Alfa Romeo Giulietta 2021 Betriebsanleitung (in German) (228 Pages)

U6,>;5/"@* ",; ("& %’6,;",@*(, -"7&%/ 56
*B#(&9
!(#$(& 3(*#(#(-"@*(#*(";,76#;(
7(/B,;+8(7"&&(& 6&$(&$(&$"(
#2;(& P2&;#2///(6@*;(&
0H#b($(&J6#;
("&5(/& 56 8/"&’(&9 C"(
.&5("7(0>#8;
,"@* 7#H&+ ,28%/$ $(# (&;,E#(@*(&$(
-"@*(#*(";,76#; F"($(# %&7(,@*&%//;
F"#$9
f%9 i[ ,(@ &%@* $(# /(;5;(& .&5("7(+
7(*(& $"( P2&;#2///(6@*;(&T#2; 2$(#
7#H&V 0H# $"( -"@*(#*(";,76#;( $(#
1H@’,";5( %6,+ 6&$ 5F%# 6&%8*>&
7"7$(#
D%;,%@*(&+ $%,, $"( J6#;( %&7(,@*&%//;
,"&$ 2$(# &"@*;
9
G2.!@BC1
C"( P2&;#2///(6@*;(& 8/("8(& %//( %6,
+
F(&& 8("3 -;(//(& $(# -;%#;<2##"@*;6&7
%60 L.1 %//( <2#$(#(& 6&$ *"&;(#(&
-"@*(#*(";,76#;( 8(#(";, %&7(,@*&%//;
,"&$9
.//( P2&;#2///(6@*;(& F(#$(&
("&
7(,@*%/;(;+ F(&& ("&-"@*(#*(";,76#;
<2& %&7(,@*&%//; %607(/B,; 6&$
63
7(’(*#; F(@*,(/;9
(%+#*#+,00$+
\\X \_X
C%, ?%*#5(67",; 3";J6#;,;#%00(#&
0H# $"( <2#$(#(&-"@*(#*(";,76#;(
%6,7(,;%;;(;+ F(/@*( 8(" ("&(3 *(0;"7(&
?#2&;%/%6
0E#%// $"(J6#;8>&$(# 63 ("&"7(
U(&;"3(;(# ,;#%
00(& 6&$ ,2 $%, E(#0(’;(
.60/"(7(& $(#-"@*(#*(";,76#;( %60$(3
PB#E(# $(# )&,%,,(& &2@* <2# $(3
("7(&;
/"@*(&1H@’*%/;(& 7%#%&;"(#(&9
C"(.’;"<"(#6&7 $(#J6#;,;#%00(# F"#$
$6#@* $"( .##(;"(#6&7$(, J6#;(, "&
1"@*;6&
7.60#2//(# (#’%&&;9
.6A(#$(3 ",; $%, ?%*#5(6
73"; ("&(3
5F(";(& J6#;,;#%00(# %6,7(,;%;;(;
T"3
DH#,@*F(//(&8(#("@* "&,;%//"(#;V+ $(,,(&
(#02/
7;( .6,/B,6&7$6#@* $"( 4(#’H#56&7
$(,L(;%//,("/,(#’(&&8%# ",;9
:(" .6,/B,6&7$(# J6#;,;#%00(# ’%&& (,
56 1%6@*8"/$6&
7’233(&9 C"(,(# 1%6@*
",; &"@*;
7"0;"76&$ 5("7; %6@* ’("&(&
8(7"&&(&$(&:#%&$%&9
G)N!I)- C%3"; $(# J6#;,;#%00(# $"
(
7#BA;( -@*6;5F"#’6&7(#5"(/;+ ",; $%0H#
56 ,2#7(&+ $%,, $(#J6#; #"@*;"7%3
:#6,;’2#8 6&$ %3 :(@’(& %&/"(
7;9
C(#
J6#;,;#%00(# 8(&B;"7; ’("&(
!%#;6&7 6&$ ’("&(-@*3"(#6&7R
b($(# 4(#>&$(#6&7,("&7#"00 ,("&(,
S#"7"&%/56,;%&$(, 8(("&;#>@*;"7,; $"(
!"#’,%3’(";9
!"#$$"(42##"@*;6&78("
%6
A(#7(FB*&/"@*(& N%;6#(#("7&",,(&T59:9
a8(#,@*F(336&7(&+ -;6#30/6;(&
6,F9
V$6#@* !%,,(# 2$(# -@*/%33
8(("&;#>@*;"7;+ 36,, ,"( 6&8($"&7; H8(#
$%,./0%123(2^P6&$(&$"(&,;&(;5
%6,
7(F(@*,(/; F(#$(&9
),*#!$(+$&1$+
]3$"( -"@*(#*("; "3?%//( ("&(, ]&0%//(,
56 (#*B*(&+ *%8(& $"(.60#2//(# "& "*#(3
)&&(#(& ("&(& K%,;8(
7#(&5(#+ $(# "3
?%//( ("&(, ?#2&;%/%60E#%//, $"( <2& $(&
J6#;(& %60 S8(#’B#E(# 6&$ -@*6/;(#
&
%6,7(H8;( 1H@’*%/;(’#%0; $2,"(#;9
."&5$"*$ 07+ ’"$ :$+5$&’%&( ’$+
*"-.$+.$"#*(%+#$
\‘X\eX
.6@* 0H# ,@*F%&7(#( ?#%6(& 7"/; $"(
.&,@*&%//E0/"@*;9 -"( 6&$ $%, 6&7(82#(&(
P"&$ ,"&$ 8(" ("&(3.60E#%// 8($(6;(&$
&"($#"7(#(& 4(#/(;56&7,7(0%*#(&
%6,7(,(;5;+ F(&& ,"( %&7(,@*&%//; ,"&$9
-@*F%&7(#( ?#%6(& 3H,,(& $(&J6#;
,(*# ;"(0%&/(7(&+ $%3"; (# H8(# $(3
:(@’(& 6&$ 6&;(# $(3 :%6@* <(#/>60;
.889 oj9

-)fGI1GI)D

$&/[’[b\[B
C%,J6#;8%&$ $%#0&"(3%/, <(#$#(*;
F(#$(&9 C(# 28(#( J6#;;("/ ",; H8(#
$"(
-@*6/;(# 6&$ $"%72&%/ H8(# $(&
S8(#’B#
E(# 56 0H*#(&9 C(# 6&;(#( D("/
36,, %3 :(@’(&.889 ok 6&$ &"@*;
%3 ]&;(#/("8 $(, ?%*#7%,;, %&/"(7(&9
P("&( 42##"@*;6&7(& TP/(33(&+
?(,;,;(//(# 6,F9
V<(#F(&$(&+ $6#@* $"(
$"( -"@*(#*(";,
76#;( &"@*; %3 PB#E(# $(#
)&,%,,(& %&/"(
7(&9
$’/[’[[^bB
c($(#-"@*(#*(";,76#; $%#0<2& &6# ("&(#
O(#,2& 8(&6;5; F(#$(&R :(0B#$(#& -"
(
’("&(P"&$(#%60$(&P&"(&$(#L";0%*#(#
6&;(# 4(#F(&$6&
7$(# -"@*(#*(";,76#;(
563-@*6;5 8("$(#.889oZ9-@*&%//(&-"(
%6@* ’("&( J(7(&,;>&$( 56,%33(& 3";
("&(#O(#,2&%&9
$(/[’[[^aB
5,+#%&( ’$+ *"-.$+.$"#*(%+#$
^]X
C"(-"@*(#*(";,76#;( "33(# ,;#%00
6&$ 2*&( 4(#$#(*6&7(& %&/(7(&9 C%8("
,"@*(#,;(//(&+$%,, ,"@* $%, J6#;8%&$ 0#("
6&$ 2*&( :(*"&$(#6&
78(F(7;9
N%@* ("&(3 ]&0%// <2&7(F",,(3
.6,3%A+ $(& 8(&6;5;(&-"@*(#*(";,76#;
%6,;%6,@*(&+ %6@* F(&& $"(,(# &"@*;
8(,@*>$"
7; 56 ,("& ,@*("&;9.60
b($(3 ?%// ",; $(# -"@*(#*(";,76#;
8("
.’;"<"(#6&7 $(#J6#;,;#%00(#
%6,56F(@
*,(/&9
C"(?6&’;"2&,;H@*;"7’(";$(,
-"@*(#*(";,76#;(,02/7(&$(#3%A(&
E#H0(&R C(& -"@*(#*(";,76#; %&,@*&%//(&
6&
$(&(#7",@*5"(*(&M
4(#3("$(& -"(+ $%,, $"(
.60#2//<2##"@*;6&7(& &%,, F(#$(&R
)*#( ?6&’;"2&,;H@*;"7’("; ",; &6#
7(F>*#/(",;(;+ F(&&’("&!%,,(#
("&
$#"&7;9
C(&-"@*(#*(";,76#; %6,;%6,@*(&+
F(&& (# -@*&";;^ 2$(# 4(#,@*/("A,E6#(&
%60F(",;9
!"#$%&’
22)!!##--AA,,--’’&&’’--%%@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#--@@,@,@@,@@,@@++11’’""88++""##--’’++,,--##""++99%%66CCXX%%0055&&##""++##-->>,,&&66;;&&,,++??..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H%%,,@@&@&@@&@&@&@@,,0055##++22,,99""55++%%,,&&’’%%,,&&0055##++HH,,66%%&&&&##++CC
23)!!##-->>,,&&==%%,,88..##--VV""++??--""@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#%%++..##++AA,,--’’&&’’--%%@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#--++,,++....##++44""0055##--55##""’’&&??,,--’’##++&&""++..&&’’--##++??&&’’##++&&77##--==88’’##++CCVV""++??--""@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#..//--@@#@#@#@#@@#++++,,--7788++ee,,%%66""@@"""@"HH""##--’’##99,,++..%%,,’’88--""&&""##--’’##99GG%%0055<<##--&&88++%%667788--????##++889999##++33##--..##++CCNN9999##--..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H%%,,@@&@&@@&@&@&@@,,0055##++CC
24)DD9999%%ZZ""99%%66##++440055,,’’HH’HHH,,??##33BB55--66##""&&’’##++2299,,&&&&..""##II//0011##++66##55++##&&88??##--%%..##33""##99;;??66""0055??##&&’’##6666’’33##--..##++,,++....##--AA,,--’’&&’’--%%@@@@@@@@@@@@@@@%%99FF--,,&&’’1188--==,,++..%%99FF##0011##++%%++66""##??##++CC!!""##44""0055##--55##""’’&&??,,--’’##""9999##--%%++66##??##++22&&8833885566%%,,@@..##++LL88--..##--JJ%%66&&%%,,@@..##++II//0011&&""’’HH’H##++gg!!%%&&GG%%55--##++8855++##%%++??##66##??’’##44""0055##--55##""’’&&??,,--’’####--55;;55’’..""##AA##@@%@%@%@%@@%55--&&005533##--##--88..##--’’;;..66""0055##--LL##--66##’’HH’H,,++??##++==##""##""++##99>>,,@@<@@<@@<@<@@<--%%6666CC
25)GG%%6666&&..##--AA,,--’’&&’’%%--11==##%%++&&<<--,,0055’’33,,--..##22HH,,99FF##""&&<<""##66==##""##""++##99>>,,@@<@@<@@<@<@@<--%%66662299,,&&&&##--99""’’LL##--%%++11##--,,++??,,++....##++##++’’&&<<--##0055##++..##++FF##@@#@#@#@#@@#&&’’""??,,++??&&&&0055--%%,,==##++%%,,&&??##’’%%,,&&0055’’33##--..##++22##==##++&&88..##--AA,,--’’&&’’--%%@@@@@@@@@@@@@@@#@#@@#@#@@#--C--C>>,,005533##++++..##--AA,,--’’11##""++##&&""0055’’==%%--##++FF##&&0055BB..""??,,++??##++

HH##""??’’2’2’’11;;++++’’####--&&##""++##GG##&&’’""??11##""’’77##--6688--##++55%%==##++CC
*+,-."#$
(1)>>--==##""’’##++22==##""..##++##++44’’;;WW##22LL""==--%%’’""88++##++88..##--VV--55""’’HH’H,,++??##++((/(/==##--PP____hh‘‘@@/@/@@/@/@@/@@/--..""##!!%%,,##--7788++99%%ZZCCii44’’,,++..##++**""99FF##--##""0055..##--AA,,--’’&&’’--%%@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#--%%,,@@’@’@@’@’@’@@--##’’##++2211;;++++##++HH,,440055BB..##++@@/@/@@/@/@@/@@/55--##++88..##--..%%&&>>,,&&66;;&&##++==##33""--11##++CCFF##""VV""++??--""@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#++%%++..""##&&##++::8899<<88++##++’’##++..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H1188++’’%%11’’""##--##++CC
2"&’$+ *"-.$+ !$0B+’$+&
?H# $"( 8(,;( -@*6;5F"#’6&7"3
?%//( ("&(, .60
E#%//,+ 3H,,(& %//(
?%*#7>,;( ,";5(& 6&$ $6#@*7(("7&(;(
1H@’*%/;(,\,;(3( %8
7(,"@*(#; ,("&9 C"(,
7"/; %6@*
0H#->67/"&7( 6&$ P/("&’"&$(#Q
C"(,( 42#,@*#"0; ",;7(3>A $(#
IJ^1"@*;/"&"( Y[[i
_Y[ "& %//(&
L";7/"($,/>&$(#&$(#I6#2E>",@*(&
J(3("&,@*%0;<(#8"&$/"@*9
P"&$(# 3"; ("&(# PB#E(#7#BA( <2&
F(&"
7(# %/, h+X[L(;(#& 3H,,(&8", 56
("&(3 ./;(# <2& hY c%*#(& 3";
7(("7&(;(&
1H@’*%/;(,\,;(3(& %60 $(& 1H@’,";5(&
;#%&,E2#;"(#; F(#$(&9
.6, ,;%;",;",@*(&
]&;(#,6@*6&7(& 7(*;*(#<2#+$%,,$(#
1H@’,";5
0H# $(& D#%&,E2#; <2& P"&$(#&
,"@
*(#(# ",;9
C(# P2E0<2& P"&$(#& ",; "3 4(#7/("@* 56
I#F%@*,(&(& E#2E2#;"2&%/ F(,(&;/"@*7#B
A(# 6&$ ,@*F(#(# %/, $(# H8#"7(
PB#E(#+ F>*#(&$ $"( L6,’(/& 6&$
$%,
-’(/(;; &2@* &"@*; <2//,;>&$"7
(&;F"@’(/; ,"&$9?H#("&(’2##(’;(
1H@’*%/;(06&’;"2&"3?%// ("&(, ]&0%//,
,"&$ 0H# ,"( %&$(#( -\,;(3( %/, $"(
J6#;( $(# I#F%@*,(&(& &2;F(&$"7+63
$"( 4(#/(;56&7,7(0%*# 8(" .60E#%//(&+
,;%#’(& :#(3,<2#
7>&7(& 2$(#
E/B;5/"@*(& L%&B<(#& %60 ("& L"&"363
56 8(,@*#>&’(&9
P"&$(# 3H,,(& ,"@*(# 6&$8(e6(3 ,";5(&9
c( &%@* I"7(&,@*%0;(& $(# ("&7(,(;5;(
&
P"&$(#,";5(+ ,2//;(& P"&$(# ,2 /%&7
F"( 3B7/"@* T3"&$(,;(&, 8", 563 i^o9
./;(#,
b%*#V"& (&;7(7(& $(# ?%*#;#"@*;6&7
"&,;%//"(#;(& -";5(& ;#%&,E2#;"(#; F(#$(&+
$% $"(, "3 ?%//( ("&(,.60E#%//, $"(
,"@*(#,;(O2,";"2&",;9
\dX_[X_^X_bX_aX
C"( 0H# ("& P"&$7(("7&(;(,;(
:(
0(,;"76&7,<2##"@*;6&7",; <23
J(F"@*; $(, P"&$(, %8*>&7"7M(,7"8;
<(#,@*"($(&( 1H@’*%/;(,\,;(3( 0H#
P"&$(#9 I, ",; "33(# F"@*;"
7+ $%,b(F("/,
0H# $%, P"&$ %3 8(,;(&7(("7&(;(
-\,;(3 %6,56,6@*(&9
P"&$(# 3"; ("&(# PB#E(#
7#BA(
<2& 3(*#%/, h+X[ 3 ,"&$"&:(567
%60 $"( 1H@’*%/;(,\,;(3( $(
&
I#F%@*,(&(& 7/("@*7(,;(//;6&$/(7(&$"(
-"@*(#*(";,76#;( &2#3%/ %&9
)& I6#2E% 7"/; 0H# 1H@’*%/;(,\,;(3( 0H#
P"&$(# $"( N2#3 I
fI^1oo+ $"( &%@*0H&0
J(F"@*;,7#6EE(& 6&;(#;("/;R
i
F$(MM"F"O+K#&-%$(MM")
J#6EE( [8", h[ ’7PB#E(#7(F"@*;
J#6EE( [r8",hi’7PB#E(#7(F"@*;
J#6EE(hW^hZ’7PB#E(#7(F"@*;
J#6EE(YhX^YX’7PB#E(#7(F"@*;
J#6EE(iYY^ij’7PB#E(#7(F"@*;
/::" .PKN#I:&"Q8$$+K#&()%")
7P--") I(J "+)"$ -IK#%"$"K#&
H"J"-&+%&") >:IN"&&" I7 ’+)*"$-+&6,
*+" )+K#& ")&J"$)& O"$*") *I$J, 7+&
*") D(:I--()%-*I&") ()* *"7
’8)&$8::6"+K#") Q"$-"#") -"+)L
)& $(# K"&(%@@(,,2#" L
SO.1w,"&$
0H#b($(J(F"@*;,7#6EE(7(("7&(;(
P"&$(#,";5( (#*>/;/"@*9 C"(,( .6,F%*/
F"#$ (3E02*/(&+ $% ,"( ,E(5"(//0H# $"(
?%*#5(67( <2& ./0% 123(2 (#E#28;
F6#$(9

-)fGI1GI)D

!"#$%&’
26)AAIIaa4444VVAAVVGG>GG>G>G>G>GG>OOIIgg!!""####++’’????##??##++..##--LL##--11##55--&&--""0055’’,,++??""++&&’’%%6666""##--’’##++::""++..##--&&""’’HH’H##..//--@@#@#@#@#@@#++++""0055’’%%,,@@..##99FF##""@@%@%@%@%@@%55--##--&&""’’HH’H""++&&’’%%6666""##--’’33##--..##++2233##++++..##--GG--88++’’%%""--==%%??@@/@/@@/@@/@@/@@/--..""##&&##++44""’’HH’H%%11’’""77""&&’’CC!!""##>>,,&&66;;&&,,++??..##&&>>""--==%%??&&==##""##""++##99>>,,@@<@@<@@<@<@@<--%%666611;;++++’’##22,,++%%==55BB++??""??7788++..##--44005533##--##..##&&>>,,@@<@@<@@<@<@@<--%%6666&&22’’;;..66""0055##LL##--66##’’HH’H,,++??##++@@/@/@@/@/@@/@@/--..%%&&99""’’--##""&&##++..##FF%%==^^77##--,,--&&%%0055##++CCVV&&##99<<@@"""@"##5566’’&&""0055..%%55##--""9999##--2-2--::66##""++11""++..##--""99##""??##++##++::""++..##--&&""’’HH’H%%,,@@..##99II//0011&&""’’HH’HHH,,’’--%%++&&<<88--’’""##--##++22..%%..""##&&..""##%%99==##&&’’##++??##&&0055//’’HH’H’’##TT88&&""’’""88++==##""##""++##99>>,,@@<@@<@@@<@<@@<--%%6666""&&’’CC
37)!!%%&&&&..##-->>""--==%%??..##%%11’’""77""##--’’33##--..##++99,,&&&&2233##++++##""++::""++..##--&&""’’HH’H##++’’????##??##++..##--GG%%55--’’--""0055’’,,++??""++&&’’%%6666""##--’’33""--..CC&&’’##55’’99""’’44^^99==8866##++%%,,@@..##99VV’’""11##’’’’..##--4488++++##++==66##++..##CCNN9999##--..""##>>++??%%==##++%%++..##--4488++++##++==66##++..##%%,,@@..##--FF##""@@%@%@%@%@@%55--##--&&##""’’##==##@@8@8@8@8@@866??##++((&(&((&(&(&((""##55##>>==&&0055++""’’’’jjSS,,&&BB’’HH’H66""0055##&&440055,,’’HH’H&&^^&&’’##99((4(4((4(4(4((II44****JJ>>""--==%%??&&kk""99::%%<<""’’##66jj44""0055##--55##""’’kk*k*k**CC
3()KK##++++##""++::66##""++11""++..""++##""++##--FF%%==^^&&0055%%66####++’’????##??##++..##--GG%%55--’’--""0055’’,,++??%%,,@@..##99FF##""@@%@%@%@%@@%55--##--&&""’’HH’H’’--%%++&&<<88--’’""##--’’33##--..##++99,,&&&&2299//&&&&##++..""##>>""--==%%??&&%%,,@@..##--FF##""@@%@%@%@%@@%55--##--&&##""’’##((G(G--88++’’%%66%%""--==%%??,,++..44##""’’##++%%""--==%%??((4(4((4(4(4((""..##==%%??***?*""99OO%%,,<<’’99##++//..##&&!!""&&<<66%%^^&&..##%%11’’""77""##--’’33##--..##++((&(&((&(&(&((""##55##FF##&&0055--##""==,,++??""99>>==&&0055++""’’’’ff!!""&&<<66%%^^ff""99::%%<<""’’##66ff::##++++’’++""&&..##--NN++&&’’--,,99##++’’##++’’%%@@#@#@#@#@@#66ff*f*f**CC!!%%&&>>,,@@66@6##,,0055’’##++
..##--EEVV!!aaGGGG%%,,@@..##--FF66##++..##..##--
NN++&&’’--,,99##++’’##++’’%%@@#@#@#@#@@#66==##&&’’BB’’""??’’..""####--@@8@8@8@8@@866??’’##>>==&&0055%%66’’,,++??CCKK##""’’##--55""++""&&’’..##--FF##""@@%@%@%@%@@%55--##--&&""’’HH’H2H2,,99..""##FF##--//55--,,++??..##&&::""++..##--&&""’’HH’H##&&99""’’..##99
>>--99%%’’,,--##++==--##’’’’HH,,77##--99##""..##++22%%,,@@..""####++’’@@#@#@#@#@@#--++’’##&&’’##44""’’HH’H<<88&&""’’""88++##""++HH,,&&’’##6666##++CC
3/)!!##++LL88--..##--JJ88..##--..""##II//0011&&""’’HH’H##++""##77##--&&’’##6666##++2233##++++##""++::""++....%%--%%,,@@&&""’’HH’H’’88..##--##""++##++’’&&<<--##0055##++..##--::""++..##--&&""’’HH’H7788--55%%++..##++""&&’’CC
30)FF##""##""++""??##++DD++""77##--&&%%66&&""’’HH’H##++99,,&&&&@@/@/@@/@/@@/@@/--..##++1188----##11’’##++VV""++==%%,,""99GG%%55--H-H--H--##,,??##""++77889944""’’HH’H55##--&&’’##6666##--&&##<<%%--%%’’##--55BB66’’66""0055##&&SS,,==##55;;--((F(F%%&&""&&’’##""66****77##--33##++..##’’33##--..##++CC!!%%55##--##99<<@@"""@"##5566’’GG‘‘>‘>‘>‘>‘‘>22..%%&&&&44""##7788--..##99::%%,,@@..##&&GG%%55--H-H--H--##,,??&&99""’’NN55--##99OOBB++..66##--##""++##++UU88++’’%%??##’’##&&’’..,,--0055@@/@/@@/@@/@@/@@/55--##++22..%%99""’’44""##..##++??##33//++&&0055’’##++44""’’HH’H%%,,@@NN55--##99GG%%55--H-H--H--##,,??""++&&’’%%6666""##--##++11;;++++##++CC
$"&!,% ’$* %&":$+*,)$&
2"&’$+*"#1$* D?QT U@I
*QRS@GS@QTKJHGT@IE
C"( 6&"<(#,(//(& P"&$(#,";5(+$"( 3";
$(& -"@*(#*(";,
76#;(& $(, ?%*#5(67,
8(
0(,;"7; F(#$(&+ ,"&$ 7(3>A$(# IfI^
N2#31oo 567(/%,,(& 6&$6&;(#;("/(&
,"@* "& <(#,@*"($(&( J(F"@*;,7#6EE(&9
(+%66$ c HIU cd
_]X_\X__X_‘X_eX
P"&$(# 3"; 8", 56 hi ’7J(F"@*; 3H,,(&
"& ("&(3 &%@
**"&;(& %6,7(#"@*;(;(&
P"&$(#,";5 ;#%&,E2#;"(#; F(#$(&+
.889 .889 o
W+ $"( 8(" ,;%#’(&
J(,@*F"&$"7’(";,<(##"&7(#6&7(&+ $%&’
$(# P2E
0%8,;H;56&7+ ’("&( :(/%,;6&7(&
$(, G%/,(, <(#6#,%@*;9
C(#P"&$(#,";5 ",;$6#@*$"(
-"@*(#*(";,76#;( $(, ?%*#5(67,
8(0(,;"7;+ F"( "&.889 oW %&7(7(8(&+ 6&$
36,,
$%,P"&$$6#@*$"( ("&7(8%6;(&
J6#;(56#H@’*%/;(&9
$)/[’[[^]B
(+%66$ ]
_]X_\X__X_‘X_eX_dX
!"(7; $%, P"&$ 5F",@*(& W 6&$ hZ ’7+
’%&& (, 3"; $(3 J(,"@*; &%@* <2#&(
;#%&,E2#;"(#; F(#$(& .889 X[9
%*/[’[^bdB

(+%66$ [
_]X_\X__X_‘X_eX
P"&$(# 3"; hX 8", YX ’7J(F"@*; ’B&&(&
$"#(’; $6#@* $"(
-"@*(#*(";,76#;( $(,
?%*#5(67,
.889 Xh 7(*%/;(& F(#$(&9
%!/[’[[^_B
C"(P"&$(#,";5(*%8(&*"(#&6#&2@*
$"( ?6&’;"2&+ $"( P"&$(# "& $"( #"@*;"7(
O2,";"2& 0H# $"( -"@*(#*(";,76#;( 56
8#"&
7(&+ $%3"; $(# $"%72&%/( J6#;<(#/%60
%3 :#6,;’2#8 6&$ &"@*; %3 G%/, (#02/
7;+
F>*#(&$ $%, *2#"52&;%/ <(#/%60(&$
(
J6#;8%&$ %3 :(@’(& 6&$ &"@*; %3 :%6@*
$(,P"&$(, %&/"(7;9
(+%66$ a
_]X_\X__X_‘X_eX
?H# P"&$(# 3"; YY 8", ij ’7
PB#E(#7(F"@*;7"8; (, ,E(5"(//(
G%/;(<2##"@*;6&7(&+ $"( $%, ’2##(’;
(
.&/(7(& $(# -"@*(#*(";,76#;(
(#3B7/"@*(&
9
.889 XY 5("7; ("& :(",E"(/ 0H# $"( ’2##(’;(
O2,";"2&"(#6&
7$(, P"&$(, %60$(3
1H@’,";59
%"/[’[[^‘B
:(" ("&(# PB#E(#7#BA( H8(# h+X[
3 ’B&&(& P"&$(# F"( I#F%@*,(&(
%&7(76#;(; F(#$(&9
!"#$%&’
31)!!""##>>====""66..,,++??HH##""??’’++,,--..""##>>--’’..##--UU88++’’%%??##CC!!##++::""++..##--&&""’’HH’H??##99BBWW..##-->>++66##""’’,,++??9988++’’""##--##++22..""##..##99::""++..##--&&""’’HH’H==##""66""##??##++99,,&&&&CC
32)KK##++++..%%&&::""++..##--&&0055,,’’HH’H&&^^&&’’##99++""0055’’77##--33##++..##’’33""--..2.2..##++’’33##..##--99""’’..##9944""0055##--55##""’’&&??,,--’’88..##--NN44aaGGNNlNlJJLL##--%%++11##--,,++??##++@@"""@"Z"Z""##--##++88..##--??%%++HH%%,,&&..##99GG%%55--H-H--H--##,,??55##--%%,,&&++##5599##++CCDD++==##@@#@#@#@#@@#&&’’""??’’##::""++..##--&&""’’HH’H##++""##""++..##--GG%%55--????%%&&’’HH’H##6666##99""’’’’--%%++&&<<88--’’""##--##++CC448833""--..77##--99""##..##++22..%%&&&&..""##GG%%55--H-H--H--##,,??""++&&%%&&&&##++""99GG%%6666####""++##&&%%==--,,<<’’##++FF--##99&&7788--????%%++??##&&88..##-->>,,@@<@@<@@<@<@@<--%%6666&&99;;??66""0055##--33##""&&##77##--66##’’HH’H’’33##--..##++CC
33)XX%%0055FF##@@#@#@#@#@@#&&’’""??,,++??##""++##&&::""++..##--&&""’’HH’H##&&..##++>>,,’’88&&""’’HH’H++""0055’’99##55--77##--&&’’##6666##++[[LL88--VV""++&&’’##6666,,++??MM##..##-->>--’’""9999##--HH,,##--&&’’..##++::""++..##--&&""’’HH’H55##--%%,,&&++##5599##++CC
34)NN9999##--..%%--%%,,@@%%0055’’##++22..%%&&&&..%%&&::""++....##++..""%%??88++%%66##++$$##""66..##&&44""0055##--55##""’’&&??,,--’’##&&++""0055’’,,++’’##--..""##>>--99##88..##--55""++’’##--..##++II//0011##++66##??’’CCFF##""DD++@@B@B@B@@B@@B6666##++""&&’’..##--44""0055##--55##""’’&&??,,--’’++""0055’’@@/@@/@@/@@/@@/@@/--..%%&&OO%%66’’##++..##&&::""++..##&&??####""??++##’’,,++..11%%++++,,++’’##--DD99&&’’BB++..##++%%,,0055’’;;..66""0055##LL##--66##’’HH’H,,++??##++77##--,,--&&%%0055##++CC::""++..##--99//&&&&##++&&8899""’’""9999##--99""’’..##++##""??##++##++44""0055##--55##""’’&&??,,--’’##++&&""0055##--%%++??##&&0055++%%6666’’33##--..##++CC
35)VV""++##@@%@%@%@%@@%66&&0055##UU88++’’%%??##..##&&::""++..##--&&""’’HH’H##&&&&’’##6666’’..""##440055,,’’HH’H33""--11,,++??""++GG--%%??##CCNN99GG%%6666####""++##&&DD++@@%@%@%@%@@%6666&&11;;++++’’##&&""0055..##--::""++..##--&&""’’HH’H66880011##--++,,++....%%&&::""++..&&005533##--88..##--&&88??%%--’’;;..66""005577##--66##’’HH’H’’33##--..##++CCOO%%66’’##++44""##&&""0055==##""..##--FF##@@#@#@#@#@@#&&’’""??,,++??##""++##&&440055,,’’HH’H&&^^&&’’##99&&@@/@/@@/@/@@/@@/--XX##,,??##==88--##++##88..##--::""++..##--,,++==##..""++??’’%%++..""##UU88++’’%%??##%%++66##""’’,,++??..##&&OO##--&&’’##6666##--&&CC
36)::""++..##--&&""’’HH’H##99""’’NN44aaGGNNlNlJJLL##--%%++11##--,,++??##++##--99;;??66""0055##++##""++##&&’’%%==""66##FF##@@#@#@#@#@@#&&’’""??,,++??%%9944""’’HH’H2H28855++##..%%&&&&55""##--H-H--H--,,..""##44""0055##--55##""’’&&??,,--’’##..##&&>>,,’’88&&##--@@8@8@8@8@@8--..##--66""0055&&""++..CCGG//--..""##UU88++’’%%??##%%++66##""’’,,++??..##++>>==&&0055++""’’’’bbLL88--==##--##""’’,,++??@@/@/@@/@/@@/@@/--..##++VV""++==%%,,##""++##&&NN44aaGGNNlNlJJ::""++..##--&&""’’HH’H##&&kk##""++&&##55##++CC

-)fGI1GI)D

$"(&%&( ’$+ !$"0,.+$+*"#1$ 07+ ’"$ :$+5$&’%&( :4& %&":$+*,)$& 2"&’$+*"#1$&
C%, ?%*#5(67 (&;,E#"@*; $(# I6#2E>",@*(& 1"@*;/"&"( Y[[[_i_fI+ $"( $"( L2&;"(#8%#’("; <2& P"&$(#,";5(& %60 $(& <(#,@*"($(&(&
-";5E/>;5(& $(, ?%*#5(67, 7(3>A $(# 02/7(&$(& D%8(//( #(7(/;R
i
F$(MM"F"O+K#&-%$(MM")5"+JI#$"$-+&6 VoX.PKN-+&6" VI(J *"$ !"+&"
()* +) *"$ <+&&"VoooXX
/+$HI%- IN&+Q/+$HI%- )+K#& IN&+Q
J#6EE( [+ [r 8", hi ’7 s ]TzzV ]
J#6EE( h W^hZ ’7 s ]TzzV ]
J#6EE( Y hX^YX ’7 ]TzzV ]TzzV ]
J#6EE( i YY^ij ’7 ]TzzV ]TzzV ]
TzV !)fGD)JR :(" %’;"<(3 ."#8%7^-\,;(3 N)I ("&(& P"&$(#,";5 (&;7(7(& $(#?%*#;#"@*;6&7 %60 $(3 :("0%*#(#,";5 8(0(,;"7(&9 !(&& ("& P"&$(#,";5
(&;7(7(& $(# ?%*#;#"@*;6&7 %60 $(3 :("0%*#(#,";5 "&,;%//"(#; F(#$(& 3B@*;(+ 36,, $(# (&;,E#(@*(&$( ."#8%7 %60 b($(& ?%// $(%’;"<"(#; F(#$(& T,"(*(
$%56 $"( :(,@*#("86&7 "3 .8,@*&";; qU6,>;5/"@*(, -@*6;5,\,;(3 T-1-V ^ ."#8%7,mV9
TzzV :(" *B*(&<(#,;(//8%#(3 -";5 $"( 1H@’(&/(*&( 7(#%$( T,(&’#(@*;V ,;(//(&9
TzzzV C"( ]&"<(#,%/^P"&$(#,";5( ’B&&(& "& $(# 3";;/(#(& *"&;(#(& -";5E2,";"2& "&,;%//"(#; F(#$(&+ %8(# %6, -"@*(#*(";,7#H&$(& F"#$ $%<2& %87(#%;(&+
-";5( 3"; -;H;58("&(& "& $"(,(# O2,";"2& ("&568%6(&9
s p -";5E/%;5+ $(# &"@*; 0H# P"&$(# $"(,(# J(F"@*;,7#6EE( 7(("7&(; ",;9
] p 7(("7&(; 0H# 6&"<(#,(//( 1H@’*%/;(,\,;(3( &%@* $(# (6#2E>",@*(& 42#,@*#"0; IfI^1oo 0H# $"( %&7(7(8(&(& qJ#6EE(&m9

:4++7*#%&( 07+
’"$ 34&#,($ ’$*
"*40"e92"&’$+*"#1$*
:(" ("&"7(&4(#,"2&(& ,"&$$"(
*"&;(#(& >6A(#(&-";5E/>;5( 3";
)-S?)s^4(#%&’(#6&7(& 0H# $"( ("&0%@*(+
,@*&(//( 6&$ ,"@*(#( :(0(,;"76&7<2&
P"&$(#,";5(& <(#,(*(&9 C%, )-S?)s^
-\,;(3 (#3B7/"@*; $(& I"&8%6 <2&
)
-S?)s^1H@’*%/;(,\,;(3(& 2*&( I"&,%;5
$(# -"@*(#*(";,76#;( $(, ?%*#5(67,+
,2&$(#& $6#@* $"#(’;( :(
0(,;"76&7$(,
P"&$(#,";5(, %& $#(" 4(#%&’(#6&
7(& "3
?%*#5(6
79
I"&( 7(3",@*;( L2&;%7( 3"; &2#3%/(&
P"&$(#,";5(& 6&$ P"&$(#,";5(& )-S?)s
",;
0H# $"( <(#,@*"($(&(&-";5E/>;5( "3
?%*#5(673B7/"@*9
./, :(",E"(/ F"#$ "& .889 Xi ("&
)-S?)s^P"&$(#,";57(5("7;+ $(# 0H# $"(
J(F"@*;,7#6EE( h7($%@*; ",;9‘[X
%#/[’[[^eB
C"( %&$(#(& J(F"@*;,7#6EE(& ,"&$
<2& ,E(5"(//(& )
-S?)s^P"&$(#,";5(&
%87($(@’;+ $"( &6# <(#F(&$(; F(#$(&
$H#0(&+ F(&& ,"( ,
E(5"(// 0H# $"(,(,
?%*#5(6
7(#E#28; F6#$(& T$"( K",;( $(#
?%*#5(67( /"(7; $(3 P"&$(#,";5 8("
V9
G)N!I)
-C(# 3";;/(#( 1H@’,";5 ",; &"@*;
0H# )-S?)s^P"&$(#,";5( 7(("7&(;9
$"&!,% ’$* %&":$+*,)$& "*40"e9
2"&’$+*"#1$*
42#7(*(&,F(",(R
8(0(,;"7(& -"( $(& P"&$(#,";5 %& $(&
(&;,E#(@*(&$(& 6&;(#(& L(;%//#"&
7(&
TYV.889 Xo+ $"( ,"@* "& $(# 1H@’(&/(*&(
$(, 1H@’,";5(, 8(0"&$(&
TU67#"00 %60 $"(
1"&7( *%8(& -"( $6#@* G2@*5"(*(& $(,
1("A<(#,@*/6,,(,
ThVVM
%$/[’[\^[B
C(& 28(#(& J6#;T56,%33(& 3";
$(3 P"&$(#,";5 <(#0H78%#V %& $(&
(&;,E#(@*(&$(& 4(#%&’(#6&7(&
ThV.889 XX "3 *"&;(#(& :(#("@* $(#
1H@’(&/(*&( 8(
0(,;"7(&9
%%/[’[\^^B
I"&(7(3",@*;( L2&;%7( 3"; &2#3%/(&
P"&$(#,";5(& 6&$ P"&$(#,";5(& l)-S?)s
]&"<(#,%/m ",; 3B7/"@*9 I, F"#$ $%#%&
(#"&&(#;+$%,, "3 ?%//( <2& 6&"<(#,(//(&
)-S?)s^P"&$(#,";5(& %//( 3"; $(3
-@*#"0;567IfI 1oo T1oo_[i 2$(# &(6(#V
q)-S?)s ]&"<(#,%/m 567(/%,,(&(& -";5(
<(#F(&$(; F(#$(&’B&&(&9
:(" K"&(%@@(,,2#" LSO.1w,;(*(& $"(
6&"<(#,(//(& )-S?)s^P"&$(#,";5(qC62
O/6,m 6&$ $(# ,E(5"(//( P"&$(#,";5 qJ [_hm
56# 4(#0H76&79
?H# %//( F(";(#(& I"&5(/*(";(&0H# $"(
)&,;%//%;"2& 6&$_2$(# 4(#F(&$6&7
$(,P"&$(#,";5(,8";;( "&$(#
lJ(8#%6@*,%&F(",6&7m &%@*,@*/%7(&+ $"(
56,%33(& 3"; $(3 P"&$(#,";57(/"(0(#;
F"#$9‘^X‘bX‘aX

-)fGI1GI)D

!"#$%&’
47)!!""##>>====""66..,,++??HH##""??’’++,,--..""##>>--’’..##--UU88++’’%%??##CC!!##++::""++..##--&&""’’HH’H??##99BBWW..##-->>++66##""’’,,++??9988++’’""##--##++22..""##..##99::""++..##--&&""’’HH’H==##""66""##??##++99,,&&&&CC
4()NN&&’’##""++,,++""77##--&&%%66##--NN&&88@@"""@"Z"ZJJ::""++..##--&&""’’HH’H++""0055’’1188----##11’’99""’’%%6666##++..--##""LL##--%%++11##--,,++??##++==##@@#@#@#@#@@#&&’’""??’’2’2’""&&’’11##""++1188----##11’’##--440055,,’’HH’H..##&&::""++..##&&??##33BB55--66##""&&’’##’’CCNN99GG%%6666####""++##&&>>,,@@<@@<@@@<@<@@<--%%6666&&==##&&’’##55’’@@/@/@@/@@/@@/@@/--..%%&&::""++....%%&&II""&&""11887788++&&005533##--##++,,++..%%,,0055’’;;..66""0055##++LL##--66##’’HH’H,,++??##++CC
4/)!!##++::""++..##--&&""’’HH’H++,,--==##""&&’’##55##++..##99GG%%55--H-H--H--##,,??9988++’’""##--##++CC!!##--::""++..##--&&""’’HH’H""&&’’--""0055’’""??%%++..##++OO%%66’’##--,,++??##++==##@@#@#@#@#@@#&&’’""??’’2’2’33##++++..%%&&VV""++--%%&&’’##++55;;--==%%--77##--++889999##++33""--..CCNN++MM##..##99GG%%6666..""##OO""++33##""&&##HH,,UU88++’’%%??##22!!##9988++’’%%??##,,++..TT88&&""’’""88++""##--,,++??==##--//0011&&""0055’’""??##++22..""##""++..##--99""’’????##66""##@@#@#@#@#@@#--’’##++>>++66##""’’,,++??..##&&OO##--&&’’##6666##--&&..##&&::""++..##--&&""’’HH’H##&&==##&&0055--""##==##++&&""++..CC
40)XX""##99%%66&&##""++##,,++’’##--##LL##--%%++11##--,,++??@@/@/@@/@/@@/@@/--..""##FF##@@#@#@#@#@@#&&’’""??,,++??99##55--##--##--II//001155%%66’’##&&^^&&’’##99##@@/@/@@/@@/@@/@@/--::""++..##--77##--33##++..##++CC

$"(&%&( ’$+ 0,.+(,*#*"#1$ 07+ ’"$ :$+5$&’%&( :4& "*40"e92"&’$+*"#1$&
C"( 6&;(&,;(*(&$( D%8(//( 7"8; (&;,E#(@*(&$ $(# I6#2E>",@*(& 42#,@*#"0; IfIhj $"( I"&8%68%#’("; $(# ),20"‘^P"&$(#,";5( %60 -";5(&
%&+ $"( 3"; 4(#%&’(#6&7(& %6,7(,;%;;(; ,"&$9
i
F"O+K#&-%$(MM"/(-$+K#&()% *"- ’+)*"$-+&6"-@!20@pZF$Uc")N:I--"!"+&:+K#" >:R&6" *"- .PKN-+&6"-
J#6EE( [ 8", 56 h[ ’7 I&;7(7(& $(# ?%*#;#"@*;6&7 I )K TzV
J#6EE( [r 8", 56 hi ’7I&;7(7(& $(# ?%*#;#"@*;6&7 I )K TzV
I&;7(7(& $(# ?%*#;#"@*;6&7 C )K TzV
I&;7(7(& $(# ?%*#;#"@*;6&7 f )K TzV
J#6EE( h <2& W 8", hZ ’7I&;7(7(& $(# ?%*#;#"@*;6&7 C )K TzV
I&;7(7(& $(# ?%*#;#"@*;6&7 f )K TzV
)& ?%*#;#"@*;6&7 : )]?^)K
)& ?%*#;#"@*;6&7 :h )]?^)K
)& ?%*#;#"@*;6&7 . )]?^)K
)K J(("7&(; 0H# )-S?)s^P"&$(##H@’*%/;(,\,;(3( $(# P%;(72#"( t?%*#5(67,E(5"0",@*t+ t:(7#(&5;t 2$(# t-(3"^]&"<(#,%/t9
TzV U6# :(0(,;"76&7 $(# )-S?)s^P"&$(#,";5( 36,, $(# 42#$(#,";5 <(#,;(//; F(#$(&9
)]? J(("7&(; 0H# )-S?)s^1H@’*%/;(,\,;(3( 0H# P"&$(# "& ?%*#;#"@*;6&7+ 6&"<(#,%/(# P/%,,( T3"; 28(#(# $#";;(# :(0(,;"76&7V+ 567(/%,,(& 0H# $(&
J(8#%6@* "& $(# J(F"@*;,’/%,,(9

-)fGI1GI)D

Q9*QV@92"&’$+*"#1$
C"(,( (&;,E#(@*(&$ $(# "^-"5(
1(7(/6&7 TIfI 1hYWV *(#7(,;(//;(& 6&$
567(/%,,(&(& P"&$(#,";5( 7(F>*#/(",;(&
8(,,(#( -"@*(#*(";,8($"&76&7(& 8("3
D#%&,E2#; $(# P"&$(# "3 .6;2R
P"&$(# 3H,,(& 8", 563 hX9
K(8(&,32&%; (&;7(7(& $(#
?%*#;#"@*;6&7 ;#%&,E2#;"(#; F(#$(&9
C"( P"&$(#,";5( *%8(& ("&( 8(,,(#(
-@*6;5F"#’6&7 "3 ?%//( ("&(,
-(";(&%60E#%//,9
C"( 4(#F(&$6&7 $(, )-S?)s^-\,;(3,
F"#$ 7(0B#$(#;+ 3"; $(3 0%/,@*(
-";532&;%7(& <(#3"($(& F(#$(&9
U"(/7(#(@*;(#( .6,F%*/ $(, #"@*;"7(&
P"&$(#,";5(, 6&;(# :(#H@’,"@*;"76&7 $(#
PB#E(#7#BA( $(, P"&$(, 6&$ &"@*; $(,
J(F"@*;,9
:(,,(#( P23E%;"8"/";>; 5F",@*(&
?%*#5(67,";5 6&$ P"&$(#,";5R "^-"5(^
P"&$(#,";5( ,"&$ %/, q-6E(# )-S?)sm 56
8(;#%@*;(&+ $% ,"( ,2F2*/ %& $(& 0H# "^
-"5( <2#7(,(*(&(&+ %/, %6@* %& $(& 0H#
$"( )-S?)s 7(("7&(;(& O2,";"2&(& TIfI
1ooV 8(0(,;"7; F(#$(& ’B&&(&9
G)N!I)- -2//;(& $"( -";5( "& )*#(3
?%*#5(67 0H# "^-"5( 567(/%,,(& ,("&+
F(#$(& $"(,( $6#@* $%, -\/ .889 Xj
7(’(&&5("@*&(;+ $%, ,"@* "3 :(#("@* $(#
)-S?)s^4(#%&’(#6&7(& 8(0"&$(;9
%&/[’^a^bB
G)N!I)-R S8 $%, ?%*#5(67 0H# $"(
)&,;%//%;"2& <2& "^-"5(^P"&$(#,";5(&
567(/%,,(& ",;+ (&;&(*3(& -"( 8";;( $(#
D%8(//( %60 $(# &>@*,;(& -(";(9

Alfa Romeo Giulietta 2021 Betriebsanleitung (in German)

Page 71 of 228

Page 72 of 228

Page 73 of 228

Page 74 of 228

Page 75 of 228

Page 76 of 228

Page 77 of 228

Page 78 of 228

Page 79 of 228

Page 80 of 228

ALFA ROMEO Manuals