Alfa Romeo Giulietta 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
CRUISE CONTROL (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Po otočení kľúča do pozície MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale musí zhasnúť po niekoľkých sekundách, v prípade, že
je Cruise Control vypnutý. Kontrolka sa rozsvieti
otočením prstenca Cruise Control do polohy ON (pozrite
odsek „Cruise Control” v kapitole „Oboznámenie sa
s vozidlom").
OBRYSOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa zapne pri zapnutí obrysových svetiel.
FOLLOW ME HOME
Pri používaní tohto zariadenia sa rozsvieti kontrolka
(pozrite odsek „Vonkajšie svetlá” v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom”).
STRETÁVACIE SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri aktivácii stretávacích svetiel.
HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa zapne aktiváciou hmlových svetiel.
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania
smerových svetiel (smeroviek) posunie smerom nadol
alebo, spolu s pravou smerovkou, keď stlačíte tlačidlo
núdzových svetiel.
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania
smerových svetiel (smerovky) posunie smerom nahor
alebo keď spolu s ľavou smerovkou stlačíte tlačidlo
núdzových svetiel.
49

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri rozsvietení diaľkových svetiel.
50
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

SYMBOLY NA DISPLEJI
Symbol na displeji Čo znamená Čo robiť
PORUCHA ALTERNÁTORA
Na displeji sa zobrazí symbol, ak sa zistí porucha
alternátora.Ak by symbol zostal zobrazený na displeji, čo najskôr sa
obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo.
NEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Symbol sa zobrazí na displeji, keď jedny alebo viacero
dverí alebo dvere batožinového priestoru nie sú úplne
zatvorené. Ak sú dvere otvorené a automobil sa
pohybuje, zaznie zvuková signalizácia.
U niektorých verzií sa zobrazí na displeji symbol, aj ak nie
je úplne zatvorená kapota motora.
PORUCHA ELEKTRONICKÉHO RIADENIA DUAL PINION
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Na displeji sa zobrazí symbol, ak sa zistí porucha
elektronického riadenia Dual Pinion.
V prípade poruchy sa môže oslabiť účinok posilňovača
riadenia a na otáčanie volantu sa môže vyžadovať
omnoho väčšia sila, pričom vozidlo sa dá stále ovládať.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo.
UPOZORNENIE Po odpojení batérie sa posilňovač
riadenia musí inicializovať, čo signalizuje zobrazenie
ikony. Na vykonanie tohto postupu stačí otočiť volant
z jednej krajnej polohy do druhej alebo jednoducho
pokračovať v jazde rovno na vzdialenosť približne
100 metrov.
51

Symbol na displeji Čo znamená Čo robiť
SYSTÉM BLOKOVANIA PALIVA
Symbol sa zobrazí na displeji pri zásahu systému na
blokovanie paliva.Pre proces obnovenia systému blokovania paliva pozrite
odsek „Ovládače" v kapitole „Oboznámenie sa
s vozidlom". Ak by sa vám aj tak nepodarilo obnoviť
prívod paliva, obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL
Symbol sa pri niektorých verziách zobrazí po zistení
poruchy na niektorom z nasledujúcich svetiel:
denné prevádzkové svetlá (DRL)
obrysové svetlá
smerové svetlá
zadné hmlové svetlá
osvetlenie značky
svetlá spiatočkyPríčinou poruchy týchto svetiel by mohlo byť: vypálenie
jednej alebo viacerých poistiek, vypálenie jednej alebo
viacerých žiaroviek alebo prerušenie elektrického
spojenia.Skontrolujte a podľa potreby vymeňte príslušné poistky
postupom opísaným v odseku „Výmena poistiek"
v kapitole „Núdzový stav". Ak by sa problém nevyriešil,
skontrolujte a podľa potreby vymeňte príslušné žiarovky
postupom opísaným v odseku „Výmena vonkajšej
žiarovky" v kapitole „Núdzový stav".
Ak by sa problém ani tak nevyriešil, obráťte sa na servisnú
sieť Alfa Romeo, aby vám skontrolovali elektrické
zariadenie.
PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL
Ak sa zistí chyba na brzdovom svetle (stopke), na displeji
sa zobrazí symbol.Porucha môže byť spôsobená vypálením žiarovky,
príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením
elektrického pripojenia.
PORUCHA SÚMRAKOVÉHO SENZORA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Na displeji sa zobrazí symbol, ak sa zistí porucha
súmrakového senzora.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli
odstráneniu poruchy.
PORUCHA DAŽĎOVÉHO SENZORA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Na displeji sa zobrazí symbol, ak sa zistí porucha
dažďového senzora.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli
odstráneniu poruchy.
52
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Symbol na displeji Čo znamená Čo robiť
PORUCHA PARKOVACÍCH SENZOROV
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Na displeji sa zobrazí symbol, ak sa zistí porucha
parkovacích senzorov.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli
odstráneniu poruchy.
PORUCHA SYSTÉMU ALFA ROMEO CODE/PORUCHA
ALARMU
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Na displeji zobrazí symbol, aby signalizoval poruchu
systému Alfa Romeo CODE alebo alarm (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii).Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo.
Pokus o násilné vniknutie do vozidla
Rozsvietenie symbolu na displeji signalizuje pokus
o násilné vniknutie do vozidla.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo.
REZERVA PALIVA/OBMEDZENÝ DOJAZD
(len pre LPG verzie)
Symbol sa zobrazí, keď v nádrži zostane približne 8 až
10 litrov paliva. Na displeji sa rozsvieti prvý segment
a rámček ostatných 3 segmentov ukazovateľa stavu plynu
„LPG”.
VŠEOBECNÁ PORUCHA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Symbol sa zobrazí pri výskyte nižšie uvedených udalostí.V týchto prípadoch sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť
Alfa Romeo kvôli odstráneniu poruchy.
Prehriatie spojky
Symbol sa zobrazí pri prehriatí spojky.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Symbol sa zobrazí, keď sa zistí porucha na senzore tlaku motorového oleja.
Zablokovanie paliva
Symbol sa zobrazí v prípade poruchy systému blokovania paliva.
53

Symbol na displeji Čo znamená Čo robiť
OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Symbol sa zobrazí, keď je opotrebované predné a zadné
brzdové obloženie.Čo najskôr zabezpečte výmenu.
54
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Symbol na displeji Čo znamená Čo robiť
MOŽNÝ VÝSKYT POĽADOVICE NA CESTE
Na displeji sa zobrazí symbol, keď vonkajšia teplota
klesne na teplotu rovnú alebo nižšiu ako 3 °C.
UPOZORNENIE V prípade poruchy senzora vonkajšej
teploty sa na displeji namiesto čísel zobrazia pomlčky.
Rozsvietenie tohto symbolu znamená odporučenie
zaradiť vyšší prevodový stupeň (zvýšenie rýchlostného
stupňa).
Rozsvietenie tohto symbolu znamená odporučenie
zaradiť nižší prevodový stupeň (zníženie rýchlostného
stupňa).
Rozsvietenie tohto symbolu indikuje stlačiť pedál spojky,
aby sa umožnilo naštartovanie.
PORUCHA START&STOP
V prípade poruchy systému Start&Stop na displeji
zostane svietiť symbol
neprerušovane.V týchto prípadoch sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť
Alfa Romeo kvôli odstráneniu poruchy.
AKTIVÁCIA/VYPNUTIE SYSTÉMU START&STOP (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Aktivácia systému Start&Stop
V prípade aktivácie je kontrolka LED na tlačidle
vypnutá (pozrite odsek „Start&Stop” v tejto kapitole).
Vypnutie systému Start&Stop
Vypnutie systému Start&Stop je signalizované
zobrazením symbolu
na displeji.
Pri vypnutom systéme kontrolka LED nad tlačidlom
svieti.
55

POZOR!
22)Ak sa kontrolkaprepnutím štartovacieho zariadenia do polohy ON nerozsvieti alebo ostane rozsvietená počas jazdy (spolu s hlásením
zobrazeným na displeji) je možné, že sa vyskytla chyba v systéme na pripútanie; v takom prípade by sa airbagy alebo napínače bezpečnostných
pásov v prípade nehody nemuseli aktivovať alebo, v omnoho menšom počte prípadov, by sa mohli aktivovať nesprávne. Pred pokračovaním v jazde
sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
23)Poruchu kontrolky
signalizuje rozsvietenie ikonyna prístrojovej doske a rozblikanie kontrolky vypnutia airbagu spolujazdca na
spätnom zrkadle. Navyše systém airbagu poskytuje automatické odpojenie airbagu na strane spolujazdca (ak je vo výbave). V takom prípade
nemusí kontrolka signalizovať prípadné poruchy systémov na pripútanie. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli
okamžitej kontrole systému
24)Po rozsvietení kontrolky by mal byť opotrebovaný motorový olej vymenený čo najskôr a od prvého rozsvietenia kontrolky by sa nemalo nikdy
najazdiť viac ako 500 km. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré sa nebude vzťahovať záruka.
Okrem toho pripomíname, že rozsvietenie tejto kontrolky nie je spojené s množstvom motorového oleja, a preto by sa v prípade blikania tejto
kontrolky nemal nikdy dolievať ďalší olej.
25)Ak by kontrolka počas jazdy blikala, obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
26)Ak kontrolka (alebo ikona na displeji) počas jazdy bliká, obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
27)Rýchlosť jazdy sa musí vždy prispôsobiť danej dopravnej situácii, počasiu a platným dopravným predpisom. Motor je možné vypnúť aj
v prípade, že kontrolka
svieti: opakované prerušovanie procesu regenerácie môže však spôsobiť rýchlejšie znehodnotenie motorového oleja.
Z tohto dôvodu odporúčame pred vypnutím motora postupovať podľa vyššie uvedených pokynov a počkať, až kontrolka zhasne. Neodporúčame
vykonávať proces regenerácie filtra DPF, ak vozidlo stojí.
UPOZORNENIE
17)Ak sa kontrolkarozsvieti počas jazdy, okamžite zastavte motor a obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
18)Ak sa po prepnutí štartovacieho zariadenia do polohy MAR kontrolkanerozsvieti, alebo ak sa počas jazdy rozsvieti neprerušovane alebo
začne blikať (pri niektorých verziách spolu so zobrazením hlásenia na displeji), obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Alfa Romeo.
19)Prítomnosť vody v napájacom obvode môže vyvolať závažné poškodenie systému vstrekovania a spôsobiť problémy s fungovaním motora.
V prípade, že sa symbol
zobrazí na displeji, čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli vyčisteniu. Pokiaľ sa táto signalizácia
zobrazí hneď po natankovaní, je možné, že sa dostala voda do nádrže: v takomto prípade ihneď vypnite motor a kontaktujte servisnú sieť Alfa
Romeo.
56
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Táto kapitola je veľmi dôležitá: sú tu opísané bezpečnostné
systémy dodané s vozidlom a pokyny o ich správnom používaní.
BEZPEÂNOSË
SYSTÉMY AKTÍVNEJ BEZPEČNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
SYSTÉM iTPMS (indirect Tyre Pressure Monitoring System)....60
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY..........................62
SYSTÉM S.B.R. (Seat Belt Reminder) . ..................63
NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV. . . . .............64
BEZPEČNÁ PREPRAVA DETÍ . . . . . ..................66
MONTÁŽ SEDAČKY „UNIVERSALE” (pomocou bezpečnostných
pásov).....................................68
PREDPRÍPRAVA PRE MONTÁŽ SEDAČKY “ISOFIX” . . ........71
PREDNÉ AIRBAGY . . . . . . . . . . ....................74
BOČNÉ AIRBAGY (SIDE BAG - WINDOW BAG) . . . . . . .......78

SYSTÉMY AKTÍVNEJ
BEZPEČNOSTI
SYSTÉM ABS
Je to systém, ktorý je neoddeliteľnou
súčasťou brzdového systému a ktorý
predchádza zablokovaniu a následnému
šmyku jedného alebo viacerých kolies,
a to na akomkoľvek jazdnom povrchu
a pri akejkoľvek brzdnej sile, zaručujúc
tak kontrolu nad vozidlom a skrátenie
brzdnej dráhy aj pri brzdení v núdzi.
Zásah systému
Zásah ABS signalizuje mierne pulzovanie
brzdového pedálu spolu so zvukom: je to
normálne správanie sa systému vo fáze
jeho zásahu.
33) 34) 35) 36) 37) 38) 39)
SYSTÉM ASR (AntiSlip Regulation)
40) 41) 42)
Je súčasťou systému ESC a zasiahne
automaticky v prípade šmýkania, straty
priľnavosti k mokrému povrchu
(aquaplaning), pri zrýchlení na klzkých,
zasnežených alebo zľadovatených
vozovkách atď. na oboch hnacích
kolesách.Zásah systému
Systém pôsobí na brzdy a výkon vozidla.
Je signalizovaný blikaním kontrolky
na
prístrojovom paneli, aby informovala
vodiča, že vozidlo je v kritických
podmienkach čo sa týka stability
a priľnavosti.
SYSTÉM MSR (Motor Schleppmoment
Regelung)
Systém zabráni zablokovaniu hnacích
kolies, ku ktorému by mohlo dôjsť
napríklad pri náhlom uvoľnení pedálu
akcelerátora alebo prudkom preradení
rýchlostného stupňa na šmykľavých
cestách.
V takom prípade by brzdný účinok
motora mohol viesť k prekĺzavaniu
hnacích kolies, následkom čoho by mohlo
dôjsť k strate stability vozidla. Za
uvedených podmienok zasiahne systém
obnovením krútiaceho momentu motora,
čím sa zachová stabilita vozidla a zvýši
bezpečnosť.
SYSTÉM HBA (Hydraulic Brake Assist)
43) 44) 45)
Systém HBA je navrhnutý na to, aby
optimalizoval brzdiacu schopnosť vozidla
počas núdzového brzdenia: systém HBA
teda dopĺňa systém ABS.Maximálna pomoc systému HBA sa
dosiahne veľmi rýchlym a dlhším
stlačením brzdového pedála.
SYSTÉM DST (Dynamic Steering
Torque)
46)
Funkcia DST využíva integráciu systému
ESC s elektrickým posilňovačom riadenia
tak, aby sa zvýšila úroveň bezpečnosti
celého vozidla.
V kritických situáciách (brzdenie na
nerovnom teréne) systém ESC,
prostredníctvom funkcie DST, prikáže
riadeniu aktivovať doplnkový výkon
krútiaceho momentu na volant, čo
pomôže vodičovi vykonať vhodnejší
manéver.
Koordinovaná činnosť brzdy a riadenia
zvyšuje pocit bezpečnosti a ovládania
vozidla.
SYSTÉM EBD
Systém EBD je neoddeliteľnou súčasťou
systému ESC a zasahuje počas brzdenia,
pričom optimálne rozdeľuje brzdiacu silu
medzi predné a zadné kolesá.
Takto sa zaručuje väčšia stabilita vozidla
pri brzdení a predchádza sa zablokovaniu
zadných kolies vozidla, čoho následkom
by bola nestabilita vozidla.
58
BEZPEÂNOSË