Abarth 500 2017 Betriebsanleitung (in German)

KENNDATEN
Folgende Kenndaten sind auf den
Schildern eingeprägt und aufgeführt:
Schild mit der Zusammenfassung
der Kenndaten.
Kennzeichnung des Fahrgestells.
Schild mit den Lackkenndaten der
Karosserie.
Motorkennzeichnung.
TYPENSCHILD MIT
KENNDATEN
Das Schild befindet sich auf der linken
Seite hinten am Kofferraumboden
und enthält folgende Kenndaten Abb.
115:
AName des Herstellers
BZulassungsnummer.
CKennzeichnungscode des
Fahrzeugtyps.
DFortlaufende Fahrgestellnummer.
EZulässiges Gesamtgewicht.
FZulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger.
GZulässige Achslast (vorne).
HZulässiges Gesamtgewicht auf der
zweiten Achse (hinten).
IMotortyp.
LCode der Karosserieversion.
MNummer für Ersatzteile.
KENNZEICHNUNG DES
FAHRGESTELLS
Die Kennzeichnung befindet sich auf
der rechten Seite des Bodens hinten im
Kofferraum und enthält folgende Daten
Abb. 116:
Fahrzeugtyp;
Fortlaufende Fahrgestellnummer.IDENTIFIZIERUNGS-
SCHILD DER
KAROSSERIELACKIERUNG
Das Schild befindet sich auf dem
Außensäule der Heckklappe (links) und
umfasst folgende Daten Abb. 117:
ALackhersteller.
BFarbbenennung.
CFarbcode.
DFarbcode für Nachbesserungen oder
Neulackierung.
MOTORKENNZEICHNUNG
Die Kennzeichnung ist am Zylinderblock
eingeschlagen und gibt den Typ und
die fortlaufende Herstellungsnummer
an.
115AB0A0346C116AB0A0345C
117AB0A0344C
149

MOTOR
ALLGEMEINES
1.4 TB BZ ABARTH 135PS(*)1.4 TB BZ ABARTH 145PS
1.4 TB BZ ABARTH 160PS(**)
Typencode 312A1000 312B4000 312B4000
Zyklus Otto Otto Otto
Zylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe
Durchmesser und Kolbenhub
(mm)72x84 72x84 72x84
Gesamthubraum (cm
3) 1368 1368 1368
Verdichtungsverhältnis 9,8 : 1 9,8 : 1 9,8 : 1
Max. Leistung (EWG) (kW) 99 107 118
Max. Leistung (EWG) (PS) 135 145 160
Entsprechende Drehzahl (U/min) 5500 5500 5500
Max. Drehmoment (EWG) (Nm)
180
(***)/ 206(****)180(***)/ 210(****)210(***)/ 230(****)
Entsprechende Drehzahl (U/min) 2000
2000(***)/ 3000(****)2000(***)/ 3000(****)
Zündkerzen NGK IKR9F8 NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
KraftstoffBleifreies Benzin 95 RON
(Spezifikation EN228)Bleifreies Benzin, 95 oder 98
ROZ (Norm EN228)Bleifreies Benzin, 95 oder 98
ROZ (Norm EN228)
(*) Für Märkte, wo vorgesehen
(**) Satz
(***) NORMAL
(****) SPORT
150
TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINES 1.4 TB BZ ABARTH 165PS
1.4 TB BZ ABARTH 180PS(**)1.4 TB BZ ABARTH 180PS
Typencode 312B3000 312B3000 312A3000
Zyklus Otto Otto Otto
Zylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe
Durchmesser und Kolbenhub
(mm)72x84 72x84 72x84
Gesamthubraum (cm
3) 1368 1368 1368
Verdichtungsverhältnis 9,0 : 1 9,0 : 1 9,0 : 1
Max. Leistung (EWG) (kW)
121
(*****)132(*****)132(*****)
Max. Leistung (EWG) (PS)
165(*****)180(*****)180(*****)
Entsprechende Drehzahl (U/min) 5500 5500 5500
Max. Drehmoment (EWG) (Nm)
210
(***)/ 230(****)230(***)/ 250(****)230(***)/ 250(****)
Entsprechende Drehzahl (U/min)
2000(***)/ 3000(****)2000(***)/ 3000(****)2000(***)/ 3000(****)
Zündkerzen NGK IKR9F8 NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
KraftstoffBleifreies Benzin, 95 oder 98
ROZ (Norm EN228)Bleifreies Benzin, 95 oder 98
ROZ (Norm EN228)Bleifreies Benzin, 95 oder 98
ROZ (Norm EN228)
(**) Satz
(*****) Wert, der mit bleifreiem Benzin mit 98 ROZ erreicht wurde
(***) NORMAL
(****) SPORT
151

RÄDER
SERIENMÄSSIGE FELGEN UND REIFEN
Version Felgen Serienmäßige Reifen Winterreifen
1.4 TB BZ ABARTH61/2 J x 16H2-ET35
195/45 R16 84 V XL
(*)
(**)
7 J x 16H2-ET35
195/45 R16 84 V XL(*)
7 J x 17H2-ET35
205/40 R17 84W XL(***)
7 J x 17H2-ET38
205/40 R17 84W XL(***)
(*) Geeignet für Schneeketten mit 7 mm
(**) Es stehen Winterreifen (Pirelli Snow Sport 195/45 R16) zur Verfügung, wenn das Fahrzeug oft auf verschneiten Straßen verwendet wird.
(***) Das Abarth-Kundendienstnetz hält für die Reifengröße 205/40 R 17 Schneeketten für die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h bereit. Weitere
Informationen zur Verwendung von Schneeketten erhalten Sie beim Abarth-Kundendienstnetz
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)
Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen.
Auf jeden Fall den korrekten Wert des Reifendrucks kalt kontrollieren.
ReifenBei mittlerer Beladung(*)Voll beladen
Vorn Heckpartie Vorn Heckpartie
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
(*) Bei Geschwindigkeiten über 160 km/h die Reifendrücke verwenden, die für maximale Beladung vorgesehen sind.
152
TECHNISCHE DATEN

MASSE
Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich
auf das unbeladene Fahrzeug.
KOFFERRAUMVOLUMENFassungsvermögen bei leerem Fahrzeug (VDA-Norm) = 185 dm
3
AB C D EFG I
3660 770 2300 590 14851415 / 1409(*)16271408 / 1402(*)
(*) Mit Reifen 205/40 R17
118AB0A0292C
153

GEWICHTSANGABEN
Gewichte (kg)
595 – 135 PS
(*)595C – 135
PS
(*)595 – 145 PS 595C – 145 PS
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)1035 10751035(**)
/1045(***)1075(**)
/1085(***)
Nutzlast einschließlich Fahrer 390 355
390(**) /380(***)355(**) /345(***)
Zulässiges Gesamtgewicht(****)
- Vorderachse 830 830 830 830
- Hinterachse 640 640 640 640
- Gesamt 1425 1430 1425 1430
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger 800 800 800 800
- Ungebremster Anhänger 400 400 400 400
Max. zulässige Dachlast 50 – 50 –
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster Anhänger) 60 60 60 60
(*) Für Märkte, wo vorgesehen
(**) Version mit Schaltgetriebe
(***) Version mit sequenziellem Robotgetriebe
(****) Lasten, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Ladegut im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche
unter Berücksichtigung des maximal zulässigen Gesamtgewichts verteilt wird.
154
TECHNISCHE DATEN

Gewichte (kg)
595 – 160 PS 595C – 160 PS 595 – 165 PS 595C – 165 PS
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)1035(**)
/1045(***)1075(**)
/1085(***)1035(**)
/1045(***)1075(**)
/1085(***)
Nutzlast einschließlich Fahrer
390(**) /380(***)355(**) /345(***)390
365(**) /355(***)
Zulässiges Gesamtgewicht(****)
- Vorderachse 830 830 830 830
- Hinterachse 640 640 640 640
- Gesamt 1425 14301425
(**)
/1435(***)1440
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger 800 800 800 800
- Ungebremster Anhänger 400 400 400 400
Max. zulässige Dachlast 50 – 50 –
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster Anhänger) 60 60 60 60
(**) Version mit Schaltgetriebe
(***) Version mit sequenziellem Robotgetriebe
(****) Lasten, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Ladegut im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche
unter Berücksichtigung des maximal zulässigen Gesamtgewichts verteilt wird.
155

Gewichte (kg)
595 – 180 PS 595C – 180 PS
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)1070 1090
Nutzlast einschließlich Fahrer
355
(**) /390(***)350
Zulässiges Gesamtgewicht
(****)
- Vorderachse 830 830
- Hinterachse 640 640
- Gesamt
1425
(*) /1460(**)1440
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger – –
- Ungebremster Anhänger – –
Max. zulässige Dachlast 50 –
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster Anhänger) – –
(**) Version mit sequenziellem Robotgetriebe
(***) Version mit sequenziellem Robotgetriebe
(****) Lasten, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Ladegut im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche
unter Berücksichtigung des maximal zulässigen Gesamtgewichts verteilt wird.
(*) Version mit Schaltgetriebe
156
TECHNISCHE DATEN

FÜLLMENGEN
Version 1.4 TB BZ ABARTH
Vorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter) 35
Bleifreies Benzin mit mindestens 95 RON
(Spezifikation EN228)
Kraftstofftankreserve (Liter) 5
Motorkühlung (l) 5,15Mischung aus Wasser undPARAFLU
UP
Ölwanne (Liter) 2,75
SELENIA ABARTH 10W50
Ölwanne und Filter (l) 2,90
Getriebe-/Differenzialgehäuse (Liter) 1,55TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulikbremskreis (kg) 0,55TUTELA TOP 4
Behälter für Front- und
Heckscheibenwaschflüssigkeit (l)2,5Mischung aus Wasser undTUTELA
PROFESSIONAL SC35
(*) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLUUPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
157
zu je 50%(*)

FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL
Das Motoröl der Fahrzeuge wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte Wartung
vorgesehenen Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs-
und Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für den Betrieb und die Lebensdauer des Motors maßgebend.
Sollten die der Spezifikation entsprechenden Produkte nicht verfügbar sein, sind für das Nachfüllen auch Schmierstoffe
zulässig, deren Mindestwerte sich den genannten Eigenschaften nähern. In diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen
nicht garantiert.
51)
EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTE
Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
Synthetisches
Schmiermittel für
HochleistungsmotorenSAE 10W–50 ACEA C39.55535-GH2SELENIA ABARTH
10W50
Contractual Technical
Reference N° 0101Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel und
Fette für die
KraftübertragungSynthetisches
Schmiermittel der
Viskositätsklasse SAE 75W9.55550-MZ6 oder MS.
90030-M1TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Schaltgetriebe und
Differenzial
Synthetisches
Schmiermittel mit
spezifischem Zusatz.9.55550-SA1 oder
MS.90030-H1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Hydraulikanlage zur
Betätigung des
sequenziellen
Robotgetriebes
Fett auf
Molybdändisulfidbasis für
hohe
Betriebstemperaturen.
Dichte NL.GI. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Radseitige
Gleichlaufgelenke
Spezielles Fett für
Gleichlaufgelenke mit
niedrigem Reibkoeffizient.
Dichte NL.GI. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Vertragliche Technische
Bezugsnummer F701.C07Gleichlaufgelenke,
Differenzialseite
158
TECHNISCHE DATEN