Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


:1"% &.$+/&+’($’ 80.(1/(’$)’ ’0+’(,/)’%
" +?$)+ %+",,"$*; 1", ,-%’+ ).* /8+.4/+"%&
7,"1’ %,8&&’+ C/5 _N 4"$8++’( ’0+’( /+
4.+.(’$ ’( %+/$)%’+5
()1!!(;-)*+ #. $/.(!$#23’-
T0.( 1’(%".$’(; =1.( +", %+’)’U
0:(>>=U#:’K M$( :’(>=:K’:’K : J:?$’
[-%’$’ " ,.0+%,/4A’$ +?$)’% 1’)
.A,<%$"$*; 1’) <7$"$* .* 1’) ,8&$"$* /0
)#(’$’5
Y")%%+-("$*’$ /07(-)’% 1’) /+ )(’9’
+?$)"$*%$#*,’$ +", A.%"+".$ R235
0:(>>=U#:’K M$( &(>=:K’:’K NL J:?$’
[-%’$’ " ,.0+%,/4A’$ +?$)’%; $<(
+?$)"$*%$#*,’$ +(?&&’% 8) "$)’$ J
4"$8++’( 0(/ %+/$)%$"$* /0 4.+.(’$; 1’)
<7$"$* .* ,8&$"$* /0 ’$ )#( 4’) $#*,’$
+(8&&’+ 8)5
Y")%"$)%+",,"$*’$ .A=#(’( /8+.4/+"%& 1’)
,<%$"$* /0 )#(’$’5
.-/*(K /+ &#+-%1’6)!"’-’
W8$*’(’( &8$ 4’) +?$)"$*%$#*,’$ "
A.%"+".$ R235
./--%1’6)!"’-:K6#!"’-
2&’%=:<’
[X ^X
6(’9’&.$+/&+’$ TJU 0"*5 JJ =/( 0#,*’$)’
%+",,"$*’(F
""@Z!Z[[_Y
Om 1"%&’( %+/$)%’+
m "$+’(4"++’(’$)’ 1"%&’(*/$* T,/1
=/%+"*=’)U
AUTOm /&+"1’("$* /0 (’*$%’$%.(
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
m "$+’(4"++’(’$)’ 1"%&’(*/$*
m ,/$*%.4 &.$%+/$+ 1"%&’(*/$*
m =8(+"* &.$%+/$+ 1"%&’(*/$*5
R/$ &/$ )’%8)’$ /&+"1’(’ 1"%&’($’
&.(+1/("*+ 1’) /+ =.,)’ &.$+/&+/(4’$
" A.%"+".$ T8%+/7", %+",,"$*U5 I<(&.$+/&+/(4’$ %,"AA’%; (’+8($’(’( )’$ +",
=1",’%+",,"$* =1.(1’) 1"%&’($’ /8+.4/+"%&
%+/$)%’%5
d/;N#= MN>%d
Y(?& &.$+/&+/(4’$ 4.) (/++’+ T8%+/7",
%+",,"$*U 0.( /+ /&+"1’(’ %A("$&,’(’$ A<
0.((8)’$5
:1"% &.$+/&+/(4’$ =.,)’% /$+(8&&’+ "
.1’( ’+ =/,1+ %’&8$); %+/(+’( 1"%&’($’
/8+.4/+"%&5 R/$ &/$ %<,’)’% /&+"1’(’
%A("$&,’(’$ .* 1"%&’($’ 4’) ’$ ’$&’,+
7’1?*’,%’5
I<( &.$+/&+/(4’$ %,"AA’%; 8)0#(’(
1"%&’($’ ’$)$8 +(’ %,/*5 ]/5 c %’&8$)’(
)’(’0+’( /0%,8++’% C-&,8%%’$ 4’) ’+
’&%+(/ 1"%&’(%,/*5
-’+*!’*!/-
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
6’$ ’( " %+/$) +", /+ (’*"%+(’(’
+",%+’)’1?(’,%’$ /0 (’*$; .* )’(’0+’(
/+ %+-(’ (’$*#("$*’$ /0 0.((8)’$;
=’$=.,)%1"% +", )’$ 4?$*)’ 1/$) )’(
0"$)’% A< 0.((8)’$5
@’$%.(’$ /&+"1’(’% 1’) /+ )(’9’
)(’9’&.$+/&+’$ TJU 0"*5 JJ +", A.%"+".$
e/8+.4/+"%&e Te2SYLeUF ^< )’$$’ 4<)’
.A$<( 4/$ (’*8,’("$*’$ /0 1"%&’($’% %,/*
/0=?$*"*+ /0 )’$ 4?$*)’ 1/$); )’(
0"$)’% A< 0.((8)’$5
:1"% )’( "&&’ (’*"%+(’(’% (’*$; 8)0#(’%
)’( "&&’ $.*’+ 1"%&’(%,/*5

[X3 PB[HI 2Y QHI6H

:1"% 4.+.(’$ %,8&&’%; .* &.$+/&+/(4’$
’0+’(,/)’% " A.%"+".$ e/8+.4/+"%&e;
0.(’+/*’% )’( "$*’$ 1"%&’(C-&,8%; %’,1.4
)’( ’( (’*$; 1’) )’$ ’0+’(0#,*’$)’
*’$+?$)"$*5 6’++’ 0.(="$)(’( 80("1",,"*’
/&+"1’("$*’( /0 (’*$%’$%.(’$ 8$)’(
+?$)"$* /0 4.+.(’$ T05’&%5 8$)’(
4/$8’, 1/%& /0 0.((8)’$; 7,.&’("$* /0
1"%&’(7,/)’$’ A< (8)’$ A< *(8$) /0 "%U5
3’*$%’$%.(’$% /8+.4/+"%&’ 08$&+".$
*’$.A(’++’% 1’) /+ )(’9’ )(’9’&.$+/&+’$
A< =#9(’ &.$+/&+/(4 TJU 0"*5 JJ
0(/ /8+.4/+"%& A.%"+".$ T2SYLU
+", A.%"+".$’$
O.* =’(’0+’( )(’9’
)(’9’&.$+/&+’$ TJU " A.%"+".$ 2SYL5
I<( (’*$%’$%.(’$% 08$&+".$ *’$.A(’++’%
4’) ’$ /0 .1’$$?1$+’ 4/$#1(’(
8)0#(’% ’+ %,/* /0 1"$)8’%1"%&’(’$;
8/0=?$*"*+ /0 (8)’$% +",%+/$); 0.( /+
%"*$/,’(’; /+ *’$/&+"1’("$*’$ =/( 08$)’+
%+’)5
&#+-%1’6)!"’-:&#+-%1’6#!"’-
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
W8$*’(’( &8$ 4’) +?$)"$*%$#*,’$ "
A.%"+".$ R235
I<( )(’9’&.$+/&+’$ T_U 0"*5 JJ )(’9’%
0(/ A.%"+".$
O+", A.%"+".$/&+"1’(’%
7/*(8)’1"%&’(’$ A< 0#,*’$)’ 4<)’F
4’) "$+’(4"++’(’$)’ */$* =1"%
0(.$+(8)’1"%&’($’ ’( %+/$)%’+
%-$&(.$+ 4’) 0(.$+(8)’1"%&’($’
T4’) )’+ =/,1’ /$+/, 1"%&’(%,/*U; $<(
0(.$+(8)’1"%&’($’ /(7’9)’(
&.$+"$8’(,"*+ $<( 7/&*’/(’+ ’(
"$)(-&&’+ .* &.$+/&+’$ /&+"1’(’+5
@A("$&,’(’$ /&+"1’(’% 1’) /+ 4/$ 0#(’(
&.$+/&+/(4’$ 4.) "$%+(84’$+A/$’,’+
T8%+/7", %+",,"$*U5
:1"% &.$+/&+/(4’$ =.,)’% " )’$$’ %+",,"$*
" .1’( ’+ =/,1+ %’&8$); /&+"1’(’% .*%<
1"%&’(’$5
I<( &.$+/&+/(4’$ %,"AA’%; /&+"1’(’%
)’( ’$ %4/(+1/%&D08$&+".$ %1/(’$)’
+", )’$; )’( ’( 7’%&(’1’+ 0.(
0(.$+(8)’%A("$&,’(’$5
’()*()*
.&>*)15"40B46$*"&*741)73:*"&*
8’A82*5*1)0)36&**11*"463")3"8&7"%5*&;
?*77*B41%56@77*B46$*"=878"*&38"
$")
3740*2*1)67&4&0*".68=$)&%51/6*5*&6
7*"=864$"4&0805*"B*5)32"#5*3%&$748&*&4
&801*6*$%&5*";J8&7)$7C13)D8=*
86
6*"B49*&*7.AB463%&$748&*&4$$*0*&8’"*77*6
+6*1B*37*"0*&67)"7)3241*&=*5&/01*&-;
/&>"%04$$*"%5*B46$*"*&.&("
B46$*"21)5*&**"1/37*73")3"8&7"%5*&;


"$)2##*$,+
aX
A@-GB60 !67A@@-6,8
"#@Z!Z[[‘Y
T_U D Q$/A +", "$)%+",,"$* /0 ,80++’4A’(/+8(’$F
7,<+ .4(<)’ j &.,) ,80+
(#)+ .4(<)’ j 1/(4 ,80+
TJU D &$/A +", /&+"1’("$*V"$)%+",,"$* /0 7,?%’(F
O j 7,?%’( %,8&&’+
_DJDdD‘DNDc j 7,?%’(=/%+"*=’)
TdU D &$/A +", ,80+0.()’,"$*F
[80+ +", /0)8*$"$*V/0("4$"$* /0 0(.$+(8)’$ .* )’ 0.((’%+’ %")’(8)’(5

[X3 PB[HI 2Y QHI6H

[80+%+(#4 +", 0.).4(<)’+ 0.(+",V7/*+",5 6’$$’ ,80+0.()’,"$* *"1’( ’$ =8(+"* .A1/(4$"$* /0 &/7"$’$5
W.()’,"$* /0 ,80+%+(#44’$ 4’,,’4 0.((’%+’V7/*’%+’ ,80+)-%’(; 4")+’()-%’(V%")’)-%’( A< "$%+(84’$+A/$’,’+; 7/*’%+’ )-%’(; )-%’(
+", /0("4$"$* /0 0(.$+(8)’ .* 0.((’%+’ %")’(8)’(5
[80+%+(#4 +", "$%+(84’$+A/$’,’+% 4")+’(D .* %")’)-%’( TA/%%/*’(’$% &(.AU5
T‘U D &$/A +", /&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 ,80+(’C"(&8,/+".$
TNU D &$/A +", +",%,8+$"$*V/07(-)’,%’ /0 +’(4"%& 7/*(8)’
TcU D &$/A +", /&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 /"(C.$)"+".$/$,?**’+% &.4A(’%%.(5
!B>YB>Y B +",0?,)’ /0 1/(4+V08*+"*+ 1’9( &/$ 7(8*’$ /0 &.,) ,80+ 4.) 0.((8)’$ 0.(<(%/*’ &.$)’$% A< 0.((8)’$% -)’(%")’5


#%(/2#()!" (/L/*’-! "$)2##*$,+
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
e
"$@Z!Z[[[Y
_5 )(’9’&$/A +", (’*8,’("$* /0 +’4A’(/+8(’$ " 0#(’(%")’$
J5 &$/A +", /&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 &,"4//$,?**’+% &.4A(’%%.(
d5 &$/A +", /&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 ’,’&+("%& 7/*(8)’
‘5 ,-%)".)’ +", %"*$/,’("$* /0 7,?%’(=/%+"*=’)
N5 +(-&&$/A +", /&+"1’("$* /0 08$&+".$’$ R2lD6HW T=8(+"* /0("4$"$*V/0)8*$"$* /0 %")’(8)’($’U; ’,7/*(8)’$ .* .A1/(4’)’ %")’%A’9,’
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
c5 +(-&&$/A +", /&+"1’("$* /0 08$&+".$’$ 2SYL T/8+.4/+"%& 08$&+".$U
i5 )(’9’&$/A +", (’*8,’("$* /0 +’4A’(/+8(’$ " A/%%/*’(%")’$

[X3 PB[HI 2Y QHI6H

K5 &$/A +", /&+"1’("$* /0 08$&+".$’$ RLIL T+",A/%$"$* /0 "$)%+",,’)’ +’4A’(/+8(’(U 0#(’(VA/%%/*’(
M5 &$/AA’( +", 1/,* /0 ,80+0.()’,"$*
_O5 &$/A +", (’*8,’("$* /0 7,?%’(=/%+"*=’)
__5 &$/A +", +?$)"$*V%,8&$"$* /0 &,"4//$,?*
_J5 &$/A +", (’C"(&8,/+".$ /0 ,80+’$ " &/7"$’$ T+",V0(/U
CN?K NL ?&L=L<#($?:’K
[80+%+(#4 4.) 0(.$+(8)’$ .* )’ 0.((’%+’ %")’(8)’( +", /0)8*$"$*V/0("4$"$* /0 (8)’($’5
[80+%+(#4 4.) "$%+(84’$+A/$’,’+% 7,?%’(’ " 4")+’$ .* " %")’($’ +", 1’$+",/+".$ /0 .1’(&(.A .* /$%"*+ " 1/(4+ 1’9(5
[80+%+(#4 4.) ,80+)-%’($’ " 0.).4(<)’+ 0.( .* 7/*5 6’$$’ ,80+0.()’,"$* ’( )’$; %.4 *#( )’+ 48,"*+ A< &.(+’%+ 48,"* +") /+
.A1/(4’ &/7"$’$ .* *"1’ ’$ =8(+"* 0.($’44’,%’ /0 1/(4’5
!B>YB>Y B +",0?,)’ /0 1/(4+V08*+"*+ 1’9( &/$ 7(8*’$ /0 &.,) ,80+ 4.) 0.((8)’$ 0.(<(%/*’ &.$)’$% A< 0.((8)’$% -)’(%")’5
B 08$&+".$’$ 2SYL %+-(’( &,"4//$,?**’+ /8+.4/+"%& ,80+0.()’,"$*’$ T,-%)".)’($’ A< &$/AA’($’ : ’( %,8&&’+U5 I<( )’$ ’( "$)%+",,’+
4/$8’,+; 1"%’% ,80+0.()’,"$*’$ 1’) +?$)"$* /0 ,-%)".)’($’ A< )’ 1/,*+’ &$/AA’(5
6’( &/$ .*%< "$)%+",,’% ’$ &.47"$/+".$ /0 %+(#44’$’; )’( ’( 7’%&(’1’+ +"),"*’(’5 B )’$ &.47"$’(’)’ 08$&+".$ /&+"1’(’% )’$$’
08$&+".$ %/4+")"* 4’) )’$ /,,’(’)’ "$)%+",,’)’; 1’) /+ +(-&&’ A< ’$ &$/A5 :1"% )’( )’("4.) +(-&&’% A< ’$ &$/A; =1"% 08$&+".$ /,,’(’)’
’( /&+"1; /$$8,,’(’% )’$; .* )’$ +",=#(’$)’ ,-%)".)’ %,8&&’%5 Y(-& A< &$/AA’$ 2SYL 0.( /+ *’$.A(’++’ )’$ /8+.4/+"%&’ %+-("$* /0
,80+0.()’,"$*’$ ’0+’( ’$ 4/$8’, (’*8,’("$*5
/=N#=f/= 6’+ /8+.4/+"%&’ +.G.$’(% &,"4//$,?* %+-(’( @+/(+n@+.AD08$&+".$’$ T4.+.( %+/$)%’+; $<( 7",’$% =/%+"*=’) ’( O &4V+U 0.( /+ %"&(’
’$ A/%%’$)’ &.40.(+ " &/7"$’$5 R’) @+/(+n@+.AD%-%+’4’+ /&+"1’(’+ T%+/$)%’+ 4.+.( .* 7",’$ =.,)’( %+",,’U; )’/&+"1’(’% )’$
/8+.4/+"%&’ %+-("$* /0 (’C"(&8,/+".$’$ /,+") .* 0.(7,"1’( 4’) 8)1’$)"*+ ,80+"$)+/* 0.( /+ 4"$)%&’ 48,"*=’)’$ 0.( +",)8*$"$* /0
(8)’($’ T’0+’(%.4 &.4A(’%%.(’$ ’( %,8&&’+U5
’()*()*
+&O#67*=*72"%0*"$/1*B@6$*.68=*"$8=’)742*17=*55*0@15*&5*2*67*==*16*"45*1)&5*.5*"=)"$*563/"*"$/"*7/:*7DGPQ)*11*"DG,PQ#3
+)&04B*6’(5*7’(0@15*&5*$/"*7/:4=878""%==*7-;>"%0*&)3)&5"*$/1*"B@6$*"$8=’"8=477*"*"6#67*=*76*33*$74B47*7804&7)$7A*5;?*"%58B*"
6$)15*"2"%0*66=/"*=451*"741$8=’"*668"*&.68=*"$8=’)7421*=*55*&38"*6$"*B&*$/1*B@6$*;


’$1-’6*’ -%1’-
6’ ’,D)(’1$’ (8)’( 08$*’(’( 4’)
+?$)"$*%$#*,’$ )(’9’+ " A.%"+".$’$ R23
.* " C/5 d 4"$8++’( ’0+’( /+ =/1’ )(’9’+
+?$)"$*%$#*,’$ " A.%"+".$ @YL^ ’,,’(
=/1’ +/*’+ $#*,’$ 8) .* "$)’$ ’$ /0
0.()#(’$’ <7$’%5
Q$/AA’($’ %"))’( A< )#(A/$’,’+ 0"*5 JN
T0(/ )#(A/$’,’+ " 0#(’(%")’$ &/$ 4/$
%+-(’ /,,’ (8)’($’U5
W8$&+".$’$ ’( 8)%+-(’+ 4’) ’+ %-%+’4 +",
0.(’7-**’,%’ /0 &,’4$"$*; $<( (8)’($’ "
0.(D .* 7/*)#(’ ,8&&’%5
]‘X
_X
"%@Z!Z[c]Y
&’(7’*)*+!"*#33’-
2<#(P# : LP#$#>:($’
@’ 0"*5 JN5
T_UF \7$"$* .* ,8&$"$* /0 (8)’ " 1’$%+(’
0.()#(; =’(8$)’( /8+.4/+"%& 0.(+%/+
<7$"$* .* ,8&$"$*
TJUF \7$"$* .* ,8&$"$* /0 (8)’ " 1’$%+(’
0.()#(; =’(8$)’( /8+.4/+"%& 0.(+%/+
<7$"$* .* ,8&$"$*
TdUF \7$"$*V,8&$"$* /0 (8)’ " =#9(’
7/*)#( T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(UF
/8+.4/+"%& &.$+"$8’(,"* 08$&+".$ 8$)’(
<7$"$*V,8&$"$* /0 (8)’$5
T‘UF \7$"$*V,8&$"$* /0 (8)’ " 1’$%+(’
7/*)#( T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(UF
/8+.4/+"%& &.$+"$8’(,"* 08$&+".$ 8$)’(
<7$"$*V,8&$"$* /0 (8)’$
TNUF /&+"1’("$*V%A?(("$* /0 7/*)#(’$’%
&$/AA’( 0.( ’,)(’1$’ (8)’(5
4J’:’K NL #&($#
Y(-& A< &$/AA’($’ 0.( /+ <7$’ )’$
#$%&’)’ (8)’5
!’) &.(+’ +(-& A< ’$ /0 )’ +. &$/AA’(
7’1?*’( (8)’$ %"* +("$1"%+5 !’) ’+
,?$*’(’ +(-& /&+"1’(’% )’$ /8+.4/+"%&’
&.$+"$8’(,"*’ 08$&+".$5
38)’$ %+/$)%’( " )’$ #$%&’)’ %+",,"$* 1’)
’$)$8 ’+ +(-& A< )’$ A<*?,)’$)’ &$/A5
:1"% &$/AA’$ =.,)’% $’)’ " $.*,’
%’&8$)’(; ,8&&’( ’,,’( <7$’( (8)’$
/8+.4/+"%& T&8$ 4’) +?$)"$*%$#*,’$ "
A.%"+".$’$ R23U5
6&%’:’K NL #&($#
Y(-& A< &$/AA’($’ 0.( /+ ,8&&’ )’$
#$%&’)’ (8)’5
38)’$% ,8&$"$*%0/%’ %&’( "0#,*’ )’
%/44’ ,.*"&&’(; %.4 ’( 7’%&(’1’+ 0.(
<7$"$*%0/%’$53N>>NK$#>:($’> L<#(P# T=1"% 4.$+’(’+U
^/$’,’+ A< A/%%/*’(%")’$% 0.()#( T.*
" $.*,’ 1’(%".$’( .*%< 7/*)#(’$’U
’( 8)%+-(’+ 4’) &$/AA’$ TJU 0"*5 JN +",
7’+9’$"$* /0 )#(’$% (8)’5
/:%%$#H$(>>U>=$; =:? L<#$JUKK$?>$ NL
%?$;’:’K
W8$&+".$’$ +", 0.(’7-**’,%’ /0 &,’4$"$*
’( /&+"1 " (8)’$% .A(8,$"$*%0/%’ 7<)’ A<
0.(D .* 7/*)#(’5
6’++’ %"&&’(=’)%%-%+’4 ’( " %+/$) +", /+
*’$&’$)’ ’$ ’1’$+8’, 0.(="$)("$* 8$)’(
(8)’$% ,8&$"$*5 :1"% )’++’ ’( +",0?,)’+;
/07(-)’( %-%+’4’+ (8)’$% 1/$)("$*; .*
/0=?$*"* /0 (8)’$% A.%"+".$ 1’$)’( )’$
)’$% 7’1?*’,%’5
6’++’ %-%+’4 ’( %<,’)’% .*%< $-++"*
" +",0?,)’ /0 80("1",,"* /&+"1’("$* /0
(8)’.A+(?& 0.(’+/*’+ /0 7#($ +", %+’)’ "
7",’$5
W8$&+".$’$ +", 0.(’7-**’,%’ /0 &,’4$"$*
’( /&+"1 7<)’ 8$)’( (8)’$% 4/$8’,,’
.* /8+.4/+"%&’ 08$&+".$5 I<( )’++’
%"&&’(=’)%%-%+’4 *("7’( "$); /07(-)’%
(8)’$% 1/$)("$* %+(/&% .* 1’$)’%
’0+’(0#,*’$)’5 :’(8$)’( ’( )’+ "&&’
48,"*+ /+ 7’+9’$’ (8)’($’ A< $.*’$
4<)’5
!B>YB>Y :1"% %"&&’(=’)%%-%+’4’+
*("7’( "$) N */$*’ ’0+’( ="$/$)’$
" ,#7’+ /0 _ 4"$8+; ’,,’( 1"%’( %"* /+
1?(’ 0’9,7’=?0+’+; 0.(="$)(’% (8)’$%

[X3 PB[HI 2Y QHI6H


/8+.4/+"%&’ .A(8,$"$*%08$&+".$; .* )’+
’( &8$ 48,"*+ /+ ,8&&’ )’$ 4’) (-& A<
’+ =/,1+ %’&8$); 4’) %,"A /0 &$/AA’$ +",
$?%+’ 4/$#1(’5
W.( /+ *’$.A(’++’ %-%+’4’+% &.((’&+’
08$&+".$ ’( )’+ $#)1’$)"*+ /+ (8,,’ )’$
A<*?,)’$)’ (8)’ $’)5
!B>YB>Y 6’ ’,)(’1$’ (8)’( 0.(7,"1’(
8$)’( %A?$)"$* " C/5 d 4"$8++’( ’0+’(
/+ +?$)"$*%$#*,’$ ’( )(’9’+ A< @YL^
’,,’( +(8&&’+ 8)5 6.* )’/&+"1’(’% )’
#9’7,"&&’,"*+; =1"% ’$ /0 )#(’$’ <7$’%5
!B>YB>Y :1.( )’( ’( 4.$+’(’+ ’$
%"&&’(=’)%/$.()$"$* +", 0.(’7-**’,%’ /0
&,’4$"$*; <7$’% (8)’($’ 1’) /+ +(-&&’ A<
&$/AA’$
A< 09’($7’+9’$"$*’$ " 4’(’
’$) J %’&8$)’(; 4’$% (8)’($’ ,8&&’%
1’) /+ +(-&&’ A< &$/AA’$
" 4’(’ ’$) J
%’&8$)’(5
7’:=:N?:>$#:’K NL #&($ :1"% 7/++’("’+ =/( 1?(’+ /07(8)+; ’,,’(
=1"% %"&("$*’$ =/( 1?(’+ 7(?$)+ .1’(;
%&/, %-%+’4’+ "$"+"/,"%’(’% A< $-5
B$"+"/,"%’("$*%A(.C’)8(’F
W#( )’$ (8)’; )’( %&/, "$"+"/,"%’(’%;
+", )’+ #1’(%+’ 1/$)("$*%%+.A " 4/$8’,
08$&+".$5
I<( )’+ #1’(%+’ 1/$)("$*%%+.A ’( $<’+;
=.,)’% .A(8,$"$*%&$/AA’$ $’)’ " 4"$)%+
_ %’&8$)5
!’) 4/$*,’$)’ %+(#40.(%-$"$* +",
%+-(’’$=’)’($’ T8)%&"0+$"$* ’,,’(
0(/&.7,"$* /0 7/++’("’+ .* %"&("$*’(U %&/,)’+ /8+.4/+"%&’ (8)’=’9% *’$.A(’++’%
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U5
>’$.A(’++’,%’$ %&/, 8)0#(’% 4’)
,8&&’)’ )#(’ A< 0#,*’$)’ 4<)’F
38, (8)’$ " 0#(’(%")’$ =’,+ $’) .* =.,)
&$/AA’$ $’)’ " 4"$)%+ d %’&8$)’( ’0+’(
’$)’%+.AA’+ T$’)’(%+’ %+.AU5
38, (8)’$ " 0#(’(%")’$ .A .* =.,)
&$/AA’$ $’)’ " 4"$)%+ d %’&8$)’( ’0+’(
’$)’%+.AA’+ T#1’(%+’ %+.AU5
0.(+%?+ A< %/44’ 4<)’ 0.(
A/%%/*’()#(’$h
Q.$+(.,,’(; /+ "$"+"/,"%’("$*’$ 0.(’*<(
&.((’&+ 1’) /+ &.$+(.,,’(’; /+ (8)’($’%
/8+.4/+"%&’ 7’1?*’,%’ 08$*’(’(5
!"# !$
%,&R38"640740A*5B*52"%0)35**15"*B&*
"%5*"$)&B@"*3)"140; )$74B*"4&0*&6$)1=)&)174564$"*640.)7
4&0*&
’)66)0*"*"$)&$8==*7416$)5*.
AB*"$*&B*554"*$7*2*"/"4&0=*5"%5*"&*
*11*"B*5)7’*"68&140*0*&67)&5*214B*"
3)&0
*74*11*"")==*6)3"%5*"&*;<:*"&)1745
7@&54&06&/01*&.&("5%38"1)5*"241*&.
6()&5"*4$$*$)&$8==*7416$)5*B*5
%)0
768=)$74B*"4&0)35**15"*B&*"%5*";
’()*()*
0&O#67*=*7*"48B*"*&667*==*16*=*5
38"6$"437*&,SSSTQTH<2*67*=738"
’*"68&*".5*"1@&*"640%5)3241*&;
’$1-’6’( !/$(#+
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
@.,+/*’+ 7’%+<( /0 +. *,/%A/$’,’(; =1.(/0
’+ ’( 0/%+4.$+’(’+ .* )’+ /$)’+ ’( 4.7",+
.* 8)%+-(’+ 4’) +. %.,*/()"$’( T0.( .*
7/*U; %.4 &/$ "$)%+",,’% 4/$8’,+5
I<( %.,+/*’+ ’( ,8&&’+; &/$ %.,*/()"$’($’
"$)%+",,’% " ’$ =1",&’$ %.4 =’,%+ A.%"+".$5
.%*"()/*
@.,+/*’+% 4’&/$"%4’ 08$*’(’( &8$ 4’)
+?$)"$*%$#*,’$ " A.%"+".$ R235
P’+9’$"$*%&$/AA’($’ T_U .* TJU 0"*5 Jc
A< 7’+9’$"$*%A/$’,’+ 1’) %")’$ /0 )’$
0.((’%+’ ,.0+%,/4A’ %+-(’( 08$&+".$’($’
0.( <7$"$*V,8&$"$* /0 %.,+/*’+5


"&@Z!Z[_^Y
4J’:’K NL > Y(-& A< &$/AA’$ T_U 0"*5 JcF
W#(%+’ +(-&F W#(’% 0.((’%+’ *,/%A/$’,
+", A.%"+".$’$ e%A.",’(e5
2$)’+ +(-& " 4’(’ ’$) ’+ =/,1+ %’&8$)F
7’1?*’,%’ /0 *,/%+/*’+; "$)+", )’+ ’(
=/,1+ <7’$+ TA.%"+".$ e].40.(+eU5
Y(’)9’ +(-& " 4’(’ ’$) ’+ =/,1+ %’&8$)F
+/*’+ 0.(+%?++’( /8+.4/+"%&; "$)+",
’$)’%+.A5
]\X
cX
6&%’:’K NL > Y(-& A< &$/AA’$ TJU 0"*5 Jc5
&’!";((’$!’ 2/1 .#!("$’2*)*+
@.,+/*’+ ’( 8)%+-(’+ 4’) ’+
%"&&’(=’)%%-%+’4; )’( (’/*’(’(
A< ’1’$+8’,,’ 0.(="$)("$*’( 8$)’(
,8&$"$*’$ .* " *"1’+ 0/,) %+.AA’(
,8&$"$*’$ /0 %.,+/*’+ .* 1’$)’( )’+%
7’1?*’,%’%(’+$"$*5!/$+#-1)*’-
@.,*/()"$’($’ <7$’% 1’) /+ 0#(’
=<$)+/*’+ T_U 0"*5 Ji " A",’$% (’+$"$*; "$)+",
)’$ #$%&’)’ "$)%+",,"$* ’( $<’+5
"’@Z!Z[__Y
W.( /+ ,8&&’ %.,%&?(4’$’ %&/, )8 *<
0(’4 " 4.)%/+ (?&&’0#,*’5
)*)()#$)!’-)*+!3-/8’1%-’
:1"% 7/++’("’+ =/( 1?(’+ /07(8)+ ’,,’(
%"&("$*’$ ’( 7,’1’+ %&"0+’+; %&/, %.,+/*’+
"$"+"/,"%’(’% T$8,%+",,’%U5
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
+(-& A< &$/AA’$ T_U 0"*5 Jc; "$)+",
%.,+/*’+ ’( =’,+ ,8&&’+5 @,"A =’(’0+’(
&$/AA’$ "*’$5
+(-& A< &$/AA’$ TJU .* =.,) )’$ $’)’
" 4"$)%+ _O %’&8$)’( .*V’,,’( "$)+",; )’(
=#(’% ’+ &,"& 0(/ *,/%A/$’,’+5 :’(’0+’(
%&/, 4/$ %,"AA’ &$/AA’$h
"$)’$0.( N %’&8$)’( ’0+’( 0.(’*<’$)’
=/$),"$* %&/, 4/$ +(-&&’+ A< &$/AA’$ TJU;
.* =.,)’ )’$ $’)+(-&&’+5 6’+ 0.((’%+’
*,/%A/$’, 8)0#(’( ’$ 08,)%+?$)"* C-&,8%0.( <7$"$* .* ,8&$"$*5 @,"A 0#(%+ &$/AA’$;
$<( )’$$’ C-&,8% ’( /0%,8++’+5
6’1$)+’4/$1’$!’:*51!)(%#()/*
B $#)%+",0?,)’ ’,,’( 1’) 1’),"*’=.,)’,%’
8)’$ %+(#40.(%-$"$*; ’( )’+ 48,"*+
/+ 7’1?*’ %.,+/*’+ 4/$8’,+
T<7$"$*V,8&$"$* /0 )’+ 0.((’%+’
*,/%A/$’,U; 1’) /+ *#(’ 0#,*’$)’F
09’($ 7’%&-++’,%’%)?&%,’+ T_U 0"*5 JK;
)’( 7’0"$)’( %"* A< +/*7’&,?)$"$*’$
4’,,’4 )’ +. %.,*/()"$’(
"(@Z!Z[_cY
+/* )’$ 4’)0#,*’$)’ 8$7(/C.$#*,’
TJU; )’( 0"$)’% " 7’=.,)’(’$ 4’) 7",’$%
).&84’$+’( ’,,’( " 1?(&+#9%+/%&’$ "
7/*/*’(844’+
%?+ 8$7(/&.$#*,’$ " ,’9’+ TdU .* )(’9
)’$ " 8(’+% (’+$"$* 0.( /+ <7$’ +/*’+ ’,,’(
"4.) 8(’+% (’+$"$* 0.( /+ ,8&&’ +/*’+5

[X3 PB[HI 2Y QHI6H

!"# !$
%-&K("5%6740*"%5)3241*&.7"@$)1745
&/01*&%5)37@&54&061(6*&.38")7%&50(
)76817)0*7B*5%A*15)$74B*"*6.80%50/"
*&
3)"*38"5*68=214B*"4241*&NR38"640740
2"%0)36817)0*7$)&B@"*3)"1407; %&5*"7)0*76)$74B*"4&06$)15%)1745
64$"*
540.)7’)66)0*"*"&*4$$**"%56)738""464$8
38"$B@67*16*".5*"*"38"("6)0*754"*$7*
)37)0*742*B@0*16*.*11*
")3’*"68&140*
0*&67)&5*.5*"7"@$$*6)3*11*"67/5*"4&54
6*1B*7)0*7;
’()*()*
1&U%$4$$*6817)0*78’.&("5*"1400*"6&*
*11*"46’(5*7N"464$838"2*6$)540*16*V
2/(/-47’$2
9&*)*+
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
+(?& *(’7’+ T_U 0"*5 JM " A",’$% (’+$"$*
+(?& *(’7’+ TJU 0"*5 dO " A",’$% (’+$"$*
.* <7$ 4.+.(=9’,4’$5
")@Z!Z^Z_NY
#*@Z!Z^Z_JY
!B>YB>Y R.+.(=9’,4’$% <7$"$*
=9?,A’% /0 +. */%%+#))?4A’(’ " %")’$5
6’( 4< "&&’ 0.(’+/*’% ?$)("$*’(A< %+#))?4A’($’ ’,,’( +(?&&’% "
4.+.(=9’,4’$ 8$)’( <7$"$*5
!B>YB>Y B$)’$ )8 ,#0+’( 4.+.(=9’,4’$;
%&/, )8 &.$+(.,,’(’; /+ (8)’1"%&’($’
"&&’ ’( ,#0+’+ 0(/ 0(.$+(8)’$ .* /+
(8)’1"%&’(’$ "&&’ ’( " */$*5
$%"*)*+
@?$& =9’,4’$ +", )’$ ’( C/5 JO C4 .1’(
4.+.((844’+; .* ,/) )’$ 0/,)’5 Y(?&
" =9’,4’$ 0.( /+ %"&(’ )"*; /+ )’$ ’(
=’,+ ,8&&’+ .* "&&’ 7,.+ 0/%+=.,)’% /0
%"&("$*%&(.*’$5 Y(-& "&&’ A< =9’,4’$; =1"%
)’$ "&&’ ’( " 78$); 4’$ ,#0+ )’$ "*’$; .*
*’$+/* A(.C’)8(’$5
][X ]^X
!B>YB>Y Q.$+(.,,f( /,+"); /+
4.+.(=9’,4’$ ’( ,8&&’+ =’,+ " 78$); 0.( /+
8$)*<; /+ )’$ <7$’% 8$)’( &#(%,’$5
!"# !$
%.&C3A*&6#&74164$$*"A*5*&6$)1A:*1=*&
)1745B@"*$8""*$71%$$*7%&5*"$/"61*&;
J8&7"811W"5*"38")1745.)75*&*"A*17
1%$$*7
80)71(6*&*"44&50"*2;FB46=)&%&5*"
$/"61*&8’5)0*")7A:*1=*&4$$**"A*17
1%$$*7.6$)1=)&8=0(*&5*67)&56*2
41*&80
1%$$*A:*1=*&$8""*$7;
%/&F)&514&0*"&*=($%&38"*7)0*6=*5
67)&56*7241;