Abarth 500 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

VáÏen˘ zákazníku,
dûkujeme Vám, Ïe jste preferoval Abarth a blahopfiejeme Vám, Ïe jste si vybral Abarth.
Tento návod jsme sestavili tak, aby Vám umoÏnil poznat kaÏdou ãást vozu Abarth a správnû jej zcela správnû. Doporuãujeme
Vám cel˘ návod pozornû pfieãíst je‰tû pfied první jízdou. Jsou v nûm uvedeny dÛleÏité informace, rady a upozornûní ohlednû pouÏívání
vozidla, jeÏ Vám pomohou vyuÏít beze zbytku technické pfiednosti svého vozu Abarth.
Doporuãujeme Vám, abyste si pozornû pfieãetli upozornûní a pokyny oznaãené symboly:
bezpeãnost osob;
neporu‰enost vozidla;
ochrana Ïivotního prostfiedí.
V pfiiloÏené Záruãní kníÏce naleznete pfiehled o sluÏbách, které Abarth nabízí sv˘m zákazníkÛm
❒záruãní list, na nûmÏ jsou uvedeny záruãní podmínky a podmínky pro udrÏování vozidla;
❒fiadu dal‰ích sluÏeb poskytovan˘ch zákazníkÛm firmy Abarth.
Pfiíjemné ãtení a ‰Èastfinou cestu!
Zvlá‰tnosti nového vozu 500 Abarth pfiispívají k vytvofiení pfiitaÏlivého vozu s nezamûnitelnou estetikou, v
harmonii se stylem a tradicemi, a souãasnû díky nov˘m pouÏit˘m fie‰ením, funkãního po stránce v˘konnosti a
bezpeãnosti. Nástavce prahÛ a zadní spoiler zlep‰ují efekt pronikání vzduchem, chování vozu a pfiilnavost vozu
k vozovce pfii vysoké rychlosti. Po stranách nárazníku jsou dvû koncovky v˘fuku vycházející z jediného napfiíã
umístûného tlumiãe.Funkãní jsou dva symetrické pfiední a zadní vstupy/v˘stupy vzduchu, kde pfiední umoÏÀují
vstup vzduchu pro dva speciální mezichladiãe, a zadní umoÏÀují v˘stup vzduchu. PouÏití systému TTC (Torque
Transfert Control), kter˘ optimalizuje pfienos hnacího momentu na kola, zlep‰uje chování vozu hlavnû v
zatáãkách a ãiní jízdu bezpeãnûj‰í. Zlep‰en je komfort díky pouÏití stabilizaãní tyãe, která omezuje tlak na
tlumiãe, coÏ jízdu vozu ãiní ménû rigidní. KaÏdá ãást interiéru vozu 500 Abarth, od analogového ukazatele tlaku
pfieplÀování, tfiíramenného volantu s tvarovan˘mi úchopy, hliníkov˘ch pedálÛ, ergonomické hlavice fiadicí páky,
po sedadla s opûrkami hlavy integrovan˘mi v opûradlech, má zdÛrazÀovat sportovní charakter vozu.
V tomto návodu jsou popsány rÛzná vybavení nového 500 Abarth, a proto berte v úvahu pouze informace
vztahující se k verzi Va‰eho vozu.
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 1

PALUBNÍ DESKA ................................................................. 3
SYMBOLY............................................................................... 4
SYSTÉM FIAT CODE .......................................................... 4
KLÍÂE ....................................................................................... 5
P¤ÍSTROJOVÁ DESKA A P¤ÍSTROJE.............................. 9
MULTIFUNKÂNÍ DISPLEJ A
MULTIFUNKÂNÍ KONFIGUROVATELN¯ DISPLEJ..... 12
TRIP COMPUTER ................................................................ 21
SEDADLA .............................................................................. 23
OPÙRKA HLAVY.................................................................. 24
VOLANT ................................................................................ 25
ZPÙTNÁ ZRCÁTKA........................................................... 26
KLIMATICK¯ KOMFORT.................................................. 27
TOPENÍ A VENTILACE....................................................... 28
MANUÁLNÙ ¤ÍZENÁ KLIMATIZACE........................... 29
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE..................................... 31
VNÙJ·Í SVÙTLA.................................................................... 34
OST¤IKOVÁNÍ SKEL........................................................... 35SVÍTILNA................................................................................ 36
OVLÁDACÍ PRVKY.............................................................. 37
VYBAVENÍ INTERIÉRU....................................................... 39
ST¤E·NÍ OKNO................................................................... 41
DVE¤E...................................................................................... 43
OVLÁDÁNÍ OKEN.............................................................. 45
ZAVAZADLOV¯ PROSTOR............................................. 46
KAPOTA MOTORU............................................................ 49
NOSIÂ ZAVAZADEL/LYÎÍ................................................. 51
SVÙTLOMETY....................................................................... 51
SYSTÉM ABS ......................................................................... 53
SYSTÉM ESP ......................................................................... 54
SYSTÉM EOBD ..................................................................... 57
ELEKTRICKÉ POSILOVÉ ¤ÍZENÍ “DUALDRIVE” ....... 58
AUTORÁDIO ....................................................................... 59
ÂERPÁNÍ POHONN¯CH HMOT ................................... 61
OCHRANA ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ ......................... 62
S
S S S
E E E E
Z Z Z Z
N N N N
Á Á Á Á
M M M M
E E E E
N N N N
Í Í Í Í

S S S S

V V V V
O O O O
Z Z Z Z
E E E E
M M M M
2
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 2

PALUBNÍ DESKA
Pfiítomnost a umístûní ovládaãÛ pfiístrojÛ a hlásiãÛ se mÛÏe li‰it podle pfiíslu‰ného vybavení.
1. Boãní v˘stupní otvor ventilace – 2. Lev˘ pákov˘ pfiepínaã: ovládání vnûj‰ích svûtel - 3. Ukazatel tlaku pfieplÀování - 4. SdruÏen˘
pfiístroj a kontrolky - 5. Pfiíprava pro pfienosnou navigaci - 6. Prav˘ pákov˘ pfiepínaã: ovláddací prvky stíraãÛ ãelního okna, zadního
okna, palubního poãítaãe - 7. Stfiedové v˘stupní otvory ventilace - 8. ÚloÏn˘ prostor/autorádio - 9. Airbag spolujezdce - 10. Schránka
na pfiedmûty/dokumenty - 11. Ovládacíé prvky topení/ventilace/klimatizace - 12. Elektrické ovládání oken - 13. Schránka na pfiedmûty
– 14. ¤adicí páka - 15. Kolenní airbag (KNEE BAG) - 16. Airbag fiidiãe.

F0S0001AbObr. 1
3
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 3

Rozsvícení kontrolky Yza jízdy
❒JestliÏe se rozsvítí kontrolka Y, zna-
mená to, Ïe probíhá samoãinná diagno-
stika systému (napfi. po poklesu napûtí).
❒Pokud probléím pfietrvává, obraÈte se
na autorizovan˘ servis Abarth.
SYMBOLY
Na nûkter˘ch komponentech nebo u nûk-
ter˘ch komponentÛ vozidla jsou upevnûny
barevné ‰títky s upozorÀovacími symboly
a v˘zvami k pfiijetí opatfiení, podle nichÏ
musí uÏivatel postupovat pfii manipulaci s
dan˘m komponentem.
Na vnitfiním obloÏení kapoty motoru je
umístûn souhrnn˘ ‰títek se symboly.
SYSTÉM FIAT CODE
Vozidlo je vybaveno elektronick˘m systé-
mem zablokování motoru, kter˘ zvy‰uje
ochranu vozidla pfied zneuÏitím. Systém se
uvede do funkce automaticky vytaÏením
klíãku ze spínací skfiíÀky zapalování.
Pfii kaÏdém spu‰tûní tzn. otoãení klíãku na
MARfiídicí jednotka systému Fiat CODE
po‰le na fiídicí jednotku motoru identi-
fikaãní kód, aby odblokovala funkce.
Pokud nebyl bûhem startování kód roz-
poznán správnû, ve sdruÏeném pfiístroji se
rozsvítí kontrolka
Y.
V takovém pfiípadû otoãte klíã do polohy
STOPa následnû do MAR; pokud za-
blokování pfietrvává, zkuste pouÏít dal‰í
klíãe od vozu. Pokud se motor nezdafií na-
startovat ani tentokrát, kontaktujte auto-
rizovan˘ servis Abarth.
UPOZORNùNÍ KaÏd˘ klíãek je opatfien
vlastním kódem, kter˘ musí b˘t uloÏen do
pamûti fiídicí jednotky systému. Za úãelem
uloÏení nov˘ch klíãÛ do pamûti -
maximálnû osmi - se obraÈte na autorizo-
van˘ servis Abarth.Siln˘mi nárazy se mohou
po‰kodit elektronické kom-
ponenty zabudované v klíãku
zapalování.
4
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 4

KLÍâ S DÁLKOV¯M
OVLADAâEM obr. 4
Kovová ãepel Aovládá:
❒ spínací skfiíÀka zapalování;
❒ zámky dvefií;
❒odemykání/zamykání víãka hrdla pali-
vové nádrÏe;
Kovová vloÏka se vysune/zasune stiskem
tlaãítka B.
Obr. 2F0S0002Ab
Obr. 3F0S0003Ab
V pfiípadû zmûny vlastníka vo-
zidla je nezbytné, aby nov˘
vlastník dostal v‰echny klíãky
a CODE card.
KLÍČKY
CODE CARD (na objednávku u
urãit˘ch provedení
/v urãit˘ch zemích) obr. 2
Spolu se dvûma klíãi od vozu se dodává
CODE card, která obsahuje následující
údaje:
Aelektronick˘ kód.
Bmechanick˘ kód, kter˘ je tfieba sdûlit au-
torizovanému servisu Abarth pfii
objednávce duplikátÛ klíãÛ.
Je vhodné mít trvale s sebou elektronick˘
kód A.
UPOZORNùNÍ Aby klíãky byly trvale
provozuschopné, nevystavujte je pfiímému
pÛsobení sluneãních paprskÛ, aby se ne-
po‰kodily jejich elektronické souãástky.
MECHANICK¯ KLÍâ obr. 3
Kovová ãepel Aovládá:
❒ spínací skfiíÀka zapalování;
❒zámky dvefií;
❒odemykání/zamykání víãka hrdla pali-
vové nádrÏe;
Obr. 4
AB
F0S0004Ab
5
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 5

Odemknutí dvefií a
zavazadlového prostoru
Krátk˘ stisk tlaãítka
Ë: odemknutí dvefií a
zavazadlového prostoru, ãasované rozsví-
cení vnitfiních stropních svítidel a dvojité
zablikání smûrov˘ch svûtel (u urãit˘ch pro-
vedení/v urãit˘ch zemích).
Pfii zaúãinkování opojovaãe pfiívodu paliva
se dvefie odemknou samoãinnû.Zamknutí dvefií a
zavazadlového prostoru
Krátk˘ stisk tlaãítka Á: dálkové zamknutí
dvefií, zavazadlového prostoru, zhasnutí
osvûtlení interiéru a jedno bliknutí ukaza-
telÛ smûru (u urãit˘ch verzí).
JestliÏe jsou nûkteré dvefie otevfiené, vo-
zidlo se nezamkne. To je signalizováno ry-
chl˘m zabliknutím smûrov˘ch svûtel (u
urãit˘ch provedení/v urãit˘ch zemích). S
otevfien˘m zavazadlov˘m prostorem se
dvefie zamknou.
Pfiekroãením rychlosti 20 km/h se dvefie
automaticky zamknou, pokud byla daná
funkce nastavena (pouze provedení s na-
staviteln˘m multifunkãním displejem). Dálkové otevfiení
zavazadlového prostoru
Stisknutím tlaãítka Rse dálkovû odji-
stí (otevfie) zavazadlov˘ prostor.
To je signalizováno dvojím zabliknutím
smûrov˘ch svûtel.
6
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 6

V¯MÙNA KRYTU DÁLKOVÉHO
OVLADAÂE obr. 6
Postupujte podle návodu na obrázku. OBJEDNÁNÍ DAL·ÍCH
DÁLKOV
¯CH OVLÁDÁNÍ
Systém umí detekovat aÏ osm dálkov˘ch
ovládání. Nové dálkové ovládání si objed-
nejte u autorizovaného servisu Abarth,
vezmûte sebou v‰echny klíãky, jeÏ vlastní-
te, kartu CODE card, prÛkaz totoÏnosti a
doklady o vlastnictví vozu.
V
¯MÒNA BATERIE V KLÍÃKU S
DÁLKOV
¯M OVLÁDÁNÍM obr. 5
Postup pfii v˘mûnû baterie:
❒ stiskem tlaãítka AvysuÀte kovovu
vloÏku B;
❒otoãte ‰roub Cna :mal˘m ‰rou-
bovákem;
❒ vytáhnûte zásuvku pro baterie D,
vymûÀte baterii E, umístûji se správnou
polaritou;
❒zasuÀte zásuvku pro baterie Ddo
klíãku a zajistûte ji otoãením ‰roubu C
na
Á.
Obr. 5F0S0005Ab
Obr. 6F0S0006Ab
Vybité baterie jsou ekologicky
závadné. Proto je nutno je
vyhazovat do pfiíslu‰n˘ch od-
padních nádob nebo je
moÏné je odevzdat v autorizovaném
servisu Abarth, kter˘ zajistí zpracování
tohoto odpadu.
7
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 7

SPÍNACÍ
SK¤Í≈KA obr. 7
Klíã má tfii polohy:
❒STOP: motor je vypnut˘, klíãek lze vyj-
mout ze zapalování, fiízení je zamknuto.
Mohou fungovat v‰echna elektrická
zafiízení (napfi. autorádio, centrální
zamykání dvefií, atd.)
❒MAR: Poloha pro spu‰tûní motoru.
Mohou fungovat v‰echna elektrická
zafiízení.
❒AVV: Spu‰tûní motoru.
Spínací skfiíÀka zapalování je vybavena poji-
stn˘m zafiízením, díky nûmuÏ pfii
neúspû‰ném pokusu o spu‰tûní motoru je
nutno pfiepnout klíãek v zapalování nejdfiíve
na STOPa teprve pak zopakovat pokus o
nastartování.
Nikdy nevytahujte klíãek,
pokud vozidlo jede. Volant
by se automaticky zablokoval pfii
prvním natoãení. To samozfiejmû
platí i pfii taÏení vozidla.
Je pfiísnû zakázáno v rámci popro-
dejního dovybavování vozidla upra-
vovat fiízení nebo volantov˘ hfiídel
(napfi. pfii montáÏ imobilizéru) zpÛso-
bem, jímÏ by se mohly sníÏit v˘kony
systému, ãímÏ by pozbyla platnosti zá-
ruka, zpÛsobit váÏné problémy z hle-
diska bezpeãnosti a neshodu s homo-
logací vozidla.
POZOR!
Obr. 7F0S0007Ab
ZÁMEK ¤ÍZENÍ
Zapnutí
Se spínací skfiíÀou v poloze STOPvytáhnû-
te klíãek ze zapalování a otoãením volantu
zámek zamknûte.
Vypnutí
Pfii otáãení klíãku na MAR lehce pohnûte
volantem MAR.
8
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 8

PŘÍSTROJOVÁ DESKA A PŘÍSTROJE
F0S0008Ab
F0S0009Ab
Provedení s multifunkãním
displejem
ARychlomûr (ukazatel rychlosti)
BOtáãkomûr
CMultifunkãní displej s digitálním pali-
vomûrem a digitálním teplomûrem ch-
ladicí kapaliny motoru.
Provedení s konfigurovateln˘m
multifunkãním displejem
ARychlomûr (ukazatel rychlosti)
BOtáãkomûr
CMultifunkãní konfigurovateln˘ displej s
digitálním palivomûrem a digitálním te-
plomûrem chladicí kapaliny motoru.
obr. 8
obr. 9 -
Verze s multifunkãním konfigurovateln˘m displejem
9
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 9