Alfa Romeo 159 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSIÑGI
WERSJA BERLINAPrędkości maksymalne Przyspieszenie od 0-100 km/h Kilometr od zatrzymaniakm/h sek. sek.
1.8 140 KM208 10,2 31,1
1750 TURBO BENZYNA235 7,7 28,9
3.2 JTS 4x2250 7,1 27,0
3.2 JTS 4x4244 7,0 27,3
1.9 JTDM8v193 10,7 32,6
1.9 JTDM8v ECO197 10,7 32,8
1.9 JTDM8v ECO (*)194 11,0 33,2
1.9 JTDM16v212 9,2 30,6
2.0 JTDM/2.0 JTDMECO218 8,8 30,2
2.0 JTDMECO (*)215 9,0 30,5
2.4 JTDM4x2231 8,1 28,7
2.4 JTDM4x4227 8,3 29,0
(*) Dla specyficznych rynków
WERSJE SPORTWAGONPrędkości maksymalne Przyspieszenie od 0-100 km/h Kilometr od zatrzymaniakm/h sek. sek.
1.8 140 KM206 10,4 31,3
1750 TURBO BENZYNA233 7,9 29,2
3.2 JTS 4x2248 7,2 27,4
3.2 JTS 4X4242 7,2 27,7
1.9 JTDM8v192 10,9 32,9
1.9 JTDM8v ECO196 10,9 33,3
1.9 JTDM8v ECO (*)193 11,2 33,7
1.9 JTDM16v210 9,4 30,9
2.0 JTDM/2.0 JTDMECO216 9,0 30,5
2.0 JTDMECO (*)213 9,2 30,8
2.4 JTDM4x2229 8,3 29,0
2.4 JTDM4x4225 8,5 29,3
(*) Dla specyficznych rynków
263
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:56 Pagina 263

3.2 JTS
4x2
1540
1220
1050
2090
550
1700
70
50
1.9
JTD
M8v
1480
1150
1050
2030
550
1500
60
50
1.9
JTD
M16v
2.0 JTD
M
1490
1130 (Õ)/1150
1050
2040
550
1500
60
50
2.4 JTDM
4x2
1585
1220
1050
2135
550
1500
60
50
1750
TURBO
BENZINA
1430
1100
1050
1980
550
1500
60
50
MASY
1.8
140 CV
1385
1100
1050
1935
550
1400
60
50
2.4 JTDM
4x4
1645
1220
1050
2195
550
1500
60
50
3.2 JTS
4x4
1610
1220
1050
2160
550
1700
70
50
MASY (kg)
Wersje Berlina
Masa samochodu nieobciążonego
(z wszystkimi płynami, zbiornik
paliwa napełniony w
90% i bez opcji)
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie (*)
– osi przedniej
– osi tylnej
– całkowite
Nośność użyteczna łącznie
z kierowcą (**)
Obciążenia holowane
Maksymalne obciążenie
kuli haka:
Maksymalne obciążenie dachu
(*) Obciążenia, których nie wolno przekraczać. Użytkownik odpowiedzialny jest za rozłożenie bagażu w bagażniku lub na
powierzchni ładunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obciążeniami.
(**) W przypadku zastosowania wyposażenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwiększa się i
w konsekwencji zmniejsza się obciążenie użytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obciążeń.
(
Õ) Wersja 2.0 JTDM
264
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:56 Pagina 264

3.2 JTS
4x2
1590
1220
1050
2140
550
1800
75
80
1.9
JTD
M8v
1530
1150
1050
2080
550
1500
60
80
1.9
JTD
M16v
2.0 JTD
M
1540
1130 (Õ)/1150
1050
2090
550
1500
60
80
2.4 JTDM
4x2
1635
1220
1050
2185
550
1500
60
80
1.8
140 CV
1435
1100
1050
1985
550
1400
60
80
2.4 JTDM
4x4
1695
1220
1100
2245
550
1500
60
80
3.2 JTS
4x4
1660
1220
1100
2210
550
1800
75
80 MASY (kg)
Wersje Sportwagon
Masa samochodu nieobciążonego
(z wszystkimi płynami, zbiornik
paliwa napełniony w
90% i bez opcji)
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie (*)
– osi przedniej
– osi tylnej
– całkowite
Nośność użyteczna łącznie
z kierowcą (**)
Obciążenia holowane
Maksymalne obciążenie
kuli haka:
Maksymalne obciążenie
dachu (***)
(*) Obciążenia, których nie wolno przekraczać. Użytkownik odpowiedzialny jest za rozłożenie bagażu w bagażniku lub na
powierzchni ładunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obciążeniami.
(**) W przypadku zastosowania wyposażenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwiększa się
i w konsekwencji zmniejsza się obciążenie użytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obciążeń.
(***) Relingi dachowe Lineaccessori Alfa Romeo, nośność maksymalna: 50 kg.
(
Õ) Wersja 2.0 JTDM
1750
TURBO
BENZYNA
1480
1100
1050
2030
550
1500
60
80
265
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:56 Pagina 265

1.9 JTDM8v
70 ❍
10 ❍
7,5
4,6

2,3
6,0
1.9 JTDM16v
70 ❍
10 ❍
7,5
4,6

2,3
6,0
2.4 JTDM
70 ❍
10 ❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
3.2 JTS
2.4 JTDM210 CV
4x4
70 ●
10 ●
10,3
5,4
■
2,8 (Õ)
6,0
POJEMNOÂCI
1.8140 CV
70 ●
10 ●
8,0
4,5 ■
1,6
6,0
(▲) Dla warunków klimatycznych szczególnie trudnych, zaleca się mieszaninę 60% PARAFLU UPi 40% wody destylowanej.
1750
TURBO
BENZINA
70 ●
10 ●
6,6
4,25 
2,0
6,0
2.0 JTDM
70 ❍
10 ❍
6,1
4,9

2,8
6,0
Zbiornik
paliwa: litry
– zawiera
rezerwę w litrach
Układ
chłodzenia
silnika litry
Układ smarowania
silnika litrach
Mechaniczna skrzynia biegów/mechanizm różnicowy litry
Zbiornik płynu
spryskiwaczy szyb
i reflektorów litrach
Zalecane paliwa
Produkty i smary
oryginalne
●Benzyna Zielona bezołowiowa
o LO nie niższej od 95
(Specyfikacja EN228)
❍Olej napędowy dla napędu
samochodów (Specyfikacja EN590)
Mieszanina wody i płynu
PARAFLU UP po 50%(
▲)
■SELENIA StARSELENIA StAR P.E.
(wersja 1750 TURBO BENZINA)
❑SELENIA WRSELENIA WR P.E.
TUTELA CAR MATRYX
(Õ) TUTELA MULTIAXLE
Mieszanka wody i płynu
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
266
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:56 Pagina 266

MATERIA¸Y EKSPLOATACYJNE
CHARAKTERYSTYKI I PRODUKTY ZALECANE
Przeznaczenie Charakterystyki jakościowe płynów i Płyny Okres
smarów dla prawidłowego funkcjonowania i Smary wymiana
samochodu oryginalne
Oleje do silników
benzynowych
(wersje 1.8 140 KM,
2.2 JTS i 3.2 JTS)
Oleje do
silników benzynowych
(wersja 1750 TURBO
BENZYNA)
Oleje dla
silniki na olej napędowy
(wersja 2.4 JTDM)
Oleje do silników
na olej napędowy
(wersje 1.9JTD
M8V,
1.9 JTDM16V, 2.0 JTDM)Zgodnie z Wyka-
zem czynności
przeglądów
okresowych
Zgodnie z Wyka-
zem czynności
przeglądów
okresowych
Zgodnie z Wyka-
zem czynności prze-
glądów okresowych
Zgodnie z Wyka-
zem czynności
przeglądów
Okresowych Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W-40
Kwalifikacja FIAT 9.55535-H2.
Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W-40, ACEA
C3. Kwalifikacja FIAT 9.55535-S2.
Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W- 40
Kwalifikacja FIAT 9.55535-N2
Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W- 30.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S1.
Dla silników diesel, w przypadku awaryjnym gdzie nie są dostępne produkty oryginalne, akceptowalne są oleje z osiągami minimalnymi ACEA B4
lub ACEA C2; w tym przypadku nie są gwarantowane optymalne osiągi silnika i jeżeli wystąpią trudności w możliwości wymiany oleju zwrócić się
do ASO Alfa Romeo.
Użycie produktów z charakterystykami niższymi od ACEA A3 i ACEA B4może spowodować uszkodzenia silnika z utratą gwarancji.
267
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
SELENIA StAR
Contractual Technical
Reference Nr F216.D05
SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference Nr F603.D08
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference Nr F515.D06
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference Nr F510.D07
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:56 Pagina 267

Płyn do spryskiwaczy
szyb/reflektorówPłyny hamulcowe
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyższa wymagania specyfikacji API GL 4.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ1
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyższa wymagania specyfikacji API GL-5, ZF-TE ML 18.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-DA3
Olej syntetyczny do układów hydraulicznych i elektrohydraulicz-
nych. Kwalifikacja Fiat 9.55550-AG3
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu, dla wysokich
temperatur użycia. Konsystencja NLGI 1-2.
Kwalifikacja FIAT 9.55580.
Smar specyficzny dla przegubów homokinetycznych o niskim
współczynniku tarcia. Konsystencja NLGI 0-1.
Kwalifikacja FIAT 9.55580.
Płyn syntetyczny dla układów hamulcowych i sprzęgieł.
Przewyższa specyfikacje: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Kwalifikacja FIAT 9.55597.
Ochronny, o działaniu zapobiegającym zamarzaniu koloru
czerwonego na bazie glikolu jednoetylenowego, nie korozyjny
z związkami organicznymi.
Przewyższa specyfikację CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Kwalifikacja FIAT 9.55523.
Dodatek do oleju napędowego o działaniu zapobiegającym
zamarzaniu i ochronnym do silników Diesel
Mieszanina alkoholu i środków powierzchniowo czynnych
CUNA NC 956-11. Kwalifikacja FIAT 9.55522.TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference Nr F108.F02
TUTELA
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference Nr F426.E06
TUTELA GI/RContractual Technical
Reference Nr F428.H04
TUTELA ALL STARContractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (●)Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA PROFESSIO-
NAL SC 35
Contractual Technical
Reference Nr F201.D02
Smary
dla przekładni
napędowych
Dodatek do
oleju napędowego Zabezpieczające dla
chłodnic
(●) OSTRZEŻENIE Nie uzupełniać lub mieszać z innymi płynami o charakterystykach różnych od tych przepisanych.(❏) Dla warunków klimatycznych szczególnie trudnych, zaleca się mieszaninę 60% PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
Mechaniczne skrzynie
biegów i mechanizmy
różnicowe
mechanizm różnicowy
tylny i zespół przekładni
(wersja 3.2 JTS 4x4
e 2.4 JTDm 4x4)
Wspomaganie hydrau-
liczne kierownicy
Przeguby homokine-
tyczne od strony koła
Przeguby homokine-
tyczne od strony
dyferencjału
Sterowania hydraulicz-
ne hamulców i sprzęgieł
Obwody chłodzenia
procentowe stosowanie:
50% wody destylowa-
nej 50%
PARAFLU UP(❏)
Do mieszania z olejem
napędowym (25 cc na
10 litrów)
Stosować w postaci
czystej lub rozcieńczo-
nej do układów
spryskiwaczy szyb
Przeznaczenie Charakterystyki jakościowe płynów i smarów Płyny i oleje Przeznaczenie
dla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne
268
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:56 Pagina 268

– cykl poza miastem: została wy-
konana jazda, która symulowała użycie
samochodu w ruchu podmiejskim z czę-
stymi przyspieszeniami na wszystkich
biegach; z prędkością przebiegu zmie-
niającą się od 0 do 120 km/h;
– zużycie paliwa w cyklu mie-
szanym: zostało określone z podzia-
łem na około 37% w cyklu miejskim i
około 63% w cyklu poza miastem.OSTRZEŻENIE Rodzaj przejazdu,
sytuacje na drodze, warunki at-
mosferyczne, styl jazdy, stan
ogólny samochodu, poziom wy-
posażenia/ dodatków/ akceso-
riów, obciążenie samochodu, ba-
gażnik dachowy, używanie kli-
matyzacji, inne sytuacje, które
wpływają na współczynnik ae-
rodynamiczny lub opory podczas
jazdy powodują, że wartości zu-
życia paliwa mogą być różne od
tych uzyskanych.ZU˚YCIE PALIWA
Wartości zużycia paliwa podane w po-
niższej tabeli zostały określone na pod-
stawie prób homologacyjnych zgodnie
z obowiązującymi wymaganiami Dy-
rektyw europejskich. Dla określenia zu-
życia paliwa zostały wykonane nastę-
pujące procedury:
– cykl miejski: rozpoczynający się od
uruchomienia zimnego silnika, a następ-
nie wykonana została jazda symulująca
użycie samochodu w ruchu miejskim;
Zużycie zgodne z dyrektywą 2004/3/CE Miejski Poza miastem Mieszane (litry x 100 km)
1.8 140 KM10,3 (
) 6,0 () 7,6 ()10,7 (
) 6,1 (
) 7,8 (
)
1750 TURBO BENZYNA11,8 (
) 6,0 () 8,1 ()12,0 (
) 6,2 (
) 8,3 (
)
3.2 JTS 4x216,4 (
) 7,9 () 11,0 ()16,5 (
) 7,9 (
) 11,0 (
)
3.2 JTS 4x416,7 (
) 8,3 () 11,4 ()17,0 (
) 8,3 (
) 11,5 (
)
1.9 JTD
M8v7,8 ()/6,6 () () 4,8 ()/4,4 () () 5,9 ()/5,2 () ()7,9 (
)/6,7 (
) () 4,9 (
)/4,5 (
) () 6,0 (
)/5,3 (
) ()
1.9 JTD
M16v7,9 () 4,8 () 5,9 ()8,0 (
) 4,8 (
) 6,0 (
)
2.0 JTD
M7,1 ()/6,6 ()() 4,4 ()/4,3 ()() 5,4 ()/5,1 ()()7,2 (
)/6,7 (
)() 4,5 (
)/4,4 (
)() 5,5 (
)/5,2 (
)()
2.4 JTD
M4x29,2 () 5,4 () 6,8 ()9,2 (
) 5,5 (
) 6,9 (
)
2.4 JTD
M4x49,7 () 5,8 () 7,2 ()9,9 (
) 5,9 (
) 7,4 (
)
(
) Wersje berlina (
) Wersje Sportwagon () Wersje ECO269
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:56 Pagina 269

EMISJE CO2
Wartości emisji CO2, podane w poniższej tabeli odnoszą się do zużycia mieszanego.
EMISJE CO2ZGODNIE Z DYREKTYWÑ 2004/3/CE (g/km)
Wersje berlina
Wersje Sportwagon
1.8 1750 3.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTDM1.9 JTDM2.0 JTDM2.4 JTDM2.4 JTDM
140 KMTURBO BENZYNA4X24X4 8v 16v 4X24X4
183 194 262 272 159/140 (*) 159145/139 (*)181 194
(*) Wersje ECO1.8 1750 3.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTD
M1.9 JTDM2.0 JTDM2.4 JTDM2.4 JTDM
140 KMTURBO BENZINA4X24X4 8v 16v 4X24X4
179 189 260 270 157/138 (*) 157142/136 (*)179 192
(*) Wersje ECO
270
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:56 Pagina 270

Oznaczenie homologacji
T939 NTR939
Unia europejska i
Kraje które
stosują dyrektywę
Argentyna
Australia
Brazylia
Bułgaria
Chiny
❒Dane niedostępne w momencie druku.
N15278
HHHH-AA-FFFFHHHH-AA-FFFF
CMII ID : 2006DJ0352CMII ID : 2006DJ0351
PILOT O CZ¢STOTLIWOÂCI RADIOWEJ: Ohomologacja
ministerialna
05230523
❒
❒
–
❒
❒
271
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
271-292 Alfa 159 PL 9-04-2009 14:59 Pagina 271

ZGODA DLA MAROKA
Numer zgody: MR 2395 ANRT 2006
Data zgody: 13/01/2006ZGODA DLA MAROKA
Numer zgody: MR 2394 ANRT 2006
Data zgody: 13/01/2006
Complies with
IDA Standards
DA 104022Complies with
IDA Standards
DA 104022
TA-2005/701
APPROVEDTA-2005/702
APPROVED
YYYYXXXX-XXXYYYYXXXX-XXX
AA 000000 EAA 000000 E❒
❒
❒
❒
Oznaczenie homologacji
T939 NTR939
Malezja
meksyk
Maroko
Singapur
Południowa Afryka
Tajwan
❒Dane niedostępne w momencie druku.
272
BEZPIECZEŃ
STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
271-292 Alfa 159 PL 9-04-2009 14:59 Pagina 272