Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


&#+#+’-%2
]_X ]cX
LA,<%$"$*’$ /0 7/*/*’(844’+ ’(
’,’&+("%& .* )’/&+"1’(’% 4’) 7",’$ "
7’1?*’,%’5
9&*)*+
I<( 7/*/*’(844’+ ’( .A,<%+; ’( )’+
48,"*+ /+ <7$’ )’+ 8)’0(/ 1’) /+ +(-&&’
A< )’+ ’,’&+("%&’ ,.*. 0"*5 d_; "$)+",
)8 =#(’( ’+ &,"&; ’,,’( 1’) /+ +(-&&’ A<
&$/AA’$
A< $#*,’$5
#!@Z!ZZ^cY
I<( 7/*/*’(844’+ <7$’%; 0.(’+/*’(
7,"$&,-%’$’ ’$ ).77’,+ ,-%%"*$/,’("$*;
.* ’+ "$)1’$)"*+ ,-% +?$)’(5 [-%’+
%,8&&’( /8+.4/+"%&; $<( 7/*/*’(844’+
,8&&’%5 :1"% 4/$ *,’44’( /+ ,8&&’
7/*/*’(844’+; %,8&&’( ,-%’+ /8+.4/+"%&
’0+’( $.*,’ 4"$8++’(5-P(IJ’:’K :’($L#N
W.( /+ 0.(’+/*’ ’$ $#)<7$"$* "$)’0(/
%&/, 4/$ 09’($’ =.1’)%+#++’($’ A<
7/*%?)’($’; ,?**’ %?)’($’ =’,+ $’) T%’
/0%$"++’+ eS)1")’,%’ /0 7/*/*’(844’+eU
.* +", %")%+ +(-&&’ A< *(’7’+ T_U 0"*5 dJ5
#"@Z!Z[c‘Y
$%"*)*+
@?$& 7/*&,/AA’$ .* +(-& A< ,<%’$; "$)+",
)’$ ,<%’( 4’) ’+ &,"&5
P/*&,/AA’$ =/( "$)1’$)"*’ =<$)+/*; )’(
*#( )’+ $’44’(’ /+ ,8&&’ &,/AA’$5
!B>YB>Y B$)’$ 4/$ ,8&&’(
7/*/*’(844’+; %&/, 4/$ %"&(’ %"* /+ 4/$
=/( $#*,’$; ")’+ 7/*/*’(844’+ ,<%’%
/8+.4/+"%&5
)*)()#$)!’-)*+ #. &#+#+’-%22’(
!B>YB>Y H0+’( ’$ ’1’$+8’, 0(/&.7,"$*
/0 7/++’("’+; ’,,’( /07(-)’,%’ /0
7’%&-++’,%’%%"&("$*’$ ’( )’+ $#)1’$)"*+
/+ e"$"+"/,"%’(’e 7/*/*’(844’+% <7$"$*%D
V,8&&’4’&/$"%4’ A< 0#,*’$)’ 4<)’F
[8& /,,’ )#(’$’ .* 7/*/*’(844’+5
+(-& A< &$/AA’$A< $#*,’$
+(-& A< &$/AA’$A< $#*,’$5
%16)1’$!’ #. &#+#+’-%2
@A,"+7/*%?)’+ *#( )’+ 48,"*+ /+ 8)1")’
7/*/*’(844’+ )’,1"%+ T_Vd ’,,’( JVdU ’,,’(
=’,+5
W.( 8)1")’,%’ /0 7/*/*’(844’+ %’
/0%$"++’+ eP/*%?)’(e5
(#!"’"-/+’
6’( 0"$)’% .*%< +/%&’&(.*’ "
7/*/*’(844’+5
&#+#+’*’(
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
P/*/*’$’++’+ ’( $-++"*+ +", 0/%+=.,)’,%’
.*V’,,’( +(/$%A.(+ /0 ,’+ 7/*/*’5
P/*/*’$’++’+ ’( ’$ )’, /0 2,0/ 3.4’.
["$’/CC’%%.("5
!"# !$
%0&!%&02)0)0*68=4$$**"3)670:8"7.
$)&’(3/"*’*"68&*"&*4241*&)1B8"140*
$B@67*16*"47413@15*)3*&%1#$$*;
%1&FB465%"*:6*"48="(5*"=*53(
7)&$67)748&*"80/&6$*")7=*53/"*
*$67")2"@&567834*&"*6*"B*5%&$.
6$)15*77*6$*48B*
"*&667*==*16*=*5
0@15*&5*2*67*==*16*";?%&$*&6$)1
B@"*)3085$*&577#’*80B@"*38"6B)"1407
3)676’@&57741$"80*&
*7413)670/"*16*)3
1)67;O*1B=*55466*38"A8156"*01*"B415*&

[X3 PB[HI 2Y QHI6H

4=451*"745=*53/"*/0*7"464$838"2")&54
7413@15*)3*77")34$%A*15;
)*16’*1)+( %1!(;-
4#*1!"’-%2
]bX
EM$#>=$ HN’(>%$#&;
:/$)%&’(844’+ _ 0"*5 dd <7$’% 4’)
=<$)+/*’+ 1"%+ 4’) A",’$5
##@Z!Z[^[Y
FN’(>%$#&;
:/$)%&’(844’+ <7$’% 4’) =<$)+/*’+ _
0"*5 d‘5
I<( =/$)%&’(844’+ <7$’%; +?$)’% ’$
,/4A’ +", 7’,-%$"$* /0 (844’+5
#$@Z!Z[^^Y
8)+#-’((,*1’-
Y?$)’(’$ ’( A,/C’(’+ " 4")+’(&.$%.,,’$5
]"*/(’++?$)’(’$ /&+"1’(’% 1’) /+ +(-&&’
A< &$/AA’$ _ 0"*5 dN5
#%@Z!Z[_aY
H0+’( $.*,’ %’&8$)’( %A("$*’(
&$/AA’$ +",7/*’ " 8)*/$*%%+",,"$*; .*
C"*/(’++?$)’(’$ ’( &,/( +", 7(8*5
aZX
!B>YB>Y Q.$+(.,,f( /,+"); /+
C"*/(’++?$)’(’$ %,8&&’( "*’$5!B>YB>Y Y",%,8+ "&&’ 8)%+-( 4’) ’$
’00’&+; )’( ’( =#9’(’ ’$) _KO o; +",
%+(#48)+/*’+5 S$),/) /+ 7’%&/)"*’
%+(#48)+/*’+ 1’) /+ 7(8*’ %+"&; )’( "&&’
’( ’*$’)’5
#!"’&,+’-
2%&’7?*’(’+ 7’%+<( " ’$ /0+/*’,"*
A,/%+"&7’=.,)’(; %.4 %&/, /$7("$*’% "
&.A=.,)’(’$ " 4")+’(&.$%.,,’$ 0"*5 dc5
a]X
#&@Z!ZcZbY
!"# !$
%2&J/")15"40=*5A)&56$*"%==*74
(2*&674114&0N"464$838"$B@67*16*)3
38"6@5*’)66)0*"*"47413@15*)3*&$8114648&;
+3&L40)"*77@&5*"*&214B*"=*0*7B)"=;
?*&6$)15*"38"A(&57*"*6=*538"640740A*5
80=(4$$*2*M*6)32/"&N2")&53)"*
8
0T*11*""464$838"38"2"@&54&0*"V
+%&R&51)5)7$8==*’)’4")33)154
)6$*2@0*"*7.AB8"5*7$)&214B*)&7@&57)3
940)"*701/5*";


!;!(’2’( I#MNO 1*#I
<1PDOACF? FQPBGFPFQGA>
6’+ ’( ’+ %-%+’4; )’( 1’) =9?,A /0 /(4’$
T_U 0"*5 di TA< 4")+’(&.$%.,,’$U *#( 48,"*+
/+ 1?,*’ +(’ 48,"*’ 4<)’( /+ &#(’ A<; /,+
’0+’( &#(%’,%D .* 1’90.(=.,)F
#’@Z!]‘ZbY
)j.U’N;:RT08$&+".$ +",
%A.(+%7’+.$’+ &#(%’,U
$j-N=&#N?T08$&+".$ +", &#(%’, 8$)’(
$.(4/,’ 0.(=.,)U
/j@?? g$N=H$#T08$&+".$ +", &#(%’, "
%"+8/+".$’( 4’) )<(,"*+ 1’9*(’7; %.4 0.(
’&%’4A’, (’*$ .* %$’U5
>(’7’+ T_U ’( 4.$.%+/7",+; =1/) )’( 1",
%"*’; /+ )’+ /,+") 7,"1’( " )’$ C’$+(/,’
A.%"+".$5
6’$ /&+"1’(’)’ &#(%’,%08$&+".$ 1"%’%
/0 +?$)"$*’$ /0 )’$ +",%1/(’$)’
,-%)".)’ A< A/$’,’+ .* /0 1"%$"$*’$ A<
(’&.$0"*8(’(7/(+ 48,+"08$&+".$%)"%A,/-5I<( 08$&+".$’$ eI/+8(/,e ’( /&+"1’(’+;
1"%’% )’( "&&’ $.*’$ %&("0+V%-47., A<
)"%A,/-’+5
2$.()$"$*’$ "$)1"(&’( A< 7",’$%
)-$/4"%&’ %+-(’%-%+’4’( T4.+.(;
%+-(’+#9; %-%+’4’($’ H@]; 2@3;
H[H]Y3LIB] pJ; .%15U5
I<( 4.+.(’$ %,8&&’%; 1’$)’( 1?,*’(’$
/,+") +",7/*’ +", 08$&+".$’$ eI/+8(/,e5
()$"/&$)*+:.-#"/&$)*+ #.
"5-!’$!.%*"()/*’* I1PDOACRI
bX
!B>YB>Y 20=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(; =1.( )’++’ ’(
(’,’1/$+; 0.(="$)(’% %&"0+ +", 08$&+".$’$
e6-$/4"Ce /8+.4/+"%& 8$)’( )’ 0#(%+’
&",.4’+’(; 0.( /+ %"&(’ )’$ &.((’&+’
98%+’("$* /0 )’ 4’&/$"%&’ )’,’5 B
+",0?,)’ /0 0.(%#* A< /&+"1’("$* 0#(
)’$$’ *(?$%’; 1"%’% ’$ 4’))’,’,%’ A<
)"%A,/-’+ 0.( /+ 4"$)’ 0#(’(’$ .4; /+ )’+
"&&’ ’( 48,"*+ /+ .A0-,)’ /$4.)$"$*’$5
0:?% W,-+ /(4’$ T_U 0"*5 di .A/) TA< 7.*%+/1’+
e)eU .* 7,"1 " )’$$’ A.%"+".$ " O;N %’&8$)’(
.* 8$)’( /,,’ .4%+?$)"*=’)’(; "$)+",
+",%1/(’$)’ &.$+(.,,/4A’ +?$)’(;
’,,’( 4’))’,’,%’$ e6-$/4"Ce 1"%’% A<
)"%A,/-’+5
I<( /(4’$ T_U 0"*5 di 0,-++’% " A.%"+".$ e)e;
7’&(?0+’% /&+"1’("$*’$ /0 08$&+".$’$
e6-$/4"Ce 4’) ’$ 4"),’(+")"* ?$)("$* "
"$%+(84’$+*(8AA’$% ,-%%+-(&’ T7,"$&’$U52#N% W,-+ &.$+/&+’$ T_U +", A.%"+".$ eI/+8(/,e5
()$"/&$)*+:.-#"/&$)*+ #.
.%*"()/*’* I#MM JGOQSGBI
0:?% W,-+ /(4’$ T_U 0"*5 di $’)/) TA< 7.*%+/1’+
e/eU .* 7,"1 " )’$$’ A.%"+".$ " O;N %’&8$)’(
.* 8$)’( /,,’ .4%+?$)"*=’)’( "$)+",
+",%1/(’$)’ ,-%)".)’$ +?$)’%; ’,,’(
4’))’,’,%’$ e2,, o’/+=’(e 1"%’% A<
)"%A,/-’+5
2#N% W,-+ &.$+/&+’$ T_U +", A.%"+".$ eI/+8(/,e5
’()*()*
2&EHDOXYKZEHUYLHZN[(0"%&5)3241*&6
A/:*#5*16*)&2*3)1*65*74$$*)72*M*
3%&$748&*&Z?#&)=49ZB*55*3/"67*
$418=
*7*"6$/"6*1)3241*&38")764$"*5*&
&/5B*&540*4&5$/"4&0)35*=*$)&46$*5*1*;

OO45*&*"=*5B41:**37*"1)5721)&$


6’$$’ )’, /0 "$%+(8&+".$%7.*’$ "$)’=.,)’( .A,-%$"$*’(
.4&("$*; =1.()/$ 4/$ ,?(’(; 0.(+.,&’( .* 7(8*’(
"$%+(84’$+*(8AA’$ &.((’&+5
$,- )*!(-%2’*(+-%33’* #(
"’*1’
BI@Y3SRHIY>3S^^H555555555555555555555555555555555555555555555555555d‘
6B@^[2b5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 dN
RHIS^SIQYH35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555dc
Y3B^]LR^SYH3 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555dK
QLIY3L[[2R^H3 L> RH66H[H[@H35555555555555555555555555555555dM

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H

)*!(-%2’*(+-%33’
-’"/*.)+%-’-&#-( 2%$().%*"()/*!1)!3$#;
#(@Z!ZbZ_Y
_5 @A’’).4’+’(
J5 3’&.$0"*8(’(7/(+ 48,+"08$&+".$%)"%A,/-
d5 L4)(’9$"$*%+?,,’(
‘5 P(?$)%+.04<,’( 4’) &.$+(.,,/4A’ 0.( (’%’(1’
N5 Q#,’1?%&’+’(4.4’+’( 4’) &.$+(.,,/4A’ 0.( 4/&%5 +’4A’(/+8(
Q.$+(.,,/4A’( &8$ A< )"’%’,D8)*/1’(5 B )"’%’,1’(%".$’( ’( .4)(’9$"$*%+?,,’(’$% 4/&%"4/,’ .4)(’9$"$*’( A< cOOO5
!B>YB>Y B$%+(84’$+’($’% 7/**(8$)%7’,-%$"$* &/$ 1/("’(’ /,+ ’0+’( 1’(%".$’$5


1)!3$#;
P",’$ ’( 8)%+-(’+ 4’) ’+
(’&.$0"*8(’(7/(+ 48,+"08$&+".$%)"%A,/-;
%.4 &/$ 1"%’ ’$ (?&&’ $-++"*’
"$0.(4/+".$’( 8$)’( &#(%,’$ A< 7/%"% /0
)’ 7(8*’(1/,*+’ "$)%+",,"$*’(5
R’) $#*,’$ +(8&&’+ 8) /0 +?$)"$*%,<%’$;
/&+"1’(’% )"%A,/-’+ 1’) <7$"$*V,8&$"$*
/0 ’$ )#(; .* 1"%’( " $.*,’ %’&8$)’(
&,.&&’%,?+ .* )’+ %/4,’)’ &",.4’+’(+/,
T’,,’( 4",’%U5
-’"/*.)+%-’-&#-(
2%$().%*"()/*!1)!3$#;
^< )"%A,/-’+ 1"%’% 0#,*’$)’ /$*"1’,%’(
T’&%’4A’, /$*"1’+ " 0"*5 dMUF
#)@Z!Z^ZZY
T_UF Q,.&&’%,?+
TJUF L4(<)’ 0.( 4’))’,’,%’(
T"$0.(4/+".$; "$)%+",,"$*’(; .%15U
TdUF Q",.4’+’(+?,,’( T1"%$"$* /0 )’+
%/4,’)’ /$+/, &#(+’ &",.4’+’(; ’,,’(
4",’%U5T‘UF 2$*"1’,%’ /0 7",’$% +",%+/$) T05’&%5
<7$’ )#(’ ’,,’( ("%"&. 0.( "% A< 1’9’$
.%15UV2$*"1’,%’ /0 @+/(+n@+.AD08$&+".$
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(UV>’/(
@="0+ B$)"C/+.( T*’/(%&"0+’"$)"&/+.(U
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
TNUF [-*+’(’*8,/+.(’$% A.%"+".$ T&8$ 1’)
+?$)+ $?(,-%U
TcUF S)1’$)"* +’4A’(/+8(
I<( 4/$ " $.*,’ 1’(%".$’( 1?,*’(
&#(%’,%08$&+".$’$ e6bI2RB]e T%’
/0%$"++’+ e2,0/ 6I2D%-%+’4e " &/A"+,’+
e[?( 7",’$ /+ &’$)’eU; 1"%’( )"%A,/-’+
+8(7"$’+(-&&’+5
+’#-!").(’)*1)"#(/-
e>@BeD%-%+’4’+ T>’/( @="0+ B$)"C/+.(U
4’))’,’( 0#(’(’$; $<( )’+ ’( *.)+ /+
%&"0+’ *’/(; 1"/ ’$ %A’C"’, 1"%$"$* A<
)"%A,/-’+5
!"/ >@B 7,"1’( 0#(’(’$ *9.(+ .A4?(&%.4
A<; /+ %&"0+’+ +", ’+ /$)’+ *’/( 1",,’ *"1’ ’$
7’%A/(’,%’ =1/) /$*<( 0.(7(8*’+5
W.( ’$ &#(%’,; )’( ’( .("’$+’(’+ 4.) /+
%A/(’ A< 7(?$)%+.00’+; /$7’0/,’% )’+ /+
0/%+=.,)’ +",%+/$)’$ eI/+8(/,e ’,,’( e2,,
o’/+=’(e .* 0#,*’ 0.(%,/*’$’ 0(/ >’/(
@="0+ B$)"C/+.(5
I<( "&.$’+
T@:BWY S^U 7,"1’( 1"%+
A< )"%A,/-’+; +",(<)’( >@B /+ %&"0+’ +",
’+ =#9’(’ *’/(; =1.("4.) $<( "&.$’+
T@:BWY 6LoIU 1"%’% A< )"%A,/-’+;
+",(<)’( >@B /+ %&"0+’ +", ’+ ,/1’(’ *’/(5
!"%$"$*’$ A< "$%+(84’$+A/$’,’+ 0.(7,"1’(
+?$)+; "$)+", 0#(’(’$ %&"0+’( *’/(;
’,,’( "$)+", &#(’4<)’$ "&&’ ,?$*’(’
&(?1’( ’+ *’/(%&"0+ 0.( /+ $’)%?++’
7(?$)%+.00.(7(8*’+5
&’(7’*)*+!"*#33’-
0"*5 ‘OF Y(-& 0.( /+ (8,,’ .A/) "
4’$8’$ .* )’ +",=#(’$)’ 1/,*48,"*=’)’(
’,,’( 0.( %?++’ ’$ 1"%+ 1?()" .A5
$*@Z!Z[\]Y
@HY H@]F >"1 ’+ &.(+ +(-& 0.( /+
<7$’ 4’$8’$ .*V’,,’( *< +", $?%+’
%&?(47",,’)’ ’,,’( 0.( /+ 7’&(?0+’ )’+
#$%&’)’ 1/,*5
>"1 ’+ ,/$*+ +(-& 0.( /+ 1’$)’ +",7/*’ +",
%+/$)/()1"%$"$*5
F Y(-& 0.( /+ (8,,’ $’)/) " )’$ 1"%+’
4’$8 .* )’ +",=#(’$)’ 1/,*48,"*=’)’(
’,,’( 0.( /+ %?++’ ’$ 1"%+ 1?()" $’)5

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H


!B>YB>Y Q$/AA’($’.*
/&+"1’(’( 0.(%&’,,"*’ 08$&+".$’( /,+
’0+’( 0#,*’$)’ %"+8/+".$’(F
(8,$"$* .A ’,,’( $’) " 4’$8’$
W.(=#9’,%’ ’,,’( (’)8&+".$ /0 1?()"’(
1’) "$)%+",,"$*’(5
4/6’12’*%
R’$8’$ "$)’=.,)’( ’$ (?&&’ A8$&+’(;
)’( &/$ 1?,*’% 4’) &$/AA’($’
.*5 6’(1’) 0<( 4/$ /)*/$*
+", )’ 0.(%&’,,"*’ 1/,*48,"*=’)’( .*
"$)%+",,"$*’( T@’+8AU; )’( ’( 7’%&(’1’+ "
)’+ 0#,*’$)’5
W.( $.*,’ A8$&+’( 0"$)’% )’( ’$
8$)’(4’$85 @’+8AD4’$8’$ <7$’% 1’) ’+
&.(+ +(-& A< &$/AA’$ @HY H@]5
R’$8’$ "$)’=.,)’( 0#,*’$)’ A8$&+’(F
RHIS
6BRRH3
@^HH6 PSqqH3
[B>:Y @HI@L3 T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(U
32BI @HI@BI> oB^H3@ T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(U
Y3B^ P 2]YB!2YBLI
@HY YBRH
@HY 62YH
WB3@Y ^2>H T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(U
2SYL][L@H
SIBY@
[2I>S2>H
PSqqH3 !L[SRH
@H2Y PH[Y PSqqH3
@H3!B]H
2B3P2> ^2@@HI>H3
62bYBRH 3SIIBI> [B>:Y@
262^YB!H [B>:Y@ T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(U
>3HHYBI> [B>:Y@
HlBY RHIS
^< A’(%.$7",’( 8)%+-(’+ 4’)GR<’’$R=hD
%-%+’4 T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(U 1"%’%
$.*,’ /0 )’+% 08$&+".$’( A< )"%A,/-’+5
CN?K L#N H ;$’&Q&’%= &($’ &’($#;$’&
*"1 ’+ &.(+ +(-& A< &$/AA’$ @HY
H@] 0.( /+ 1?,*’ )’$ 08$&+".$ "
=.1’)4’$8’$; )’( %&/, "$)%+",,’%
+(-& A< &$/AA’$’,,’(
T4’) ’$&’,+1"%’ +(-&U 0.( /+ 0.(’+/*’ )’$
$-’ "$)%+",,"$*
*"1 ’+ &.(+ +(-& A< &$/AA’$ @HY H@]
0.( /+ *’44’ "$)%+",,"$*’$ .* *< +",7/*’
+", )’+ 0#( 1/,*+’ A8$&+ A< =.1’)4’$8’$5
CN?K NL $= Q&’%= : H &’($#;$’&
>"1 ’+ &.(+ +(-& A< &$/AA’$ @HY
H@] 0.( /+ 0< 1"%+ )’$ 0#(%+’ 08$&+".$ "
8$)’(4’$8’$5
+(-& A< &$/AA’$’,,’(
T4’) ’$&’,+1"%’ +(-&U 0.( /+ (8,,’ *’$$’4
/,,’ 8$)’(4’$8’$% 08$&+".$’(
>"1 ’+ &.(+ +(-& A< &$/AA’$ @HY
H@] 0.( /+ 1?,*’ )’$ 1"%+’ 08$&+".$ "
8$)’(4’$8’$ .* <7$’ )’$ A<*?,)’$)’
"$)%+",,"$*%4’$85
+(-& A< &$/AA’$’,,’(
T4’) ’$&’,+1"%’ +(-&U 0.( /+ "$)%+",,’ )’$
1/,*+’ 08$&+".$ " 8$)’(4’$8’$
*"1 ’+ &.(+ +(-& A< &$/AA’$ @HY H@]
0.( /+ *’44’ "$)%+",,"$*’$ .* *< +",7/*’
+", )’+ 0#( 1/,*+’ A8$&+ A< 8$)’(4’$8’$5
2’*%3%*"(’-
!B>YB>Y :1"%GR<’’$R=hD%-%+’4’+ ’(
"$%+/,,’(’+; 1"%’% 1"%%’ 4’$8A8$&+’(
A< %")%+$?1$+’% )"%A,/- .* "&&’
A< "$%+(84’$+*(8AA’$% )"%A,/- T%’
7’%&("1’,%’$ " )’+ A<*?,)’$)’ &/A"+’,
eR8,+"4’)"/e ’,,’( " +",,?*; )’( ’(
+",*?$*’,"*’ .$,"$’U5
A$’&
2)*/$* +", @’+8AD4’$8’$5
6:KH=:’K
T&8$ 4’) +?$)+ A.%"+".$%,-%U
B$)%+",,"$* " K +("$ /0 ,-%%+-(&’$
" "$%+(84’$+*(8AA’$ .*
7’+9’$"$*%&$/AA’($’ 0.(
GR<’’$R=hD%-%+’4’+ T/0=?$*"*+
/0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U .* )’+
/8+.4/+"%&’ &,"4//$,?* T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(U (’*8,’(’% T4’)
A.%"+".$%,-%’+ +?$)+U5


/Q$$( J$$Q
B$)%+",,"$* /0 0/(+*(?$%’ T&4V+ ’,,’(
4A=U5 :1"% )’$$’ .1’(%&(")’%; 1", 0#(’(’$
7,"1’ /)1/(’+ 4’) ’$ ,-)5
F$N(?:KH= >$’>:=:M:=U
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
28+.4/+"%& +?$)"$* ’,,’( %,8&$"$* /0
,-*+’($’; /0=?$*"*+ /0 )’$ 8)1’$)"*’
7’,-%$"$*5
6’+ ’( 48,"*+ /+ (’*8,’(’
%&84("$*%%’$%.(’$% 0#,%.4=’) A<
d $"1’/8’( T$"1’/8 _ j 4"$5 0#,%.4=’);
$"1’/8 J j 4"))’, 0#,%.4=’); $"1’/8 d j
4/&%5 0#,%.4=’)U5
+$K’>$’><#$#
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
B$)%+",,"$* /0 (’*$%’$%.(’$% 0#,%.4=’) T"
‘ $"1’/8’(U5
0#:Q * NR=:MN=:<’
2&+"1’("$* TL$U .* )’/&+"1’("$* TL00U
/0 1"%$"$*’$ /0 Y("A P T+("A+?,,’(U5 W.(
$?(4’(’ .A,-%$"$*’(; %’ eY("AC.4A8+’(e5
/$= =:;$
B$)%+",,"$* /0 8(’+ 1’) =9?,A /0 +.
8$)’(4’$8’(F eY"4’e .* eW.(4/+e5
/$= (N=$
B$)%+",,"$* /0 )/+.’$ T)/* D 4<$’) D <(U5
2:#>= QNK$
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
!/,* /0 "$0.(4/+".$%+-A’$; %.4 4/$
1", 1"%’ A< =.1’)%&?(47",,’)’+5 6’+ ’(
48,"*+ /+ 1"%’ )/+.’$ ’,,’( +("A/0%+/$)’$5@&=$
2&+"1’("$* /0 /8+.4/+"%& ,<%$"$* /0
)#(’$’ " )’+ #9’7,"& 0/(+’$ .1’(%+"*’( JO
&4V+5
G’:=>
B$)%+",,"$* /0 4<,’’$=’)’( " +(’
8$)’(4’$8’(F e20%+/$)’e; eW.(7(8*e .*
eY’4A’(/+8(e5
:1"% )8 =/( 1/,*+ e&4e %.4 4<,’’$=’)
0.( /0%+/$); 1"%’% )’$$’ 4<,’’$=’) 0.(
7(?$)%+.00.(7(8*’+ " Te&4V,e ’,,’( e,V_OO
&4eU5 :1"% )8 =/( 1/,*+ e4"e %.4 ’$=’)
0.( /0%+/$); 1"%’% 7(?$)%+.00.(7(8*’+ "
e4A*e5
6N’K&NK$
!/,* /0 %A(.*’+; )’( 1"%’% A< )"%A,/-’+5
*&99$# M B$)%+",,"$* /0 %+-(&’$ /0 )’+ ,-)%"*$/,;
)’( /0*"1’% " 0.(7"$)’,%’ 4’)
0’9,4’))’,’,%’( .* /)1/(%,’(; (’*8,’(’% T"
K +("$U5
/$N= J$?= J&99$#
6’$$’ 08$&+".$ &/$ &8$ 1"%’%; =1"% 2,0/
3.4’.% %’(1"C’$’+ =/( %/+ %’,’/,/(4’$
8) /0 08$&+".$ T%’ e@’,’/,/(4e " /0%$"++’+
e@"&&’(=’)eU5
/$#M:R$
!"%$"$* 0.( 4’))’,’,%’($’ 1’)(#(’$)’
/0%+/$)’$ " &",.4’+’(V4", +", $?%+’
’0+’(%-$ ’,,’( D /0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’( D +")%A8$&+’( 0.(
1’),"*’=.,)’,%’%’0+’(%-$5@:#JNKW3N>>$’K$# JNK
Y",D .* 0(/&.7,"$* /0 A/%%/*’(%")’$%
0(.$+D .* %")’/"(7/* +", 7’%&-++’,%’ /0
7?&&’$; 7(-%+&/%%’ .* %&8,)’( D @")’
7/*
!P#$?U>
Y?$)"$*V%,8&$"$* /0 &#(’,-%’+ T6535[5U5
@(NQ=:M$ @2/i?UK=$#
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
Y?$)"$*V%,8&$"$* /0 /)/A+"1’ 2W@D
,-*+’( T2)/A+"1’ W(.$+,"*=+ @-%+’4U5
8#$$=:’K ?:KH=>
6’$$’ 08$&+".$ *#( )’+ 48,"*+ 1’)
<7$"$* /0 )#(’ ’,,’( 7/*/*’(84
4’) 09’($7’+9’$"$*’$ /+ +?$)’
A.%"+".$%,-*+’($’ .* $844’(A,/)’,-%’+
%/4+ )’ "$)1’$)"*’ ,.0+%,/4A’( " C/5
JN %’&8$)’(5 !’,&.4%+,-%’+ %,8&&’%;
=1"% )#(’$’ ,8&&’% ’,,’( ,<%’% 4’)
09’($7’+9’$"$*5
Bj:= A$’&
3’+8( +", %+/$)/()1"%$"$*5

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H

(-)3 8/23%(’-
eY("A C.4A8+’(’$e *#( )’+ 48,"*+ /+ 1"%’
.A,-%$"$*’( 1’)(#(’$)’ 7",’$% 08$&+".$;
$<( +?$)"$*%$#*,’$ %+<( " A.%"+".$ R235
6’$$’ 08$&+".$ ’( &’$)’+’*$’+ /0 +.
0.(%&’,,"*’ =8&.44’,%’( &/,)’+ eY("A
2e .* Y("A Pe; %.4 (’*"%+(’(’( )/+/ 0.(
e08,)0#(+’ (’9%’(e T&#(’+8(’U 8/0=?$*"*+
/0 ="$/$)’$5 P’**’ 08$&+".$’( &/$
$8,%+",,’%F (’%’+ D %+/(+ A< $- (’9%’5
rY("A 2r 1"%’( )/+/ 0.(F
2&+".$%(/)"8%
Y(/1’, )"%+/$C’ 2
21’(/*’ C.$%84A+".$ 2
]8((’$+ C.$%84A+".$
21’(/*’ %A’’) 2
3’9%’+") T&#(+ +")U 25
eY("A Pe %&/, 4/$ 7’$-++’ 0.( /+ %’ )/+/
0.(F
Y(/1’, )"%+/$C’ P
21’(/*’ C.$%84A+".$ P
21’(/*’ %A’’) P
3’9%’+") P T&#(+ +")U5
eY("A Pe &/$ %,<% 0(/ T%’ /0%$"++’+ eY("A
0(/V+",eU5
6/+/ 0.( e3/$*’e .* e]8((’$+
].$%84A+".$e &/$ "&&’ $8,%+",,’%5