Abarth 500 2015 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

VELOCÍMETRO
(INDICADOR DE
VELOCIDAD)
Indica la velocidad del vehículo
(velocímetro).
CUENTARREVOLUCIONES
Indica el número de revoluciones del
motor.
MANÓMETRO
ANALÓGICO
El vehículo cuenta con un manómetro
que mide la presión del
turbocompresor mediante el indicador
analógico A fig. 72.NotaLa indicación en el manómetro de
la presión de sobrealimentación del
turbocompresor nunca supera el valor
de 1 ÷ 1,2 bar, incluso en caso de
conducción deportiva al máximo de las
prestaciones.
Visualización modalidad
Sport
Si se utiliza la función SPORT, la
pantalla fig. 72 ubicada en el
manómetro de presión del
turbocompresor muestra el mensaje
SPORT.
INDICADOR DIGITAL DEL
NIVEL DE COMBUSTIBLE
El indicador digital A fig. 73 indica la
cantidad de combustible presente en el
depósito.El encendido del testigoindica que
en el depósito quedan unos 5 litros
de combustible.
No viajar con el depósito de
combustible casi vacío: la falta de
alimentación podría dañar el
catalizador.
INDICADOR DIGITAL DE
TEMPERATURA DEL
LÍQUIDO DE
REFRIGERACIÓN DEL
MOTOR
El indicador digital B fig. 73 indica la
temperatura del líquido de refrigeración
del motor y comienza a emitir señales
cuando la temperatura del líquido
supera los 50°C aproximadamente.
La primera marca, de color azul,
permanece siempre encendida e indica
que la temperatura del líquido de
refrigeración del motor es baja.
Cuando la temperatura empieza a
aumentar, la marca se vuelve de color
blanco y también se encienden las
demás marcas.
Si las marcas se vuelven de color rojo
significa que la temperatura del líquido
de refrigeración del motor es
demasiado alta: en este caso, ver lo
indicado en el apartado "Testigos
y mensajes" en este capítulo.
72AB0A0127
73AB0A0136
77

El encendido del testigo(para
versiones/países donde esté previsto)
(en algunas versiones junto con el
mensaje que se muestra en la pantalla)
indica el aumento excesivo de la
temperatura del líquido de refrigeración.
En este caso, apagar el motor y acudir
a la Red de Asistencia Abarth.
AJUSTE DE LA
LUMINOSIDAD DEL
CUADRO DE
INSTRUMENTOS
(Sensor de luminosidad)
Las versiones con pantalla en color
disponen de un sensor de luminosidad
(situado en el cuadro de instrumentos)
que permite detectar las condiciones
de luz ambiental y, en función de lo que
se ha detectado, regular la luminosidad
del cuadro de instrumentos.
El comportamiento del instrumento es
el siguiente:
❒modalidad "día": la pantalla tiene 8
niveles de ajuste;
❒modalidad "noche": la pantalla tiene
8 niveles de ajuste. En consecuencia,
también se ajusta el brillo de la
pantalla del climatizador automático
bizona y de la autorradio.
Para llevar a cabo la regulación, ver lo
indicado en el apartado "Opciones
del menú" en este capítulo.ORDENADOR DE
VIAJE
EN BREVE
El "Ordenador de viaje" permite
visualizar, con la llave de contacto en
posición MAR, los valores relativos
al estado de funcionamiento del
vehículo.
Esta función incluye dos memorias
separadas denominadas "Trip A"
y "Trip B", en las que se registran los
datos de los "viajes completos" del
vehículo de modo independiente uno
del otro y, para versiones/países
donde esté previsto, "Info
instantáneas" y "Mejor consumo
medio".
Ambas memorias pueden ponerse a
cero: reset - inicio de un nuevo viaje.
El "Trip A" permite visualizar los
siguientes valores:
❒Autonomía (para versiones/países
donde esté previsto)
❒Distancia recorrida A
❒Consumo medio A
❒Consumo instantáneo (para
versiones/países donde esté previsto)❒Velocidad media A
❒Tiempo de viaje A (tiempo de
conducción)
❒Reset Trip A.
El "Trip B" permite visualizar los
siguientes valores:
❒Distancia recorrida B
❒Consumo medio B
❒Velocidad media B
❒Tiempo de viaje B (tiempo de
conducción)
❒Reset Trip B.
El "Trip B" es una función excluible (ver
el apartado "Habilitación del Trip B").
Los valores "Autonomía" y "Consumo
instantáneo" no pueden ponerse a
cero.
"Info instantáneas" permite visualizar
(para versiones/países donde esté
previsto, cuando no están presentes en
la vista principal) los siguientes valores:
❒Autonomía
❒Consumo instantáneo
"Mejor consumo medio" permite
visualizar la vista resumen del mejor
consumo medio (para versiones/países
donde esté previsto). Esta información
puede ponerse a cero.
78
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

VALORES VISUALIZADOS
Autonomía (para versiones/países
donde esté previsto)
Indica la distancia que puede recorrerse
con el combustible presente en el
depósito, suponiendo que se
siga conduciendo del mismo modo. En
la pantalla se visualizará la indicación
"----"alproducirse los siguientes
eventos:
❒valor de autonomía inferior a 50 km
(o 30 mi)
❒en caso de que se detenga el
vehículo con el motor en marcha
durante un periodo de tiempo
prolongado.
ADVERTENCIA La variación del valor
de autonomía puede verse influida por
diferentes factores: estilo de
conducción (ver la descripción en el
apartado "Estilo de conducción" en el
capítulo "Arranque y conducción"), tipo
de recorrido (autopista, urbano,
montañoso, etc.), condiciones de uso
del vehículo (carga transportada,
presión de los neumáticos, etc.). La
programación de un viaje debe tenerse
en cuenta de acuerdo con lo descrito
anteriormente.Distancia recorrida
Indica la distancia recorrida desde el
inicio del nuevo viaje.
Consumo medio
Es la media indicativa de los consumos
desde el inicio del nuevo viaje.
Consumo instantáneo (para versiones/
países donde esté previsto)
Indica la variación, constantemente
actualizada, del consumo de
combustible. En caso de que se
detenga el vehículo con el motor en
marcha, en la pantalla se visualizará la
indicación "----".
Velocidad media
Representa el valor medio de la
velocidad del vehículo en función del
tiempo total transcurrido desde el inicio
del nuevo viaje.
Tiempo de viaje
Tiempo transcurrido desde el inicio del
nuevo viaje.BOTÓN TRIP
El botón TRIP, situado en la palanca
derecha fig. 74, permite visualizar, con
la llave de contacto en posición MAR,
los valores descritos anteriormente, así
como ponerlos a cero para iniciar un
nuevo viaje:
❒presión cortapara mostrar los
distintos valores;
❒presión largapara poner a cero
(reset) los valores e iniciar un nuevo
viaje.
Nuevo viaje
Comienza cuando se realiza una puesta
a cero:
❒"manual" cuando el usuario pulsa el
botón correspondiente;
TRIPTRIP
74AB0A0140
79

❒"automática", cuando la "distancia
recorrida" alcanza el valor 99999,9
km o cuando el "tiempo de viaje"
alcanza el valor 999.59 (999 horas y
59 minutos);
❒después de una desconexión y
posterior reconexión de la batería.ADVERTENCIA La operación de puesta
a cero efectuada en presencia de las
visualizaciones del "Trip A" o del "Trip
B" sólo pone a cero los valores
correspondientes a esta función.
Procedimiento de inicio
del viaje
Con llave de contacto en posición
MAR, poner a cero (reset) los valores
manteniendo pulsado el botón TRIP
durante más de 2 segundos.Salida Trip
La función TRIP se abandona
automáticamente una vez visualizados
todos los valores o manteniendo
pulsado el botón MENU
durante
más de 1 segundo.
80
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

TESTIGOS Y MENSAJES
ADVERTENCIA El encendido del testigo está asociado a un mensaje específico y/o a una señal acústica, cuando el cuadro de
instrumentos lo permite. Dichas señalizaciones son sintéticas y preventivas y no deben considerarse exhaustivas y/o
alternativas a lo especificado en este Manual de Empleo y Cuidado, del que se recomienda siempre una atenta lectura. En
caso de señalización de avería, tomar siempre como referencia lo indicado en este capítulo.
ADVERTENCIA Las señalizaciones de avería que se muestran en la pantalla están divididas en dos categorías: anomalías
graves y anomalías leves. Las anomalías graves se visualizan en un "ciclo" de señalizaciones que se repite durante un tiempo
prolongado. Las anomalías leves se visualizan en un "ciclo" de señalizaciones durante un tiempo más limitado. El ciclo de
visualización de las dos categorías se puede interrumpir. El testigo del cuadro de instrumentos permanece encendido hasta
que se elimine la causa del funcionamiento incorrecto.
TESTIGOS EN EL CUADRO DE INSTRUMENTOS
Testigos en el
cuadroQué significa Qué hacer
rojoLÍQUIDO DE FRENOS INSUFICIENTE/FRENO
DE MANO ACCIONADO
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero
debe apagarse transcurridos unos segundos.
Líquido de frenos insuficiente
El testigo se enciende cuando el nivel del líquido
de frenos en el depósito desciende por debajo
del nivel mínimo, a causa de una posible pérdida
de líquido del circuito.
En la pantalla se muestra un mensaje específico.Restablecer el nivel del líquido de frenos y
comprobar que se apague el testigo.
Si el testigo permanece encendido, acudir a la
Red de Asistencia Abarth.
Freno de mano accionado
El testigo se enciende con el freno de mano
accionado. Si el vehículo está en movimiento, en
algunas versiones también se emite una señal
acústica.Soltar el freno de mano y comprobar que se
apague el testigo.
Si el testigo permanece encendido, acudir a la
Red de Asistencia Abarth.
60)
81

Testigos en el
cuadroQué significa Qué hacer
rojo
ámbar
ámbarAVERÍA EBD
El encendido simultáneo de los testigos con el
motor en marcha indica una anomalía en el
sistema EBD o que éste no está operativo. En
este caso, con frenadas bruscas se puede
producir un bloqueo precoz de las ruedas
traseras, con posibilidad de derrape.
En la pantalla se muestra un mensaje específico.Conduciendo con extrema cautela, acercarse
inmediatamente a un taller de la Red de
Asistencia Abarth para comprobar el sistema.
rojoAVERÍA AIRBAG
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se
enciende, pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
El testigo se enciende de forma permanente para
indicar una anomalía en el sistema de airbags.
En la pantalla se muestra un mensaje específico.
61) 62)
82
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigos en el
cuadroQué significa Qué hacer
rojoCINTURONES DE SEGURIDAD
DESABROCHADOS
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende con luz fija si el vehículo
está parado y el cinturón de seguridad del lado
del conductor o del pasajero (cuando el pasajero
está presente) está desabrochado.
El testigo se enciende con luz intermitente, junto
con un avisador acústico (buzzer) cuando, con el
vehículo en marcha, los cinturones de los
asientos delanteros no están correctamente
abrochados.Para desactivar permanentemente el avisador
acústico (buzzer) del sistema SBR (Seat Belt
Reminder) acudir a la Red de Asistencia Abarth.
El sistema puede reactivarse a través del Menú
de configuración.
ADVERTENCIA
60) Si el testigose enciende durante la marcha, detenerse inmediatamente y acudir a un taller de la Red de
Asistencia Abarth.
61) Si el testigo
no se enciende al girar la llave a la posición MAR o permanece encendido durante la marcha, es
posible que haya una anomalía en los sistemas de sujeción; en tal caso, los airbags o los pretensores podrían no
activarse en caso de accidente o, en un número más limitado de casos, activarse incorrectamente. Antes de
continuar la marcha, ponerse en contacto con la Red de Asistencia Abarth para que comprueben el sistema
inmediatamente.
62) La avería del testigo
(testigo apagado) se indica con el parpadeo del testigodurante más de los 4 segundos
habituales, para señalar que el airbag frontal del pasajero está desactivado.
83

Testigos en el
cuadroQué significa Qué hacer
ámbarAVERÍA ABS
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se
enciende, pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
El testigo se enciende cuando el sistema resulta
ineficiente. En este caso, el sistema de frenos
mantiene inalterada su eficacia, pero sin las
prestaciones que ofrece el sistema ABS.
En la pantalla se muestra un mensaje específico.Proceder con prudencia y acudir lo antes posible
a un taller de la Red de Asistencia Abarth.
ámbarAIRBAG LADO PASAJERO DESACTIVADO
El testigo
se enciende desactivando el airbag
frontal del lado del pasajero.
Con el airbag frontal del pasajero activado, al
girar la llave a la posición MAR, el testigo
se
enciende con luz fija durante unos 4 segundos,
parpadea los 4 segundos siguientes, y después
debe apagarse.
Si el testigo se enciende de forma intermitente,
indica que podría estar dañado el testigo de
avería airbag.Antes de continuar la marcha, acudir a la Red de
Asistencia Abarth para que comprueben el
sistema inmediatamente.
63)
84
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigos en el
cuadroQué significa Qué hacer
ámbarAVERÍA SISTEMA EOBD/INYECCIÓN
En condiciones normales, al girar la llave de contacto a
MAR, el testigo se enciende, pero debe apagarse al
arrancar el motor.
12)
Si el testigo se queda encendido o se enciende durante
la marcha, indica un funcionamiento incorrecto del
sistema de inyección; concretamente, cuando el testigo
se enciende con luz fija, indica un funcionamiento
incorrecto del sistema de alimentación/encendido que
podría provocar emisiones elevadas en el escape, una
posible pérdida de prestaciones, dificultades en la
conducción y consumos elevados.
En la pantalla se muestra un mensaje específico.En estas condiciones, se puede continuar
la marcha, pero evitando exigirle al motor
grandes esfuerzos o altas velocidades. El
uso prolongado del vehículo con el testigo
encendido con luz fija puede causar
daños.
Acudir lo antes posible a un taller de la
Red de Asistencia Abarth.
Si el testigo se enciende con luz intermitente, indica la
posibilidad de daños en el catalizador.En este caso, soltar el pedal del
acelerador disminuyendo el régimen del
motor hasta que el testigo deje de
parpadear. Continuar la marcha a
velocidad moderada, tratando de evitar
cualquier conducción que pueda provocar
parpadeos posteriores, y acudir lo antes
posible a la Red de Asistencia Abarth.
85

Testigos en el
cuadroQué significa Qué hacer
ámbarSISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO DE
LA ESTABILIDAD ESC
Al girar la llave de contacto a la posición MAR, el
testigo se enciende, pero debe apagarse al
arrancar el motor.
La actuación del sistema durante la marcha se
indica mediante el parpadeo del testigo.
Si el testigo no se apaga o permanece encendido
durante la marcha indica una avería en el sistema
ESC.
En la pantalla se muestra un mensaje específico.Acudir lo antes posible a la Red de Asistencia
Abarth.
Avería sistema Hill Holder
Al girar la llave de contacto a la posición MAR, el
testigo se enciende pero debe apagarse
transcurridos unos segundos.
El encendido del testigo indica una avería en el
sistema Hill Holder.
En la pantalla se muestra un mensaje específico.En este caso, acudir lo antes posible a un taller
de la Red de Asistencia Abarth.
ADVERTENCIA
63) El testigotambién indica posibles anomalías del testigo. Esta condición viene señalada por el parpadeo
intermitente del testigo
durante más de los 4 segundos habituales. En este caso, el testigopodría no indicar
anomalías en el sistema de sujeción. Antes de continuar la marcha, ponerse en contacto con la Red de Asistencia
Abarth para que comprueben el sistema inmediatamente.
86
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS