Alfa Romeo MiTo 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Исполнения 1.4 Turbo Multi Air
119A0J0283C
159

Исполнения 1.3 JTDM-2
120A0J0411C
160
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

МОТОРНОЕ МАСЛО
132)
38) 39)
2)
Удостоверьтесь, что уровень масла на
щупе 1 находится между отметками
MIN и MAX. Если уровень масла
находится на уровне или ниже отметки
MIN, долейте его через маслоналивную
горловину 2 до отметки MAX.
Исполнения 1.4 Бензиновый
двигатель/ 1.4 Turbo Бензин/СНГ/
1.4 Turbo Multi Air / 1.3 JTD
M-2:
извлеките щуп 1 контроля уровня
моторного масла, протрите его не
оставляющей следов тряпкой и
вставьте снова. Вновь выньте щуп
и убедитесь, что уровень масла
находится между отметками MIN
и MAX.
Исполнения Turbo TwinAir: щуп 1
контроля уровня моторного масла
закреплен на пробке 2. Открутите
пробку, протрите щуп не оставляющей
следов тряпкой, вставьте его снова и
закрутите пробку. Еще раз выньте щуп
и убедитесь, что уровень моторного
масла находился между отметками MIN
и MAX.Расход моторного масла
Максимально допустимый уровень
расхода моторного масла составляет
приблизительно 400 г на 1000 км
пробега. В начальный период
эксплуатации автомобиля происходит
приработка деталей двигателя. Расход
моторного масла можно считать
устоявшимся после 5.000 - 6.000 км
пробега.
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ
132)
40)
Если уровень жидкости недостаточный,
открутите пробку 3 с бачка и залейте
жидкость в соответствии с указаниями
раздела "Технические характеристики".
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ
ВЕТРОВОГО / ЗАДНЕГО
СТЕКЛА
134) 135)
Если уровень жидкости недостаточный,
поднимите пробку 4 бачка и залейте
жидкость в соответствии с указаниями
раздела "Технические характеристики".
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
136) 137)
41)
Следите, чтобы уровень тормозной
жидкости был максимальным. Если
уровень жидкости в бачке
недостаточный, открутите пробку 5 с
бачка и залейте жидкость в
соответствии с указаниями раздела
"Технические характеристики".
МАСЛО СИСТЕМЫ ПРИВОДА
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ALFA TCT
(где это предусмотрено)
3)
Для контроля за уровнем масла привода
коробки передач обращайтесь только в
сервисные центры Alfa Romeo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
37)Внимание: при доливке не перепутайте
различные типы жидкости – они все
несовместимы друг с другом! Доливка
неправильной жидкости может серьезно
повредитьавтомобиль.
38)Уровеньмасла никогда не должен
превышатьотметку MAX.
39)Не доливайте масло, характеристики
которого отличаются от уже имеющегося в
двигателе.
161

40)Для доливки охлаждающей жидкости
двигателя используйте жидкость того же
типа, что уже имеющаяся в бачке. Жидкость
нельзя смешивать с антифризом другого
типа. При случайной доливке непригодным
для этого продуктом не запускайте
двигательи обратитесьв сервисный центр
Alfa Romeo.
41)Не допускайте попадания агрессивной
тормозной жидкости на лакокрасочное
покрытие автомобиля. В противном случае
немедленно смойте жидкостьводой.
ВНИМАНИЕ!
130)Ни в коем случае не курите при работе
с отсеком двигателя: присутствие
воспламеняющихся газов и испарений
чревато возгоранием.
131)Соблюдайте меры предосторожности
при работе с горячим двигателем:
опасностьполучения ожогов. Не подходите
слишком близко к охлаждающему
вентилятору радиатора:
электровентилятор может запуститься
самопроизвольно и причинить травмы.
Будьте внимательны с шарфами,
галстуками и другими неприлегающими
предметами одежды: их может затянуть
между движущимися деталями.
132)Чтобы долитьмоторное масло,
дождитесьохлаждения двигателя, прежде
чем открытьпробку маслоналивной
горловины, особенно в исполнениях с
алюминиевой пробкой (где она
предусмотрена). ВНИМАНИЕ: опасность
получения ожогов!133)Система охлаждения под давлением. В
случае необходимости пробку бачка следует
заменитьна такую же оригинальную, иначе
работа системы может бытьнарушена. Не
снимайте пробку с бачка при горячем
двигателе: существует опасностьполучения
ожогов.
134)Не управляйте автомобилем с пустым
бачком стеклоомывателя: работа
стеклоомывателя имеет принципиальное
значение для улучшения видимости.
Повторяющиеся включения системы без
жидкости могут привести к повреждению
или поломке некоторых ее компонентов.
135)Некоторые покупные добавки для
стеклоомывателя являются горючими: в
моторном отсеке имеются горячие детали,
при соприкосновении с которыми возможно
возгорание.
136)Тормозная жидкостьядовита и крайне
агрессивна. В случае попадания состава на
кожу немедленно вымойте пораженные
участки водой с нейтральным моющим
средством и промойте большим
количеством воды. В случае попадания
жидкости внутрьнемедленно обратитеськ
врачу.
137)Символ
на бачке обозначает
наличие синтетической тормозной
жидкости, отличая ее от тормозной
жидкости минерального типа.
Использование тормозной жидкости
минерального типа приводит к
необратимым повреждениям специальных
резиновых прокладок в тормозной системе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2)Отработанное моторное масло и
масляный фильтр содержат опасные для
окружающей среды вещества. Для замены
масла и фильтров обращайтесь в сервисные
центры Alfa Romeo.
3)Отработанное масло коробки передач
может содержатьвредные для окружающей
среды вещества. Для замены масла
обратитесьв сервисный центр Alfa Romeo.
162
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Описание
процедуры зарядки аккумуляторной
батареи приводится только в качестве
справочной информации. Для проверки
и регулировки данной операции
обратитесь на станцию
техобслуживания Alfa Romeo.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Прежде чем
отсоединить и вновь подключить
аккумулятор к системе электропитания,
подождите не менее 1 минуты после
установки ключа зажигания в
положение STOP и после закрытия
двери со стороны водителя.
Зарядка должна проводиться медленно
при низкой силе зарядного тока в
течение 24 часов. Зарядка в течение
слишком продолжительного времени
может повредить аккумулятор.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Необходимо,
чтобы электрические провода были
должным образом снова соединены с
аккумулятором (положительный провод
(+) с положительной клеммой и
отрицательный провод (–) с
отрицательной клеммой). Клеммы
аккумуляторной батареи обозначены
символами (положительная клемма (+)
и отрицательная клемма (–)), которыеуказаны на крышке аккумуляторной
батареи. Кроме того, зажимы проводов
не должны иметь следов коррозии и
должны быть прочно соединены с
клеммами аккумулятора. При
использовании быстрого зарядного
устройства с батареей, установленной
на автомобиле, перед подключением
зарядного устройства отсоедините оба
провода аккумулятора автомобиля. Не
используйте быстрое зарядное
устройство для подачи пускового
напряжения. Необходимо, чтобы
электрические провода были должным
образом снова соединены с
аккумулятором (положительный провод
(+) с положительной клеммой и
отрицательный провод (–) с
отрицательной клеммой). Клеммы
аккумуляторной батареи обозначены
символами (положительная клемма (+)
и отрицательная клемма (–)), которые
указаны на крышке аккумуляторной
батареи. Кроме того, зажимы проводов
не должны иметь следов коррозии и
должны быть прочно соединены с
клеммами аккумулятора.
ИСПОЛНЕНИЯ БЕЗ СИСТЕМЫ
START&STOP
(где это предусмотрено)
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
отсоедините клемму от минусового
вывода аккумуляторной батареи;
подсоедините провода зарядного
устройства к клеммам аккумуляторной
батареи, соблюдая полярность;
включите зарядное устройство;
по окончании зарядки отключите
зарядное устройство прежде, чем
отсоединить аккумуляторную батарею;
снова соедините клемму с
минусовым выводом аккумуляторной
батареи.
ИСПОЛНЕНИЯ С СИСТЕМОЙ
START&STOP
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
отсоедините разъем 1
РИС. 121 (нажатием кнопки 2) датчика
3 проверки состояния зарядки
аккумулятора, который установлен на
отрицательном выводе (–) 4 самого
аккумулятора;
соедините положительный кабель (+)
зарядного устройства с положительным
выводом (+) аккумулятора, а
отрицательный кабель (-) зарядного
устройства со стержнем 4
отрицательного вывода (-)
аккумулятора;
163

датчиком 3 аккумулятора.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ
ВЕТРОВОГО/ЗАДНЕГО
СТЕКЛА
ЩЕТКИ
138)
42)
Поднятие щеток стеклоочистителя
Последовательность выполнения
операций:
Поверните ключ зажигания в
положение MAR и посредством
правого рычажка на руле включите
стеклоочиститель на одноразовое
прохождение щетки. Когда щетка со
стороны водителя оказывается на
участке стойки ветрового стекла,
поверните ключ зажигания в положение
STOP и поднимите щетку в положение
покоя;
прежде чем вновь включить
стеклоочиститель, опустите щетку на
ветровое стекло.
Замена щеток стеклоочистителя
Последовательность выполнения
операций:
поднимите рычаг стеклоочистителя,
нажмите на рычажок 1
РИС. 122 запорной пружины и снимите
щетку с рычага;
установите новую щетку, вставив
рычажок в соответствующее
посадочное положение рычага.
Проверьте крепление щетки;
опустите рычаг на ветровое стекло.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не включайте
стеклоочиститель, когда щетки подняты
над ветровым стеклом.
Замена щетки стеклоочистителя
заднего стекла
Последовательность выполнения
операций:
поднимите крышку 1 РИС. 123,
отвинтите гайку 2 и снимите рычаг 3;
правильно установите новый рычаг,
затяните до конца гайку 2 и опустите
крышку 1.
121A0J0389C
122A0J0054C
164
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД
включите зарядное устройство. По
окончании зарядки отключите зарядное
устройство прежде, чем отсоединить
аккумуляторную батарею;
после отсоединения зарядного
устройства вновь соедините разъем 1 с

ФОРСУНКИ
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
Стеклоомыватель
Струи стеклоомывателя имеют
постоянный напор и направление
РИС. 124. Если из форсунки не выходит
струя жидкости, в первую очередь
проверьте наличие жидкости в бачке
стеклоомывателя (см. параграф
"Проверка уровней"). Затем проверьте
выходные отверстия на наличие
загрязнений. При необходимости
прочистите ихс помощью булавки.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В исполненияхс
открывающимся люком перед
включением стеклоомывателя
убедитесь, что люк закрыт.
Стеклоомыватель заднего стекла
Держатель форсунки расположен над
задним стеклом.
Струи стеклоомывателя заднего стекла
имеют постоянный напор и
направление.
ВНИМАНИЕ!
138)Движение с изношенными щетками
стеклоочистителей ветрового и заднего
стекла опасно, поскольку это снижает
видимостьв плохую погоду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
42)Не включайте стеклоочиститель, когда
щетки подняты над ветровым стеклом.
123A0J0057C124A0J0053C
125A0J0055C
165

АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея 6 (см.
описание на предыдущихстраницах) не
требует долива электролита с
дистиллированной водой. Проверка
состояния аккумулятора должна
периодически выполняться в сервисном
центре Alfa Romeo.
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ
ЗАРЯДКИ И УРОВНЯ
ЭЛЕКТРОЛИТА
139) 140) 141) 142)
43)
4)
При необходимости следует заменить
аккумуляторную батарею на
оригинальную с такими же
техническими характеристиками. Для
ухода за батареей необходимо
руководствоваться указаниями
производителя.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ПРОДЛЕНИЮСРОКА СЛУЖБЫ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Во избежание быстрой разрядки
батареи и для сохранения ее работы в
течение длительного времени
тщательно соблюдайте следующие
рекомендации:
оставляя автомобиль на парковке,
убедиться, что двери, капот и багажник
хорошо закрыты - это означает, что в
салоне не останутся гореть плафоны
освещения;
всегда выключайте плафоны
внутреннего освещения; в любом
случае на автомобиле установлена
система автоматического отключения
внутреннего освещения;
при выключенном двигателе не
оставляйте надолго включенными
различные устройства (радиоприемник,
аварийные огни и т.д.);
перед выполнением какой-либо
операции на электрооборудовании
отсоедините кабель минусового вывода
аккумуляторной батареи.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Батарея, долго
остающаяся с зарядом ниже 50%,
повреждается в результате сульфатации
и теряет способность к запуску.
При этом она также более подвержена
замерзанию (уже при температуре
-10 °C). В случае продолжительного
простоя см. параграф "Длительный
простой автомобиля" в разделе "Запуск
и управление автомобилем".
Если после приобретения автомобиля
вы хотите установить электрические
устройства, постоянно нуждающиеся в
электроснабжении (охранная
сигнализация и пр.) или влияющие напоказатели потребления
электроэнергии, обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo, где
квалифицированный персонал оценит
ихсуммарное потребление тока.
ВНИМАНИЕ!
139)Аккумулятор содержит ядовитый и
едкий электролит. Избегайте его попадания
на кожу или в глаза. Не подносите к
аккумулятору открытый огоньили
источники искр: опасностьвзрыва и
возгорания.
140)Работа батареи на слишком низком
уровне электролита приводит к
необратимым повреждениям аккумулятора
и может вызватьего взрыв.
141)Если автомобильдолжен длительное
время стоятьбез движения в особо
холодных погодных условиях, нужно снять
аккумуляторную батарею и перенести ее в
обогреваемое помещение во избежание риска
ее замерзания.
142)При работе с аккумулятором или около
него всегда защищайте глаза специальными
очками.
166
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
43)Неправильное подключение
электрических и электронных приборов
может привести к серьезной неисправности
автомобиля. Если после приобретения
автомобиля вы хотите установить
дополнительное оборудование
(противоугонную систему, радиотелефон и
пр.), обратитесьв сервисный центр Alfa
Romeo, где вам предложат наиболее
подходящие устройства и, если нужно,
укажут на необходимостьустановки
аккумуляторной батареи большей емкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4)Аккумуляторные батареи содержат
вещества, вредные для окружающей среды.
Для замены аккумуляторной батареи
обращайтесьв сервисный центр Alfa Romeo.
ПОДНЯТИЕ
АВТОМОБИЛЯ
В случае необходимости поднять
автомобиль следует обратиться на
станцию техобслуживания Alfa Romeo,
где имеются рычажный подъемник или
гаражные домкраты.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для поднятия
автомобилей с мини-порогами
обращайте особое внимание на
положение рычага подъемника.
КУЗОВ
СОХРАННОСТЬ КУЗОВА
44)
5)
Лакокрасочное покрытие
В случае появления истираний или
глубокихцарапин сразу же выполните
необходимый ремонт во избежание
появления ржавчины. Уход за
лакокрасочным покрытием заключается
в мойке, периодичность которой
зависит от условий эксплуатации и
окружающей среды. Например, в
местности с повышенным загрязнением
окружающей среды или при движении
по дорогам, обработанным солевыми
составами, рекомендуется более частая
мойка автомобиля.
Некоторые модели автомобилей имеют
(по запросу) эксклюзивное матовое
лакокрасочное покрытие на крыше. Для
сохранения его свойств автомобиль
нуждается в особом внимании (см.
предупреждения).
45)
Правильная мойка автомобиля:
для мойки автомобиля на станциях
автоматической мойки снимите с
крыши антенну;
если для мойки автомобиля
применяются паровые аппараты или
аппараты высокого давления,
167

расстояние между ними и кузовом
должно быть не менее 40 см во
избежание повреждений или
деформаций. Помните, что долгий
застой воды может повредить
автомобиль;
намочите кузов струей воды под
низким давлением;
обработайте кузов губкой,
смоченной в слабом мыльном растворе,
часто ополаскивая губку;
тщательно ополосните кузов водой и
высушите струей воздуха или замшей.
Во время сушки особое внимание
обращайте на труднодоступные места
(дверные проемы, капот, вокруг фар и т.
д.), в которыхчаще всего застаивается
вода. Не мойте автомобиль после
стоянки под прямыми солнечными
лучами или при горячем капоте
двигателя. Это может повредить блеску
лакокрасочного покрытия.
Наружные пластмассовые детали
необходимо мыть так же, как и сам
автомобиль.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
По возможности не паркуйте
автомобиль под деревьями, так как их
смолистые выделения придают
лакокрасочному покрытию тусклый вид
и повышают вероятность
возникновения коррозии.
Помет птиц необходимо смыватьнемедленно и тщательно, поскольку
содержащаяся в нем кислота особенно
агрессивна к лакокрасочному
покрытию.
Стекла
Пользуйтесь специальными составами и
чистыми тряпками, чтобы не
поцарапать стекло или не нарушить его
прозрачность.ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во избежание
повреждения электрических
нагревателей на внутренней стороне
заднего стекла осторожно протирайте
внутреннюю поверхность стекла в
направлении нагревательныхэлементов.
Передние фары
Пользуйтесь мягкой влажной, а не
сухой тряпкой, смоченной в воде с
автомылом.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Никогда не
использовать ароматические вещества
(напр., бензин) или кетоны (напр.,
ацетон) для очистки пластиковых
рассеивателей переднихфар.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если для очистки
применяется водяная пушка, держите
струю воды на расстоянии не менее 20
см от фар.
Моторный отсек
В конце каждого зимнего сезона
тщательно мойте моторный отсек;следите, чтобы прямые струи воды не
попадали на электронные блоки
управления и на приводы
стеклоочистителей. Эта операция
должна выполняться в
специализированныхмастерских.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во время мойки
моторного отсека двигатель должен
быть холодным, а ключ в замке
зажигания должен находиться в
положении STOP. После окончания
мойки автомобиля убедиться, что
разнообразные защитные элементы
(резиновые крышки, чехлы и т. п.) не
повреждены или сняты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5)Моющие средства загрязняют природные
воды. Мойку автомобиля нужно выполнять
только в специально отведенных для этого
местах, должным образом оснащенных для
сбора и очистки моющих жидкостей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
44)Для сохранения декоративных
характеристик лакокрасочного покрытия не
рекомендуется использовать абразивные
и/или полирующие средства для ухода за
автомобилем.
168
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД