Alfa Romeo 159 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPRYSKIWACZE
Jeżeli spryskiwacze nie działają spraw-
dzić przede wszystkim, czy płyn spry-
skiwaczy jest w zbiorniku: (patrz „Spraw-
dzenie poziomów” w tym rozdziale).
Następnie sprawdzić drożność otwor-
ków dysz spryskiwaczy, ewentualnie
udrożnić je używając szpilki.
Strumienie płynu z dysz powinny być
skierowane na około 1/3 wysokości od
krawędzi górnej szyby.
SPRYSKIWACZE
REFLEKTORÓW
Kontrolować regularnie stan i czystość
spryskiwaczy.
Spryskiwacze reflektorów uruchamiają
się automatycznie przy włączonych
światłach mijania po włączeniu spryski-
waczy szyby przedniej.
Wymiana piór wycieraczek
szyby przedniej rys. 19
Instrukcja wymontowania pióra:
– odchylić ramię Awycieraczki od szy-
by przedniej;
– obrócić pióro Bo 90° wokół sworz-
nia C, znajdującego się w części koń-
cowej ramienia;
– odłączyć pióro od sworznia C.
Instrukcja zamontowania pióra:
– włożyć sworzeń Cw otwór znajdu-
jący się w części środkowej pióra B;
– ustawić ramię z piórem na szybie
przedniej.
A0E0080mrys. 19
243
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:44 Pagina 243

Oto główne z nich:
❒produkty i systemy lakierowania na-
dają samochodowi szczególną od-
porność na korozję i ścieranie;
❒zastosowano blachy ocynkowane
(lub wstępnie obrobione) posiada-
jące wysoką odporność na korozję;
❒spryskano materiałami plastyczny-
mi, w zależności od ochrony, miej-
sca najbardziej narażone: progi,
wnętrze błotników, krawędzie itd.;
❒użyto elementów skrzynkowych
„otwartych”, aby uniknąć skrapla-
nia i gromadzenia się wody, która
może ułatwić powstawanie korozji
wewnątrz tych elementów.
❒użyto specjalnych folii z funkcją za-
bezpieczającą przeciwcierną w punk-
tach najbardziej narażonych (np.
błotnik tylny, drzwi tylne itp.).
NADWOZIE
ZABEZPIECZENIE PRZED
CZYNNIKAMI
ATMOSFERYCZNYMI
Głównymi przyczynami zjawiska koro-
zji są:
❒zanieczyszczenie atmosfery;
❒zasolenie i wilgotność atmosfery
(strefy nadmorskie lub o bardzo wil-
gotnym klimacie);
❒zmienne warunki atmosferyczne.
Nie można także lekceważyć ściernego
działania pyłu atmosferycznego lub pia-
sku unoszonego przez wiatr, błota i
tłucznia kamiennego unoszonego przez
inne czynniki.
Alfa Romeo zastosowała w samocho-
dzie najlepsze nowoczesne rozwiązania
technologiczne dotyczące skutecznego
zabezpieczenia nadwozia przed koro-
zją.
GWARANCJA NA
NADWOZIE I SPÓD
NADWOZIA
Nadwozie blaszane lakierowane objęte
jest gwarancją na wady lakiernicze i gwa-
rancją na perforację blach. Szczegółowe
warunki gwarancji podane są w Książce
gwarancyjnej.
244
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:44 Pagina 244

ZALECENIA DLA DOBREJ
KONSERWACJI NADWOZIA
Lakier
Lakier nie tylko spełnia funkcję este-
tyczną, ale także zabezpiecza blachę.
W przypadku starcia lub pojawienia się
głębokich rys, zaleca się natychmiast
wykonanie koniecznych zaprawek, aby
uniknąć powstania korozji. Do zaprawek
lakierniczych używać tylko produkty ory-
ginalne (patrz „Tabliczka identyfikacyj-
na lakieru nadwozia” w rozdziale „Da-
ne techniczne”).
Normalna obsługa lakieru polega na my-
ciu, jej częstotliwość zależy od warun-
ków i środowiska, w którym samochód
jest używany. Na przykład, w strefach
o dużym zanieczyszczeniu atmosfery,
lub, jeżeli przejeżdża się drogami po-
sypanymi solą przed zamarzaniem jest
dobrze myć samochód jak najczęściej. Aby właściwie umyć samochód, należy:
❒jeżeli myje się samochód w myjni
automatycznej zdjąć antenę z dachu
aby uniknąć jej uszkodzenia;
❒zmoczyć nadwozie strumieniem wo-
dy o niskim ciśnieniu;
❒przemyć nadwozie gąbką nasączo-
ną roztworem o małej ilości deter-
gentu, płucząc często gąbkę;
❒spłukać dobrze wodą i wysuszyć
sprężonym powietrzem lub prze-
trzeć irchą.
Podczas suszenia zwracać szczególna
uwagę na elementy mniej widoczne jak
gniazda drzwi, pokrywa silnika, na-
kładki reflektorów w których łatwo mo-
że pozostać woda. Zaleca się nie wsta-
wiać samochodu do zamkniętego po-
mieszczenia, ale zostawić go na ze-
wnątrz, aby ułatwić odparowanie wody.
Nie myć samochodu stojącego w pełnym
słońcu lub przy rozgrzanej pokrywie ko-
mory silnika: lakier może zmatowieć.
Detergenty zanieczysz-
czają wodę. Dlatego sa-
mochód należy myć w
miejscach wyposażonych do
gromadzenia i oczyszczania pły-
nów stosowanych do mycia.
Zewnętrzne części z tworzywa sztucz-
nego powinny być myte w taki sposób,
jak zazwyczaj myje się samochód.
Unikać parkowania samochodu pod
drzewami; krople żywicy spadające z
drzew mogą spowodować zmatowienie
lakieru oraz zwiększają możliwość roz-
poczęcia procesów korozyjnych.
OSTRZEŻENIEOdchody ptaków mu-
szą być natychmiast starannie zmywa-
ne, ponieważ ich kwasowość jest szcze-
gólnie agresywna dla lakieru.
245
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:44 Pagina 245

Komora silnika
Po każdym sezonie zimowych dokładnie
umyć komorę silnika zwracając uwagę,
aby nie kierować strumienia wody bez-
pośrednio na centralki elektroniczne. Dla
wykonania tych czynności zwrócić się do
wyspecjalizowanego warsztatu.
OSTRZEŻENIEMycie najlepiej wy-
konać, gdy silnik jest zimny i kluczyku
wyjętym z wyłącznika zapłonu. Po umy-
ciu sprawdzić stan różnych osłon i za-
bezpieczeń (kapturki gumowe i różne
osłony), czy nie zostały wyciągnięte lub
uszkodzone. Szyby
Do czyszczenia szyb używać specjalnych
detergentów. Stosować czyste szmatki,
aby nie porysować szyb lub nie zmienić
ich przejrzystości.
OSTRZEŻENIEAby nie uszkodzić
elektrycznych przewodów oporowych
na wewnętrznej powierzchni szyby tyl-
nej, przecierać szybę delikatnie zgodnie
z kierunkiem tych przewodów.Reflektory przednie
Reflektory przednie należy czyścić mięk-
ką szmatką, nie suchą nawilżając ją wo-
dą i szamponem dla samochodów.
OSTRZEŻENIE Czyszczenie szkieł re-
flektorów sucha szmatką spowoduje ich
porysowanie i zmniejszenie ich osiągów.
Użycie rozpuszczalników spowoduje
zmatowienie szkieł ze zmniejszeniem
ich osiągów.
OSTRZEŻENIEW przypadku mycia
reflektorów przednich strugą wody
utrzymywać dyszę wodna w odległości
przynajmniej 2 cm od szkieł.
246
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:44 Pagina 246

SIEDZENIA ZE SKÓRY
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Usunąć suchy brud suchą lub lekko wil-
gotną szmatką, nie wywierając zbyt du-
żego nacisku.
Usunąć plamy płynów lub tłuszczów su-
chą, wchłaniającą szmatką, nie przecie-
rając. Następnie przetrzeć wilgotną
szmatką zmoczoną w wodzie z neu-
tralnym mydłem.
Jeżeli plama nie zostanie usunięta, za-
stosować specjalne wyroby, przestrze-
gając instrukcji ich użycia.
OSTRZEŻENIENie używać nigdy al-
koholi. Upewnić się, że używane pro-
dukty nie zawierają alkoholu i jego po-
chodnych nawet o niskim stężeniu.WN¢TRZE
Okresowo sprawdzać, czy pod dywani-
kami nie zbiera się woda (ociekająca
z butów, parasoli itp.), która mogłaby
spowodować korozję blachy.
SIEDZENIA I ELEMENTY
Z TKANINY
Usunąć kurz miękką szczotką lub od-
kurzaczem. Aby dobrze oczyścić pokry-
cie welurowe, zaleca się zwilżyć szczot-
kę.
Przetrzeć siedzenia gąbką zamoczoną
w roztworze wody i neutralnego deter-
gentu.Pokrycia z tkaniny w
samochodzie są bardzo
trwałe przy normalnych
warunkach użytkowania. Tym
niemniej, absolutnie unikać dłu-
gotrwałego ocierania ubraniem
posiadającym sprzączki meta-
lowe, guziki ozdobne i podob-
ne, które w sposób miejscowy
i jednostajny powodują prze-
tarcie włókna i w konsekwen-
cji uszkodzenie pokrycia.
247
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:44 Pagina 247

ELEMENTY WEWN¢TRZNE Z
TWORZYWA SZTUCZNEGO
Zaleca się czyścić elementy wewnętrz-
ne z tworzywa sztucznego szmatką
zwilżoną roztworem wody i detergen-
tu neutralnego bez środków ściernych.
Dla usunięcia plam tłustych lub trwałych
używać produktów specyficznych dla
czyszczenia tworzyw sztucznych bez
rozpuszczalników, nie zmieniających
wyglądu i koloru elementów.
OSTRZEŻENIENie stosować alko-
holu lub benzyny do czyszczenia ze-
stawu wskaźników i innych elementów
z tworzywa sztucznego.
Nigdy nie stosować
produktów łatwopal-
nych takich jak eter lub rek-
tyfikowana benzyna, do
czyszczenie wewnętrznych
części samochodu. Ładunki
elektrostatyczne powstające
podczas przecierania lub
czyszczenia mogą spowodo-
wać pożar.
UWAGA
Nie trzymać butli aero-
zolowych w samocho-
dzie; niebezpieczeństwo wy-
buchu. Butle aerozolowe nie
powinny być poddawane dzia-
łaniu temperatury powyżej
50°C. Wewnątrz samochodu
nagrzanego przez słońce tem-
peratura może znacznie prze-
kroczyć tą wartość.
UWAGA
KIEROWNICA/UCHWYT
DèWIGNI ZMIANY BIEGÓW
POKRYTE SKÓRÑ
(dla wersji/rynków gdzie
przewidziano)
Czyszczenie tych elementów musi być
wykonane wyłącznie wodą i mydłem
neutralnym. Nie używać nigdy alkoholi
lub produktów na bazie alkoholu.
Przed użyciem produktów specyficznych
do czyszczenia wewnątrz, sprawdzić
uważnie czytając informacje podane na
etykiecie produktu, czy nie zawierają al-
koholu i/lub produktów na jego bazie.
Jeżeli podczas czyszczenia szyby przed-
niej produktami specyficznymi dla szyb,
krople tego produktu spadną przypad-
kowo na kierownicę/uchwyt dźwigni
zmiany biegów, konieczne jest ich na-
tychmiastowe usunięcie i następnie prze-
mycie tych miejsc wodą z mydłem neu-
tralnym.
OSTRZEŻENIE Zaleca się, w przy-
padku użycia blokady kierownicy, zwró-
cenie maksymalnej uwagi przy jej usta-
wianiu, aby uniknąć odrapania skóry po-
szycia.
248
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:44 Pagina 248

D D
A A
N N
E E

T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
Z Z
N N
E E
DANE IDENTYFIKACYJNE .................................... 250
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA ............... 252
SILNIK ............................................................ 253
ZASILANIE ....................................................... 255
PRZENIESIENIE NAPĘDU .................................... 255
HAMULCE ....................................................... 256
UKŁAD KIEROWNICZY ....................................... 256
ZAWIESZENIA .................................................. 256
KOŁA .............................................................. 257
WYMIARY ....................................................... 261
OSIĄGI ........................................................... 263
MASY ............................................................ 264
POJEMNOŚCI ................................................... 266
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE ............................. 267
ZUŻYCIE PALIWA .............................................. 269
EMISJA CO
2.................................................... 270
PILOT O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ:
HOMOLOGACJA MINISTERIALNA .......................... 271
249
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:55 Pagina 249

TABLICZKA ZBIORCZA
DANYCH
IDENTYFIKACYJNYCH
Znajduje się w komorze silnika, po stro-
nie górnego mocowania prawego amor-
tyzatora i przedstawione są na niej na-
stępujące dane:
A.Pole zarezerwowane dla zewnętrz-
nych homologacji krajów
B.Pole dla wybicia numeru progre-
sywnego nadwozia
DANE
IDENTYFIKACYJNE
Zaleca się zwrócić uwagę na
oznaczenia identyfikacyjne. Dane
identyfikacyjne wytłoczone są na
tabliczkach i znajdują się w
położeniach poniżej pokazanych
rys. 1:
1- Tabliczka zbiorcza danych
identyfikacyjnych
2- Oznaczenie nadwozia
3 - Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia
4- Oznaczenie silnika.C.Pole dostępne dla ewentualnych
wskazań mas maksymalnych autory-
zowanych przez przepisy różnych kra-
jów
D.Pole zarezerwowane dla wskazania
wersji i ewentualnych wskazań dodat-
kowych oprócz wymaganych
E.Pole zarezerwowane dla wartości
współczynnika dymienia (tylko wersje
na olej napędowy)
F.Pole zarezerwowane dla wybicia na-
zwy producenta.
A0A0045mrys. 1A0E0013mrys. 2
250
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:55 Pagina 250

TABLICZKA
IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIA
Znajduje się na części wewnętrznej po-
krywy bagażnika rys. 4i zawiera na-
stępujące dane:
A.Producent lakieru.
B.Nazwa koloru.
C.Kod koloru.
D.Kod koloru do zaprawek lub po-
nownego lakierowania.
OZNACZENIE SILNIKA
Wytłoczone jest w tylnej lewej części,
po stronie skrzyni biegów.
OZNACZENIE NADWOZIA
Wytłoczone jest na podłodze w kabinie,
obok siedzenia przedniego po stronie
pasażera.
Uzyskuje się do niego dostęp po pod-
niesieniu wykładziny A-rys. 3i za-
wiera:
❒typ samochodu (ZAR 939000);
❒kolejny numer fabryczny samochodu
(numer nadwozia).
A0A0222mrys. 4A0A0175mrys. 3
251
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:55 Pagina 251

KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA
Wersje Kody silników Kody nadwozia
1.8 140 KM939A4000 939AXL1A 21C / 939BXL1A 22C (
)
1750 TURBO BENZYNA (***)939B1000 939AXN1B 52 (**) / 939BXN1B 53 (
) (**)
3.2 JTS 4x2939A000 939AXG1B 44 / 939BXG1B 45 (
)
3.2 JTS 4x4939A000 939AXG2B 09B / 939BXG2B 16B (
)
1.9 JTD
M8v939A1000 939AXE1B 04C
939A7000 (*) 939AXH1B 06D (*)
939BXE1B 14C (

)
939BXH1B 17D (

)(*)
939AXE1B 04D (
)
939BXE1B 14D (
) ()
1.9 JTD
M16v939A2000 939AXC1B 01C
939A8000 (*) 939AXC1B 01D (*)
939AXF1B 05C (*)
939BXC1B 12E (

)
939BXC1B 12F (*)
939BXC1B 12C (

) (*)
939BXC1B 12D (

) (*)
939BXF1B 15 (

) (*)
939BXF1B 15C (

) (*)
939BXF1B 15E (
) (*)
2.0 JTD
M(***)939B1000 939AXP1B 54 (**)
939AXP1B 54B
939BXP1B 55 (

) (**)
939BXP1B 55B (
)
2.0 JTDM(***) (Õ)844A2000 939AXQ1B 62 () / 939BXQ1B 63 (
) ()
2.4 JTDM4x2939A9000 939AXM1B 39B / 939BXM1B 40B (
)
2.4 JTDM4x4939A9000 939AXM2B 35B / 939BXM2B 36B (
)
(
) Wersje Sportwagon (*) Dla specyficznych rynków (**) Pack TI (***) Wersje Euro 5 () Wersje ECO
252
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:55 Pagina 252