Alfa Romeo MiTo 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Процедура запуска должна выполняться опытным
персоналом, так как неправильные действия могут вызвать
сильные электрические разряды. Помимо этого,
аккумулятор содержит ядовитый и едкий электролит; следите, чтобы
он не попал на кожу и в глаза. Не рекомендуется находиться вблизи от
аккумулятора с источниками открытого пламени или зажженными
сигаретами, чтобы не вызвать появление искр.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается заводить двигатель с помощью
толкающего усилия, буксировки или пользуясь уклоном дороги.
ЗАМЕНА КОЛЕСА
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Автомобиль оснащен комплектом “Kit Fix&Go Automatic“, способ
использования которого описан в параграфе “Kit Fix&Go Automatic”.
В качестве альтернативы к комплекту “Kit Fix&Go Automatic” при
покупке автомобиля можно заказать запасное колесо. Операции по
замене колеса описаны ниже.
Аварийное колесо в комплекте предназначено только для
данного автомобиля. Не устанавливайте его на другие
модели автомобилей и не ставьте на вашавтомобиь
аварийные колеса других моделей. Аварийное - запасное колесо должно
использоваться только в чрезвычайных ситуациях. Использование
запасного колеса должно быть сведено к минимуму, и скорость
управления автомобилем с таким колесом не должна превышать 80
км/ч. На запасном колесе имеется наклейка оранжевого цвета, на
которой приведены основные меры предосторожности и
соответствующие ограничения по использованию. Ни в коем случае не
снимайте и не закрывайте наклейку. Категорически запрещается
устанавливать на запасное колесо колпак.
Оповестите других водителей о неподвижно стоящем
автомобиле в соответствии с действующими правилами:
включите аварийную сигнализацию, установите
треугольник аварийной остановки со светоотражающей поверхностью
и т.д. Пассажиры должны выйти из автомобиля, особенно если он
тяжело нагружен, и во время замены колеса держаться в стороне от
движущегося транспорта. В случае остановки под уклоном или на
неровном дорожном покрытии подложите под колеса клинья или другой
подходящий материал, чтобы заблокировать автомобиль в положении.
157
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

С установленным аварийным колесом меняются
характеристики управления автомобилем. Избегайте
резких ускорений и торможений, резких движений руля и
вхождений в поворот на скорости. Общий срок годности аварийного
колеса составляет 3000 км. После этого пробега следует заменить шину
колеса на другую такого же типа. Ни в коем случае не устанавливайте
обычную шину на обод, предназначенный для аварийного колеса. Как
можно быстрей отремонтируйте и вновь установите замененное
колесо. Не допускается использование двух или более запасных колес.
Перед установкой крепежных болтов не наносите на резьбу смазку: это
может привести к их самопроизвольному выворачиванию.
Домкрат предназначен только для подъема автомобиля, в
комплект поставки которого он входит, или для подъема
автомобилей такой же модели. Категорически запрещается
использовать его для других целей, например, для подъема автомобилей
других моделей. Запрещается работать под автомобилем, поднятым
на домкрате. Неправильная установка домкрата может привести к
падению поднятого автомобиля. Не пользуйтесь домкратом для
поднятия груза, вес которого превышает указанный на ярлыке
домкрата. На аварийное колесо нельзя устанавливать цепи
противоскольжения. В случае прокола передней шины (ведущего колеса) и
при необходимости использовать цепи снимите с задней оси штатное
колесо, а на его место установите аварийную "докатку". Таким образом
при наличии двух обычных ведущих колес на них можно установить
цепи противоскольжения.
Неправильная установка колпака колеса может повлечь его
отрыв во время движения автомобиля. Не допускайте
повреждения ниппеля. Не вставляйте какой бы то ни было
инструмент между ободом и шиной. Регулярно проверяйте давление в
шинах и в запасном колесе (см. раздел "Технические характеристики").
ДОМКРАТ
Следует знать:
❒вес домкрата 1,76 кг
❒домкрат не нуждается в какой-либо регулировке
❒домкрат не подлежит ремонту; в случае поломки его следует
заменить на новый
❒нельзя устанавливать на домкрат никакие другие устройства,
кроме поворотной рукоятки
Замена колеса выполняется следующим образом:
❒остановите автомобиль в месте, где он не будет представлять
опасности для других участников движения, и где можно
выполнить замену колеса в безопасных условиях; дорожное
покрытие должно быть по возможности ровным и достаточно
твердым;
❒выключите двигатель, взведите стояночный тормоз и включите 1
передачу или передачу заднего хода; прежде чем выйти из
автомобиля, наденьте светоотражающий жилет (обязательно по
закону);
158
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

❒откройте багажник, потяните за ремешок A РИС. 117 и поднимите
коврик обшивки;
❒отвинтите защелку AРИС. 118, возьмите ящик с инструментом В и
поставьте его рядом с колесом, требующим замены; извлеките
аварийное колесо С;❒исполнения со стальными дисками: вставьте отвертку в
прорезь A РИС. 119, чтобы сработала пружина B крепления
колпака ступицы колеса;
❒исполнения с дисками из легких сплавов: покачайте
автомобиль, чтобы облегчить снятие диска со ступицы колеса. В
некоторых моделях могут быть установлены диски из легких
сплавов с колпаком ступицы колеса (РИС. 120). Чтобы снять
колпак, вставьте отвертку в гнезда А и отпустите крепежные
болты. Выполните замену колеса в соответствии с приведенным
выше описанием;
❒ключом A РИС. 121 отпустите крепежные болты примерно на
один оборот;
РИС. 117A0J0104
РИС. 118A0J0105РИС. 119A0J0236
159
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

❒установите домкрат под автомобилем около колеса, требующего
замены. Не повредите пластиковое аэродинамическое
ограждение, если оно установлено на автомобиле;❒с помощью приспособления A РИС. 122 распрямите домкрат
таким образом, чтобы его верхняя часть B РИС. 123 вошла в
лонжерон C;
РИС. 120A0J0238
РИС. 121A0J0106
РИС. 122A0J0062
РИС. 123A0J0061
160
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

❒предупредите других пассажиров о своем намерении поднять
автомобиль; при подъеме автомобиля никто не должен
находиться рядом с ним и не должен к нему прикасаться до тех
пор, пока он не будет вновь опущен;
❒вставьте рукоятку D РИС. 122 в устройство A домкрата и
поднимите автомобиль, чтобы колесо поднялось над землей на
несколько сантиметров;
❒проверьте, чтобы поверхности соприкосновения запасного
колеса со ступицей были чистыми и без загрязнений, т.к. в
дальнейшем они могут вызвать ослабление крепежных болтов;
❒установите запасное колесо и ввинтите на два оборота первый
болт в ближайшее к ниппелю отверстие;
❒ключом A РИС. 121 завинтите до упора крепежные болты;
❒поверните рукоятку D РИС. 122 домкрата, чтобы опустить
автомобиль на землю. Выньте домкрат;
❒с помощью ключа A РИС. 121 до конца затяните болты
крестообразно в порядке, показанном на рис. РИС. 124;❒при замене колеса с диском из легкого слава рекомендуется
установить его лицевой стороной вверх.
Как можно быстрей обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo для
проверки затяжки крепежных болтов колеса.
Отремонтируйте снятое колесо как можно быстрей, поскольку в
силу того, что его размеры несколько больше размеров
запасного колеса, оно слегка выступает над уровнем пола
багажника после его размещения в специальном отсеке.
СНЯТИЕ САБВУФЕРА
(исполнения с системой HI-FI Bose)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описываемая далее процедура служит только
для автомобилей, оборудованных аудиосистемой HI-FI Bose с
низкочастотным динамиком (сабвуфер) (для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Сабвуфер и запасное колесо
В таких автомобилях инструмент для замены колеса находится в
специальной сумке в багажнике.
Чтобы снять сабвуфер, действуйте следующим образом:
❒откройте багажник, потяните за ремешок A РИС. 117 и поднимите
коврик обшивки;
❒отвинтите фиксатор A РИС. 125, поднимите сабвуфер и снимите
соединительный провод В с липучки C;
РИС. 124A0J0271
161
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

❒положите сабвуфер около багажника, выньте ящик и возьмите
запасное колесо;
❒выполните замену колеса в соответствии с приведенным выше
описанием.По завершении операции:
❒установите ящик (стрелка вперед) в исходное положение и
поставьте на него сабвуфер в соответствии с указаниями на
ящике (РИС. 126), чтобы положение надписи “BOSE” позволяло ее
правильно читать;
❒приложите провод B РИС. 125 к липучке C, чтобы его не
пережать;
❒завинтите фиксатор A и опустите коврик обшивки багажника.
Сабвуфер и комплект “Kit Fix&Go Automatic”
Чтобы найти комплект Kit Fix&Go Automatic:
❒откройте багажник, потяните за ремешок A РИС. 117 и поднимите
коврик обшивки;
❒возьмите комплект “Kit Fix&Go Automatic”, находящийся с левой
стороны багажника ( РИС. 127);
❒подкачайте колесо (см. параграф“Kit Fix&Go Automatic”).
РИС. 125A0J0180
РИС. 126A0J0260РИС. 127A0J0239
162
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА КОЛЕСА
Следуя вышеописанной процедуре, поднмите автомобиль и
снимите запасное колесо.
Выполните следующие действия:
❒убедитесь, что поверхности соприкосновения обычного колеса
со ступицей чистые и без загрязнений, т.к. впоследствии они
могут вызвать ослабление крепежных болтов;
❒исполнения со стальными дисками: установите колпак колеса
на обод таким образом, чтобы отверстие в форме полумесяца
совпало с уже установленным болтом, затем вставьте оставшиеся
4 болта;
❒ключом A РИС. 121 завинтите крепежные болты;
❒опустите автомобиль и выньте домкрат;
❒ключом A РИС. 121 завинтите до конца крепежные болты в
цифровом порядке, показанном на
❒исполнения с дисками из легких сплавов с колпаком ступицы
колеса: совместите штырь на колпаке с отверстием на диске.
По завершению операций
❒пололожите запасное колесо в соответствующий отсек в
багажнике;
❒положите домкрат и прочий инструмент в ящик;
❒разместите ящик с инструментом на запасном колесе;
❒правильно уложите коврик обшивки багажника.
КОМПЛЕКТ "Fix&Go Automatic"
Комплект находится в багажном отделении автомобиля.
В коробке с комплектом имеется также отвертка и буксировочное
кольцо.
В комплект также входит:
❒баллончик РИС. 128 с герметиком, к которому прилагается:
трубка для заполнения В и наклейка C с надписью “max. 80 km/h”
(макс. 80 км/час), которую после ремонта шины следует
поместить на хорошо видное место (на панели приборов);
❒компрессор D с манометром и патрубками;
❒информационный листок РИС. 129 для правильного
использования комплекта для срочного ремонта шин, который в
дальнейшем должен быть передан персоналу для ремонта
обработанной комплектом шины;
❒пара защитных перчаток в боковом отсеке компрессора;
❒переходники для накачки различных элементов.
РИС. 128A0J0112
163
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Герметик действует эффективно при
температуре среды от –20°C до +50°C. У герметика есть срок
годности.
Вручите информационный листок персоналу, который
будет заниматься дальнейшим ремонтом шины,
обработанной с помощью комплекта для срочного ремонта
"Fix&Go Automatic".
В случае прокола шины посторонними предметами можно
отремонтировать повреждения максимального диаметра 4 мм
на протекторе и на буртике шины.
Повреждения на боковинах шин ремонту не подлежат. Не
пользуйтесь комплектом для срочного ремонта, если шина
повреждена в результате движения со спущенным колесом.
Ремонт невозможен, если имеются повреждения диска
(деформация желоба, вызывающая утечку воздуха).
Не вынимайте из проколотой шины посторонние предметы
(винты или гвозди).
Компрессор не должен работать в течение более 20 минут
подряд. Опасность перегрева. Комплект для срочного
ремонта не годится для окончательного ремонта шин,
поэтому отремонтированные с его помощью шины следует
использовать только временно.
Не выбрасывайте баллончик и герметик в окружающую среду. Их
уничтожение должно выполняться при соблюдении национальных
и местных нормативных правил.
Баллончик содержит этиленгликоль и латекс, которые
могут вызвать аллергические реакции. Состав вреден при
попадании внутрь. Вызывает раздражение глаз. При
вдыхании и попадании на кожу может вызвать повышенную
чувствительность пораженных участков. Избегайте попадания
состава в глаза, на кожу и на одежду. В противном случае немедленно
промойте большим количеством воды. При попадании состава внутрь
не вызывайте рвоту, прополосните рот, выпейте большое количество
воды, немедленно обратитесь к врачу. Храните в недоступном для
детей месте. Состав не должен использоваться лицами, страдающими
астматическим синдромом. Не вдыхайте пары герметика во время
его использования. При проявлении аллергических реакций сразу
обратитесь к врачу. Храните баллончик в специальном отсеке вдали от
источников тепла. Срок годности герметика ограничен. Замените
баллончик, содержащий герметик с просроченным сроком годности.
РИС. 129A0J0113
164
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРОЦЕДУРА НАКАЧКИ
Наденьте защитные перчатки, прилагаемые в комплекте.
Выполните следующие действия:
❒взведите стояночный тормоз, отвинтите колпачок с ниппеля
шины, выньте гибкую трубку заполнения A РИС. 130 и прикрутите
зажимное кольцо B к ниппелю шины;
❒убедитесь, что выключатель А РИС. 131 компрессора находится в
положении 0 (выключено), заведите двигатель, вставьте вилку A
РИС. 132 в электрическую розетку на центральной консоли и
включите компрессор путем приведения выключателя AРИС. 131
в положение I (включено);
❒накачайте шину на давление, значение которого соответствует
указаниям параграфа "Колеса" в главе "Технические
характеристики". Для получения более точных результатов
проверьте значение давления на манометре B РИС. 131 при
выключенном компрессоре;❒если в течение 5 минут давление не достигнет минимум 1,8 бар,
отсоедините компрессор от ниппеля и электрической розетки, а
затем сместите автомобиль вперед на 10 метров, чтобы
распределить герметик внутри шины; вновь повторите операцию
накачивания;
РИС. 130A0J0214
РИС. 131A0J0114
РИС. 132A0J0116
165
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

❒если и в этом случае через 5 минут после включения
компрессора давление не поднимается минимум до 1,8 бар, не
возобновляйте движение и обратитесь в сервисный центр Alfa
Romeo;
❒примерно через 10 минут нахождения в пути остановитесь и
проверьте давление в шине. Помните о необходимости
поставить автомобиль на стояночный тормоз;
❒если давление по манометру составляет не менее 1,8 бар,
доведите его до нужного значения (при включенном двигателе и
взведенном стояночном тормозе), возобновите движение и,
очень осторожно управляя автомобилем, направьтесь в
сервисный центр Alfa Romeo.
Приклейте наклейку для обозначения шины, обработанной с
помощью комплекта для срочного ремонта, на хорошо
видное водителю место. Управляйте автомобилем с
осторожностью, особенно на поворотах. Скорость не должна
превышать 80 км/ч. Резко не разгоняйте и не тормозите автомобиль.
Не следует продолжать движение, если давление опустилось
ниже 1,8 бар. Шина повреждена слишком сильно, и комплект
для срочного ремонта Fix&Go Automatic не может обеспечить
нужную ее герметичность. Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
Необходимо обязательно сообщить, что ремонт шины
выполнен с помощью комплекта для срочного ремонта.
Вручите информационный листок персоналу, который
будет заниматься дальнейшим ремонтом шины, обработанной с
помощью комплекта для срочного ремонта.
ПРОВЕРКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ
Компрессор также можно использовать только для проверки и
восстановления давления в шинах.
Отсоедините быстроразъемное соединение A РИС. 133 и соедините
его напрямую с ниппелем накачиваемой шины.
РИС. 133A0J0225
166
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ