Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
Page 1 of 216
INSTRUKTIONSBOG
cop lum giulietta DK.indd 124/02/16 11:11
Page 2 of 216
Denne instruktionsbog har til formål at illustrere brug af bilen med hensyn til drift.
Alfa Romeo stiller en dedikeret sektion i elektronisk format til rådighed for brugere, der ønsker at gøre brug af uddybende oplysninger, viden og detaljeret
information om bilens egenskaber og funktioner.
BILENS INSTRUKTIONSBOG ONLINE
Hvor der findes uddybende oplysninger, vises symbolet ud for det pågældende emne i instruktionsbogen.
Gå til webstedet elum.alfaromeo.com
og få adgang til dit reserverede område.
Webstedet eLUMer gratis og giver desuden mulighed for nemt at slå op i dokumentationen til alle koncernens modeller.
God fornøjelse med læsningen!
Page 3 of 216
!"#$ %&’($)
!" #$%&’( )"* +",,-&&’ .* +/&&’( )"* 0.( )"+ 1/,* /0 ’$ 2,0/ 3.4’.5
6’$$’ 7.* ’( 8)/(7’9)’+ 0.( /+ *"1’ )"* ’+ )’+/,9’(’+ &’$)%&/7 +", )’$$’ 7", .* )’$% &.((’&+’ 7’+9’$"$*5
:’(" 1", )8 0"$)’ "$0.(4/+".$; (<) .* /)1/(%,’(; %.4 ’( 1"*+"*’ " 7(8*’$ /0 7",’$; /,+ %/44’$ 0.( /+ %"&(’ )"* )’+ %+#(%+ 48,"*’ 8)7-++’ /0
)’ +’&$"%&’ 48,"*=’)’( " )"$ 2,0/ >"8,"’++/5
!" /$7’0/,’(; /+ )8 ,?%’( =<$)7.*’$ "*’$$’4; "$)’$ )8 %?++’( )"* 7/* (/++’+; %< )8 &/$ *#(’ )"* 7’&’$)+ 4’) 7’+9’$"$*’$ .* %?(,"*+
=1/) /$*<( 7(’4%’(; %+-("$* .* *’/(%&"0+’5 @/4+")"* &/$ )8 *#(’ 7’&’$)+ 4’) 7",’$% /)0?() A< 0.(%&’,,"*’ 1’90,/)’(5
B )’$$’ =<$)7.* 0"$)’( )8 .A,-%$"$*’( .* %?(,"*’ /$7’0/,"$*’( 1’)(#(’$)’A,’9’; 1’),"*’=.,)’,%’; &#(’%"&&’(=’) .* )("0+ " 0.(7"$)’,%’
4’) )"$ 2,0/ >"8,"’++/5
B */(/$+"=?0+’+ 0"$)’( )8 ’$)1")’(’ ’$ ,"%+’ .1’( )’ %’(1"C’1?(&%+’)’(; %.4 2,0/ 3.4’. +",7-)’( %"$’ &8$)’(; %/4+
*/(/$+"7’+"$*’,%’( .* 1’),"*’=.,)’,%’%A,/$ .* /0%+’4A,"$*%(87("&&’( 0.( 0.(’+/*$’ ’0+’(%-$5
!" ’( .1’(7’1"%+ .4; /+ )’$$’ =9?,A 1", *#(’ )"* 7’&’$)+ 4’) )"$ $-’ 7", .* A<%&#$$’ 2,0/ 3.4’.D’&%A’(+’($’; %.4 %+<( +", )"$
(<)"*=’)5
>.) ,?%’,-%+; .* )’(’0+’( *.) +8(E
Page 4 of 216
!"#$ %&’()*+’( $,!’!
*+,-./01234256.-7-8
*$’9:’;<=<#$#F 6’( 4< 8)’,8&&’$)’ A<0-,)’% 7,-0(" 7’$G"$; %.4 .A0-,)’( )’$ ’8(.A?"%&’ %+/$)/() HIJJK5 L&+/$+/,,’+ 4< "&&’ 1?(’ 8$)’( MN5
.:$>$?;<=<#$#F 6’( 4< 8)’,8&&’$)’ A<0-,)’% )"’%’,7(?$)%+.0; )’( ’( 7’(’*$’+ +", 4.+.(&#(’+#9’( .* .A0-,)’( )’$ ’8(.A?"%&’ %+/$)/() HINMO5 P(8* /0
/$)(’ A(.)8&+’( ’,,’( 7,/$)"$*’( &/$ 4’)0#(’ 8.A(’++’,"*’ %&/)’( A< 4.+.(’$; 0.( =1",&’ */(/$+"’$ "&&’ &/$ *#(’% *?,)’$)’5
/0@+0 @2 A101+B-
*$’9:’;<=<#$#F Q.$+(.,,’(; /+ =<$)7(’4%’$ ’( +(8&&’+; %?+ 7",’$ " 0("*’/(; +(?) &.7,"$*’$ " 78$); 4’$ (#( "&&’ %A’’)’(’$5 6(’9 )’(’0+’( +?$)"$*%$#*,’$
0(’4 +", A.%"+".$ 2!!; .* %,"A )’$ %< %$/(+ 4.+.(’$ ’( " */$*5.:$>$?;<=<#$#F 6(’9 +?$)"$*%$#*,’$ A< R23 .* 1’$+; "$)+", "&.$’+
.* &.$+(.,,/4A’$%,8&&’(5 6(’9 =’(’0+’( +?$)"$*%$#*,’$ 0(’4 +", %+",,"$* 2!!; .* %,"A )’$ %< %$/(+ 4.+.(’$ ’( " */$*5
3@+!B+7-8 1CB+ *+,-.*@+0 A@0B+7@6B
S$)’( )("0+ $<( &/+/,-%/+.(’$ .A A< 4’*’+ =#9’ +’4A’(/+8(’(5 P",’$ 4< )’(0.( "&&’ A/(&’(’% .1’( *(?%; +#((’ 7,/)’; *(/$D .* 0-((’$<,’ ’,,’( /$)’+
7(?$)7/(+ 4/+’("/,’F 7(/$)0/(’E
A76DEFB-/5-
P",’$ ’( 8)%+-(’+ 4’) ’+ %-%+’4; )’( +",,/)’( ’$ ,#7’$)’ )"/*$.%’ /0 &.4A.$’$+’($’ 0.(78$)’+ 4’) ’4"%%".$’( 0.( /+ %"&(’ 7’)(’ 7’%&-++’,%’ /0 4",9#’+5
B6B!0+7/! 076*BFE+
:1"% 4/$ ’0+’( /$%&/00’,%’$ /0 7",’$ #$%&’( /+ 4.$+’(’ ’&%+(/ +",7’=#(; )’( &(?1’( %+(#4+",0#(%’, T4’) ("%"&. 0.( *(/)1"% /0,/)$"$* /0 7/++’("’+U; /$7’0/,’%
)’+; /+ &.$+/&+’ 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+5 6’ &/$ 8)(’*$’ )’+ %/4,’)’ %+(#40.(7(8* .* 18()’(’; .4 7",’$% ’,/$,?* &/$ 8$)’(%+#++’ )’$ A<+?$&+’
7’,/%+$"$*5
36@-A,//78 CB.678BF16.B6/B
H$ &.((’&+ 1’),"*’=.,)’,%’ *#( )’+ 48,"*+ /+ 7’1/(’ 7",’$% A(?%+/+".$’( .* %"&&’(=’)%’*’$%&/7’(; (’%A’&+ 0.( 4",9#’+ .* ,/1’ )("0+%8)*"0+’( 8?$)(’+ 4’)
+")’$5
7-/0+G!071-/*18B- 7-.BF16.B+
555.A,-%$"$*’(; +"A% .* 1"*+"*’ /)1/(%,’( 1’)(#(’$)’ &#(’%"&&’(=’)’$ .* )’$ &.((’&+’ 7(8* .* 1’),"*’=.,)’,%’ /0 7",’$5 !?( %A’C"’,+ .A4?(&%.4 A<
%-47.,’($’
TA’(%.$%"&&’(=’)UT4",9#7’%&-++’,%’UT("%"&. 0.( %&/)’( A< 7",’$U5
Page 5 of 216
&-%+ #. )*!(-%"()/*!&/+’*
:1’( */$* )’( *"1’% (’+$"$*%/$1"%$"$*’( 1’)(#(’$)’ 7",’$ T1’$%+(’V=#9(’ ’,,’( 0(’4V+",7/*’U %&/, )’ 0.(%+<% %.4 %’+ 0(/ 0#(’(’$% %")’; %.4 %"))’( A< 0#(’(%?)’+5
@&8,,’ )’( 1?(’ /01"*’,%’( +", )’$$’ (’*’,; 1", )’+ 1?(’ +-)’,"*+ /$*"1’+ " +’&%+’$5
6’ 1"%+’ 0"*8(’( " "$%+(8&+".$%7.*’$ ’( 1’9,’)’$)’5 6’+ &/$ 7’+-)’; /+ $.*,’ )’+/,9’( A< 7",,’)’($’ 4<%&’ "&&’ %1/(’( +", )’4 A< )"$ 7",5 B$%+(8&+".$%7.*’$
’( 8)/(7’9)’+ 7/%’(’+ A< 7",’( 4’) 1’$%+(’&#(%’,5 6’+ ’( 48,"*+; /+ )’( A< 7",’( 4’) =#9(’&#(%’, ’( 1"%%’ 7’+9’$"$*%&$/AA’(; )’( ’( A,/C’(’+ ’,,’( 8)0.(4’+
/$)’(,’)’% " 0.(=.,) +", )’+ 1"%+’5
W.( /+ 0"$)’ 0(’4 +", &/A"+,’($’ =’$1"%’% +", )’$ /,0/7’+"%&’ .1’(%"*+ " %,8+$"$*’$ /0 "$%+(8&+".$%7.*’$5
R/$ &/$ =8(+"*+ 0"$)’ 0(’4 +", &/A"+,’($’ 1’) =9?,A /0 )’ *(/0"%&’ 4?(&’( " %")’$ /0 /,,’ 8,"*’ %")’(5 W< %")’( ,?$*’(’ 0(’44’ 0"$)’% ’$ .1’(%"*+; %< 4/$ &/$ *#(’
%"* 7’&’$)+ 4’) &/A"+,’($’% (?&&’0#,*’ .* /04?(&$"$*%%-47.,’($’5 6’( 1", .*%<1?(’ +’&%+8’,,’ /$1"%$"$*’( +", &/A"+,’+ " %")’$ A< /,,’ ,"*’ %")’(5
Page 6 of 216
0
@.C@+/6B+ 18 21+F16./+B86B+
B )’$$’ "$%+(8&+".$%7.* 0"$)’% ’$ (?&&’@.C@+/6B+; %.4 =/( +", 0.(4<, /+ 8$)*<; /+ )8 &/$ 7’%&/)"*’ )"$ 7",5
6’( 0"$)’% .*%< ’$ (?&&’ /$4?(&$"$*’(F3@/ 34; %.4 $#9’ %&/, 0#,*’% 0.( "&&’ /+ /$1’$)’ 7",’$ A< 8&.((’&+ 1"%; =1",&’+ &/$ 4’)0#(’ 8,-&&’( ’,,’( 8=’,)5
R/$ %&/, )’(0.( $#9’ 0#,*’ /,,’ /$7’0/,"$*’( 4?(&’+C780780.*3@/ 345
2$4?(&$"$*’($’C780780.*3@/ 34’( /$1"%+ " +’&%+’$ 4’) %-47.,’($’F
A’(%.$%"&&’(=’)
("%"&. 0.( %&/)’( A< 7",’$
4",9#7’%&-++’,%’5
PHRX3QF I<( )’+ ’( $#)1’$)"*+; ’( )"%%’ %-47.,’( /$*"1’+ 1’) %")’$ /0 ’,,’( " %,8+$"$*’$ /0 =1’(+ /0%$"+ .* ’0+’(08,*+ /0 ’+ $844’(5 6’++’ $844’( =’$1"%’( +",
)’$ +",%1/(’$)’ /)1/(%’, " 78$)’$ /0 )’+ A<*?,)’$)’ /0%$"+5
3@/ 34
7 ($’’$ HI’(J<K L:’($> J$>%#:M$?>$# NL N??$ M$#>:<’$# NL @?LN 8:&?:$==NO B%>=#N=:?J$HP#) ;N#%$(>J$>=$;= =:?J$HP# $??$# >Q$R:$??$ M$#>:<’$# $# :%%$
:($’=:L:R$#$= ><; >I(N’ : =$%>=$’S ($# >%N? ($#L<# %&’ =NK$> HPT($ L<# ($ <Q?U>’:’K$#) ($# K"?($# L<# ($’ &(>=U#>=UQ$) ;<=<#=UQ$ <K M$#>:<’) ><; (& HN#
%PJ=O BM$’=&$?= &(>=U# :’=#<(&R$#$= : ;<($??$’> Q#<(&%=:<’>Q$#:<($) ;$’ &NLH"’K:K$ NL &(=#U%%$?:K $L=$#>QP#K>$? QI >Q$R:N?&(>=U# QI %PJ>=:(>Q&’%=$=)
$# :($’=:L:R$#$= ;$( =$%>=$’ VNLH"’K:K= NL M$#>:<’$#W;N#%$($#XO
1Q?U>’:’K$#’$ : ($’’$ Q&J?:%N=:<’ $# J$#$K’$= =:? N= M$T?$($ (:K : %<##$%= J#&K NL (:’ J:?O 2Y@ 7=N?U /OQO@O J$>=#"J$# >:K QI H$?$ =:($’ N= L<#J$(#$ M<#$> J:?$#
<K L<#J$H<?($# >:K #$==$’ =:? N= L<#$=NK$ "’(#:’K$# QI ($’ J$>%#$M’$ ;<($? NL =$%’:>%$ <KW$??$# %<;;$#R:$??$ I#>NK$#O
!<’=N%= @?LN +<;$<> >$#M:R$’$= L<# U($#?:K$#$ <Q?U>’:’K$#O
A1.727!@071-B+W,-.+7-8B+ @2 *76B-
!B>YB>Y 2,,’ ?$)("$*’( /0 7",’$ &/$ =/1’ /,1.(,"*’ &.$%’&1’$%’( 0.( %"&&’(=’)’$ .* 1’9*(’7’+ .* &/$ 4’)0#(’ 8=’,) .* ’$))/ )#)%0/,) 0.( 7",’$% A/%%/*’(’(5
Page 7 of 216
$,- &)$’* #( "’*1’
$,- )*!(-%2’*(+-%33’* #( "’*1’
!)""’-4’1
!(#-( /+ "5-!’$
) *51!()$.,$1’
6’1$)+’4/$1’$!’ /+ 3$’7’
(’"*)!"’ 1#(#
2%$()2’1)’
)*14/$1
Page 8 of 216
Page 9 of 216
:’( %+/(+’( )"+ $?(4’(’ 7’&’$)+%&/7 +", )"$ $-’ 7",5
6’$ "$%+(8&+".$%7.*; %.4 )8 ,?%’(; 7’%&("1’( A< ’$ %"4A’, .*
)"(’&+’ 4<)’; =1.()/$ 7",’$ ’( 7-**’+ .* =1.()/$ )’$
08$*’(’(5
6’(0.( /$7’0/,’( 1" )"*; /+ )8 ,?%’( )’$ .4=-**’,"*+ " 7",’$; %<
)8 %’,1 &/$ %’ )’ ",,8%+(’(’)’ 7",,’)’(5
$,- &)$’* #( "’*1’
IZ>[H35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555K
YXI6BI>@[\@5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555M
2[W2 3LRHL ]L6H @Y23Y@^X33H5555555555555555555555555555555555_O
2[23R5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_O
6Z3H555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 __
@X6H3 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_J
:L!H6@YZYYH35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_‘
32Y 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_N
P2Q@^Ha[H55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_N
S6!HI6B> PH[b@IBI>55555555555555555555555555555555555555555555555555_c
BI6!HI6B> PH[b@IBI>5555555555555555555555555555555555555555555555555_K
W3LIYD L> P2>3S6H!B@QH3H55555555555555555555555555555555555555555_M
Q[BR22I[X> 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555J_
H[63H!IH 3S6H35555555555555555555555555555555555555555555555555555555 JN
H[63H!HY @L[Y2>555555555555555555555555555555555555555555555555555555Jc
RLYL3:aH[R 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JK
P2>2>H3SR55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555JM
BI6!HI6B>Y S6@Yb3555555555555555555555555555555555555555555555555555dO
@b@YHRHY e2,0/ 6I2e T6-$/4"%& %+-(’%-%+’4U5555555555555555555555d_
Page 10 of 216
[X3 PB[HI 2Y QHI6H
*5+$’-
*5+$’ %1’* .7’-*&’(7’*)*+
2&’%=:<’
R’+/,&,"$*’$ T_U 0"*5 _ 7’+9’$’(F
+?$)"$*%/$.()$"$*
)#(,<%5
!@Z!Z[\[Y
*5+$’ 2’1 .7’-*&’(7’*)*+
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
2&’%=:<’
R’+/,&,"$*’$ T_U 0"*5 J 7’+9’$’(F
+?$)"$*%/$.()$"$*
)#(,<%5
Y(-& A< &$/AA’$ TJU 0.( /+ <7$’V,8&&’
4’+/,&,"$*’$5
]X
"@Z!Z[\^Y
6I>’:’K NL (P#$ <K JNKNK$#&;
Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
F ,<%$"$* /0 )#(’;
+"4’+ %,8&$"$* /0 ,.0+7’,-%$"$*’$ "
&/7"$’$ .* ’$&’,+ 7,"$& 0(/ 7,"$&,-%’$’
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U5
Y(-& +. */$*’ A< &$/AA’$
;
’,,’( =.,) )’$ $’)’; 0.( /+ <7$’
7/*/*’(844’+ A< /0%+/$)5 \7$"$*’$ /0
7/*/*’(844’+ %"*$/,’(’% 1’) ).77’,+
7,"$&’$ /0 (’+$"$*%1"%’($’5
’"!(-# *5+$’- 2’1
.7’-*&’(7’*)*+
@-%+’4’+ &/$ *’$&’$)’ .A +", K
09’($7’+9’$"$*’(5 :’$1’$) )"* +",
2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+; =1"% )8 0<(
7(8* 0.( ’$ $- ’,,’( ’&%+(/ $#*,’ 4’)
09’($7’+9’$"$*5 R’)7("$* &.)’&.(+’+
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U;
*-,)"* ,’*"+"4/+".$ %/4+ ).&84’$+/+".$
0.( ’9’(0.(=.,)’+5%1!").(*)*+ #. &#((’-) )
.7’-*&’(7’*)*+
2#$;KN’K>;I($
]X
+(-& A< &$/AA’$ T_U 0"*5 d 0.( /+ <7$’
4’+/,&,"$*’$ TJU5 6(’9 %&(8’$ T‘U +",
4’) ’$ %&(8’+(?&&’(
+/* 7/++’("=.,)’(’$ TNU 8); .* 8)%&"0+
7/++’("’+ TdU T=8%& /+ 1’$)’ A.,’($’
&.((’&+U5 R.$+’( 7/++’("=.,)’(’$ TNU "
$#*,’$; .* ,<% )’$ 1’) /+ )(’9’ %&(8’$ T‘U
+", A.%"+".$
5
#@Z!Z[\_Y
!#.’$/8"
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
6’+ ’( ’$ %"&&’(=’)%/$.()$"$*;
)’( %A?((’( 08$&+".$’$ /0
7",’$% "$)1’$)"*’ )#(=<$)+/* .*
)#(,<%$"$*V.A,<%$"$*%&$/AA’$5 6’+
/$7’0/,’% /+ /&+"1’(’ )’++’ %-%+’4; =1’(
*/$* 7",’$ A/(&’(’%5