Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


@%=:M$#:’K NL LN#=Q:?<=$’
@-%+’4’+ /&+"1’(’% /8+.4/+"%& " /,,’
)#(’ $<( 4/$ +(-&&’( =8(+"*+ +. */$*’ A<
&$/AA’$
A< $#*,’$5 2&+"1’("$*’$ /0
%-%+’4’+ %"*$/,’(’% 1’); /+ 7,"$&,-%’$’
7,"$&’( d */$*’ .* 1’) /+ ,-%)".)’$
A< &$/AA’$
A< "$%+(84’$+A/$’,’+
7,"$&’(5 @-%+’4’+ %,<( "&&’ +", ;=1"% ’$
’,,’( 0,’(’ /0 )#(’$’ "&&’ ’( &.((’&+
,8&&’+5
.$N%=:M$#:’K NL LN#=Q:?<=$’
@-%+’4’+ )’/&+"1’(’% /8+.4/+"%&F
$<( $#*,’&,"$*’$ " )#(’$ A< 0#(’(%")’$
)(’9’% +", <7$"$*%A.%"+".$
1’) /+ +(-&&’ A< &$/AA’$A< $#*,’$
!’) /+ )(’9’ +?$)"$*%$#*,’$ +",
A.%"+".$ R235
!B>YB>Y I<( %/0’,.C&D%-%+’4’+
/&+"1’(’%; ’( )’+ "&&’ A< $.*’$ 4<)’
48,"*+ /+ <7$’ )#(’$’ "$)’0(/5 Q.$+(.,,f(
)’(0.(; /+ )’( "&&’ ’( 0,’(’ A’(%.$’(
+",7/*’ " 7",’$5 :1"% 7/++’("’+ " $#*,’$ 4’)
09’($7’+9’$"$* ’( 0,/)+; &/$ 4/$ &8$
%,< %/0’,.C&D%-%+’4’+ 0(/ 1’) /+ )(’9’
$#*,’$% 4’+/,&,"$*’ " ,<%’C-,"$)(’$’ A<
7’**’ 0.()#(’5
!"# !$
%&!"#$$%&’($&)’’*&+,-.&("&/01*&
2*34&5*"640464$$*")367)&53")$"8’’*&.
6’*94*173")/:&*&*.803")0*&67)&5*5*"$
%&&*7)0*6$)5*+3;*$6;7/:-;<8")7%&50()7
)&5"*.6’*94*172/"&.$)&$8==*741)77"#$$*
’($&)’’*&.=(&/01*&4$$**37*
"1)5*6%5*&
8’6#&;
’()*()*
%&>"%07*2)77*"4*"*"6$)5*140*38"
=41:/*7;?*6$)15*"38"$)67*646@"140*
4&56)=14&062*A815*"*48B*"*&667*==*16*
=
*50@15*&5*2*67*==*16*";?%$)&806(
)31*B*"*5*=741C13)D8=*866*"B49*&*7.
68=5)B416/"0*38"28"76$)33*16*&;
(,*1)*+!$9!
I#*,’$ =/( +(’ %+",,"$*’( 0"*5 ‘F
@YL^F %+/$)%’+; $#*,’$ &/$ +(?&&’%
8); (/+,<%’$ /&+"1’(’%5 6’,’ /0 )’+
’,’&+("%&’ 8)%+-( T05’&%5 /8+.(/)".;
C’$+(/,,<%; /,/(4 .%15U &/$ 7’$-++’%5
R23F Q#(’%+",,"$*5 2,+ ’,’&+("%& 8)%+-(
&/$ 7’$-++’%5
2!!F %+/(+ /0 4.+.(5
$@Z!Z‘^aY
Y?$)"$*%,<%’$ ’( 8)%+-(’+ 4’) ’+
%"&&’(=’)%%-%+’4; )’( 7’1"(&’(; /+
%+/(+4.+.(’$ "&&’ &/$ /&+"1’(’% "*’$; 0#(
$#*,’$ =/( 1?(’+ )(’9’+ +",7/*’ A< @YL^5
aX ‘X
-#($9!
0:?% Y(?& +?$)"$*%$#*,’$ 8) 0(/ A.%"+".$
@YL^; .* )(’9 (/++’+ +", )’+ ,<%’%5
2#N% P’1?* (/++’+ ,’+ 0(/ %")’ +", %")’ .* )(’9
+?$)"$*%$#*,’$ 0(’4 +", A.%"+".$ R235
\X [X
!"# !$
+&E*52*6$)540*16*)37@&54&061(6*&
+3;*$6;7#B*"438"6/0-.2/"=)&1)5*
3%&$748&*&$8&7"811*"*A86C13)D8=*86
6*"B49
*&*7.3/"$/"61*&0*&8’7)0*6;
,&<:*"&)1745&/01*&.&("5%6740*"%5)3241*&
38")7%&50(.)7&80*&%7416407*7)$74B*"*"
2*7:*&4&06)&8"5&4&0*"&*;F%6
$)77"@$$*
A(&52"*=6*&;FB46241*&*"’)"$*"*7’(*&
6$"(&4&0.6$)15*&6@77*64G;0*)";FB46241*&
*"’)"$*"*7’(*&&*5)
50(*&5*6$"(&4&0.
6$)15*&6@77*642)$0*)";H37*"1)5)15"40
2/"&4241*&%5*&8’6#&;
-&?*7*"67"*&0738"2%57)738"*7)0*
&80*&38"=38"*37*"=)"$*56)"2*:5*"
5*"=*53/"*"@&5"4&0*")367#"*7/:*7
*11*"")7
)$61*&+3I=8&7*"4&0)3*$67")
7#B*"42*6$#77*16*-;?466*4&50"*2$)&
4&31%*"*&*0)74B7’(6#67*=*763%&$748&

[X3 PB[HI 2Y QHI6H

8064$$*"A*5.80$)&=*53/"*28"73)15
)30)")&742*3/:*16*"802*B4"$*)7
2*74&0*16*"&*38"241*&6085$*&5*16*4$$*
1@
&0*"**"8’3#157;
.&!"@$)15"407@&54&06&/01*&%5.&("241*&
*"42*B@0*16*.5)5*77*B413(")71(6*&741
)7218$*"*67#"*7/:*76(6&)"7")77
*75"*:*6;
?*77*0@15*")1745.806(%&5*"61@2&4&0)3
241*&;
#$.# -/2’/ 8/1’
!(#-(!3,--’
2,0/ 3.4’. ].)’D%-%+’4’+ 0.(="$)(’(
"&&’ /8+.("%’(’+ 7(8* /0 7",’$ .* ="$)(’(
%+/(+ /0 4.+.(’$5
]X
2&’%=:<’
I<( $#*,’$ )(’9’% +", A.%"+".$ R23
"$)’$ 4.+.(’$ %+/(+’%; /0*"1’(
%+-(’’$=’)’$ 0.( 2,0/ 3.4’.
]L6H ’$ *.)&’$)’,%’%&.)’ +",
4.+.(%+-(’’$=’)’$ 0.( /+ .A=?1’
%A?(("$*’$5
20%’$)’,%’$ /0 *.)&’$)’,%’%&.)’$ %&’(
&8$; $<( 2,0/ 3.4’. ]L6H =/( *.)&’$)+
)’$ &.)’; %.4 .1’(0#(’% 0(/ $#*,’$5
!’) /+ )(’9’ $#*,’$ +", A.%"+".$ @YL^
)’/&+"1’(’( 2,0/ 3.4’. ]L6H
4.+.(%+-(’’$=’)’$% 08$&+".$’(5G#$K$?;">>:K L&’%=:<’
:1"% $#*,’$% &.)’ "&&’ *’$&’$)’%
&.((’&+ 8$)’( %+/(+A(.C’)8(’$; 1"%’%
"&.$’+
" "$%+(84’$+*(8AA’$5
6(’9 " %< 0/,) $#*,’$ +",7/*’ +", A.%"+".$
@YL^ .* )’(’0+’( "*’$ +", A.%"+".$ R235
W.(%#* 4’) ’$ /$)’$ /0 7",’$% $#*,’(;
=1"% 4.+.(’$ 0.(7,"1’( %A?((’+5
Q.$+/&+ 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+; =1"%
)’+ %+/)"* "&&’ ,-&&’% /+ %+/(+’ 4.+.(’$5
FM:> %<’=#$# %P#>$?
:1"% "&.$’+1"%’% A< )"%A,/-’+
8$)’( &#(%,’$; 7’+-)’( )’+; /+ %-%+’4’+
*’$$’40#(’( ’$ %’,1+’%+ T0g A< *(8$) /0
’+ %A?$)"$*%0/,)U5
:1"% "&.$’+0.(+%?++’( 4’) /+ 7,"1’
1"%+ A< )"%A,/-’+; %&/, )8 &.$+/&+’ 2,0/
3.4’.% %’(1"C’$’+5
’()*()*
%&J")3740*67/5$)&2*6$)540*5*
*1*$7"8&46$*$8=’8&*&7*"4&/01*&;K/01*&
2/"4$$*%56@77*638"54"*$7*6811#6.
5)5*77
*$)&6$)5*5**1*$7"8&46$*
$8=’8&*&7*";
#$#-2
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
*9- #$#-2’* %1$5!’!
:1"% /,/(4’$ *<( " */$*; /&+"1’(’% =.($
.* 7,"$&,-*+’(5
!B>YB>Y 6’$ ’,’&+(.$"%&’ /,/(4 ’(
+",A/%%’+ /0 0/7("&/$+’$ +", *?,)’$)’
,.1’ .* 7’%+’44’,%’( " )’+ ,/$); =1.(
7",’$ ’( %.,*+5
()$"/&$)*+ #. #$#-2
R’) ,8&&’)’ )#(’ .* 4.+.(=9’,4F 6(’9
’$+’$ +?$)"$*%$#*,’$ +", A.%"+".$ @YL^;
’,,’( +/* )’$ 8)5 3’+ 09’($7’+9’$"$*’$
4.) 7",’$; +(-& A< &$/AA’$
.* %,"A )’$
"*’$5
P.(+%’+ 0(/ A< $.*,’ %A’C"0"&&’ 4/(&’)’(
8)%’$)’( %-%+’4’+ ’+ /&8%+"%& 1/(%’, .*
%,<( )#(,<%’$’ +",5
#%(/2#()!" #"()6’-)*+ #. #$#-2
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
:1"% /,/(4’$ "&&’ ’( 7,’1’+ /&+"1’(’+
4’) 09’($7’+9’$"$*’$; /&+"1’(’% /,/(4’$
/8+.4/+"%& ’0+’( C/5 dO %’&8$)’( 0(/
+?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +", A.%"+".$ @YL^
.* ’$ /0 )#(’$’ ’,,’( 7/*&,/AA’$ %")%+
7,’1 <7$’+ .* )’(’0+’( ,8&&’+5
6’$$’ +",%+/$) 4/(&’(’% 1’) /+
,-%)".)’$ A< &$/AA’$ +", )’/&+"1’("$*’$
/0 /,/(4’$ A< ,.0+%,/4A’$ 7,"$&’( .* 1’)


%"*$/,’("$*’($’ 0.( /&+"1’("$*; )’( ’(
7’%&(’1’+ +"),"*’(’5
Y(-& A< &$/AA’$
A< 09’($7’+9’$"$*’$
0.( /+ )’/&+"1’(’ /,/(4’$5
6’$ /8+.4/+"%&’ /&+"1’("$* /0 /,/(4’$
%&’( .*%<; $<( )#(’$’ ,<%’% 1’) /+ )(’9’
$#*,’$% 4’+/,&,"$*’ " $#*,’=8,,’+ "
0#(’(%")’$5 I<( %-%+’4’+ ’( /&+"1’(’+
/8+.4/+"%&; ,<%’% )#(’$’ "&&’5
.-#"/&$)*+ #. #$#-2
!B>YB>Y 2,/(4%-%+’4’+ 0(/&.7,’% "&&’;
=1"% C’$+(/,,<%’$ 7’+9’$’% 4’) $#*,’$%
4’+/,&,"$*’5
15-’
#.$9!*)*+:/3$9!*)*+ 2’1
8’*(-#$$9!
6I>’:’K NL (P#$ &($L#N
Y(-&; 4’) ,8&&’)’ )#(’; A< &$/AA’$
A< $#*,’$ ’,,’( "$)%?+; .* )(’9
4’+/,&,"$*’$ T"$)’$ " $#*,’$U " )#(,<%’$ "
0#(’(%")’$5
6#(,<%$"$*’$ /&+"1’(’%F
4’) /,,’ )#(’ ,8&&’+
4’) /,,’ )#(’ ,8&&’+ .*
7/*/*’(844’+ <7’$+
1Q?I>’:’K NL (P#$ &($L#N
Y(-& A< &$/AA’$
A< $#*,’$ ’,,’(
"$)%?+; .* )(’9 4’+/,&,"$*’$ T"$)’$ "
$#*,’$U " )#(,<%’$ " 0#(’(%")’$56I>’:’KW’:’K NL (P#$ :’($L#N
Y(-& A< &$/AA’$
A<
"$%+(84’$+*(8AA’$5
!B>YB>Y R’) C’$+(/,,<%’$ /&+"1’(’+
<7$’% )#(’$ " A/%%/*’(%")’$ 1’) /+
+(?&&’ " )’+ "$)1’$)"*’ )#(=<$)+/* A<
)’$ A<*?,)’$)’ )#(5:1"% 4/$ )’("4.)
+(?&&’( " )#(=<$)+/*’+ " 0#(’(%")’$;
<7$’% C’$+(/,,<%’$ A< /,,’ )#(’5
!B>YB>Y P/*)#(’$’ &/$ "&&’ <7$’%
"$)’0(/; =1"% 7#($’%"&("$*’$ ’( /&+"1’(’+5
:1"% "&&’ )’( ’( %+(#4 T05’&%5 7(?$)+
%"&("$*; 0(/&.7,’+ 7/++’(" .%15U; ’( )’+ ).*
%+/)"* 48,"*+ /+ /&+"1’(’ )#(,<%$"$*’$
4/$8’,+5
&5-*’!)"-)*+
W.(="$)(’( .A,8&$"$* /0 7/*)#(’$’
"$)’0(/5
P#($’%"&("$*’$ T_U 0"*5 N &/$ &8$
/&+"1’(’%; $<( )#(’$ ’( <7’$F
%@Z!Z[_bY
A.%"+".$ T2U D 7#($’%"&("$* %,<’+ +",
T)#(’$ %A?((’+U
A.%"+".$ TPU D 7#($’%"&("$* %,<’+ 0(/
T)#(’$ &/$ <7$’% "$)’0(/U5
@"&("$*’$ 0.(7,"1’( /&+"1’(’+; %’,1 .4
)#(’$’ ,<%’% .A 4’) C’$+(/,,<%’$5
aX ‘X
!B>YB>Y P/*)#(’$’ &/$ "&&’ <7$’%
"$)’0(/; =1"% 7#($’%"&("$*’$ ’( /&+"1’(’+5
*51!;!(’2 ()$ $9!*)*+ #. 15-’
2<#(P# : QN>>NK$#>:($’
W.()#(’$ " A/%%/*’(%")’$ ’( 8)%+-(’+
4’) ’$ /$.()$"$*; )’( *#( )’+ 48,"*+ /+
,<%’ )#(’$ " +",0?,)’ /0 %+(#4%1"*+5
@?+ +?$)"$*%$#*,’$% 4’+/,&,"$*’ "
<7$"$*’$ T_U 0"*5 c 0.( /+ ,<%’ )’$; .* 0,-+
)’$ .A/)5
&@Z!Z[cZY
*NK(P#$
P/*)#(’$’ ’( 8)%+-(’+ 4’) ’+ %-%+’4 +",
,<%$"$* /0 )#(’$’ " +",0?,)’ /0 %+(#4%1"*+5
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F

[X3 PB[HI 2Y QHI6H

%?+ +?$)"$*%$#*,’$% 4’+/,&,"$*’ "
%?)’+ TJU 0"*5 N
)(’9 $#*,’$ "4.) 8(’+% (’*$"$* .* +/*
)’$ )’(’0+’( 8) /0 %?)’+ TJU 0"*5 N5
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’ 0.( /+ %+",,’
,<%’&$/AA’($’ +",7/*’ T&8$ =1"% 7/++’("’+
’( *’$.A,/)’+UF
1’) /+ +(-&&’ A< &$/AA’$A< $#*,’$
+(-& A< &$/AA’$+",
/0,<%$"$*V.A,<%$"$* /0 )#(’ A<
"$%+(84’$+*(8AA’$
\7$ )#(’$ 1’) /+ "$)0#(’ $#*,’$ "
)#(,<%’$ " 0.()#(’$5
Y(?& " )#(=<$)+/*’+ "$)’0(/5
\X
7’:=:N?:>$#:’K NL ;$%N’:>;$’ =:?
IJ’:’KW?&%’:’K
H0+’( ’$ ’1’$+8’, 0(/&.7,"$* /0 7/++’("’+;
’,,’( /07(-)’,%’ /0 7’%&-++’,%’%%"&("$*’$
’( )’+ $#)1’$)"*+ /+ e"$"+"/,"%’(’e
)#(’$’% <7$"$*%DV,8&&’4’&/$"%4’ A<
0#,*’$)’ 4<)’F
,8& /,,’ )#(’h
+(-& A< &$/AA’$A< $#*,’$ ’,,’(
A< &$/AA’$
+", /0,<%$"$*V.A,<%$"$* /0
)#(’$’ A< "$%+(84’$+*(8AA’$
+(-& A< &$/AA’$A< $#*,’$ ’,,’( A<
&$/AA’$
+", /0,<%$"$*V.A,<%$"$* /0
)#(’$’ A< "$%+(84’$+*(8AA’$5
’()*()*
+&>*)17452/"&*64$"4&0*"&*.&("5*"*"
2/"&4241*&;
,&H37*")7A)B*)$74B*"*72/"&*64$"4&0*&
42*00*5/"*6$)1=)&$8&7"811*"*8=
64$"4&0*&*"*33*$74B.B*5)738"6/0*)7(2&
*
5/"*&*=*55*4&5B*&540*A(&57)0;
-&FB462/"&*64$"4&0*&*"61(*7741805/"*&*
*"1(67.68=2*6$"*B*78B*&38".$)&5/"*&*
4$$*(2&*6B*5)77"@$$*45/"A(&57
)0*7
4&5*3");?*7$)&$%&6$*B*5)7741’)66*
1(6*$&)’’*"&*;?/"*&(2&*6B*5)77"@$$*4
5/"A(&57)0*7%5*3");L*&7")11(
6*&61(6*M80
8’1(6*$&)’
6’@""*64$$*B*5)$74B*"4&0
)3&/51(6*&;
!,1’-
./-!,1’-
7’(>=:??:’K L#$;N(WJNK&(
[#0+ *(’7’+ T_U 0"*5 i .* %&87 %?)’+ 0(’4
’,,’( +",7/*’5 :?$)’($’ %&/, =1",’ A<
(/+&(/$%’$ 8$)’( &#(%,’$5
^X _X
’@Z!Z‘^^Y
+$K&?$#:’K : HPT($’
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
W,-+ /(4’$ TdU 0"*5 i .A/) ’,,’( $’)/);
"$)+", )’$ #$%&’)’ =#9)’ .A$<%5
!B>YB>Y B$)%+",,"$*’$ 4< &8$ 0.(’+/*’%;
$<( 4/$ %"))’( A< 0#(’(%?)’+5
7’(>=:??:’K NL #UK?"’$=> H"?(’:’K
6(’9 &$/AA’$ TJU 0"*5 i; "$)+", )’$ #$%&’)’
A.%"+".$ .A$<%
cX
1QMN#;$($ >"($#
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
R’) $#*,’$ " A.%"+".$ R23;
+(-&&’% A< &$/AA’$ T_U 0"*5 K 0.(
/&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 08$&+".$’$5
I<( )’$$’ 08$&+".$ ’( /&+"1’(’+; +?$)’(
,-%)".)’$ A< %’,1’ &$/AA’$5


(@Z!Za]‘Y
B?$%=#:>% :’(>=:??:’K NL ?"’($>=P==$
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
R’) $#*,’$ " A.%"+".$ R23;
+(-&&’% A< &$/AA’$ TJU 0"*5 K 0.(
/&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 08$&+".$’$5
I<( )’$$’ 08$&+".$ ’( /&+"1’(’+; +?$)’(
,-%)".)’$ A< %’,1’ &$/AA’$5
./-!,1’- 2’1 ’$’"(-)!"
)*1!()$$)*+
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
P’+9’$"$*%&$/AA’( +", (’*8,’("$* /0
%?)’+ 0"*5 MF
)@Z!Za]\Y
P’+9’$"$*%&$/A T_UF Q$/AA’( +", ,/*("$* /0
0#(’(%?)’+% "$)%+",,"$*5
P’+9’$"$*%&$/A TJUF B$)%+",,"$* /0
(-*,?$’+% =?,)$"$* .* "$)%+",,"$* /0
,?$)’%+#++’5
R8,+"08$&+".$%&$/A TdUF @?)’"$)%+",,"$*
" =#9)’$ T,.)(’+ "$)%+",,"$* /0 %?)’+U
.* "$)%+",,"$* /0 %?)’+ " ,/$*%*<’$)’
(’+$"$*5
!B>YB>Y 6’$ ’,’&+("%&’ "$)%+",,"$*
/0 %?)’+ &/$ &8$ 8)0#(’% 4’)
+?$)"$*%$#*,’$ )(’9’+ " A.%"+".$ R23
.* " C/5 _ 4"$8+ ’0+’( /+ $#*,’$ ’( )(’9’+ "
A.%"+".$ @YL^5
6’+ ’( )’(8).1’( 48,"*+ /+ 7’1?*’
%?)’+ " C"(&/ d 4"$8++’(; $<( )#(’$ <7$’%
’,,’( "$)+", )#(’$ ,8&&’%5
/36#-2’1’ !,1’-
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
R’) +?$)"$*%$#*,’$ " A.%"+".$ R23 %&/,
4/$ )(’9’ A< )(’9’&$/AA’$ T_U 0"*5 _O 0.(
/+ %,< 08$&+".$’$ +",V0(/5
!*@Z!Za][Y
W8$&+".$’$ &/$ "$)%+",,’% A< d 0.(%&’,,"*’
$"1’/8’( TO j %?)’1/(4’ %,<’+ 0(/U5
&#+!,1’-
-$(?"K’:’K NL >"($#
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
,#0+ =.1’)%+#++’($’ +", 4/&%"4/,
=#9)’ .* /04.$+f( )’4 " =’$=.,) +",
A(.C’)8(’$; )’( ’( 7’%&(’1’+ " /0%$"++’+
e:.1’)%+#++’(e5
Y(?& %"&&’(=’)%%’,’($’ +", %")’; .*
%#(* 0.(; /+ )’ "&&’ ’( %$.’+5
+(?& " *(’7’+ T_U 0"*5 __ 0.( /+ ,?**’ )’$
1’$%+(’ ’,,’( =#9(’ %")’ /0 (-*,?$’+ $’)
.* 0#( (-*,?$’+ $’) A< %?)’A8)’$ T,#0+
/0 *(’7’+ T_U ’( 4/(&’(’+ 4’) ’+ e(#)+
7<$)e TJUU5
!!@Z!Z^acY
0:?JNK$LP#:’K NL JNK>"($ =:?
’<#;N?>=:??:’K
Y(?& %"&&’(=’)%%’,’($’ +", %")’; .* %#(*
0.(; /+ )’ "&&’ ’( %$.’+5

[X3 PB[HI 2Y QHI6H

[#0+ (-*,?$’+ 1’) /+ %&877’ )’+
7/*8); "$)+", )’( =#(’% ’+ ,<%’&,"& 0(/
0/%+%A?$)"$*%4’&/$"%4’$5 Q.$+(.,,f(;
/+ )’$ (#)’ 4/(&’("$* A< *(’7’$’ T_U
0"*5 __ 0.(%1"$)’(5 6’$ (#)’ 4/(&’("$*
/$*"1’( $’4,"*; /+ (-*,?$’+ "&&’ %"))’(
0/%+5
@?+ =.1’)%+#++’($’ A< A,/)% 1’) /+
"$)0#(’ )’4 &.((’&+ " )’(’% ,’9’(5
!"# !$
/&C11*4&5674114&0*"6$)138"*7)0*6.=*&6
241*&A815*"67411*;
0&K("4&5674114&060"*2*7*"61%’’*7.6$)1
=)&)1745$8&7"811*"*.)76@5*7*"$8""*$7
1(6740145*6$4&&*"&*B*5)738"6/0
*)7"#$$*
5*73"*=807412)0*;FB466@5*74$$**"
1(67.$)&5*7%B*&7*738"6$%22*640.6(=)&
=467*"A*""*5/==*78B*"241*
&;
1&<8")78’&(5*&67/"67=%140*64$$*"A*5
6$)1=)&)&2"4&0*"#01@&*748’"*7674114&0.
6@77*640A*177412)0*=855*78064$
"*
640.)76*1*&1400*77@77412"#67$)66*&80
2@$$*&*7;
4/6’1!(5((’-
./-#*
:.1’)%+#++’($’ &/$ "$)%+",,’% " =#9)’$ .*
,<%’% /8+.4/+"%& " )’$ #$%&’)’ A.%"+".$5
B$)%+",,"$*’$ " =#9)’$ 8)0#(’% A< 0#,*’$)’
4<)’F
bX
B$)%+",,"$* .A/)F [#0+ =.1’)%+#++’$;
"$)+", )’$ ,<%’% 0/%+ 4’) ’+ &,"&5
"$)%+",,"$* $’)/)F Y(-& A< &$/AA’$ T_U
0"*5 _J .* %?$& $/&&’%+#++’$5
!"@Z!Z^a\Y
:.1’)%+#++’($’ 09’($’% A< 0#,*’$)’
4<)’F
[#0+ =.1’)%+#++’$ +", 4/&%"4/, =#9)’5
+(-& A< &$/AA’($’ T_U .* TJU 0"*5 _J; 09’($
)’(’0+’( =.1’)%+#++’($’ 1’) /+ +(?&&’
)’4 .A/)5&#+
6’( ’( +. =.1’)%+#++’( +", 7/*%?)’($’;
%.4 &/$ "$)%+",,’% " =#9)’$ T%’ )’+; )’(
’( 7’%&(’1’+ " 0.(’*<’$)’ /0%$"+ 0.(
"$)%+",,"$*’$U5
^< $.*,’ 8)*/1’( 0"$)’% .*%< ’$
=.1’)%+#++’ +", )’$ 4")+’(%+’ A,/)%5
:.1’)%+#++’($’ 09’($’% A< 0#,*’$)’
4<)’F
[#0+ =.1’)%+#++’$ +", 4/&%"4/, =#9)’5
+(-& A< &$/AA’($’ T_U .* TJU 0"*5 _d; 09’($
)’(’0+’( =.1’)%+#++’($’ 1’) /+ +(?&&’
)’4 .A/)5
!#@Z!Z^a[Y
!"# !$
2&F8B*567/77*"&*6$)14&567411*6.6(5*
67/77*"A8B*5*7.4$$*&)$$*&;J%&’(5*&
=(5*$)&5*%5/B*5*"*62*6$#77*&5*
B4"$
&4&0;


-#(
3/++’+ &/$ "$)%+",,’% +", %")’($’ %/4+ .A
.* $’)5
!$@Z!Z_ZZJY
W("*#( *(’7’+ T_U 1’) /+ %&877’ )’+
0(’4/) TA.%"+".$ T2U 0"*5 _NU; .* "$)%+",
(/++’+5 [<% )’(’0+’( *(’7’+ T_U 1’) /+
+(?&&’ )’+ 4.) (/++’+ TA.%"+".$ TPUU5
]ZX ]]X
PHRX3QF !’(%".$’($’ e!’,.C’e ’(
8)%+-(’+ 4’) ’+ (/+ " %A.(+%,"* %+",5
!%@Z!Z_ZZNY
!"# !$
%3&<8"*7)0$%&5466*4&5674114&0*"&("241*&
A815*"67411*=*567)&56*7=878";
%%&?*7*"67"*&0738"2%57)738"*7)0*
&80*&38"=38"*37*"=)"$*56)"2*:5*.
5*"=*53/"*"@&5"4&0*")367#"*7/:*7
*11*"")7
)$61*&+3;*$6;=8&7*"4&0)3
*$67")7#B*"464$"4&0-;?466*4&50"*2$)&
4&31%*"*&*0)74B7’(6#67*=*763%&$748&
8064$$
*"A*5.80$)&=*53/"*28"73)15
)30)")&742*3/:*16*"802*B4"$*)7
2*74&0*16*"&*38"241*&6085$*&5*16*4$$*
1@&0*"**
"8’3#157;
&#"!3’7$’
)*16’*1)+( &#"!3’7$
AN’&$? T&>=$#:’K
R’) *(’7’+ T_U 0"*5 _c &/$ 4/$ %&"0+’
4’,,’4 $.(4/, .* 7,?$)0(" %+",,"$*5
!&@Z!Z[\bY
B?$%=#<%#<;= >Q$T?
^< $.*,’ 8)*/1’( 0"$)’% ’+ ’,’&+(.&(.4+
%A’9, 0.(%-$’+ 4’) ’$ +/%+ LIVLWW
+", /&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 )’$
’,’&+(.&(.4’ 08$&+".$5
I<( 7",’$ %?++’% " 7/&*’/(; %+",,’( %A’9,’+
%"* /,+") " )/*%,-%"$)%+",,"$*5
!)1’!3’7$’
B?$%=#:>% :’(>=:??:’K
B$)%+",,"$*’$V"$)0.,)$"$*’$ /0 %A’9,’$’ ’(
&8$ 48,"* 4’) +?$)"$*%$#*,’$ " A.%"+".$
R235
!?,* )’+ #$%&’)’ %A’9, 1’) =9?,A /0
/$.()$"$*’$ T_U 0"*5 _i5
]aX
!’@Z!Z[[]Y
^.%"+".$ T2UF !/,* /0 1’$%+(’ %A’9,
^.%"+".$ TPUF !/,* /0 =#9(’ %A’9,5
6’+ 1/,*+’ %A’9, "$)%+",,’% 1’) /+ +(-&&’
A< &$/AA’$ TJU " )’ 0"(’ (’+$"$*’(; )’( ’(
1"%+ 4’) A",’$’5

[X3 PB[HI 2Y QHI6H


!B>YB>Y I<( "$)%+",,"$*’$ ’( 0?()"*;
)(’9’% /$.()$"$*’$ T_U +", A.%"+".$ O 0.( /+
8$)*<; /+ %A’9,’+ 0,-++’( %"* 8+",%"*+’+5
/N;;$’%?NQ’:’K NL $?$%=#:>% >Q$T?
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
W.( %/44’$&,/A$"$* /0 %A’9,’$’ %&/,
4/$ +(-&&’ A< &$/AA’$ TdU 0"*5 _i5 Y(-&
"*’$ A< &$/AA’$ 0.( /+ %?++’ %A’9,’$’ "
&#(’%+",,"$*5
AN’&$? :’(LQ$T?
W.,) %A’9,’$’ "$); " +",0?,)’ /0 7’=.1; 1’)
/+ 0,-++’ )’4 "$)5
!B>YB>Y S$)’( &#(%’, %&/, %A’9,’$’ /,+")
1?(’ <7$’5
!"# !$
%+&?*7%5B*&540*645*6’*:143/"*"645*&
@&5"*")367)&568’3)77*16*&1*746B4&0;
%16’*1)+ &’$;!*)*+
!’$%+(’ &.$+/&+/(4 7’+9’$’(
%+#(%+’)’,’$ /0 )’$ 8)1’$)"*’ 7’,-%$"$*5
6’$ 8)1’$)"*’ 7’,-%$"$* &/$ &8$ +?$)’%
$<( +?$)"$*%$#*,’$ ’( " A.%"+".$ R235
!(@Z!Z[[^Y
"5-’$;! <1=-=$=>
d.NU=:;$ +&’’:’K 6:KH=>d
R’) +?$)"$*%$#*,’$ " A.%"+".$ R23
.* )(’9’&.$+/&+’$ T_U 0"*5 _K )(’9’+ +",
A.%"+".$
+?$)’% &#(’,-%’+5
6’ #1("*’ ,-*+’( .* )’$ "$)1’$)"*’
7’,-%$"$* 0.(7,"1’( %,8&&’+5
!B>YB>Y Q#(’,-%’+ ’( ’+ /,+’($/+"1 +",
$?(,-%’+ 8$)’( &#(%’, .4 )/*’$; =1.(
)’+ ’( .7,"*/+.("%& A<&(?1’+; .* +",,/)+;
=1"% )’+ "&&’ ’( A<&(?1’+5
!B>YB>Y Q#(’,-%’+ ’(%+/++’( "&&’
$?(,-%’+ 8$)’( &#(%’, " +8$$’,’( ’,,’( "
4#(&’5P(8* /0 =/1/("7,"$& %&/, %&’ "
.1’(’$%%+’44’,%’ 4’) 0?()%’,%,.1’$ "
)’+ ,/$); =1.( )8 &#(’(5
3/!)()/*!$;!:*,-$;!
R’) +?$)"$*%$#*,’$ " A.%"+".$ R23
)(’9’% )(’9’&.$+/&+’$ T_U 0"*5 _K +",
A.%"+".$
5
Q#(’,-%’+ %,8&&’(; .* A.%"+".$%D .*
$?(,-%’+ +?$)’%5 B "$%+(84’$+*(8AA’$
+?$)’( &.$+(.,,/4A’$
5
3#-"’-)*+!$;!
Y?$)’% &8$; $<( +?$)"$*%$#*,’$ ’(
" A.%"+".$ @YL^ ’,,’( +(8&&’+ 8); 1’)
0#(%+ /+ )(’9’ )(’9’&.$+/&+’$ T_U 0"*5 _K +",
A.%"+".$
.* =’(’0+’( +", A.%"+".$5
B "$%+(84’$+*(8AA’$ +?$)’(
&.$+(.,,/4A’$
5
#%(/2#()!" "/*(-/$ #. $;+(’-
<#%(/$)+4(>
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
H$ %’$%.( (’*"%+(’(’( )’ 8)’$)#(%
,-%0.(=.,) .* +?$)’( ’,,’( %,8&&’(
%’,1%+?$)"*+ 0.(,-*+’($’ .* 7/*,-*+’($’5
@%=:M$#:’K
6(’9 )(’9’&.$+/&+’$ T_U 0"*5 _K " A.%"+".$
5 W.( /+ /&+"1’(’ )’$ %/4+")"*’
/8+.4/+"%&’ +?$)"$* /0 A.%"+".$%,-%’+
.* $?(,-%’+; /0=?$*"*+ /0 ,-%’+ 8)’$ 0.(
7",’$5
I<( ,-*+’($’ %,8&&’( /8+.4/+"%&;
%,8&&’( .*%< +<*’0.(,-*+’($’ .*


+<*’7/*,-*+’($’ T=1"% )’ ’( +?$)+U5
!’) )’$ ’0+’(0#,*’$)’ /8+.4/+"%&’
*’$+?$)"$*; %&/, )8 .4 $#)1’$)"*+
*’$/&+"1’(’ )"%%’ ,-*+’(5
.7’-*$;!
Y(?& &.$+/&+/(4’$ 4.) (/++’+ 0.(7"
&,"&&’+ 0.( ’$)’%+.A 4’) )(’9’&.$+/&+’$
T_U 0"*5 _K " A.%"+".$
0.(/++?$)’
09’($,-%’+5 B "$%+(84’$+*(8AA’$ +?$)’(
&.$+(.,,/4A’$
5
:1"% &.$+/&+/(4’$ +(?&&’% 4.)
(/++’+ "*’$ 0.(7" &,"&&’+ 0.( ’$)’%+.A;
%,8&&’( 09’($,-%’+; $?(,-%’+ +?$)’( .*
&.$+(.,,/4A’$ %,8&&’(
5
/6’-4#$)*+!&$)*"
L1’(=/,"$*%7,"$&’+ /&+"1’(’% 1’)
/+ +(?&&’ &.$+/&+/(4’$ 4.)
(/++’+ T8%+/7", %+",,"$*U 8/0=?$*"*+
/0 %+",,"$*’$ 0.( )(’9’&.$+/&+’$ T_U
0"*5 _K5 B "$%+(84’$+*(8AA’$ +?$)’(
&.$+(.,,/4A’$
5
$;+(’-’+%$#(/-
3’*8,/+.(’$ &/$ 7’$-++’%; $<(
+?$)"$*%$#*,’$ ’( " A.%"+".$ R23 .*
$?(,-%’+ +?$)+5
+$K&?$#:’K NL ?UK=$:’(>=:??:’K$’
[-*+’($’ "$)%+",,’% 1’) +(-& A<
&$/AA’($’
.*0"*5 _M5 ^< )"%A,/-’+
1"%’% )’$ A<*?,)’$)’ A.%"+".$ 0.(
(’*8,’("$*’$5
!)@Z!Z[\]Y
^.%"+".$ O5 H$ ’,,’( +. A’(%.$’( A<
0.(%?)’($’5
^.%"+".$ _F ‘ A’(%.$’(5
^.%"+".$ JF ‘ A’(%.$’( k 7/*/*’ "
7/*/*’(844’+5
^.%"+".$ dF W#(’( k %+#(%+’ +",,/)+’ ,/%+ "
7/*/*’(844’+5
!B>YB>Y Q.$+(.,,f( ,-*+’"$)%+",,"$*’$;
=1’( */$* 1?*+0.(=.,)’$’ ?$)(’%5
!B>YB>Y :1"% 7",’$ ’( 8)%+-(’+ 4’)
P"g’$.$D,-*+’(; ’( +",A/%$"$*’$
/0 ,-*+’($’ ’,’&+(.$"%&; )’(0.( ’(
&$/AA’($’
.*"&&’ +", %+’)’5
(9+’./-$;+(’-
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
2&’%=:<’
Y(-& A< &$/AA’$
0"*5 JO 0.( /+
+?$)’V%,8&&’ ,-*+’($’5
"*@Z!Z^ZbY
I<( ,-*+’($’ ’( +?$)+; ,-%’(
&.$+(.,,/4A’$
" "$%+(84’$+*(8AA’$5
(9+’&#+$;+(’-
2&’%=:<’
Y(-& A< &$/AA’$
0"*5 JO 0.( /+
+?$)’V%,8&&’ ,-*+’($’5
Y<*’7/*,-*+’($’ +?$)’% &8$ 4’) +?$)+
$?(,-% ’,,’( +<*’0.(,-*+’(5
@,8& 1’) /+ +(-&&’ A< &.$+/&+’$
"*’$ ’,,’( 1’) /+ %,8&&’ $?(,-%’+
’,,’( +<*’0.(,-*+’($’ T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(U5
I<( ,-*+’($’ ’( +?$)+; ,-%’(
&.$+(.,,/4A’$
" "$%+(84’$+*(8AA’$5
&$)*"$;!
W,-+ &.$+/&+/(4’$ .A ’,,’( $’) T%+/7",
A.%"+".$UF
.AF Y?$) 7,"$&,-%’+ " =#9(’ %")’h
$’)/)F /&+"1’("$* /0 1’$%+(’ 7,"$&,-%5

[X3 PB[HI 2Y QHI6H

B "$%+(84’$+*(8AA’$ 7,"$&’(
&.$+(.,,/4A’$
’,,’(5
P,"$&,-%’+ %,8&&’( /8+.4/+"%&; $<( 7",’$
(’++’% .A ’0+’( %1"$*$"$*5
2&’%=:<’$’ d6N’$ YHN’K$d V>:K’N?$#:’K
NL M%:L=X
:?1 ’,,’( %?$& 1’$%+(’ &.$+/&+/(4
)’,1"%+ T8%+/7", %+",,"$*U " 8$)’( ’+ =/,1+
%’&8$)5 P,"$&,-%’+ " )’$ 1/,*+’ %")’
7,"$&’( N */$*’; =1.(’0+’( )’+ %,8&&’%
/8+.4/+"%&5
I./$$/J 2’ 4/2’IK!;!(’2
R’) )’$$’ 08$&+".$ &/$ .4(<)’+ 0.(/$
7",’$ =.,)’% .A,-%+ " ’$ 0.(8) "$)%+",,’+
A’(".)’5
@%=:M$#:’K
Y(?& &.$+/&+/(4’$ 2 4.) (/++’+ 4’)
+?$)"$*%$#*,’$ " A.%"+".$ @YL^ ’,,’(
+(8&&’+ 8) "$)’$ 0.( J 4"$8++’( ’0+’( /+
4.+.(’$ ’( %+/$)%’+5
W.( =1’( */$* &.$+/&+/(4’$ /&+"1’(’%;
0.(,?$*’% )’$ +") ,-*+’($’ ,-%’( 4’) dO
%’&8$)’( .A +", 4/&%"4/,+ J_O %’&8$)’(5
!’) 8),#7’+ /0 )’$ "$)%+",,’)’ +") %,8&&’%
,-*+’($’ /8+.4/+"%&5
.$N%=:M$#:’K
:.,) &.$+/&+/(4’$ +(8&&’+ 4.) (/++’+ "
.1’( J %’&8$)’(5
%16’*1)+( 6’$"/2!($;!
6’+ .A,-%’( 7",’$ .* .4(<)’+ .4&("$*
7",’$; $<( )#(’$’ ,<%’% .A5@%=:M$#:’K
I<( 4/$ 4’) %+/$)%’+ 7", ,<%’( )#(’$’
.A 1’) /+ +(-&&’ A< &$/AA’$
A<
09’($7’+9’$"$*’$ T’,,’( 7/*/*’(844’+
1’) /+ +(-&&’ A< &$/AA’$
U; +?$)’(
$?(,-%’+; 7/*’%+’ A.%"+".$%,-% .*
$844’(A,/)’,-%’+5
[-*+’($’ 0.(7,"1’( +?$)+ " C"(&/ JN
%’&8$)’(; 4’) 4"$)(’ 4/$ 4’)
09’($7’+9’$"$*’$ "*’$ ,<%’( )#(’ .*
7/*/*’(844’+ ’,,’( )#(’$’ ’,,’(
7/*/*’(844’+ <7$’% .* ,8&&’% "*’$5
B )"%%’ +",0?,)’ %,8&&’( )’+ " ,#7’+ /0 N
%’&8$)’(5
#1#3()6’ #.!K$;+(’-
V@(NQ=:M$ 2#<’=?:KH= /U>=$;X
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
6"%%’ ,-*+’( ’( +",&$-++’+ l’$.$D,-*+’($’;
%.4 "$)%+",,’( (’+$"$*’$ A< ,-*+’($’
.* +",A/%%’( )’4 &#(’0.(=.,)’$’
8$)’( %1"$*V&8(1’( A< &.$+"$8’(,"* .*
/8+.4/+"%& 1"%5
6’ /)/A+"1’ ,-*+’( +?$)’% /8+.4/+"%&;
$<( 7",’$ %+/(+’%5
)*16’*1)+ &’$;!*)*+
$/.(&’$;!*)*+ ./-#*
Q.$+/&+’$ TNU 0"*5 J_ +?$)’( .* %,8&&’(
7’**’ ,/4A’(5
"!@Z!ZcZ[Y
@+",,"$*’( 0.( &.$+/&+’$ NF
==457*"674114&0N,/4A’($’ T_U .* T‘U
+?$)’( .* %,8&&’(; $<( )#(’$’ <7$’% .*
,8&&’%
7"#$$*7&*5741B*&67"*TA.%"+".$ LWWUF
,/4A’($’ T_U .* T‘U 0.(7,"1’( %,8&&’+
7"#$$*7&*5741A/:"*TA.%"+".$UF
,/4A’($’ T_U .* T‘U 0.(7,"1’( +?$)+’5
[/4A’($’ +?$)’(V%,8&&’( *(/)1"%+5
Q.$+/&+’$ TJU +?$)’(V%,8&&’( ,/4A’$ T_U5
Q.$+/&+’$ TdU +?$)’(V%,8&&’( ,/4A’$
T‘U5
!B>YB>Y B$)’$ 4/$ %+"*’( 8) /0 7",’$; 7#(
4/$ &.$+(.,,’(’; /+ 7’**’ &.$+/&+’( ’(
" 4")+’(%+",,"$*; %< A?(’($’ %,8&&’( 1’)
,8&&’)’ )#(’ .* "&&’ /0,/)’( 7/++’("’+5