Alfa Romeo Giulietta 2021 Instructieboek (in Dutch) (218 Pages)

;"( 6.).*-%%)( 4%%) )%4:(.,"&"(%"( ..*
-% .+(1< -11) 5%( 9&1(:%&"*6% ,&1//%)%*
0.* -% .’5(%)="%&%* %* -% -..)+"(
01
&6%*-% "*:(.,"&"(%"( 0.*-% .+(1 (%
011)/14%*8
*1$;1:1&**6
@%( IR]e:N:(%%4 0%),%(%)( -%
)"’5("*6:’1*()1&%%*:(.,"&"(%"( 0.*-%
.+(1 1*-%) -"0%):% )"#14:(.*-"65%-%*8
@%( I
R]e:N:(%%4 ’1))"6%%)( 5%(
1*-%):(++)%*10%):(++)0.*-% .+(1
-11) -% )%4/).’5( *..) -%#+":(% ="%&%*
(% :(+)%*8 X%0%*: /.* 5%( -11) -% 41(1
)
6%&%0%)-% /199%& 0%)&..6- =1)-%* 14 -%
’1*()1&% 10%) 5%( 01%)(+"6(% ,%51+-%*8
[\U[‘U[_U[[U[ZU
@%( IR]e:N:(%%4 ,%0.( -% .’("%0%
0%"&"65%"-::N:(%4%* 71.&:D 2TR< IT;<
2R3<@AZZ @GZ;I3<%(’8
@%( I
R]e:N:(%%4 =1)-( .+(14.(":’5
"*6%:’5./%&- =.**%%) -% 41(1)
=1)
-( 6%:(.)(V5%(/.* *"%( =1)-%*
+"(6%:’5./%&-8
;(Q"3%0(N$3"K0(N J’( H"$ #W#$""1
;"( =1)-( 6%:"6*.&%%)--11)5%(
/*"99%)%*-% &.49#%19 5%(
"*:()+4%*(%*9.*%%
&<14-%,%:(++)-%)
(% =..):’5+=%* -.( -% :(.,"&"(%"( %* -%
6)"9 0.*
-% .+(1/)"("%/7"#*8$,$ <$FCEACMET ,CJUA $FENCFH=
1:1&**6
;"( :N:(%%4 6)"#9( "* =.**%%) "*,1’5(%*
6%)%4- =1)-(< =..),"#-% 0%)-%&"*60.*
-%)%4/).’5( 10%)-% 0"%) ="%&%* =1)-(
6%19("4.&":%%)-D5%( :N:(%%4 011)/14(
-.( -% ="%&%* "* -% ,"**%*,1’5(
P4"*-%) ,%f*0&1%- -11) 5%(6%="’5(
0.* -% .+(1Q,&1//%)%*< =..)-11) %%*
,%(%)% :(.,"&"(%"( %* )"’5("*6 =1)-%*
6%6.).*-%%)-8
%’)) %2)#*-;1:1&**6
;"( :N:(%%4 ": %%* "*(%6)..& 1*-%)-%%&
0.* 5%( IR]e:N:(%%4 %* .::":(%%)( -%
,%:(++)-%) ,"
#5%( =%6)"#-%* 19 5%&&"*6%*
145116 1
$14&..6 -11) 19 -% )%44%* (%
=%)/%*D
TIZ2H?3A[Y @%( @"&& @1&-%)e:N:(%%4
":
6%%* 9.)/%%))%4V &..( -% .+(1 -+:
*11"( .’5(%) 71*-%)-%5.*-)%4 (%
5%,,%* ..*6%()1//%*<-% 41(1) (%
5%,,%* +"(6%:’5./%&-%*-% %%):(%
0%):*%&&"*
6(% 5%,,%* "*6%:’5./%&-<
71
-.(-%6%9.)/%%)-% .+(1 "* 0%"&"6%
14:(.*-"65%-%* 0%)/%%)( P&%%: 11/ -%
9.).
6)..$hO.)/%)%*h "* 5%( 511$-:(+/
hR(.)(%* %* )"#-%*hQ8
TIZ2H?3A[Y I) /+**%* :"(+.("%:
19 /&%"*% 5%&&"*6%*
P4"*-%) -.* KuQ
011)/14%* =..)"*< ,"# ,%&.-%* .+(1< 5%(
@"&& @1&-%)e:N:(%%4 *"%( "* =%)/"*6
()%%-( %* -% .+(1 7"’5 "%(: *..) .’5(%)%
*
0%)9&..(:(< =..)-11) 5%( )":"’1 19%%*
,1(:"*
64%( %%* .*-%) 01%)(+"61$
011)=%)9 (1%*%%4(8 ;% ,%:(++)-%) ":
"* %
&/6%0.&0%).*(=11)-%&"#/011) %%*
0%"&"
6%)"#:("#&8
Q*)*$&-2"’$ WXR;1:1&**6 <*;WX=
@%( hI&%’()1*"’
qJhe:N:(%%46)"#9(
"* ("#-%*: -% .’’%&%).("% "* ,1’5(%*
-11) 5%( ,"**%*="%& .
$(% )%44%*
%* 5"%)-11) -% ..*-)"
#0"*60.* 5%(
,+"(%*="%& (% 0%),%(%)%*
P-"% 4%%) 0.*
5%( .+(1
6%="’5( -)..6(QD 5%( /199%&
=1)-( 19 -"% 4.*"%) 19 19("4.&%
="
#7% 10%) -% ..*6%-)%0%* ="%&%*
0%)-%%&-< "* 10%)%%*:(%44"*
64%(
-% )"
#14:(.*-"65%-%* %* 5%( =%6-%/<
=..)-11) %%* ,"#71*-%) %$$%’("%0%<
:91)("%0% )"#:("#& =1)-( ,%)%"/(8
7-*;8’));1:1&**6 <-!, ; -AJKL !HACN
,CJUA=
P.&&%%* ,"
#"*6%:’5./%&-% h;N*.4"’he
$+*’("%
Q
;%7%$+*’("% =1)-( .+(14.(":’5
"*
6%:’5./%&-=.**%%)5%(6.:9%-..&
:*%& =1)-( &1:6%&.(%*< -11) -% :&.60.*
5%( )%4,&1/
P71=%& 011) .&: .’5(%)Q
(% 0%)4"*-%)%*8 ;"( 5%%$( .&: -1%& 14
5%( )%4:N:(%%4 011) (%,%)%"-%* %*
7"#* )%.’("%0%)416%* (% 0%)
,%(%)%*<
=..)-11) -% )%4.$:(.*- ,"# 5%( 01&6%*-
%
)%44%* .$*%%4(8

BIAZA?@IA;
!""#$%&’!()*
27,UU++%%%%----""55--22AAXXCC//&&""0022..%%44--116655++$$--,,008080..11----%%22""..,,,,..%%44++++%%55--22""--77’’--00++++,,33&&--,,99++++"";"";DD--"",,++++4400--""--7700""##$$%%..--22--%%55&&##0055--22""--77’’--00++++,,44&&--00..%%44--22""++’’22N2NN2N==&&==&&""44442255--2211GG1122----7733&&&&""00--$$&&""221122--""--77//--44&&’’99++11..1133++%%00--//--44&&771122++%%00..4455--00--%%;;
28,SS--%%..%%""..:.:.::’’--""..&&00--33++%%66..""66++ZZRRRR$$77..1133--""--..1122&&7755--2299--1122--##..2255--22""--7711GG1122----7722--55++,,--%%;;DD--""77..:.:.::0022..:.:.::00--%%1100--==--’’--""..&&00--99""####11$$8$855--""55++++,,00--,,..:.:.::$$&&??,,++%%4400##""..44""--7777--%%;;
29,UU++%%%%----""55--22AAXXCC..%%44""..:.:.::’’228282299--22--$$--%%2200..2200++2200--44""--%%11//++++""00--33&&&&""44""..’’22##1111--%%99++%%00--%%--%%00--//--4499--%%++00--""00//&&""0022OODD--""77..%%00--""11%%--,,55--..00&&77++,,,,--99--116655..$$99++""--44""..’’22--99--%%##2222--%%;;
3:,HH--22AAXXCC$$++%%%%..--2200--00&&&&""55--22//--4400--$$44--99&&00--%%44""..’’99&&33--%%00--,,..77..--22--%%33++%%00--%%++22####""$$##%%00..44--//--2222--%%,,++22--%%22&&--%%--77--%%;;
3+,HH--22AAXXCC$$++%%44----%%&&%%44--,,##$$$$--%%33&&&&""$$&&77--%%88//++++""&&%%00--""&&%%44--,,##$$$$--%%//--44--%%11&&33--""77++22..44--11%%--,,55--..00..%%99&&665522--%%88""..:.:.::00--%%&&’’//--4400--$$77--22//--..%%..4444""..’’&&??++__##++’’,,++%%..%%44;;
32,!!--44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22AAXXCCFF11GG1122----7777++44%%&&&&..22&&’’&&%%33--""++%%22//&&&&""00----%%44--33++++"",,..:.:.::$$--//..:.:.::==--//&&""00--%%44--22--1122822822&&’’----%%77++%%..--""00..--00--’’--""11&&&&%%,,..:.:.::$$--33--..,,..4455--..00--%%00..--33++%%++%%00--""--%%..%%44--33++++""99""--%%4422;;
33,DD&&&&""----%%44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22AAXXCC77&&--22--%%00--99++%%00--%%33++%%++,,,,--//..--,,--%%33++%%55--22==2=--,,??0?0?0??0??0--77--""$$==..:.:.::%%88..%%’’--""??-?-?-?-??-6622--66&&%%00..22..--33--""$$--""--%%--%%33&&&&""++,,33++%%55--2233&&&&""4444--116655""--33--%%22GG’’----%%77++++22==..:.:.::%%;;
34,HH--22AACCBB$$++%%%%..--2200--00&&&&""55--22//--4400--$$44--99&&00--%%44""..’’99&&33--%%00--,,..77..--22--%%33++%%00--%%++22####""$$##%%00..44--//--2222--%%,,++22--%%22&&--%%--77--%%;;
35,HH--22AACCBBFF11GG1122----77$$++%%44----%%&&%%44--,,##$$$$--%%33&&&&""$$&&77--%%88//++++""&&%%00--""&&%%44--,,##$$$$--%%//--44--%%11&&33--""77++22..44--11%%--,,55--..00..%%99&&665522--%%88""..:.:.::00--%%&&’’//--4400--$$77--22//--..%%..4444""..’’&&??++__##++’’,,++%%..%%44;;
36,!!--44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22AACCBBFF11GG1122----7777++44%%&&&&..22&&’’&&%%33--""++%%22//&&&&""00----%%44--33++++"",,..:.:.::$$--//..:.:.::==--//&&""00--%%44--22--112282822&&’’----%%77++%%..--""00..--00--’’--""11&&&&%%,,..:.:.::$$--33--..,,..4455--..00--%%00..--33++%%++%%00--""--%%..%%44--33++++""99""--%%4422;;
37,!!--HHXXAA$$++%%%%..--22’’""--33++,,--""--%%&&’’00--%%++22####"",,..:.:.::$$--//--2222--%%33++%%00--??G?G??G?G?G??11..66++;;HH--22HHXXAA$$++%%00--00&&&&""55--22//--4400--$$44--99&&00--%%44""..’’%%..--22,,++22--%%22&&--%%--77--%%;;
38,HH--22HHXXAAFF11GG1122----77$$++%%44----%%&&%%44--,,##$$$$--%%33&&&&""$$&&77--%%88//++++""&&%%00--""&&%%44--,,##$$$$--%%//--44--%%11&&33--""77++22..44--11%%--,,55--..00..%%99&&665522--%%88""..:.:.::00--%%&&’’//--4400--$$77--22//--..%%..4444""..’’&&??++__##++’’,,++%%..%%44;;
39,!!--44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22HHXXAAFF11GG1122----7777++44%%&&&&..22&&’’&&%%33--""++%%22//&&&&""00----%%44--33++++"",,..:.:.::$$--//..:.:.::==--//&&""00--%%44--22--1122822822&&’’----%%77++%%..--""00..--00--’’--""11&&&&%%,,..:.:.::$$--33--..,,..4455--..00--%%00..--33++%%++%%00--""--%%..%%44--33++++""99""--%%4422
4:,!!CC‘‘..11----%%55##,,’’33&&&&""99..:.:.::55--22""..:.:.::00--%%--%%%%----772200--33--""++%%22//&&&&""00--,,..:.:.::$$55--..0033++%%00--99--1122####""00--""&&7700--++##22&&22--99--1122##""--%%%%..--22//--44;;
4+,HH--22SSCCKK$$++%%%%..--2200--00&&&&""55--22//--4400--$$44--99&&00--%%44""..’’99&&33--%%00--,,..77..--22--%%33++%%00--%%++22####""$$##%%00..44--//--2222--%%,,++22--%%22&&--%%--77--%%;;
42,HH--22SSCCKKFF11GG1122----77$$++%%44----%%&&%%44--,,##$$$$--%%33&&&&""$$&&77--%%88//++++""&&%%00--""&&%%44--,,##$$$$--%%//--44--%%11&&33--""77++22..44--11%%--,,55--..00..%%99&&665522--%%88""..:.:.::00--%%&&’’//--4400--$$77--22//--..%%..4444""..’’&&??++__##++’’,,++%%..%%44;;
43,!!--44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22SSCCKKFF11GG1122----7777++44%%&&&&..22&&’’&&%%33--""++%%22//&&&&""00----%%44--33++++"",,..:.:.::$$--//..:.:.::==--//&&""00--%%44--22--112282822&&’’----%%77++%%..--""00..--00--’’--""11&&&&%%,,..:.:.::$$--33--..,,..4455--..00--%%00..--33++%%++%%00--""--%%..%%44--33++++""99""--%%4422;;
44,DD&&&&""----%%44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22AACCBBFF11GG1122----7777&&--22--%%00--99++%%00--%%33++%%++,,,,--//..--,,--%%
33++%%55--22==2=--,,??0?0??0??0??0--77--""$$==..:.:.::%%88..%%’’--""??-?-?-?-??-6622--66&&%%00..22..--33--""$$--""--%%--%%33&&&&""++,,33++%%55--2233&&&&""4444--116655""--33--%%22GG’’----%%77++++22==..:.:.::%%;;
45,YY----77%%&&&&..22&&%%%%&&00..44----%%&&%%33--""++%%22//&&&&""00--""..11..66&&II1188&&&&$$++,,..1100--++##22&&33&&&&""="=""=""..--%%33++%%00--11GG1122--77--%%SSCCKK--%%AACCBB;;^^//""..:.:.::1122..:.:.::,,77&&--22++,,22..:.:.::00++++%%44--’’++1122==..:.:.::%%++++%%00--66&&%%00..22..--33++%%55--22//--4400--$$8$855--22==..665522--%%55--2233--""$$----"";"";!!--99--1122####""00--""..11++,,22..:.:.::0033--""++%%22//&&&&""00--,,..:.:.::$$33&&&&""00--33--""$$----""1133--..,,..4455--..00;;
M&761;DLDNAAB <MEKMCA?N &LCA
7CADDPCA 6FEMNFCMET 1LDNAB=
P"*-"%* ..*=%7"6Q
,*1$%-’50’"(
;% .+(1 /.* +"(6%)+:( 7"#* 4%( 5%( "XOM
R
P"*-")%’( XN)% O)%::+)% M1*"(1)"*6
RN:(%4Q-.( 0". -% :*%&5%"-:%*:1)%*
195%( ="%& -% (1%:(.*- 0.* -%
,.*-%*:9.**"*6’1*()1&%%)(8
@%( :N:(%%4 =..):’5+=( -%
,%:(++)-%).&: %%*1$4%%),.*-%*
&%%67"#* 4%( %%* 9%)4.*%*(,).*-%*-
=..):’5+="*6:&.49#%%*%%*
=..):’
5+="*6:,%)"’5(195%(-":9&.N8
2&: :&%’5(: %%* ,.*- &%%6":< /.* 5%(
:N:(%%4 ..*6%0%* 14 =%
&/%,.*-5%(
6..(D5%( =1)-("*%&/6%0.&..*,%01&%*
14 -% :9.**"*6 0.* .&&% 0"%) -% ,.*-%* (%
’1*()1
&%)%*8
;%7% ..*-+"-"*6 =1)-(11/=%%)6%6%0%*
*.-.( -% 41(1) =1)-( .$6%7%( %* =%%)

6%:(.)( =1)-(< 71&.*6 -% )%:%(9)1’%-+)%
*"%( =1)-( +"(6%01%)-8
-*1*&7-2$*#.-*
@%( "XOM
Re:N:(%%4 5%%$(%%*
h"*&%%)$.:%h *1-"6P4%( %%* -++)
-"% .$5.*6( 0.* -% )"#:("#&%*-%
=%
614:(.*-"65%-%*D ,"#19("4.&%
14:(.*-"65%-%* =1)-( 6%)%-%* 19 %%*
)%’5(% =%64%( KL /4U56%-+)%*-%
4"*:(%*: JL 4"*+(%*Q -"% ,%6"*( =.**%%)
-% 3IRIXe9)1’%-+)% =1)-( +"(6%01%)-8
;% )%:%(
9)1’%-+)% 41%( =1)-%*
+"(6%01%)-D
%&/% /%%) -.( -% ,.*-%*:9.**"*6
=1)-(
6%="#7"6-V
=.**%%) 11/ 4..) nn* ="%& 0%)="::%&-
=1)-(V
=.**%%) -% ,.*-%* =1)-%*6%-).."-
1$ 146%="::%&-V
=.**%%) 5%( )+"4(%,%:9.)%*-%
)%:%)0%="%&=1)-(6%41*(%%)-8
O149< 011)-.( -% 3IRIX =1)-(
+"(
6%01%)-< -% ,.*-%* 4%( -%#+":(%
,.*-%*:9.**"*6 19< 0%)4%&-"*-%
,.*-%*:9.**"*6:(.,%& P7"% -% 9.).6)..$
h!"%&%*h "* 5%( 511
$-:(+/ hX%’5*":’5%
6%6%0%*:hQ8
2&: -% 3IRIX *"%( =1)-( +"(6%01%)-
"* .
&&%,10%*:(..*-% 6%0.&&%*</.*5%(
=..):’5+="*6:&.49#
%0%)/%%)-%
..*-+"-"*6%* 10%) %%* 1
$4%%) ,.*-%*
6%0%*8
;)+/< 011) 5%( +"(01%)%* 0.* -% 3IRIX
,"
#:("&:(..*-% .+(1 %* ’1*(.’(:&%+(%& 19
M23< J :%’1*-%* 1
9-% /*19.$,8 b‘
19 5%( -.:5,1.)-V *. -% 3IRIX (11*(
5%( -":9&.N %%* :9%’"
$"%/ ,%)"’5( -.(
..*6%%
$( -.( 5%( h"*&%)%*h ": 6%:(.)(8
$!+Y-Y]Yb>
4*-/’"(1$2"#’&’*1
[]U[^U[bU[aUZYUZ\U
@%( :N:(%%4 ": .’("%$ ,"#:*%&5%-%* 0.*
4%%) -.* ‘F /4U58
A* %*/%&% :"(+.("%: 71.&: :91)("%$
)"#-%*<,"#71*-%)% 14:(.*-"65%-%*
0.* 5%( =%6-%/ P,"#08 "#:< :*%%+=<
1*0%)5.)-% =%6%*Q /.* -% :"6*.&%)"*6
0%)()..6- =1)-%* 1$/.* 5%(6%&"#/("#-"6%
:9.**"*6:0%)&"%: 0.* 4%%) -.* %%*
,.*-:&%’5(: 6%-%%&(%&"#/6%-%(%’(%%)-
=1)-%*8
G*-%) :9%’".&% 14:(.*-"65%-%* P,"#08
01%)(+"6 .:N44%()":’5,%&.-%* ..*
nn* /.*(< ()%//%* 0.* %%* ..*5.*6%)<
,%:’5.-"6-% 1$0%):&%(%* ,.*-<
41*(.6% 0.* 5%( *11-)%:%)0%="%&<
6%,)+"/ 0.* -% h^">o?1h /"(< 6%,)+"/
0.* :*%%+=/%(("*6%*< 0%):’5"&&%*-%
,.*-%* 19 -% .::%* 6%41*(%%)-Q/.*
5%( :N:(%%4 1*#+":(% "*-"’.("%: 6%0%* 1$
("#-%&"#/ +"(6%:’5./%&- =1)-%*8
2&: 5%( :N:(%%4 ("#-%&"#/+"(6%:’5./%&-
":</*"99%)(5%( =..):’5+="*6:&.49#%
1*6%0%%) dF :%’1*-%* %* ,&"#$(5%(
-..)*. 0.:(,).*-%*V (%6%&"#/%)("#-=1)-(
19 5%( -":9&.N %%* :9%’"
$"%/ ,%)"’5(
=%%)
6%6%0%*8
;%7% =..):’5+="*6=1)-(11/
=%%)6%6%0%* *. 5%( .$7%((%* %* 19*"%+=
:(.)(%* 0.*-% 41(1)< .&:-% ’1))%’(%
,%-)"#$:14:(.*-"65%-%* *"%( 5%):(%&-
7"#*8
,*)!"(-’5/* 276*-/’"(*"
!""#$%&’!()*
46,AA,,1155--2211GG1122----77----%%11’’++%%%%..%%4411++??%??%??%?%??%++77--33++%%----%%99--’’++++,,00--99++%%00++++%%44----??2?2??2?2?2??82822//&&""002244--++0033..11----""00&&7700--11’’++%%%%..%%4433++%%++,,,,--33..--""00--99++%%00--%%22--66&&%%22""&&,,--""--%%;;
47,HH--22..‘‘[[TTCC&&%%2211,,++++2200--99--1122####""00--""%%..--2233++%%00--33--""’"’"’’,,..665522..%%44&&7700--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%44--,,$$--77++++%%0022--66&&%%22""&&,,--""--%%--%%77++44%%..--2299--116655&&##//00//&&""00--%%++,,1133--""33++%%44..%%4433&&&&""55--22&&%%00--""55&&##00&&??----%%33--..,,..4455--..001111GG1122----77;;
48,!!--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%4477&&--2299..:.:.::$$&&##00--99++%%00--%%44--66&&%%22""&&,,----""00//&&""00--%%;;AA,,1100--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%44&&77//--,,$$--""--00--%%00++%%&&&&$$99..:.:.:://++""77--99++%%00--%%77&&--22//&&""00--%%44--66&&%%22""&&,,----""008080

BIAZA?@IA;

00++%%77++4400--11’’++%%%%..%%44%%..--22//&&""00--%%33--"",,++++44008080&&&&$$//++%%%%----""00--44--77--22--%%//++++""00--55&&44--""..1100++%%00--33&&&&""4444--116655""--33--%%11’’++%%%%..%%4411//++++""00--;;KK&&%%22""&&,,----""00--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%44%%++00..--%%%%&&4477++++,,1199..:.:.::$$&&##00--99++%%00--%%;;
49,HH--22..‘‘[[TTCCFF11GG1122----77//++++""116655##//22%%..--2299..:.:.::----%%’’,,&&2211--,,..%%44--++??%??%?%?%??%++77--33++%%00--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%44((9(9(9((9..:.:.::33&&&&""99----,,0099..:.:.::----%%$$,,++’’99++%%00*0*0**;;XX""--%%44..%%00--""4444--,,..:.:.::$$--44--33++,,,,--%%55--2233&&--""22##..4422&&221122..,,1122++%%00--%%33&&&&""$$&&7799""####11$$--1122####""99--//--44..%%44--%%;;
5:,HH--2211GG1122----77//++++""116655##//22++,,,,----%%00++2200--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%44,,++++44..11OO55--22..11%%..--22..%%1122++++22&&7700--99++%%00--%%&&’’22--’’&&77’’--%%;;
5+,SS--%%22--,,++44--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%4433--""55&&&&442255--2299""++%%001122&&??3?3?3??--""99""##..$$8$833--""$$&&""2200--,,--33--%%1100####""33++%%55--22,,&&&&’’33,,++$$--%%$$++%%55--2233--""77&&44--%%&&7700--++##22&&33--..,,..4422--99--1122##""--%%99--aa%aa%a%a%aa%33,,&&--00--%%;;
,*1$%*-6’"(11:1&*6*"
’"+’&&*"#*"
X1(-%,%&.*6)"#/:(%
0%"&"65%"-:011)7"%*"*6%* 0.*
-% .+(1,%51)%*-%01&6%*-%
,%:’5%)4"*
6::N:(%4%*D
0%"&"65%"-:61)-%&:V
RT3e:N:(%%4PR%.( T%&( 3%4"*-%)QV
511$-:(%+*%*V
/"*-%)7"(#%:V
$)1*(."),.6: %* 7"#."),.6:8
Z%%: -% "*$1)4.("% 0%)4%&- 19 -%
01
&6%*-% 9.6"*.W: +"(%):( ..*-.’5("6
-11)8 @%( ": 0.* $+*-.4%*(%%& ,%&.*6
-.( -% ,%:’5%)4"*6::N:(%4%* 19 -%
#+":(% 4.*"%) 6%,)+"/( =1)-%* 14 5%(
4.>"4..& 416%&"#/% 0%"&"65%"-:*"0%.+
011) -% ,%:(++)-%) %* -% 9.::.
6"%): (%
6.).*
-%)%*8
S"% 011) -% 0%):(%&&"*6 0.* -%
511
$-:(%+*%* 9.).6)..$h@11$-:(%+*%*h
"* 5%( 511
$-:(+/ hY%**":4./"*64%( -%
.+(1
h8
0*’)’(%*’#1(2-#*)1
2&&% :(1%&%* 0.* 5%( 01%)(+"67"#*
+"(6%)+:( 4%( 0%"&"65%"-:61)-%&:
4%( -)"% 0%).*/%)"*6:9+*(%* %* %%
*
19)1&.+(14..(8
@%( 4%’5.*":4% 0.* -% 1
9)1&.+(14..(
=%)/( -11) 0%)6)%*-%&"*60.* -%61)-%&
=.**%%) %) 5%$("66%)%4- =1)-( 1$ ,"#
%%* :(%)/% -%’%&%).("% =%6%*: %%*
,1(:"*
68 S1 /.* -%61)-%& 0)"#:’5+"0%* %*
/.* 5"# 7"’5 ..*9.::%* ..* 5%( &"’5..4
0.* -% "*7"((%*-%8 A* 5%(
6%0.& 0.* %%*
1*6%0.&<7.&-%61)-%&6%,&1//%%)-
=1)-%* =..)-11) 5%( )":"’1 0.* "49.’(
,"**%*"*5%( "*(%)"%+) %*5%( *..),+"(%*
6%:&"*6%)- =1)-%* 0.* %%* 9%):11*
,%9%)/(=1)-%*8
;%,%:(++)-%) 41%( 7"’5..* .&&%
9&..(:%&"
#/% =%((%&"#/% 011):’5)"$(%* 4%(
,%()%//"*6 (1(-% 0%)9&"’5("*6 %*-%
4.*"%) =..)19 -% 61)-%& =1)-( 6%,)+"/
(
51+-%* %* 41%( %) 11/011) 71)6%*-.(
.*-%)% "*7"((%*-%* 0.* 5%( 01%)(+"6 -%7
%
011):’5)"$(%* *.&%0%*8
M../-% 0%"&"65%"-:61)-%&:.&("#-0.:(
.&01)%*: =%
6(% )"#-%*8
(*,-.’/ 0!" #*
0*’)’(%*’#1(2-#*)1
;% 0%"&"65%"-:61)-%&41%( 146%&%6-
=1)-%* (%)="#&4%*61%- )%’5(19< 4%( -%
)+6 (%6%*
-%)+6&%+*"*6 7"(8
O./< 14 -% 61)-%& 14 (% &%66%*< 6%:9 2
P‘Q.$,8 bJ %* :(%%/ -%7% "* -% :&+"("*6PaQ<
(1(-.( -% /&"/ 0.* -% 0%)
6)%*-%&"*6=1)-(
6%511)-8
$"+Y-Y]Za>
2&: -% 61)-%& ("#-%*: 5%( +"(()%//%*
,&1//%%)(<&..(5%4-.* %%* :(+/#%
(%)+6&19%* %* ()%/ 5%4 0%)01&6%*:
&.*67..4 +"(8
;)+/<14-%61)-%&&1: (% 4./%*< 19/*19
PJQ %* ,%6%&%"- -% 61)-%& ("#-%*: 5%(
(%)+6&19%* 4%(-%5.*-<71-.(5"# *"%(
-).."(8Z‘UZ_U
;% 19)1&.+(14..(/.*,&1//%)%* .&:
-% .+(1 19 %%* :(%"&%5%&&"*6 :(..(D
-"( ": *1)4..&8 T10%*-"%* ,&1//%%)(

-% 19)1&.+(14..( .&: -% 61)-%& :*%&
=1)- +"(
6%()1//%* 1$ ,"#5.)- )%44%*<
,1(:"*6%* %* ,"#,1’5(%* -"% 19 516%
:*%&5%"-=1)-%* 6%*14%*8
;% .’5(%),.*/ ": 011)7"%* 0.*
-)"%9+*(:0%"&"65%"-:61)-%&:4%(
1
9)1&.+(14..(8
Z%6 -% .’5(%):(% 0%"&"65%"-:61)-%&: 14
71.&: 6%(11*- "* .
$,8 ba8
$#+Y-Ya‘\>
TIZ2H?3A[Y ;% )+6&%+*"*6": ’1))%’(
0%)6)%*-%&- .&: -% )1-% :()%%9 P‘Q .$,8 bb
19 -% 5%*-%&:
PJQ011) 5%( *%%)/&.99%*
0.*-%)+6&%+*"*6*"%( 4%%) ":8;%7% )1-%
:()%%9
6%%$( ..* -.( -% )+6&%+*"*6*"%( ":
0%)6)%*-%&-8
$$+Y-Y]‘b>
TIZ2H?3A[Y2&: -% .’5(%),.*/&%+*"*6
*. 5%( *%%)/&.99%* =%%) "* -% *1)4.&%
:(.*- =1)-( 6%9&..(:(< ’1*()1&%%) -.* 1$
-% 0%"&"65%"-:61)-%&: 71-.*"66%9&..(:(
7"#* -.( 7% /&..) 011) 6%,)+"/ 7"#*8
Z[U
!""#$%&’!()*
52,!!""##$$22..:.:.::00--%%1155--22""..:.:.::00--%%%%&&&&..22&&’’$$%%&&’’));;
53,JJ%%2255&&##0000++22’’++1111++44..--""11&&’’00--++665522--""99++%%$$00..--44----%%44&&""00--,,00""++44--%%99..:.:.::----%%&&%%44--33++,,99,,&&&&224444--1122--,,00//&&""00--%%++++%%----%%44""&&&&22""..11..66&&--%%99&&33--%%00..--%%----%%44--33++++""&&’’,,--33--""--%%33&&&&""00--..%%==..2222--%%00--%%33&&&&""..%%;;
54,KK&&%%22""&&,,----""&&??00--""##44,,--##%%..%%44++++%%99--..00--==..:.:.::00--%%44&&--00..1133--""4444""--%%00--,,00(("(("((&&00--1122""--’’--%%&&%%==..66552299++++""*"*"**&&7722--33&&&&""$$&&77--%%00++2200--""##44,,--##%%..%%4499..:.:.::99""####11$$""--7777--%%%%++++""33&&""--%%$$++%%$$,,++’’’’--%%--%%==&&00--..%%==..2222--%%00--%%$$++%%33--""//&&%%00--%%;;
1,-;1:1&**6 <1AJN ,AHN
-ABMEKAC=
;"( :N:(%%4 ,%:(..( +"( %%* ./1%:(":’5
=..):’5+="*6::"6*..& -.(< :.4%*
4%(5%(/*"99%)%*-%&.49#%195%(
"*:()+4%*(%*9.*%%&< -% ,%:(++)-%) %* -%
9.::.6"%) 19 -% 011):(1%& =..):’5+=(
=.**%%) 5+* 0%"&"65%"-:61)-%& *"%( ":
146%&%6-8
T"#:144"6% 0%):"%: ": %) 11/
%%* 9.*%%&(#% .$,8 bF ,10%* -%
.’5(%)+"(/"#/:9"%6%& 011)7"%* P.&:
.&(%)*.("%$011) 5%( &.49#%195%(
"*:()+4%*(%*9.*%%&Q -.( -% 9.::.6"%):
19 011)e %* .’5(%):(1%&%* 4%(6%&+"-:e
%* &"’5(:"6*.&%* =..):’5+=( =.**%%)
5+* 0%"&"65%"-:61)-%&*"%( ": 146%&%6-8
$%+Y-YY^Z>
H%%4 ’1*(.’( 19 4%( 5%(2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ 14 -%7% 71%4%)
9%)4.*%*( (%
&.(%* +"(:’5./%&%*8
;% 71%4%)/.* (% .&&%* ("#-%0".
5%( R%(+9e4%*+ 19*"%+= =1)-%*

BIAZA?@IA;

P7"% 9.).6)..$
hM%*+19("%:h "* 5%( 511$-:(+/
pY%**":4./"*6 4%( -% .+(1iQ8
;% 6:&.49#%: .$,8 bF
/+**%* )11- 1$ 6)1%* 7"#* %* =%)/%* .&:
01
&6(D
PQg 011):(1%& &"*/:P:(.(+: ,%:(++)-%)
011) 0%):"%: 4%( :(++) &"*/:QV
PJQ g &"*/: P9.::.6"%)QV
PaQ g 4"--%* P9.::.6"%)QV
PbQg P9.::.6"%)QV
PFQg 011):(1%& P:(.(+: 9.::.6"%)
011) 0%):"%: 4%( :(++) &"*/:Q8
022-1&2*)*" <YJJCD?@PYMETDHJBSZA
[ \ ]ADNPPCKAC AE ^ \ SJDDJTMAC=
-<K?OO=B<
=
2&: -% ,%:(++)-%) -% %*"6% "*7"((%*-%
": %* -%
61)-%& *"%( ": 146%&%6-< -.*
=1)-( ,"
#5%( 10%):’5)"#-%* 0.* JL /4U+
1$ =.**%%) &.*
6%) -.* F :%’1*-%* 4%(
%%* :*%&5%"- 0.* ‘L s JL /4
U+ =1)-(
6%)%-%* %%* 71%4%)’N’&+:
P011):(1%&%*Q
6%:(.)(< 4%( %%*c:%’1*-%* -+)%*-
6%&+"-::"6*..&6%01&6- -11) %%*
%>().
,"%90.* EL :%’1*-%*8@%(
=..):’5+="*
6:&.49#%6..( ,).*-%*8
;% &.49#%: ,&"#0%* ’1*("*+ ,).*-%*
..*
5%( %"*-% 0.*-% ’N’&+:
(1( -% 41(1) ": .$6%7%(8 @%
(
=..):’5+="*6:6%&+"-::"6*..&51+-(
4%(%%* 19 =.**%%)
-%,%:(++)-%) 7"#*
61)-%&14&%6( %*5%(&.49#% =1)-( 6)1%*8
;% =..):’5+="*6:’N’&+: P./1%:(":’5 %*
0":+%%&
Q=1)-( 5%)5..&- 71.&: 5"%)011)
": ,%:’5)%0%* %* 5%( )1-% &.49#% 6..(
/*"99%)%* .&:-% 0%"&"65%"-:61)-%&
("#-%*:5%( )"#-%* =1)-(&1:6%4../(8
RCKKC>A<=
I%* 6%&"#/..)-"6% 19&1::"*6 ": 0.*
(1%9.::"*
6011) -% 9.::.6"%) 011)"*< 4%(
5%( 0%):’5"& -.( 5%( &.49#% 6)1%* =1)-
(
%* -.( 5%( =..):’5+="*6::"6*..& =1)-(
.$6%,)1/%* =.**%%) -% 9.::.6"%) +"( -%
.+(1 :(.9(8
2&: 1
9,%"-% 011):(1%&%* -%
0%"&"
65%"-:61)-%& ("#-%*: 5%( )"#-%*
=1)-%* &1:
6%4../(< 5%%$( 5%(
6%&+"-::"6*..& ,%()%//"*6 19 -% &..(:(%
5.*-%&"*
6%* =%)/%* ,%"-% &.49#%:
1*.
$5.*/%&"#/ 011) %&/% :(1%&8
!$%&*-,!"/ <HJBSZAD X_ ‘ AE a=
;% =..):’5+="*
6:’N’&+: ()%%-( .&&%%* "*
=%)
/"*6.&: %%* 0%"&"65%"-:61)-%&=1)-(
&1:6%4../( P)11- /*"99%)%*- &.49#%Q8
A*-%7% 14:(.*-"65%"-6..(5%(&.49#%
-.( ..*6%%$( -.( -% 0%"&"65%"-:61)-%& ":
&1:6%4../( )11- /*"99%)%*6%-+)%*-%
’")’. aL :%’1*-%*8I)/&"*/(11/%%*
6%&+"-::"6*..&8
B11) %&/% 0%"&"65%"-:61)-%& -"% =1)-(
&1:6%4../(=1)-( %%* .9.)( 0":+%%&
:"6*..& P)11- /*"99%)%*- &.49#%Q
"*6%:’
5./%&-8@%(&.49#% =1)-( 6)1%* .&:
-% ,%()%
$$%*-% 0%"&"65%"-:61)-%& =%%)
=1)-( 146%&%6-8;% =..):’5+="*
6:&.49#%: 011) -%
61)-%&: 0.* -% .’5(%),.*/ 6..* *. aL
:%’1*-%* 0.*.$ -% &..(:(% ..*-+"-"*6
+"(< 1*6%.’5(-% (1%:(.*-0.*-%61)-%&
P)11- 1$ 6)1%*Q8
A++78>?=A;,@
2&&% =..):’5+="*
6:&.49#%: ,&"#0%*
+"(6%:’5./%&-.&:-% 0%"&"65%"-:61)-%&:
P011) %* .’5(%)Q .& =.)%* 14
6%&%6-
1
95%( 414%*( -.( -% ’1*(.’(:&%+(%&
*..) :(.*- M23 =%)-6%-).."-8 2&&%
=..):’5+="*
6:&.49#%:6..* ,).*-%*
.&: -% :(.(+: 0.* 4"*:(%*: nn* 61)-%&
0%).*-%)( 0.* 0.:(6%4../( *..)
&1:
6%4../( 1$ .*-%):148
022-!!"17!""*-1
ZZUZ]U
@%( 01%)(+"6 ": +"(6%)+:( 4%(
0%"&"65%"-:61)-%&: 011) 4%(
61)-%&:9.**%): -"% ,"#%%* 5%$("6%
$)1*(.&% ,1(:"*6 -% 61)-%& %*"6%
’%*("4%(%): ..*()%//%*8 G9-"% 4.*"%)
=1)-%*-% "*7"((%*-%* 0%%&,%(%) 19
5+* 9&..(:6%51+-%* %* =1)-( -%
011)=..)(:%,%=%6"*6,%9%)/(8
!.**%%)-%61)-%&:9.**%):5%,,%*
6%=%)/(V )1&( -% 61)-%& *"%( 4%%) 198
;% .+(1 ": 11/ +"(6%)+:( 4%( %%* (=%%-%
61)-%&:9.**%) P6%41*(%%)- ,"# -%
-1)9%&&"#:(Q8 ;% .’("0%)"*6 5"%)0.* /.*
5%)/%*-=1)-%* ..*-% 0%)/1)("*6 0.*-%
4%(.&%* /.,%&8

X"#-%*:-%=%)/"*6 0.*-% 61)-%&:9.**%)
/.* %) =.( )11/ 1*(:*.99%*8 ;%7%
)11/ ": *"%( :’5.-%&"#/ %* -+"-( *"%( 1
9
,).*-6%0..)8
TIZ2H?3A[YB11)%%*4.>"4.&%
,%:’5%)4"*6-11)-%61)-%&:9.**%):
41%(
-% 0%"&"65%"-:61)-%&71 =1)-%*
146%
&%6--.(5"# 61%-19,1):( %*
,%//%* ..*:&+"(8
;%61)-%&:9.**%) ,%51%$(6%%*
1*-%)51+- 1$ :4%)"*6D %&/% 0%).*-%)"*6
0.* -% 11):9)1*/%&"#/% ’1*-"("% 7.& -%
=%)/"*6%)0.* ,%*.-%&%*8
2&: -%61)-%&:9.**%) -11) +"(71*-%)&"#/%
*.(++)&"#/% 6%,%+)(%*"::%*P,"#08
10%):()14"*6%*< 0&1%-61&0%* %*78Q
4%( =.(%) %*U1$ 41--%) "* ’1*(.’( ":
6%=%%:(< *%%4 -.* ’1*(.’( 19 4%( 5%(
2&$. 314%1R%)0"’%*%(=%)/ 14 5%4 (%
&.(%* 0%)0.*6%*8
/-!$%&,*(-*"+*-1
B11) %%* *1
6,%(%)% ,%:’5%)4"*6
0.* -% "*7"((%*-%* ,"#%%* 1*6%0.&<
7"
#*-% 19)1&.+(14.(%* 0.*-%
0%"&"65%"-:61)-%&: 0.* -% 011):(1%&%*
011)7"%* 0.* %%* "*)"’
5("*6-"%,"#%%*
$)1*(.&% ..*)"#-"*6-% 9"%/,%&.:("*6-11)
-% 61)-%&:19-%,1):( %* :’51+-%):
,%9%)/(8
!)(*6*"* 4!!-1$%.4’"(*"
022- %*& (*,-.’/ 0!" #*
0*’)’(%*’#1(2-#*)1
Z^UZbU
G1/ 7=.*6%)% 0)1+=%* 41%(%* -%
0%"
&"65%"-:61)-%&14&%66%*D 011)
7=.*
6%)% 0)1+=%* %* 5%( 1*6%,1)%*
/"*-=1)-(5%( )":"’1 19 0%)=1*-"*6%*,"#
%%* 1*
6%0.& $1): "*6%9%)/( .&: -%61)-%&
=1)-(
6%-).6%*8
H.(++)&"
#/ 41%(%* 7=.*6%)% 0)1+=%*
=%& 5%( 1*-%):(% -%%& 0.* -%
61)-%&
&.
6%) 14&%66%*< 71-.( -%61)-%& 10%) 5%(
,%//%* %* 1*-%) -% ,+"/ /14( .$,8bc8
$&+Y-Y‘ZY>
S1)6-.(-%61)-%&,.*-*11"(6%-).."-
":8 @%( ,10%*:(%61)-%&6%-%%&(% 41%(
10%)-%:’51+-%) %* :’5+"* 10%)-%,1):(
&"66%*8 @%( 1*-%):(% 61)-%&6%-%%&(%
41%( 10%) 5%( ,%//%* .$,8 bd %* -+: *"%(
10%) -% ,+"/ 0.* -% "*7"((%*-% &"66%*8
R(%%/ *11"( 011)=%)9%*P=.:/*"#9%):<
/&%44%* %*78Q(+::%* -% 61)-%& %* 5%(
&"’5..40.*-% "*7"((%*-%8
$’+Y-YY\‘>
I&/%61)-%& 4.6:&%’5(: -11) nn* "%4.*-
6%,)+"/( =1)-%*8 B%)01%) *11"( /"*-%)%*
19-% :’511( 0.* "*7"((%*-%* 4%( nn*
0%"&"
65%"-:61)-%& 011) ,%"-%* .$,8 bK8
R(%%/6%%* %*/%& 011)=%)9 (+::%* -%
61)-%& %* 5%( &"’5..4 0.* %%* "*7"((%*-%8
$(+Y-YY\_>

BIAZA?@IA;

2"#*-%2.# 0!" #*
0*’)’(%*’#1(2-#*)1
\[U
S1)6%) .&("#-011)-.(-%61)-%&
61%- +"(6%()1//%* %* *"%( 6%-).."- ":V
’1*()1&%%) 11/ 1$ -% 19)1&.+(14..( *"%(
5.9%)%*- =%)/(V
0%)0.*6-%61)-%&: *. %%* 1*6%0.&< 11/
.& &"#/%* 7% *"%( ,%:’5.-"6-8 B%)0.*6 -%
61)-%&: 11/ .&("#-.&:-%61)-%&:9.**%):
=%)-%*
6%.’("0%%)-8
’1*()1&%%) -% =%)/"*60.* -%
0%"&"65%"-:61)-%& .&: 01&6(D 4../ -%
61)-%& 0.:( %* ()%/ 5.)- ..* -%61)-%&V
71)6-.( %)6%%* 01’5( "* -%
19)1&.+(14..( /14(D -%
61%-% =%)/"*6
%)0.* ": .&&%%*6%6.).*-%%)- .&: 7% -)116
,&"#0%*V
0%)0.*6-%61)-%&: .&: 7% :91)%* 0.*
:&"#(.6% 1
$,%:’5.-"6"*6 0%)(1*%*8
!""#$%&’!()*
55,!!--44&&""00--,,11’’++%%%%--""..1133&&&&""----%%77++,,..4444--99""##..$$99--1122--7700;;YY----7766&&%%22++6622&&’’77--2255--22AA,,??+?+??+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$&&7755--%%%%++++6622..33--""..%%4422--,,++22--%%33--""33++%%44--%%;;
56,HH--2200--77&&%%22--""--%%&&??++++%%’’++1111--%%33++%%&&%%00--""00--,,--%%33++%%00--33--..,,..4455--..001144&&""00--,,&&??44&&""00--,,11’’++%%%%--""..1122--%%1122""--%%441122--33--""99&&00--%%;;UU--""$$==++++7755--00--%%++++%%00--==--&&%%00--""00--,,--%%77&&--22--%%//&&""00--%%##..224444--33&&--""0000&&&&""44--$$//++,,..??...?.66----""00--%%99--33&&--4400’’--""11&&%%----,,;;YY----77
++,,22..:.:.::0066&&%%22++6622&&’’77--22----%%11’’--66..++++,,AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--’’##%%22;;
57,DD&&&&""&&’’22..77++,,--33--..,,..4455--..0077&&--2200--""##44,,--##%%..%%44""--665522&&’’44--==--22//&&""00--%%8877&&--2277--%%44&&--0022--44--%%00--""##44,,--##%%..%%44++++%%==..2222--%%--%%77&&--2200--44&&""00--,,44&&--00++++%%11,,##..22--%%&&’’00--99&&""1122--%%55--2299--$$$$--%%;;!!""++++44++,,22..:.:.::0033--..,,..4455--..001144&&""00--,,1188==&&//--,,33&&&&""FF++,,11++665522--""..%%bbBB..:.:.::00--%%==&&%%00--""33--..,,..4455--..001144&&""00--,,1100&&--2299..:.:.::----%%&&%%44--33++,,55--22""..11..66&&&&’’--""%%1122..44--33--""//&&%%00..%%44--%%22&&--%%--77--%%--%%$$++%%==--,,??1?1??1?1?1??00--00&&&&0022&&2244--33&&,,4455--9999--%%;;
58,YY++00++22----%%44&&""00--,,++++%%----%%//++""--99--,,++1122..%%44..1199,,&&&&224444--1122--,,00((9(9(9((9..:.:.::33&&&&""99----,,0099..:.:.::----%%&&%%44--33++,,****8*877&&--2200--44&&""00--,,66&&77’’,,----2277--2200--33--""++%%$$--""..%%44--%%8899--33--1122..44..%%441199&&##22--%%--%%00--44&&""00--,,11’’++%%%%--""//&&""00--%%33--""33++%%44--%%;;JJ&&$$//++%%%%----""--""44----%%11’’""++$$--..1133++%%==..66552299++""--00--??-?-?-?-??-6622--%%88==&&##00--44&&""00--,,33--""77..%%00--""00--//----""1122++%%0011’’""--1122++22..--11$$##%%%%--%%55--9999--%%;;
-./")*#(01
+4,UU--""$$==++++7755--00--%%00..--,,--..00--%%22&&221122&&22--%%8822""..,,,,..%%44--%%&&??’’,,++++2211--,,..:.:.::$$--33--""55..2222..%%44..%%00--==&&%%--""&&%%00&&7700--44&&""00--,,11’’++%%%%--""11((7(7(7((7----""00++%%EERRRRccKK44--00##""--%%00--22--%%55&&&&441122--==--11####""*"*"**$$##%%%%--%%00--44&&""00--,,11’’++%%%%--""1199--116655++00..44--%%&&??..%%//--""$$..%%4400&&--%%22""--00--%%;;YY----7766&&%%22++6622&&’’77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$33&&&&""--33--%%22##--,,--//--""$$==++++7755--00--%%++++%%00--==--66&&77’’&&%%--%%22--%%;;
/’"#*-*" 0*’)’( 0*-02*-*"
G4 %%* 19("4.&% ,%:’5%)4"*6,"#
%%* 1*6%0.& (% /+**%*6.).*-%)%*<
41%(%* .&&% "*7"((%*-%* 7"((%* %*
6%,)+"/ 4./%* 0.*61%-6%/%+)-%
,%0%"&"6"*6::N:(%4%*< 11/
9.:6%,1)%*%* %*/"*-%)%*C
;"( ": %%* =%((%&"#/% 0%)9&"’5("*6 "* .&&%
I\e&.*-%*< ’1*$1)4 -% I+)19%:% )"’5(&"#*
JLLaUJLUI?8
Y"*-%)%* 4%( %%* &%*6(% 0.* 4"*-%)
-.* ‘<FL 4%(%) %* (1( -% &%%$("#- 0.* ‘J
#..) 41%(%* ,%:’5%)4- =1)-%* -11)
6%:’5"/(% /"*-%)7"(#%: %* 41%(%* 19 -%
.’5(%),.*/ 7"((%*8R(.(":("%/%* 10%)
1*6%0.&&%* (1*%* ..* -.( -% .’5(%),.*/
%%* ,%(%)% ,%:’5%)4"*6,"%-( 011)
/"*-%)%*8
B%)6%&%/%* 4%( %%* 01&=.::%*%<
": 5%( 511$- 0.* /&%"*% /"*-%)%* "*
0%)51+-"*6(1( -% )%:( 0.* 5%( &"’5..4
6)1(%) %* 7=..)-%)< 4..)-% :9"%)%* %*
-%,1(:()+’(++) 0.*/"*-%)%* 7"#**16
*"%( 01&&%-"61*(="//%&-8;..)14 7"#*
’1))%’(% 0%"&"65%"-::N:(%4%*< *..:(
0%"&"65%"-:61)-%&: 011) 01&=.::%*%*<
*11-7./%&"#/ 14 5%(6%0..) 0.* &%(:%&
"* 6%0.& 0.* %%* 1*6%0.&< )%44%* 1$
9&1(:%&"*6% 4.*1%+0)%< 71 0%%& 416%&"#/
(%,%9%)/%*8
Y"*-%)%* 41%(%* 0%"&"6 %* ’14$1)(.,%&
7"((%*8 2$5.*/%&"#/ 0.* -% %"6%*:’5.99%*
0.*-%6%,)+"/(%/"*-%)7"(#%:< =1)-(

6%.-0":%%)- 14 /"*-%)7"(#%: 71 &.*6
41
6%&"#/(%6%* -% )"#)"’5("*6"* (%
41*(%)%*
P(1( 5%( /"*- 4"*:(%*: axb#..)
1+- ":Q< 14-.( -"% :(.*- ,"# %%* 1*6%0.&
-% 4%%:(% ,%:’5%)4"*
6,"%-(8
ZaU]YU]\U]‘U]_U
G4 5%( 4%%:( 6%:’5"/(% /"*-%)7"(#% (%
/"%7%*< 41%( )%/%*"*6=1)-%*6%51+-%*
4%( 5%(6%="’5( 0.* 5%( /"*-V %) 7"#*
0%):’5"&&%*-% (N9%: /"*-%)7"(#%: %*
6%.-0":%%)- =1)-( .&("#- 5%( (N9% (%
/"%7%* -.( 5%( 4%%:( 6%:’5"/( ": 011) 5%(
/"*-
8
Y"*-%)%* &.*6%) -.* ‘<FL 4 =1)-%* 011)
=.( ,%()%$( ,%0%"&"
6"*6::N:(%4%*
6%&"#/6%:(%&- 4%( 01&=.::%*%* %*
41%(%* -% :(.*-..)- 0%"&"65%"-:61)-%&:
-).
6%*8
A* I+)19. 0.&&%* -% %"6%*:’5.99%* 0.*
/"*-%)7"(
#%: 1*-%) -% *1)4 I]Ie3bb< -"%
7% "* 0"#$6%="’5(:6)1%9%* "*-%%&(D
g
@32"M@"Q0EH$#N32"M
?)1%9
L(1( ‘L/6
?)1%9 Lj(1( ‘a/6
?)1%9‘Ee‘K /6
?)1%9
J‘FeJF/6
?)1%
9aJJeac/6
+&&" F"J"0&0N0(N##W#$"1"(
12"$"( J223/0"( /0G( J’( K"
$WM"N2"K%"D30(N#N"N"J"(# "( H"$
%"D31"3% 2M ""( &’F"& K’$ #$"J0N
F"J"#$0NK 12"$ /0G( 2M H"$ %0(K"3/0$G"
"( K’$ ’F#2&DD$ (0"$ J"3Q0GK"3K 1’N
Q23K"(L
A* 5%( Z"*%.’’%::1)" M
GO23t.::1)("4%*( 7"#*/"*-%)7"(#%: 011) %&/%
6%="’5(:6)1%9 196%*14%*8 @%( 6%,)+"/
0.* -%7% /"*-%)7"(
#%: =1)-( (%* 7%%):(%
..*,%01&%*< 14-.( 7% :9%’"..& 011) 2&$.
314%1 01%)(+"
6%* 1*(=1)9%* 7"#*8
!""#$%&’!()*
59,XXLLdd@@JJYY!!SSBB>>SSDDADDADADADADDAAABB<<LLddeebbbeeb[[,,++++2211YYJJJJLL‘‘----%%$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::--22--44--%%00--""..:.:.::""..665522..%%44..%%&&’’00--’’++1111++44..--""111122&&--,,33++%%++##22&&II1177--22----%%++6622..--33--’’++1111++44..--""11++..""99++44;;XX..:.:.::----%%&&%%44--33++,,8855&&--$$,,--..%%&&&&$$8$8$$++%%00--++..""99++4400&&00--,,..:.:.::$$,,--2211--,,33++%%55--22$$..%%0022&&2244--33&&,,4455--9999--%%;;HH--22..11""++++00=0=++++77$$..%%00--""--%%++,,22..:.:.::00..%%$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::--11&&’’00--++665522--""99++%%$$22--33--""33&&--""--%%OO99..:.:.::----%%&&%%44--33++,,99..--002200--++665522--""99++%%$$00--77----1122--99--116655--""77..%%44;;
6:,JJ’’00--==&&%%%%--$$,,--’’..11----%%--22..$$--2277--2211GG7799&&,,--%%++++%%44--99""++66552200++22--""++++%%55--""..%%%%--""2200++2200--++..""99++4433--""’"’"’’,,..665522##..224444--116655++$$--,,0077&&--22//&&""00--%%++,,11----%%22--44--%%00--""..:.:.::""..665522..%%44..%%44--77&&%%22----""00$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::--&&’’00--33&&&&""1122&&--,,//&&""002244--77&&%%22----""00;;HH&&##00##++,,22..:.:.::00++++%%00--++++%%//..:.:.::==..%%44--%%&&’’00--==&&%%%%--$$,,--’’++++%%00--’’++1111++44..--""11==..:.:.::00--((=((=((=((..--00--’’++""++44""++++??VVAVAVAA++%%33##,,,,--%%0033--..,,..4455--..001111GG1122----77((C(C((C(C(C((BBCC****FFAA..""99++44ff*f*f**;;
6+,TT&&66552255--2222&&6655%%&&00..44==..:.:.::%%&&77----%%$$..%%00..%%----%%%%++++""++665522--""--%%44--""..665522$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::--&&’’00--33&&&&""1122--’’++1111++44..--""111122&&--,,22--33--""33&&--""--%%8800++%%77&&--22--%%00--??"??"??"??&&%%22++..""99++44--%%==..:.:.::++..""99++44++++%%’’++1111++44..--""11==..:.:.::00--//&&""00--%%##..224444--116655++$$--,,0033..++55--2255&&&&??0?0?0??0??077--%%##33++%%55--2200..11’’,,++GG((=((=(((=((..--’’++""++44""++++??WW!!..11’’,,++GGff33++%%55&&&&??0?0?0??0??01122##$$WWee--%%%%..1133++%%55--22..%%1122""##77--%%22--%%’’++%%----,,WW*W*W**N*N66&&%%22""&&,,----""00--
##..22116655++$$--,,..%%4400&&&&""22--$$..:.:.::$$--%%&&??00--,,--00
JJ\\\\&&’’55--2200++115599&&++""0099""++%%0022;;XX&&33--%%00..--%%77&&--2200--’’++1111++44..--""111122&&--,,==&&33--""77&&44--,,..:.:.::$$%%++++""++665522--""--%%==..:.:.::%%44--116655&&33--%%&&7722--33&&&&""$$&&77--%%00++2255--22$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::----33--%%22##----,,..%%++++%%""++$$..%%44$$&&772277--2255--2200++115599&&++""00;;
62,DD--""’"’"’’,,++++221100--33&&&&""1122--’’++1111++44..--""111122&&--,,&&??00--++665522--""99++%%$$%%..--22++,,11--""----%%$$..%%00&&’’==..22&&??++,,1155--22$$..%%00..%%----%%44--116655..$$22$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::--==..22;;
63,DD&&&&""----%%66&&""""--6622--77&&%%22++44--..%%00--++##22&&..1133&&&&""11&&7777..44--##%%..33--""11--,,--$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::--11----%%++6666--1111&&..""--((9(9(9((9++11..11**%%&&00..4484800++2200&&&&""00--??+?+?+?+??+99""..$$++%%2233++%%55--22==..22:2:2::--,,&&11//&&""002233--""$$&&665522;;\\KKAKAKAKAKKA++0033..11----""22$$,,++%%22--%%00++++""&&7722--66&&%%22""&&,,--""--%%&&??55--22$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::--33++%%55##%%$$--##==--..%%55##%%33&&--""22##..4444--77&&%%22----""00$$++%%//&&""00--%%00&&&&""00..2233&&&&""++++%%$$&&&&’’##..2222--’’""&&99--""--%%..%%00--33--1122..44..%%4433++%%00--33--""$$&&’’--"";"";

BIAZA?@IA;

G."’0*-1**)G /’"#*-+’&5*
62"&*-*" <BAN KA
OAMHMT@AMKDTFCKAHD=
\*"0%):%&%/"*-%)7"(#%:-"%6%41*(%%)-
=1)-%* 4%( .&&%%*-% 0%"&"65%"-:61)-%&:
7"
#*61%-6%/%+)-10%)%%*/14:("6-%
I]I 3bb *1)4 %* 7"#* 1*-%)0%)-%%&- "*
0%):’5"&&%*-% 6%="’5(:6)1%9%*8
(-2*7*" b AE bc
][U ]ZU ]]U ]^U ]bU
T.,NW: (1( ‘a /6 41%(%* "* /"*-%)7"(#%:
=1)-%* 0%)01%)- -"% .’5(%):(%01)%* 7"#*
6%9&..(:(< 0.* 5%( (N9% 71.&: .$6%,%%&-
"* .$,8 bE< =..),"#5%( .’5(%)511$- =1)-(
6%:(%+*- %* ,"#9&1(:%&"*6)%44%* -%
*
%/*"%( =1)-( ,%&.:(8
@%( /"*-%)7"(#% =1)-( 19 7"#* 9&..(:
6%51+-%* -11) -% 0%"&"65%"-:61)-%&: 0.*
5%( 01%)(+"
6< 71.&: .$6%,%%&- "* .$,8 bE
%* 41%( 5%( /"*- ,%:’5%)4%* 4%( -%
%"
6%*61)-%&:8
$)+Y-YY\[>
(-2*7 [
][U]ZU]]U]^U]bU]aU
Y"*-%)%* 4%( %%*6%="’5( 0.* E (1( ‘K /6
416%* "* %%* "*-%)"#)"’5("*66%41*(%%)-
/"*-%)7"(#% 0%)01%)- =1)-%* .$,8 FL8
%*+Y-Y\‘a>
(-2*7 X
][U]ZU]]U]^U]bU
Y"*-%)%* 4%( %%*6%="’5( 0.* ‘F
(1( JF /
6416%* )%’5(:()%%/: -%
0%"
&"65%"-:61)-%&: 0.*-% .+(1 6%,)+"/%*
.
$,8 F‘8
%!+Y-YY\]>
@%(/"*-%)7"(#% ": "*-"( 6%0.&*1-"6 14
5%( /"*- ’1))%’( (%* 197"’5(% 0.* -%
61)-%&: (% 9&..(:%*< 71-.( 5%( -".61*.&%
61)-%&6%-%%&(% :’5+"* 10%)-%,1):(
%* *11"(&.*6:-%*%/&"6(V5%( 1*-%):(%
61)-%&6%-%%&(% 41%( 10%)5%(,%//%* %*
*"%( 10%)-%,+"/&"66%*8
(-2*7 ‘
][U ]ZU ]]U ]^U ]bU
B11) /"*-%)%* 4%( %%* 6%="’5(
(+::%* JJ %* ac/6,%:(..* %)
6%:’5"/(% ,%0%"&"6"*6::N:(%4%* 14 -%
0%"&"65%"-:61)-%& ’1))%’( (% /+**%*
14&%66%*8
A* -% .$,8 FJ .$,%%&-"*6": -%#+":(%
9&..(:"*60.* 5%( /"*-%)7"(#%19-%
.’5(%):(1%& =%%)6%6%0%*8
%"+Y-YY\^>
Y"*-%)%* &.*6%) -.* ‘<FL 4 /+**%*
-% 0%"&"65%"-:61)-%&: *%( 71.&:
01&=.::%*%* -).6%*8

Alfa Romeo Giulietta 2021 Instructieboek (in Dutch)

Page 61 of 218

Page 62 of 218

Page 63 of 218

Page 64 of 218

Page 65 of 218

Page 66 of 218

Page 67 of 218

Page 68 of 218

Page 69 of 218

Page 70 of 218

ALFA ROMEO Manuals