Alfa Romeo Giulietta 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

POLOŽKY MENU
UPOZORNENIE V prítomnosti systému
Uconnect™sa niektoré položky Menu
môžu zobrazovať a riadiť pomocou tohto
systému a nie z prístrojovej dosky (ďalšie
informácie nájdete v príslušnom dodatku
pre multimédiá alebo v dodatku
dostupnom online).
Menu
Prístup k ponuke Setup.
Osvetlenie
(iba pri zapnutých obrysových svetlách)
Regulácia intenzity osvetlenia (na 8
úrovniach) prístrojového panela,
ovládačov systémuUconnect™(pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii)
a ovládačov automatickej klimatizácie
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
Pípnutie pri prekročení rýchlosti
Nastavenie rýchlostného limitu vozidla
(km/h alebo mph), po prekročení ktorého
zaznie zvukový signál pre vodiča.Senzor svetiel
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Automatické zapnutie alebo vypnutie
svetiel podľa okolností vonkajšieho
osvetlenia.
Je možné regulovať citlivosť súmračného
senzora v rámci 3 úrovní (úroveň 1 =
minimálna citlivosť, úroveň 2 = stredná
citlivosť, úroveň 3 = maximálna citlivosť).
Dažď. senzor
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Nastavenie (na 4 úrovne) citlivosti
dažďového senzora.
Aktivácia TripB
Aktivácia (On) alebo vypnutie (Off)
zobrazenia Trip B (čiastočný úsek). Pre
ďalšie informácie si prečítajte odsek
"Palubný počítať (Trip computer)".
Nastavenie času
Nastavenie času pomocou dvoch
podmenu: „Čas” a „Formát”.
Nastavenie dátumu
Aktualizácia dátumu (deň - mesiac - rok).
Prvá strana
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Výber typu informácie, ktoré chcete
zobraziť na hlavnej stránke. Je možné
zobraziť dátum alebo čiastočnú
vzdialenosť.Autoclose
Aktivácia automatického blokovania
dverí pri prekročení rýchlosti 20 km/h.
Merné jednotky
Nastavenie merných jednotiek pomocou
troch podmenu: “Vzdialenosti”
(“Distanze”), “Spotreba” (“Consumi”)
a “Teplota” (“Temperatura”).
Ak ste nastavili mernú jednotku
vzdialenosti „km”, displej umožní
nastavenie mernej jednotky spotreby
paliva (km/l alebo l/100km) podľa
jednotky vzdialenosti. Ak je merná
jednotka vzdialenosti nastavená na „mi”,
displej zobrazí množstvo
spotrebovaného paliva v „mpg”.
Language
Výber jazyka zobrazení displeja.
Hlasitosť signálov
Nastavenie (na 8 úrovní) množstva
akustických signalizácií (bzučiak), ktoré
sprevádzajú zobrazenia poruchy/
upozornenia.
Pípanie pásov
Funkcia sa dá zobraziť až po
predchádzajúcom vypnutí systému S.B.R.
zo strany autorizovaného servisu Alfa
Romeo (pozrite odsek „Systém S.B.R.",
v kapitole „Bezpečnosť").
39

airbag na ochranu panvy, hrudníka
a ramena - Side bag
Denné svetlá
Zapnutie/vypnutie denných svetiel
(D.R.L.).
Adaptívne svetlá AFS
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Zapnutie/vypnutie adaptívnych svetliel
AFS (Adaptive Frontlight System).
Uvítacie osvetlenie
Táto funkcia umožňuje pri otvorení dverí
alebo batožinového priestoru diaľkovým
ovládaním rozsvietenie obrysových
svetiel, osvetlenie značky a vnútorného
stropného osvetlenia na približne
25 sekúnd. Uvítacie osvetlenie sa vypne
pri zatvorení dverí alebo po ich zamknutí
diaľkovým ovládaním.
Výstup z Menu
Návrat na štandardnú obrazovku.
TRIP COMPUTER
„Trip computer” umožňuje zobraziť, ak je
kľúč v zapaľovaní v polohe MAR, veličiny
týkajúce sa stavu fungovania automobilu.
Táto funkcia sa skladá z dvoch
oddelených pamätí s názvami „Trip A”
a „Trip B”, ktoré umožňujú registrovať
údaje „vykonaných jázd” vozidla (cesty)
nezávisle od seba. Obe pamäti sa dajú
vynulovať: reset - začiatok nového úseku
cesty.
„Trip A” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín:
Jazdný dosah
Prejdená vzdialenosť A
Priemerná spotreba A
Okamžitá spotreba
Priemerná rýchlosť A
Čas cesty (trvanie jazdy) A.
“Trip B” umožňuje zobrazenie
nasledovných hodnôt:
Prejdená vzdialenosť B
Priemerná spotreba B
Priemerná rýchlosť B
Doba úseku cesty B (trvanie jazdy).
Poznámka „Trip B” je funkcia, ktorá sa dá
vypnúť (pozrite odsek „Povolenie Trip B”).
Veličiny „Dojazd” a „Okamžitá spotreba”
sa nedajú vynulovať.
40
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
Service
Zobrazenie indikácií týkajúcich sa
termínov, ktoré chýbajú do nasledujúcej
povinnej prehliadky a údržby
v kilometroch/míľach, alebo pre verzie,
kde je k dispozícii, aj v časových úsekoch.
Airbag spolujazdca
Zapnutie/vypnutie airbagov na strane
spolujazdca - predný airbag a bočný

KONTROLKY A HLÁSENIA
UPOZORNENIE Rozsvietenie kontrolky je spojené so zvláštnym hlásením a/alebo zvukovým signálom tam, kde to palubná doska
dovoľuje. Táto signalizácia je stručná a výstražná a nesmie sa považovať za vyčerpávajúcu a/alebo náhradu za obsah tohto Návodu na
použitie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania havárie/poruchy si vždy prečítajte túto
kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: vážne chyby a nemej vážne chyby.
Závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu. Menej závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných
signalizácii v kratšom časovom intervale. Cyklus zobrazovania oboch kategórií môžete prerušiť. Kontrolka na prístrojovej doske
zostane rozsvietená, kým sa neodstráni príčina nesprávneho fungovania.
KONTROLKY NA PRÍSTROJOVOM PANELI
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ
KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Otočením kľúča do polohy MAR (Chod) sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti, keď
hladina brzdovej kvapaliny klesne pod minimálnu hladinu,
ako následok možného úniku z okruhu.Obnovte hladinu brzdovej kvapaliny, potom skontrolujte,
či kontrolka zhasne.
Ak kontrolka neprestane svietiť, obráťte sa na servisnú
sieť Alfa Romeo.
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti po
zatiahnutí ručnej brzdy. Ak je vozidlo v pohybe, zaznie aj
zvukový signál.Uvoľnite ručnú brzdu, potom skontrolujte, či kontrolka
zhasne.
Ak kontrolka (alebo symbol na displeji) ostáva svietiť,
obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
41

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
PORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená) a
(jantárová žltá) pri naštartovanom motore signalizuje
poruchu systému EBD alebo, že systém nie je k dispozícii.
V tomto prípade sa pri prudkom brzdení môžu predčasne
zablokovať zadné kolesá, s možnosťou vybočenia
z jazdnej dráhy.Jazdite s maximálnou opatrnosťou a okamžite sa
dostavte do Autorizovaného servisu Alfa Romeo kvôli
kontrole zariadenia.
PORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Nepretržité svietenie kontrolky indikuje poruchu
v systéme airbagov.
22) 23)
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane v zastavenom
vozidle, pokiaľ nie je zapnutý bezpečnostný pás na strane
vodiča.
Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou signalizáciou
(bzučiak), keď je vozidlo v pohybe a bezpečnostné pásy na
predných sedadlách nie sú správne zapnuté.Pre trvalú deaktiváciu zvukovej signalizácie (bzučiaka)
systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) sa obráťte na
Autorizovaný servis Alfa Romeo. Systém je možné znovu
aktivovať pomocou menu nastavenia.
42
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale mala by zhasnúť ihneď po
naštartovaní motora.
Po otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR počkajte približne 2 sekundy, až
potom naštartujte motor.
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, kontrolka sa rozsvieti
nepretržite spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii).
UPOZORNENIE Vozidlo nepoužívajte, kým nebude porucha odstránená.
UPOZORNENIE Na zistenie správneho množstva oleja v motore kontrolujte stále
ukazovateľ na kontrolnom meradle.
17)
OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka začne blikať a na displeji (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) sa zobrazí
príslušné hlásenie.
V závislosti od príslušnej verzie môže kontrolka blikať takto:
- 1 minútu každé dve hodiny;
– v 3 minútových cykloch s vypnutou kontrolkou počas 5 sekúnd, až kým olej
nevymeníte.
Po tejto prvej signalizácii bude kontrolka blikať pri každom naštartovaní motora
vyššie uvedeným spôsobom, kým nebude olej vymenený. Okrem blikania kontrolky
sa na displeji (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) zobrazí príslušné hlásenie. Blikanie
tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla, ale signalizáciu pre vodiča, že normálne
používanie vozidla si vyžaduje výmenu oleja. Opotrebovanie motorového oleja
urýchľuje:
- používanie vozidla prevažne v meste, kde dochádza častejšie k procesu
regenerácie filtra pevných častíc DPF;
- používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú dosiahnutie prevádzkovej
teploty motora;
- opakované prerušovanie procesu regenerácie pri rozsvietenej kontrolke filtra
pevných častíc DPF.Čo najskôr sa obráťte na
servisnú sieť Alfa Romeo.
24) 25)
43

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY MOTORA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor prehriaty.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.V prípade normálneho chodu: zastavte vozidlo, vypnite
motor a overte, či hladina vody v nádrži nie je pod
značkou MIN. V takom prípade počkajte na vychladnutie
motora, potom pomaly a opatrne otvorte uzáver, doplňte
chladiacu kvapalinu a skontrolujte, že je jej hladina medzi
značkami MIN a MAX na nádrži. Okrem toho vizuálne
skontrolujte, či nedochádza k úniku kvapaliny. Ak sa pri
nasledujúcom naštartovaní kontrolka opäť rozsvieti,
obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
V prípade náročných jázd vozidla (napr. pri jazde
v náročných terénoch): spomaľte jazdu, a v prípade, že
kontrolka ostane svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na 2
- 3 minúty, pričom ponechajte motor zapnutý a zľahka
zrýchľujte, aby sa umožnilo lepšej cirkulácii chladiacej
tekutiny, potom vypnite motor. Skontrolujte dostatočnú
hladinu kvapaliny vyššie opísaným spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných jázd sa
odporúča ponechať motor zapnutý a zľahka zrýchľovať
na niekoľko minút, predtým ako zastavíte.
PORUCHA PREVODOVKY ALFA TCT
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka začne blikať (spolu s hlásením na displeji a so
zvukovým signálom) po zistení poruchy prevodovky.
Kontrolka sa môže rozsvietiť aj pri prehriatí prevodovky,
predovšetkým pri mimoriadne náročnom použití.
V takom prípade bude výkon motora obmedzený.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo.
Ak by ste museli naštartovať motor s pokazenou
prevodovkou, postupujte podľa pokynov v odseku
„Prevodovka Alfa TCT", v kapitole „Naštartovanie
a jazda".
PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti po presiahnutí rýchlostného limitu
nastaveného prostredníctvom Menu Setup (napr.
120 km/h).
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazí hlásenie so
symbolom na displeji a zaznie zvukový signál.
44
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
REZERVA PALIVA/OBMEDZENÝ DOJAZD
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži zostane približne
8 do 10 litrov paliva.
Keď je odhadovaný dojazd menší ako 50 km (alebo
ekvivalentná hodnota v míľach), na displeji sa pri
niektorých verziách zobrazí výstražné hlásenie.
25)
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zadných hmlových
svetiel.
PORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď systém nie je funkčný. V takom
prípade si brzdové zariadenie udrží nezmenenú
výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskytuje ABS.Pokračujte opatrne v jazde a len čo to bude možné,
obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
45

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
PORUCHA SYSTÉMU EOBD/VSTREKOVANIA
V normálnych podmienkach sa kontrolka po otočením kľúča
v zapaľovaní do polohy MAR rozsvieti, ale mala by sa vypnúť ihneď
po naštartovaní motora. Fungovanie kontrolky
môžu overiť
prostredníctvom príslušného zariadenia policajti, ktorí kontrolujú
premávku. Riaďte sa predpismi platnými v krajine, v ktorej jazdíte.18)
Kontrolka, ktorá ostane svietiť alebo sa rozsvieti počas jazdy,
signalizuje nedokonalé fungovanie vstrekovacieho zariadenia.
Neprerušovane rozsvietená kontrolka indikuje poruchu systému
napájania/štartovania, ktorá by mohla spôsobiť zvýšenie
výfukových emisií, zníženie výkonu, problémy s riadením
a zvýšenie spotreby.
Kontrolka sa vypne po zmiznutí poruchy fungovania: systém
signalizáciu v každom prípade uloží do pamäti.Za týchto podmienok je možné pokračovať
v jazde, pričom je nutné vyhnúť sa namáhaniu
motora alebo vysokým rýchlostiam. Dlhodobé
používanie vozidla s trvalo svietiacou
kontrolkou môže spôsobiť škody.
Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Alfa
Romeo.
Len pre benzínové motory
Ak kontrolka začne blikať, znamená to, že by mohol byť
poškodený katalyzátor.V takom prípade uvoľnite pedál akcelerátora,
prejdite na nízke otáčky, až kým kontrolka
neprestane blikať. Pokračujte v jazde pri nízkej
rýchlosti, snažte sa vyhýbať podmienkam jazdy,
ktoré by mohli spôsobiť ďalšie blikania a čo
najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo.
ŽHAVENIE ŽERAVIACICH SVIEČOK/PORUCHA ŽHAVENIA
ŽERAVIACICH SVIEČOK (dieselové verzie)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti a vypne sa,
keď sviečky dosiahnu vopred nastavenú teplotu. Motor možno
naštartovať ihneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE V podmienkach miernych alebo zvýšených teplôt
okolia je rozsvietenie rýchle a takmer sa nedá zachytiť.
Porucha žhavenia žeraviacich sviečok
Blikanie kontrolky indikuje chybu zariadenia žhavenia sviečok.Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Alfa
Romeo.
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI (verzie Diesel)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, aby signalizovala, že je
prítomná voda v naftovom filtri.
19)
46
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
Prebieha ČISTENIE DPF (zanesený filter) (len verzie Diesel s DPF)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť. Kontrolka svieti
neprerušovane, aby upozornila vodiča, že systém DPF musí
pomocou procesu regenerácie odstrániť zachytené splodiny
(pevné častice).
Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra pevných
častíc DPF, ale iba v prípade, že podmienky jazdy vyžadujú
signalizáciu vodičovi. Aby kontrolka zhasla, udržujte vozidlo
v pohybe až do ukončenia procesu regenerácie.
Proces regenerácie trvá priemerne 15 minút. Optimálne
podmienky, aby ste dokončili proces, sú dosiahnuté pri rýchlosti
60 km/h pri otáčkach vyšších ako 2000 ot/min.
Rozsvietenie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla a preto
nie je potrebná oprava vozidla v servise.
27)
SYSTÉM iTPMS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou
alebo viacerými sfúknutými pneumatikami,
pretože schopnosť ovládať automobil môže byť
zhoršená. Zastavte vozidlo bez prudkého
brzdenia a zatáčania. Okamžite zaistite opravu
pomocou príslušnej súpravy (pozri odsek
„Výmena kolesa” v kapitole „Núdzový stav”)
a obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Alfa
Romeo.
Porucha systému iTPMS/Dočasne nedostupný systém iTPMS
Kontrolka bude blikať približne 75 sekúnd, potom ostane svietiť
neprerušovane (pozrite odsek „Podmienky fungovania”), čo
signalizuje, že systém je dočasne nedostupný alebo na ňom došlo
k poruche.
Systém sa vráti k správnej činnosti po obnovení normálnych
podmienok; ak by sa jeho fungovanie neobnovilo, po obnove
normálnych podmienok vykonajte postup Reset.Ak signalizácia poruchy pretrváva, čo najskôr sa
obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo.
47

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
Nedostatočný tlak pneumatík
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, aby signalizovala, že tlak
v pneumatike je nižší ako odporúčaná hodnota pre zachovanie čo
najdlhšej životnosti a pre optimálnu spotrebu paliva, alebo, aby
signalizovala pomalé znižovanie tlaku.
Takýmto spôsobom systém iTPMS upozorňuje vodiča a oznamuje
možnosť nebezpečne podhustenej/podhustených
pneumatiky/pneumatík a teda pravdepodobný defekt. V takom
prípade odporúčame obnoviť správne hodnoty tlaku (pozrite
odsek „Kolesá" v kapitole „Technické údaje").
Po obnovení normálnych podmienok používania vozidla vykonajte
postup Reset.V ľubovoľnej situácii, pri ktorej sa na paneli
zobrazí hlásenie „Pozrite príručku", si MUSÍTE
pozrieť pokyny v odseku „Kolesá" v kapitole
„Technické údaje" a postupovať presne podľa
uvedených pokynov.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou
alebo viacerými sfúknutými pneumatikami,
pretože schopnosť ovládať automobil môže byť
zhoršená. Zastavte vozidlo bez prudkého
brzdenia a zatáčania.
SYSTÉM ELEKTRONICKEJ KONTROLY STABILITY ESC
Otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR sa rozsvieti
kontrolka, ale musí sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora.
Zásah systému signalizuje blikanie kontrolky: signalizácia zásahu
indikuje, že vozidlo je v kritických podmienkach, pokiaľ ide
o stabilitu a priľnavosť.
Ak sa kontrolka nevypne alebo zostane svietiť s naštartovaným
motorom, znamená to, že došlo k poruche systému ESC.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa
Romeo, aby systém diagnostikovali a vyriešili
problém.
SYSTÉM ELEKTRONICKEJ KONTROLY STABILITY ESC
Porucha systému ASR
Otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR sa rozsvieti
kontrolka, ale musí sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora.
Blikanie kontrolky počas jazdy indikuje zásah systému ASR.
Ak sa kontrolka nevypne alebo zostane svietiť s naštartovaným
motorom, signalizuje to zistenie poruchy systému ASR.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú
sieť Alfa Romeo.
Porucha systému Hill Holder
Rozsvietenie kontrolky spolu so zobrazením symbolu
na
displeji indikuje poruchu systému Hill Holder.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú
sieť Alfa Romeo.
48
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU