Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


"/*(-/$$#23’- /+ 2’11’$’$!’-
!B>YB>Y H$ ,-%’$)’ &.$+(.,,/4A’ &/$ 1?(’ ,’)%/*’+ /0 ’$ %A’C"0"& 4’))’,’,%’ .*V’,,’( ,-)%"*$/,; =1.( "$%+(84’$+*(8AA’$ *"1’(
48,"*=’) 0.( )’+5 6"%%’ 4’))’,’,%’( ’( &.(+0/++’)’ /)1/(%,’( ’,,’( 0.(=.,)%(’*,’( )’( =1’(&’$ 4< .A0/++’% %.4 8)+#44’$)’ ’,,’(
%.4 ’+ /,+’($/+"1 +", "$%+(8&+".$%7.*’$; =1"% /$1"%$"$*’( /,+") 7#( ,?%’% .* 0#,*’% .4=-**’,"*+5 :.,) )"* /,+") +", .A,-%$"$*’($’ " )’++’
&/A"+’,; =1"% )’( /$*"1’% ’$ 0’9,5
!B>YB>Y W’9,4’))’,’,%’( )’( 1"%’% A< )"%A,/-’+; ’( "$))’,+ " +. &/+’*.("’(F/,1.(,"*’ .* 4"$)(’ /,1.(,"*’ 0’9,5 2,1.(,"*’ 0’9, /$*"1’% 4’)
’$ *’$+/*’+ .* 0.(,?$*’+ /)1/(%’,%C-&,8%5 R"$)(’ /,1.(,"*’ 0’9, /$*"1’% 4’) ’$ 4’(’ &.(+1/("* /)1/(%’,%C-&,8%5 2)1/(%’,%C-&,8%%’$
&/$ " 7’**’ +",0?,)’ /07(-)’% 1’) ’+ +(-& A< &$/AA’$ 5 Q.$+(.,,/4A’$ 0.(7,"1’( )’("4.) +?$)+ "$)+", 0’9,’$ ’( /0=98,A’+5
!1-0+166@A3B+ 7 7-/0+GAB-08+G33B
!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
WL3 [2! P3HR@H!X@QH@Y2I6V2QYB!H3HY
:\I6P3HR@H
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’ ’0+’( $.*,’ %’&8$)’(5
2<# ?NM J#$;>$M">%$>=N’(
Q.$+(.,,/4A’$ T’,,’( %-47.,’+ A< )"%A,/-’+U ,-%’( .A
=1"% 7(’4%’1?%&’%+/$)’$ " 7’=.,)’(’$ &.44’( 8$)’(
4"$"484%*(?$%’$ %.4 0#,*’ /0 ’$ ’1’$+8’, 8+?+=’) "
&(’)%,#7’+5>’$.A(’+ 7(’4%’1?%&’$"1’/8’+; .* &.$+(.,,f(; /+
&.$+(.,,/4A’$ %,8&&’(5
:1"% &.$+(.,,/4A’$ 0.(7,"1’( +?$)+; %&/, 4/$ &.$+/&+’ ’+
2,0/ 3.4’. 1?(&%+’)5
@%=:M$#$= HI’(J#$;>$
Q.$+(.,,/4A’$ T’,,’( %-47.,’+ A< )"%A,/-’+U ,-%’(; $<(
=<$)7(’4%’$ ’( /&+"1’(’+5 :1"% 7",’$ ’( " 7’1?*’,%’;
8)%’$)’% )’%8)’$ ’$ ,-)%"*$/,’("$*5@,"A =<$)7(’4%’$; .* &.$+(.,,f(; /+ ,/4A’$ %,8&&’(5
Q.$+/&+ ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’); =1"% &.$+(.,,/4A’$ T’,,’(
%-47.,’+ A< )"%A,/-’+U 0.(7,"1’( +?$)+5
WHa[ !H6 HP6D@b@YHR
:1"% &.$+(.,,/4A’($’
T(#)U .*T(/1*8,U ,-%’( .A
%/4+")"*; $<( 4.+.(’$ ’( " */$*; 7’+-)’( )’+; /+ )’( ’(
.A%+<’+ ’$ 0’9, 1’) HP6D%-%+’4’+; ’,,’( /+ )’++’ "&&’ ’( +",
(<)"*=’)5 B %< 0/,) &/$ ’$ &(/0+"* .A7(’4%$"$* 4’)0#(’
+"),"* 7/*=98,%7,.&/)’ 4’) )’(/0 0#,*’$)’ ("%"&. 0.(
8)%&(")$"$*5Q#( 4’) %+#(%+’ 0.(%"*+"*=’) +", $?(4’%+’ 2,0/ 3.4’.
1?(&%+’); .* ,/) )’4 &.$+(.,,’(’ %-%+’4’+5

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H

!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
WHa[ !H6 2B3P2>
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’ ’0+’( $.*,’ %’&8$)’(5
Q.$+(.,,/4A’$ 0.(7,"1’( +?$)+ 4’) 0/%+ ,-%; =1"% )’( ’(
.A%+<’+ ’$ 0’9, 1’) /"(7/*%-%+’4’+5
aaX a‘X
@BQQH3:H6@@H[H3 BQQH @^XI6Y
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
Q.$+(.,,/4A’$ +?$)’( 4’) 0/%+ ,-%; =1"% 0#(’(%?)’+%
%"&&’(=’)%%’,’ "&&’ ’( %A?$)+; $<( 7",’$ =.,)’( %+",,’5
:1"% %"&&’(=’)%%’,’($’ A< 0.(%?)’($’ %+/)"* "&&’ ’(
%A?$)+; $<( 7",’$ &#(’(; 7,"$&’( &.$+(.,,/4A’$; .* )’(
/0*"1’% ’+ ,-)%"*$/,5W.( A’(4/$’$+ /+ )’/&+"1’(’ %’,’/,/(4’$ @5P535 T@’/+ P’,+
3’4"$)’(U %&/, 4/$ &.$+/&+’ 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+5
@-%+’4’+ &/$ %,<% +", "*’$ " %’+8AD4’$8’$5
WL3 [2!Y RLYL3L[BHY3bQ
Q.$+(.,,/4A’$ " "$%+(84’$+*(8AA’$ ,-%’( .A; $<(
+?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +", A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’
%< %$/(+ 4.+.(’$ ’( %+/(+’+5
H0+’( /+ =/1’ )(’9’+ +?$)"$*%$#*,’$ +", A.%"+".$ R23; %&/,
)8 1’$+’ " C"(&/ J %’&8$)’(; 0#( 4.+.(’$ %+/(+’%5
Q.$+(.,,/4A’$ +?$)’( .* ,-%’( &.$%+/$+; %/4+")"* 4’)
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U /+ )’( 1"%’% ’$
4’))’,’,%’ A< )"%A,/-’+; $<( %-%+’4’+ (’*"%+(’(’( ’+ 0.(
,/1+ 4.+.(.,"’+(-&5
!B>YB>Y
Q#( "&&’ 4’) 7",’$; 0#( 0’9,’$ ’( 8)7’)(’+5
!B>YB>Y
W.( /+ &’$)’ )’$ &.((’&+’ 4?$*)’ 4.+.(.,"’; %&/, )8 /,+")
&.$+(.,,’(’ 4?(&’+ A< .,"’4<,’A"$)’$5
]ZX


!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
IH6P3S6Y RLYL3L[BH T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(U
Q.$+(.,,/4A’$ +?$)’( .* 7,"$&’(; .* )’( 1"%’% T/0=?$*"*+
/0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U ’$ %A’C"0"& 4’))’,’,%’ A<
)"%A,/-’+5
20=?$*"*+ /0 1’(%".$’($’ &/$ &.$+(.,,/4A’$ 7,"$&’ 4’)
0#,*’$)’ 08$&+".$F
B _ 4"$8+ =1’( /$)’$ +"4’5
B C-&,8%%’( A< d 4"$8++’(; =1.( ,/4A’$ %,8&&’( " N
%’&8$)’(% "$+’(1/,,’(; "$)+", .,"’$ 8)%&"0+’%5
H0+’( )’$ 0#(%+’ /)1/(%’,; .* =1’( */$* 4.+.(’$ %+/(+’%
’0+’(0#,*’$)’; 7,"$&’( ,/4A’$; %.4 .1’$0.( /$0#(+; "$)+",
.,"’$ 8)%&"0+’%5 S) .1’( )’$ )"*"+/,’ &.$+(.,,/4A’ 1"%’(
)"%A,/-’+ T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U ’$ +",=#(’$)’
4’))’,’,%’5 2+ )’$$’ &.$+(.,,/4A’ 7,"$&’( %&/, "&&’
7’+(/*+’% %.4 ’$ 0’9, A< 7",’$; 4’$ %.4 ’+ %"*$/, .4;
/+ )’$ /,4"$)’,"*’ 7(8* /0 7",’$ =/( 0#(+ +",; /+ )’+ ’(
$#)1’$)"*+ /+ 8)%&"0+’ .,"’$5 L,"’$ 0.(("$*’% =8(+"*’(’ "
0#,*’$)’ +",0?,)’F
=.1’)%/*’,"* 7-&#(%’,; %.4 *#( (’*’$’(’("$*%A(.C’%%’$
0.( A/(+"&’,0",+(’+ =-AA"*’(’
7(8* /0 7",’$ +", &.(+’ +8(’; %.4 0.(="$)(’( 4.+.(’$ " /+
$< $.(4/, )("0+%+’4A’(/+8(
*’$+/*$’ /07(-)’,%’( /0 (’*’$’(’("$*%A(.C’%%’$;
%"*$/,’(’+ 1’) /+ A/(+"&’,0",+(’+% &.$+(.,,/4A’ +?$)’(5Q.$+/&+ =8(+"*%+ 48,"*+ ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’)5
a\X a[X

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H

!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
WL3 :Za QZ[H!X@QHYHR^H32YS3
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’ ’0+’( $.*,’ %’&8$)’(5
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; =1"% 4.+.(’$ ’( .1’(=’)’+5
6"%A,/-’+ 1"%’( )’$ A<*?,)’$)’ 4’))’,’,%’5!’) /,4"$)’,"* &#(%’,F @+/$)% 7",’$; %+/$)% 4.+.(’$; .* %’
’0+’( .4 1?%&’%+/$)’$ " 7’=.,)’(’$ %&8,,’ 1?(’ 8$)’(
4?(&’+ RBI5 !’$+ " *"1’+ 0/,) A< /+ 4.+.(’$ &#,’( /0; %&(8
)’(A< ,/$*%.4+ .* 0.(%"*+"*+ )?&%,’+ /0 7’=.,)’(’$; .* 0-,)
’0+’( 4’) &#,’1?%&’7,/$)"$* +", 1?%&’%+/$)’$ ’( 4’,,’4
4?(&’($’ RBI .* R2l A< 7’=.,)’(’$5 Q.$+(.,,f( .*%<; .4
)’( ’( 8+?+=’)’(5 :’$1’$) )"* +", ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’);
=1"% &.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A "*’$; $<( 4.+.(’$ *’$%+/(+’%5
!’) &(?1’$)’ &#(%’, T05’&%5 &#(%’, 4’) =#9 -)’’1$’UF
@?+ 0/(+’$ $’); .* %+/$)% 7",’$; =1"% ,/4A’$ 0.(+%/+
,-%’(5 ^/(&f( " J ’,,’( d 4"$8++’( 4’) 4.+.(’$ +?$)+ .*
4’) 0.)’$ ,’+ +(-&&’+ A< %A’’)’(’$ 0.( /+ 0(’44’ ’$
7’)(’ *’$$’4%+(#4$"$* /0 &#,’1?%&’$; .* %,8& )’(’0+’(
4.+.(’$5 Q.$+(.,,f( &#,’1?%&’%+/$)’$; %.4 7’%&(’1’+ " )’+
0.(’*<’$)’5
!B>YB>Y
H0+’( &#(%’, 4’) =<()+ 7’,/%+’+ 4.+.( /$7’0/,’% )’+ /+ ,/)’
4.+.(’$ *< $.*,’ 4"$8++’( 4’) %A’’)’(’$ ,’+ /&+"1’(’+;
"$)’$ )’$ %+/$)%’%5
WHa[ ^\ 2[W2 Y]YD>H23Q2@@H
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’ ’0+’( $.*,’ %’&8$)’(5
Q.$+(.,,/4A’$ 7,"$&’( T%/4+")"* 4’) /+ )’( 1"%’% ’$
4’))’,’,%’ A< )"%A,/-’+ .* =#(’% ’+ ,-)%"*$/,U; =1"% )’(
(’*"%+(’(’% ’$ 0’9, " *’/(&/%%’$5
Q.$+(.,,/4A’$ &/$ +?$)’; =1"% *’/(&/%%’$ ’(
.1’(.A=’)’+; %.4 0#,*’ /0 ’&%+(/ &(?1’$)’ &#(%’,5 B
%<)/$$’ +",0?,)’ 7’*(?$%’% 4.+.(’$% -)’’1$’5Q.$+/&+ =8(+"*%+ 48,"*+ ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’)5
:1"% )’+ ’( $#)1’$)"*+ /+ %+/(+’ 4.+.(’$ 4’) 0’9, A<
*’/(&/%%’$; =’$1"%’% +", /0%$"++’+ e2,0/ Y]YD*’/(&/%%’e "
&/A"+,’+ e@+/(+ .* &#(%’,e5


!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
W23Y>3XI@H L!H3@Q3H6HY
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
Q.$+(.,,/4A’$ +?$)’(; =1"% 7",’$ .1’(%&(")’(
=/%+"*=’)%*(?$%’$ "$)%+",,’+ " %’+8AD4’$8’$ T05’&%5 _JO
&4V+U5
^< $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’% ’$ 4’))’,’,%’ .* ’+ %-47., A<
)"%A,/-’+; .* )’( 8)%’$)’% ’+ ,-)%"*$/,5
P3XI6@YLW3H@H3!H V PH>3XI@HY QZ3@H[
Q.$+(.,,/4A’$ 7’*-$)’( /+ ,-%’; $<( )’( ’( C/5 KD_O ,"+’(
7(?$)%+.0 +",7/*’ " +/$&’$5
:1"% )’( &8$ ’( 7(?$)%+.0 +",7/*’ +", 4"$)(’ ’$) C"(&/ NO
&4 T’,,’( ’$ +",%1/(’$)’ 1?()" " 4",U; 1"%’( )"%A,/-’+ A<
$.*,’ 1’(%".$’( ’$ /)1/(%’,%4’))’,’,%’5
a[X
Y\>HP2>[b>YH3
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +<*’7/*,-*+’($’ +?$)’%5
WHa[ !H6 2P@
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’ ’0+’( $.*,’ %’&8$)’(5
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; =1"% %-%+’4’+ ’( "$’00’&+"1+5 B
%< 0/,) ’( ’00’&+"1"+’+’$ /0 )’+ 7/%/,’ 7(’4%’%-%+’4
8?$)(’+; 4’$ 2P@D08$&+".$’$ 4/$*,’(5Q#( 0.(%"*+"*+; .* =’$1’$) )"* %$/(’%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/
3.4’. 1?(&%+’)5
WHa[ !H6 HLP6VBI6@^3ZaYIBI>@@b@YHR
S$)’( $.(4/,’ 0.(=.,) ,-%’( &.$+(.,,/4A’$ .A;
$<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +", A.%"+".$ R23;
4’$ )’$ %&/, %,8&&’; $<( 4.+.(’$ ’( %+/(+’+5
W8$&+".$’$ /0 &.$+(.,,/4A’$
&/$ &.$+(.,,’(’% /0
+(/0"&4-$)"*=’)’($’ 4’) ’+ %?(,"*+ /AA/(/+8(5 L1’(=.,)
,.1’ .* 7’%+’44’,%’( " )’+ ,/$); =1.( )8 &#(’(5
]]X

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H

!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
:1"% &.$+(.,,/4A’$ 0.(7,"1’( +?$)+ ’,,’( +?$)’(
8$)’( &#(%’,; ’( )’+ +’*$ A< 8(’*’,4?%%"* 08$&+".$
" "$)%A(#9+$"$*%/$,?**’+5 :1"% &.$+(.,,/4A’$ ,-%’(
4’) 0/%+ ,-%; ’( )’+ +’*$ A< ’$ 0’9, " 7(?$)%+.0D
V+?$)"$*%%-%+’4’+; %.4 &/$ 4’)0#(’ #*’)’ ’4"%%".$’( "
8)%+#)$"$*’$; 48,"*+ +/7 /0 -)’’1$’; )<(,"* %+-(7/(=’) .*
#*’+ 7(?$)%+.00.(7(8*5
Q.$+(.,,/4A’$ %,8&&’(; =1"% 0’9,’$ .A=#(’(; 4’$
%"*$/,’("$*’$ *’44’% " %-%+’4’+% =8&.44’,%’5S$)’( )"%%’ 0.(=.,) &/$ 4/$ 0.(+%?++’ &#(%,’$; =1"% 4/$
8$)*<( &(/0+"*’ 4.+.(7’,/%+$"$*’( .* =#9’ =/%+"*=’)’(5
[?$*’(’ 7(8* /0 7",’$ 4’) &.$%+/$+ +?$)+ &.$+(.,,/4A’
&/$ 0.(<(%/*’ %&/)’(5
:’$1’$) )"* =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’)5
!&’ L<# J$’9:’;<=<#$#
:1"% &.$+(.,,/4A’$ 7,"$&’(; 7’+-)’( )’+; /+ &/+/,-%/+.(’$
&/$ 1?(’ 7’%&/)"*’+5B %< 0/,) %&/, 4/$ %,"AA’ %A’’)’(’$ 0.( /+ %?$&’ 4.+.(’$%
.4)(’9$"$*%+/,; "$)+", &.$+(.,,/4A’$ =.,)’( .A 4’) /+
7,"$&’5 W.(+%?+ &#(%,’$ 4’) 4.)’(/+ =/%+"*=’); .* 0.(%#*
/+ 8$)*< &#(%’,%7’+"$*’,%’(; )’( &/$ 0< &.$+(.,,/4A’$ +",
/+ 7,"$&’ "*’$5 :’$1’$) )"* =8(+"*%+ 48,"*+ +", 2,0/ 3.4’.%
%’(1"C’$’+5
WHa[ !H6 @b@YHRHY WL3 BI6@^3ZaYIBI> 2W 2)P,8’s
TS3H2U T)"’%’,1’(%".$’(U
T=1"% 4.$+’(’+U
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’(; %/44’$ 4’) ’$ +",=#(’$)’
4’))’,’,%’ A< "$%+(84’$+*(8AA’$ T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(U; =1"% )’( "$)%?++’% ’$ 1?%&’;
)’( "&&’ ’( " .1’(’$%%+’44’,%’ 4’) )’ $.4"$’,,’
%A’C"0"&/+".$’( ’,,’( =1"% )’( (’*"%+(’(’% ’+ *’$$’4%$"+,"*+
0.(7(8* /0 2)P,8’s
TS3H2U A< .1’( NOt5:’$1’$) )"* =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’)5
:1"% 0’9,’$ "&&’ ,#%’%; 1", )’( 7,"1’ 1"%+ ’$ )’)"&’(’+
4’))’,’,%’ A< "$%+(84’$+*(8AA’$% )"%A,/-; =1’( */$* )’(
$<% ’$ ’0+’(0#,*’$)’ +?(%&’,; "$)+", 4.+.(’$ "&&’ ,?$*’(’
&/$ *’$%+/(+’%5
I<( )’( (’%+’(’( C/5 JOO &4; 0#( )’( 0.(="$)(’%
*’$%+/(+ /0 4.+.(’$; 1"%’% ’$ +",=#(’$)’ 4’))’,’,%’
A< "$%+(84’$+7(?++’+ &.$+"$8’(,"*+ T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(U ,’)%/*’+ /0 ’+ ,-)%"*$/,


!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
>[Z6H3Z3VWHa[ !H6 WL3!23RIBI> 2W >[Z6H3Z3
T)"’%’,1’(%".$’(U
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
A.%"+".$ R23; .* %,8&&’(; $<( *,#)’(#(’$’ =/( $<’+ )’$
0/%+%/++’ +’4A’(/+8(5 R.+.(’$ &/$ %+/(+’%; %< %$/(+
&.$+(.,,/4A’$ %,8&&’(5
!B>YB>Y
!’) 4",) ’,,’( =#9 .4*"1’,%’%+’4A’(/+8(; ’(
&.$+(.,,/4A’$% +?$)"$* %< &.(+1/("*; /+ )’$ $?%+’$ "&&’
7’4?(&’%5
2$T? M$( L<#MN#;’:’K NL K?P($#P#
:1"% &.$+(.,,/4A’$ 7,"$&’(; ’( )’+ +’*$ A< 0’9, " /$,?**’+
+", 0.(.A1/(4$"$* /0 *,#)’(#(5:’$1’$) )"* =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’)5
!2I6 B P3XI6@YLWWB[Y3HY T)"’%’,1’(%".$’(U
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( 0/%+ 8$)’( &#(%’, 0.( /+ /)1/(’ .4
1/$) " 7(?$)%+.00",+(’+5
]aX

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H


!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
3HI>Z3BI> 2W 6^W TA/(+"&’,0",+’(U " */$* T&8$
)"’%’,1’(%".$’( 4’) 6^WU
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’ ’0+’( $.*,’ %’&8$)’(5
Q.$+(.,,/4A’$ ’( +?$)+ &.$%+/$+ 0.( /+ %"*$/,’(’;
/+ 6^WD%-%+’4’+ =/( 7’=.1 0.( /+ )’ "$)0/$*’)’
0.(8(’$’$)’ %+.00’( TA/(+"&,’(U 7,"1’( 09’($’+ 1"/
(’*’$’(’("$*%A(.C’%%’$5
Q.$+(.,,/4A’$ +?$)’( "&&’ =1’( */$* A/(+"&’,0",+(’+ ’(
" (’*’$’(’("$*; 4’$ &8$ $<( &#(%’,%0.(=.,)’$’ &(?1’(
%"*$/,’("$* +", 7",’$% 0#(’(5 W.( /+ %,8&&’ &.$+(.,,/4A’$;
%&/, 7",’$ =.,)’% " 7’1?*’,%’; "$)+", (’*’$’(’("$*’$ ’(
/0%,8++’+5
^(.C’%%’$ 1/(’( " *’$$’4%$"+ _N 4"$8++’(5 6’ .A+"4/,’
0.(=.,) +", /0%,8+$"$* /0 A(.C’%%’$; .A$<% 1’) /+ =.,)’ 7",’$
&#(’$)’ 4’) cO &4V+; 4’) 4.+.(.4)(’9$"$*’( A< .1’(
JOOO .V4"$5
I<( )’$$’ &.$+(.,,/4A’ +?$)’(; 7’+-)’( )’+ "&&’; /+ )’( ’(
’$ 0’9, A< 7",’$; .* )’+ ’( )’(0.( "&&’ $#)1’$)"*+ /+ 7("$*’
)’$ A< 1?(&%+’)5
a^X
"Y^R@D@b@YHR
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’ ’0+’( $.*,’ %’&8$)’(5!B>YB>Y
W.(+%?+ "&&’ &#(%,’$ 4’) ’+ ’,,’( 0,’(’ 0,/)’ )?&; )/ )’+
&/$ *< 8) .1’( 7",’$% %+-("$*5
@+/$)% 7",’$ .* 8$)*< A,8)%’,"*’ .A7(’4%$"$*’( ’,,’(
)(’9$"$*’(5 @#(* %+(/&% 0.( /+ (’A/(’(’ )?&&’+ 4’) )’+
4’)0#,*’$)’ )?&(’A/(/+".$%%?+ T%’ /0%$"++’+ eS)%&"0+$"$*
/0 ’+ =98,e " &/A"+,’+ eI#)%"+8/+".$’(eU; .* &.$+/&+ %$/(’%+
48,"*+ 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+5


!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
2$T? M$( :03A/i>U>=$;W:03A/i>U>=$; ;:(?$#=:(:K= >?I$=
L#N
Q.$+(.,,/4A’$ 7,"$&’( " C"(&/ iN %’&8$)’(; =1.(’0+’( )’$
,-%’( 0/%+ T%’ /0%$"++’+ eW8$&+".$%7’+"$*’,%’(eU 0.( /+
%"*$/,’(’; /+ %-%+’4’+ ’( 4"),’(+")"*+ %,<’+ 0(/ ’,,’(
0’9,7’=?0+’+5
@-%+’4’+ 1’$)’( +",7/*’ +", &.((’&+ 08$&+".$; $<(
08$&+".$%7’+"$*’,%’($’ +",,/)’( )’+5 :1"% )’++’ "&&’ ’(
+",0?,)’+; %&/, 4/$ 8)0#(’ 3’%’+DA(.C’)8(’$ ’0+’( /+ =/1’
*’$.A(’++’+ )’ $.(4/,’ 7(8*%7’+"$*’,%’(5:1"% 0’9,%"*$/,’("$*’$ 1/(’( 1’); %&/, 4/$ =8(+"*%+ 48,"*+
&.$+/&+’ 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+5
G=:?>=#"%%$?:K= ("%=#U%
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( 0.( /+ %"*$/,’(’; /+ )?&+(-&&’+
’( ,/1’(’ ’$) )’$ /$7’0/,’)’ 1?()" +", /+ &8$$’ %"&(’
,/$* ,’1’+") .* .A+"4/,+ 7(?$)%+.00.(7(8*; ’,,’( 0.( /+
%"*$/,’(’ ’+ ,/$*%.4+ +/7 /0 )?&+(-&5
^< )’$$’ 4<)’ /)1/(’( "Y^R@D%-%+’4’+ 0#(’(’$ .*
%"*$/,’(’( 48,"*=’)’$ 0.( /+ ’+V0,’(’ )?& &/$ 1?(’
A8$&+’(’+5 B )’++’ +",0?,)’ /$7’0/,’% )’+ /+ *’$.A(’++’ )’$
&.((’&+’ +(-&1?()" T%’ /0%$"++’+ e:98,e " &/A"+,’+ eY’&$"%&’
)/+/eU5
I<( 7",’$% $.(4/,’ 7(8*%7’+"$*’,%’( ’( *’$.A(’++’+; %&/,
4/$ 8)0#(’ 3’%’+DA(.C’)8(’$5B /,,’ +",0?,)’ =1.( 4’))’,’,%’$ A< )"%A,/-’+ 1"%’( e@’
=<$)7.*’$e %&/, 4/$ SPHYBI>HY ,?%’ 7’%&("1’,%’$
" /0%$"++’+ e:98,e " &/A"+,’+ eY’&$"%&’ )/+/e .* 0#,*’
/$1"%$"$*’($’5
!B>YB>Y
W.(+%?+ "&&’ &#(%,’$ 4’) ’+ ’,,’( 0,’(’ 0,/)’ )?&; )/
)’+ &/$ *< 8) .1’( 7",’$% %+-("$*5 @+/$)% 7",’$ .* 8$)*<
A,8)%’,"*’ .A7(’4%$"$*’( ’,,’( )(’9$"$*’(5

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H

!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
@b@YHR YB[ H[HQY3LIB@Q QLIY3L[ 2W H@]D
@Y2PB[BYHY
Q.$+(.,,/4A’$ " "$%+(84’$+*(8AA’$ ,-%’( .A; $<(
+?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +", A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’
%< %$/(+ 4.+.(’$ ’( %+/(+’+5
2&+"1’("$* /0 %-%+’4’+ %"*$/,’(’% 1’); /+ ,/4A’$ 7,"$&’(5
2&+"1’("$*’$ 7’+-)’(; /+ 7",’$ =/( 7’*(?$%’+ %+/7","+’+ .*
1’9*(’75
:1"% &.$+(.,,/4A’$ "&&’ %,8&&’(; ’,,’( 0.(7,"1’( +?$)+ 4’)
4.+.(’$ &#(’$)’; 7’+-)’( )’+; /+ )’( ’( ’$ 0’9, 1’) H@]D
%-%+’4’+5Q.$+/&+ =8(+"*%+ 48,"*+ 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+ 0.(
)"/*$.%’ .* (’A/(/+".$5
2$T? M$( @/+i>U>=$;
Q.$+(.,,/4A’$ " "$%+(84’$+*(8AA’$ ,-%’( .A; $<(
+?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +", A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’
%< %$/(+ 4.+.(’$ ’( %+/(+’+5
:1"% &.$+(.,,/4A’$% 7,"$&’( 8$)’( &#(%,’$; 7’+-)’( )’+; /+
2@3D%-%+’4’+ ’( /&+"1’(’+5
:1"% ,/4A’$ "&&’ %,8&&’(; ’,,’( 0.(7,"1’( +?$)+ 4’)
4.+.(’$ &#(’$)’; ’( )’( 08$)’+ 0’9, A< 2@3D%-%+’4’+5:’$1’$) )"* " %< 0/,) =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’.
1?(&%+’)5
2$T? : F:?? FU>=$;$=
[/4A’$ +?$)’( %/44’$ 4’) 1"%$"$* A< )"%A,/-’+ /0
%-47.,’+
; =1"% )’( 0"$)’% 0’9, " :",, :.,)’(D%-%+’4’+5:’$1’$) )"* " %< 0/,) =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’.
1?(&%+’)5
]3SB@H ]LIY3L[ T0/(+A",.+U T/0=?$*"* /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(U
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
A.%"+".$ R23; 4’$ %&/, %,8&&’ ’0+’( $.*,’ %’&8$)’(; =1"%
](8"%’ ].$+(., ’( )’/&+"1’(’+5 Q.$+(.,,/4A’$ +?$)’%
1’) /+ )(’9’ 0/(+A",.+’$% )(’9’&.$+/&+ +", A.%"+".$ LI T%’
/0%$"++’+ e](8"%’ ].$+(., TW/(+A",.+Ue " &/A"+,’+ e[?( 7",’$ /+
&’$)’eU5