Alfa Romeo Giulietta 2021 Instructieboek (in Dutch)


,AHJETCMZUA JJE]AOAHMETAE OFFC @AN
OAMHMT OACOFACAE OJE UMEKACAE
M1*(%%) -% /"*-%)7"(#%: 19 -%
.’5(%),.*/< 14-.( -"% 9&..(: ,"# %%*
1*6%0.& -% 4%%:(% ,%:’5%)4"*6 ,"%-(8
@1+- /"*-%)%* 71 &.*6 416%&"#/ "*
/"*-%)7"(#%: (%6%* -% )"#)"’5("*6 "*<
4"*:(%*: (1( 7% aeb #..) 1+- 7"#*8
A*-"%* %%* /"*-%)7"(#% (%6%* -%
)"#)"’5("*6 "* 19 -% .’5(%),.*/ ":
6%41*(%%)-< -.* ": 5%( )..-7..4 14 5%(
/"*-%)7"(#% 71 -"’5( 416%&"#/ (%6%* -%
011):(1%& ..* (% 41*(%)%*8
2&: -% $)1*(."),.6 ..* 9.::.6"%):7"#-%
,+"(%* =%)/"*6 ": 6%:(%&-< ’1*()1&%%) -.*
1$ 5%( &.49#%
19 5%( 9.*%%& ,10%*
-% .’5(%)+"(/"#/:9"%6%& 0.:( ,).*-(
14 %) 7%/%) 0.* (% 7"#* -.( -%7% ."),.6
-..-=%)/%&"#/ ": +"(6%:’5./%&-8
H%%4 -% ..*="#7"*6%* -"% -%
9)1-+’%*( 0%)9&"’5( ,"# 5%( /"*-%)7"(#%
41%( &%0%)%* 71)60+&-"6 "* .’5(8
T%=..) -%7% ..*="#7"*6%* :.4%*
4%( -% 10%)"6% -1’+4%*(%* %* -"(
"*:()+’("%,1%/ "* 5%( 01%)(+"68 ?%,)+"/
6%%* 6%,)+"/(% /"*-%)7"(#%: =..)0.* -%
6%,)+"/:..*="#7"*6%* 1*(,)%/%*8
I&/ /"*-%)7"(#% ": ,%-1%&- 011) :&%’5(:
nn* /"*-D 0%)01%) *11"( (=%% /"*-%)%* "*
%%* 7"(#%8
]1*()1&%%) .&("#- 1$ -% 61)-%& *"%(
&.*6: -% *%/ 0.* 5%( /"*- &119(8
]1*()1&%%) 1$ -% 61)-%& 61%- ":
0.:(6%4../( -11) %)..* (% ()%//%*8
]1*()1&%%) ("#-%*: 5%( )"#-%* 1$ 5%(
/"*- 6%%* 0%)/%%)-% 51+-"*6 ..**%%4(
1$ -% 61)-%&: &1:4../(8
Z..( %%* /"*- *11"( 5%( -".61*.&%
61)-%&6%-%%&(% 1*-%) 7"#* .)4 1$ .’5(%)
7"#* )+6 14&%66%*8
B%)01%) /"*-%)%* *11"( 19 :’511(<
11/ 6%%* 9.:6%,1)%*%*8 H"%4.*- ": "*
:(..( 14 %%* /"*- 0.:( (% 51+-%* ,"# %%*
1*6%0.&8
H. %%* 1*6%0.& 41%( 5%( /"*-%)7"(#%
-11) %%* *"%+= %>%49&..) =1)-%*
0%)0.*6%*8 T10%*-"%*< %* .$5.*/%&"#/ 0.*
5%( (N9% /"*-%)7"(#% -.( 6%f*:(.&&%%)-
":< 41%(%* -% ARG^Ale0%).*/%)"*6%*
1$ -% 0%"&"65%"-:61)-%& =..)4%%
5%( /"*-%)7"(#% 0.:(7.( 11/ =1)-%*
0%)0.*6%*8
;% .’5(%):(% 511$-:(%+* /.* 71 *1-"6
0%)="#-%)- =1)-%* 14 %%* /"*-%)7"(#% (%
41*(%)%*8
;% 511$-:(%+* 41%( .&("#- "* -% .+(1
..*=%7"6 7"#* %* =1)-%* ..*6%,).’5( .&:
-% :(1%& -11) %%* 01&=.::%* 9.::.6"%)
=1)-( 6%,)+"/( 1$ .&: %%* /"*- "* %%* 7"(#%
71*-%) )+6&%+*"*6 7"(8
!!"0.))*"#
0*’)’(%*’#11:1&**6 <1-1= ;
!’-,!(1
;% .+(1 ": +"(6%)+:( 4%(D
$)1*(."),.6 ,%:(++)-%):7"#-%V
$)1*(."),.6 9.::.6"%):7"#-%V
."),.6: ..* 9.::.6"%):e %*
,%:(++)-%):7"#-% (%) ,%:’5%)4"*6 0.*
,%//%*< ,1):( %* :’51+-%): P7"#."),.6:QV
7"#."),.6: (%) ,%:’5%)4"*6 0.* 5%(
511$- 0.* 9.::.6"%): 19 -% 011):(1%& %*
19 -% .’5(%),.*/ P61)-"#*."),.6Q8
;% 9&..(: 0.* -% ."),.6: "* 5%( 01%)(+"6
": 6%4.)/%%)- 4%( 5%( =11)- h2A3T2?h
"* 5%( 4"--%* 0.* 5%( :(++)="%&< 19 5%(
-.:5,1.)-< 19 -% ,%/&%-"*6 ..* -%
7"#/.*( 1$ 4%( %%* :("’/%) -"% "* 5%(
6%,"%- =..) -% ."),.6 =1)-( 196%,&.7%*
7"(8
Q16!-& ,!(R 1:1&**6 <6**-&-!71
8-2"&!’-,!(1=
;% .+(1 ": +"(6%)+:( 4%( 4%%)().9:
$)1*(."),.6: PpR4.)( T.6iQ 011) -%
,%:(++)-%) %* -% 9.::.6"%)8
;% $)1*(."),.6: 011)
,%:(++)-%)U9.::.6"%) 7"#* 1*(=1)9%*
14 -% "*7"((%*-%* (% ,%:’5%)4%* ,"#
4"--%&7=.)% $)1*(.&% ,1(:"*6%*< -11)
-% ."),.6 (+::%* -% "*7"((%*-% %* 5%(
:(++)="%& 1$ 5%( -.:5,1.)- 19 (% ,&.7%*8
2&: -% ."),.6: *"%( =1)-%* 196%,&.7%*
,"# .*-%)% :11)(%* ,1(:"*6%* P,1(:"*6%*

BIAZA?@IA;

197"#< .’5(%)19< 10%) -% /19 :&..* %*78Q<
="
#:( -"( *"%( 19 %%* :(1)"*60.* 5%(
:N:
(%%48
2"),.6:7"#*6%%* 0%)0.*6"*6011)
-% 0%"&"
65%"-:61)-%&: 4..) %%*
..*0+
&&"*6-..)19<-%61)-%&: 41%(%*
.&("
#-146%&%6- =1)-%*8 T"#%%*
,1(:"*6=1)-%* -%6%*%* -"%6%%*
0%"&"65%"-:61)-%& -).6%* *..) 01)%*
6%=1)9%* %* /+**%* 71 "* ’1*(.’(
/14%* 4%( %%* ."),.
6-"% *16*"%(
01&&%-"6 196%,&.7%* ":8 G*-%) -%7%
14:(.*-"
65%-%* =1)-( -% "*7"((%*-%
4"*-%) -11) -% ."),.6,%:’5%)4-8
^[U^ZU^]U
A* -% 01&6%*-% 14:(.*-"65%-%* /.*
5%( 011)/14%* -.( -% $)1*(."),.6:*"%(
=1)-%* 196%,&.7%*D
^)1*(.&% ,1(:"*6%* (%6%* 4.//%&"#/
0%)01)4,.)% 1*-%)-%&%*<-"% *"%( 5%(
9&..(=%)/..*-% 011)/.*( 0.*5%(
01%)(+"67"#*P,"#08 :9.(,1)- (%6%* -%
0.*6)."&< %(’8QV
B%)9&%((%)"*60.* -% .+(1
1*-%) .*-%)% 01%)(+"6%* 1$
0%"&"65%"-:,.))"{)%: P,"#011),%%&- 1*-%)
0).’5(=.
6%*: 1$ 0.*6)."&:QV "* -%7%
:"(+.("%:,"%-%* 7% 6%%* ..*0+&&%*-%
,%:’5%)4"*6 (%* 197"’5(% 0.*-%
0%"&"65%"-:61)-%&:< %* -+: 5%%
$( 5+*
.’("0%)"*6 6%%* 7"*8
2&: -% ."),.6:
1*
-%)-%5"%),10%*,%:’5)%0%*
14:(.*-"65%-%* *"%( 196%,&.7%
*
=1)-%*< -.* ,"%-%* 7% 6%%* ..*0+&&%*-%,%:’5%)4"*6 (%* 197"’5(% 0.* -%
0%"&"
65%"-:61)-%&:< 71-.( 5+* .’("0%)"*6
6%%* 7"* 5%%$(8 A* -%7%6%0.&&%* ="#:( -%
+"(6%,&%0%* .’("0%)"*6-+: *"%( 19 %%*
:(1)"*60.* 5%( :N:(%%48
;%$)1*(."),.6: 011) ,%:(++)-%) %*
9.::.6"%) 7"#* 1*(=1)9%* %* .$6%:(%&-
14 "*7"((%*-%* 011)"* 4%( 146%&%6-%
0%"&"65%"-:61)-%&: (% ,%:’5%)4%*8
!.**%%) -% ."),.
6: 01&&%-"6196%,&.7%*
7"
#*< *%4%* 7%,"#*. .&&%)+"4(%"*,%:&.6
(+::%* 5%( :(++)="%& %* -% ,%:(++)-%) %*
(+::%* 5%( -.:5,1.)- %* -% 9.::.6"%)8
T"
#&"’5(% $)1*(.&% ,1(:"*6%* P=..),"#
-% ,%:’5%)4"*60.* -% 146%&%6-%
61)-%& 01&:(..(Q =1)-%* -% ."),.6:
*"%( 196%,&.7%*8 ;% 0%"&"65%"-:61)-%&:
41%(%* -+: .&("
#-6%-).6%* =1)-%*8
T"
#%%* $)1*(.&% ..*)"#-"*671)6%*
-% 0%"&"65%"-:61)-%&: %)011) -.( -%
"*7"((%*
-%* "*-%#+":(% :(.*-=1)-%*
6%51+-%*8
8-2"&!’-,!( ,*1&..-#*-1+’5#*
;%7% ,%:(..( +"( %%* 1*4"--%&&"
#/
1
9,&..:,..)/+::%*-.( "* %%* :9%’".&%
)+"4(% "* 5%( 4"--%* 0.* 5%( :(++)="%& ":
19
6%,1)6%* .$,8 Fd8
%’+Y-Y_][>
8-2"&!’-,!( 7!11!(’*-1+’5#*
;%7% ,%:(..( +"( %%* 1*4"--%&&"
#/
19,&..:,..)/+::%*-.( "* %%* :9%’".&%
)+"4(% "* 5%( -.:5,1.)- ": 196%,1)6%*D
-%7% ."),.6 5%%$( %%* 6)1(%) 01&+4% -.*
-"% 0.* -% ,%:(++)-%)8.$,8FK^^U
%(+Y-Y\_Z>
8-2"&!’-,!( 7!11!(’*- *"
/’"#*-+’&5*1
^bU
O&..(:,66;*%%* /"*-%)7"(#% (%6%* -%
)"#)"’5("*6 "* 19 -% 011):(1%& 4%( %%
*


.’("%0% 9.::.6"%):."),.68 2&: ,"# %%*
,1(:"*
6-% ."),.6=1)-( 196%,&.7%*<
/.* -"( &%"-%* (1( -1-%&"
#/ &%(:%& 0.*
5%( /"*-8 H%%4+<*;C4-% "*:()+’("%:
0%)4%&- 19 5%( %("/%( 19 -% 71**%/&%9
..* 9.::.6"%):7"#-% "* .’5( .$,8 FE8
%)+Y-Ya\b>
=0$#EH’%"&0(N ’03F’N# ’’(
M’##’N0"3#/0GK"P I32($’03F’N "(
/0G’03F’N $"3 F"#EH"310(N J’( F"%%"()
F23#$ "( #EH2DK"3# S/0G’03F’NU
2&: %%* /"*- "* %%* /"*-%)7"(#%-.(
.’5(%):(%01)%* 19-% 011):(1%&":
6%9&..(:( 0%)01%)-41%( =1)-%*<
:’5./%& -.* -%$)1*(."),.6%* 7"#."),.6
011) ,%:’5%)4"*6 0.* ,%//%*< ,1):(
%* :’
51+-%): ..* 9.::.6"%):7"#-%
P7"#."),.6Q +"(8 ?%,)+"/ 5%( -":9&.N4%*+
011)
5%( +"(:’5./%&%* 0.*-%."),.6:
P7"% -% 9.).6)..$ h;":9&.Nh "* 5%(
511
$-:(+/ hY%**":4./"*6 4%( 5%(
"*:()+4%*(%*9.*%%&hQ8
2&: -% ."),.6: +"(6%:’5./%&- 7"#*<
6..( %) %%*
&.49#%,).*-%* 195%( 9.*%%& "* -% ,%/&%-"*6 ,10%* -%
.’5(%)+"(/"
#/:9"%6%& .$,8 cL8
&*+Y-Y]]Y>
!.**%%) ,"#"*6%:’5./%&-% $)1*(."),.6
..* 9.::.6"%):7"#-% -% ’1*(.’(:&%+(%&
*..) M23 =1)-(6%-).."-<6..( 5%(
&.49#% %%):( %*/%&% :%’1*-%* ’1*("*+
,).*-%*< =..)*.5%( 41%(-10%*8
2&: 5%( &.49#%/*"99%)(< -.*
-+"-( -"( 19 %%* :(1)"*6 0.* 5%(
=..):’5+="*6:&.49#%8 Z..( 5%( :N:(%%4
1*4"--%&&"
#/ ’1*()1&%)%* -11) 5%(2&$.
314%1
R%)0"’%*%(=%)/ .&01)%*: 0%)-%)
(% )"#
-%*8
!.**%%) -% :(.)("*)"’5("*619 M23
=1)
-(6%9&..(:(<6..*-%(=%%
=..):’
5+="*6:&.49#%:%*/%&%
:%’1*-%* ,).*-%*8 S1 *"%(< *%%4 ’1*(.’(
19 4%( 5%(
2&$. 314%1R%)0"’%*%(=%)/8
X"#-%*: -% %%):(% :%’1*-%* 6%%$(5%(
,).*-%* 0.*5%( =..):’5+="*6:&.49#%
*"%( -% =%)/%&"#/% (1%:(.*- 0.*
9.::.6"%):,%:’5%)4"*6 ..*< 4..)=1)-( .&&%%* -% ’1))%’(% =%)/"*
6
%)0.* 6%’1*()1&%%)-8H. %%* (%:(
0.* %*/%&% :%’1*-%* 7.& 5%( &.49
#%
-%,%:’5%)4"*6::(.(+: 0.*-%
9.::.6"%):.")
,.6 ..*6%0%*8
O.::.6"%):,%:’5%)4"*6.’("%$D
=..):’5+="*6:&.49#%+"(8
O.::.
6"%):,%:’5%)4"*6+"(6%:’5./%&-D
5%( =..):’5+="*6:&.49#%6..(0.:(
,).*-%*8
@%( =..):’5+="*6:&.49#%/.* 4%(
0%):’5"&&%*-% &"’5(:(%)/(% ,).*-%*<
.$5.*/%&"#/ 0.* -% 14:(.*-"65%-%* 0.*
5%( 01%)(+"68 ;% &"’5(:(%)/(% /.* ("#-%*:
-%7%&$-% :&%+(%&’N’&+: 0.)"r)%*8
!""#$%&’!()*
74,XX""--%%4444----%%1122..66$$--""11&&??++%%00--""--33&&&&""//--""’"’"’’--%%&&’’55--221122####""//..--,,88&&’’55--2200++115599&&++""00..%%00--==&&%%--33++%%00--’’++1111++44..--""11++..""99++44848&&’’00--==..:.:.::$$++%%2233++%%00--00++$$99--$$,,--00..%%44--%%&&’’00--1122&&--,,--%%++++%%;;[[,,++++2211%%&&&&..2233&&&&""//--""’"’"’’--%%((9(9(9((9..:.:.::33;33;77&&99..--,,--22--,,--??&?&?&?&??&&&%%11**&&’’55--2200++115599&&++""00++++%%’’++1111++44..--""11==..:.:.::00--88&&7700++2200--==--55--2266&&""""--6622&&’’--%%--%%33++%%00--++..""99++44$$##%%%%--%%55..%%00--""--%%--%%22--33--%%1100--..%%==..2222--%%00--%%--""%%1122..44$$##%%%%--%%33--""//&&%%00--%%;;
75,BB..:.:.::00++,,22..:.:.::0077--2200--55++%%00--%%&&’’00--""++%%0033++%%55--221122####""//..--,,==&&00++2200--++..""99++44848..%%00..--%%%%&&00..44848&&%%44--55..%%00--""00&&’’44--99,,++==--%%$$++%%//&&""00--%%;;BB..:.:.::00%%..--2277--2233&&&&""&&33--""44--99&&44--%%,,..6655++++77;;>>++44&&--00""--665522&&’’==..2222--%%--%%1122--##%%22--44--%%00--""##44,,--##%%..%%44;;

BIAZA?@IA;

76,@.-3&&"5-2#.2165+$-,-%3+%0-+."9+41
0-’+"+4"++?WT-%#&’2.-1f.%5-25&&?012#$
We-%%.13+%5-2.%12"#7-%2-%’+%--
,W;
77,[,++21YJJL‘--%$.%0-"=.2:-2-4-%0-
".:".652.%4.%&’0-’+11+4.-"112&-,3+%
+#2&I17-2--%+62.-3-’+11+4.-"1+."9+
4;
X.:--%&%4-3+,85&-$,-.%&&$8$+%
0-+."9+40&0-,.:$,-21-,3+%5-2$.%0
2&24-3&,45-99-%;!++"&77&-20-
’+11+4.-"1
+."9+4+,2.:0#.24-165+$-,0
/&"0-%+,1--%$.%0-"=.2:-2-4-%0-
".:".652.%4.%4-7&%2--"0/&"02&’0-
3&&"12-’+11+4.
-"112&-,;X&3-%0.-%7&-2
0-3&&"12-’+11+4.-"112&-,=&3-"7&4-,.:$
%++"+652-"-%=.:%4-165&3-%&72-
3&&"$&7-%0+25
-2$.%0-"=.2:--3-%2#--,.%
++%"+$.%4$&727-25-20+159&+"0;C65+$-,
0-’+11+4.-"1+."9+4&%7.00-,,.:$/--".%+,1
5-
2$.%0-"=.2:-.13-"/.:0-"0;
78,S-%12&".%43+%5-2
/++"165#/.%41,+7’:-
/&"02
++%4-4-3-%0&&"5-2&’,.652-%3+%
5-2/++"165#/.%41,+7’:-
;J&$
=&"425-2+."9+41G12--73&&"0-
+#2&7+2.165-#.2165+$-,.%43+%0-+."9+4
++%’+11+4.-"1=.:0-(3&&"9-’++,0-
3-"
1.-1M7+"$2-%*;<++25-21G12--7
&%7.00-,,.:$6&%2"&,-"-%0&&"5-2A,?+
B&7-&C-"3.6-%-2/-"$+,3&"-%13-"0-"2-
".:0
-%;


8-2"&!’-,!( 7!11!(’*- *" /’"#*-+’&5*1e ,*)!"(-’5/
&!CY+Y‘\Z

BIAZA?@IA;


+’5!’-,!(1 <+’5!’-,!( ;
%228#!’-,!(=
G4 -% ,%:’5%)4"*6 0.* -% "*7"((%*-%* "*
6%0.& 0.*$&.*/,1(:"*6%* (% 0%),%(%)%*<
":-% .+(1 +"(6%)+:( 4%( 7"#."),.6:-"%
,1):( %* :’51+-%): 0.* ,%:(++)-%)
%* 011)9.::.6"%) ,%:’5%)4%* %
*
511$-."),.6: -"% 5%( 511$-0.*
-% "*7"((%*-%* 011)e %* .’5(%)"*
,%:’5%)4%* P61)-"#*."),.6:Q8
2&: -% 7"#."),.6: *"%( =1)-%* 196%,&.7%*
,"
#.*-%)% :11)(%* 1*6%0.&&%*P,1(:"*6%*
197"
#< .’5(%)19< 10%) -% /19 :&..* %*78Q<
,%(%/%*(-"( *"%(-.(5%( :N:(%%4 :&%’5(
$+*’("1*%%)(
8
+’5!’-,!(1
;%7% ,%:(..* +"( (=%% /+::%*: -"% 7"’5
"* -% )+6&%+*"*6 0.* -% 011):(1%&%*
,%0"*-%* .
$,8cJ %* -"% 5%( ,%//%*<-%
,1):( %* :’51+-%): 0.*-% "*7"((%*-%*
,"# 4"--%&7=.)%
$&.*/,1(:"*6%*
,%:’5%)4%*8
&"+Y-Y]‘a>
%228#!’-,!( <4’"#24 ,!(=
;%7%,%:(..( +"( (=%%p14&..6 0.&&%*-%i
/+::%*:<-"% 7"’5.’5(%)-%,%/&%-"*6 ..*
-% 7"
#/.*( 0.* 5%( -./ ,%0"*-%* %* -"%
.
$6%-%/( 7"#* 4%( .$=%)/"*6:%&%4%*(%*
.$,8 c
a8
;%7% 7"#* 1*(=1)9%* 14 5%( 511$-0.*
-% "*7"((%*-%* 011)"* %* .’5(%)"* (%
,%:’5%)4%* ,"#
$&.*/,1(:"*6%*< -.*/7"#
5%(6)1(% 199%)0&./-.( "* 196%,&.7%*
(1%:(.*- =1)-( ,%:&.
6%*8
T"
#&"’5(% $&.*/,1(:"*6%* ": 5%( 19,&.7%*
0.* -% 511$-."),.
6: *"%( 0%)%":(8
&#+Y-YY_Z>
T"#&"’5(% ,1(:"*6%* P=..),"#-%
,%:’5%)4"*
60.* -% 146%&%6-%61)-%&
01&:(..(Q =1)-%* -% ."),.
6:*"%(
196%,&.7%*8 G4 -"% )%-%* 41%(%*
0%"&"65%"-:61)-%&::(%%-:=1)-%*
146%&%6-8
@%( :N:(%%4 ,"%-( -% ,%:(% ,%:’5%)4"*6
,"# %%* 7"#-%&"*6:%,1(:"*6 .&:-%
9.::.6"%) ’1))%’( 19 7"#* :(1%& 7"(<71-.( -% 511
$-."),.6 71 61%- 416%&"#/
196%
,&.7%*/.* =1)-%*8
!.<+,@7;C-. 695.7-;,@.,
3%"*"
6-% :(1%&%* *"%( 4%( =.(%) 1$
:(114 1*-%) -)+/P4%( -% 5.*- 1$ "* %%*
.+(14.(":’5 =.:.
99.)..(Q8
;% $)1*(e %*
U1$ 7"#."),.6: /+**%* "*
=%)/"*
6()%-%* ,"#5%$("6% ,1(:"*6%*
(%
6%* -% 1*-%)/.*( 0.* -% .+(1P,"#08
,1(:"*
64%( ()%-%*< ()1((1"),.*-%*<
/+"&%* 1$ 0%)/%%):-)%49%&:< %*78Q
8
2&: -% ."),.6 6%.’("0%%)- =1)-(<
1*(:*.9( %) %%* /&%"*% 51%0%%&5%"
-
91%-%)D -"( 91%-%) ": *"%( :’5.-%&"#/%*
-+"-( *"%( 19 5%( ,%
6"* 0.* %%* ,).*-8
;"( 91%-%) /.* %’5(%) -% 5+"- %* 1
6%*
"))"(%)%*D =.: 7% "* -"(
6%0.& 4%( *%+().&%
7%%9%* =.(%)8
;% ’1*()1&%< )%9.).("% %* 0%)0.*6"*6 0.*
-% ."),.
6: 41%(%* -11) 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ =1)-%* +"(6%01%)-8
2&: -% .+(1 =1)-(
6%:&119(< 41%(
5%( ."),.6:N:(%%4 1*,)+"/,..)
6%4../( =1)-%* -11) 5%(2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
?1)-%&:9.**%): %* ."),.6: =1)-%* 19
0%):’
5"&&%*-% 4.*"%)%*6%.’("0%%)-<
.$5.*/%&"#/ 0.* 5%( (N9% ,1(:"*68 2&: %%*
1
$4%%)-%)% 0.* -%7% 011)7"%*"*6%* *"%(
"* =%)/"*6 ()%-%*< -.* -+"-( -.( *"%( 19
%%* :(1)"*6 "*
5%( :N:(%%48
^aUbYUb\Ub‘Ub_Ub[UbZUb]Ub^UbbUbaU


!""#$%&’!()*
79,HH++%%4444----%%55++""00--33&&&&""//--""’"’"’’--%%++++%%00--$$,,--00..%%4455++$$--%%&&??00--1122--##%%55++%%0044""--’’--%%;;
8:,CC22--##%%%%..--2277--2255--2255&&&&??0?0?0??0??080080000--++""77--%%&&??00----,,,,--99&&44--%%22--44--%%55--22’’&&""22..--""8"8""00--""##..22--%%&&??..%%55--2244--99..--0033++%%00--55&&&&??0?0?0??0??0++..""99++44&&7777&&44--,,..:.:.::$$--33--""//&&%%00..%%44--%%22..:.:.::00--%%1155--22&&’’99,,++==--%%22--33&&&&""$$&&77--%%;;
8+,CC22----$$%%&&&&..2255--2255&&&&??0?0?0??0??080080000--++""77--%%&&??--,,,,--99&&44--%%##..2255--22""++++77;;
82,AA,,1100--66&&%%22++662211,,--##22--,,%%++++""TTAAATABB//&&""0022
44--00""++++..00--%%55--22,,++77’’:’’:’:’’:’:’’:--44++++22%%..--22
99""++%%00--%%&&??99,,..:.:.::??2?2??2?2?2??99""++%%00--%%22..:.:.::00--%%1155--22""..:.:.::00--%%((&(&’’11&&7777..44--##..2233&&--""..%%44--%%11++77--%%77--22----%%77--,,00..%%44&&’’55--2200..11’’,,++GG***G*8*8$$++%%--""11’’""++$$--==..:.:.::%%33++%%----%%1122&&""..%%4433++%%00--33--..,,..4455--..001111GG1122--77--%%;;LL%%00++2244--33++,,$$##%%%%--%%00--++..""99++4411&&??44&&""00--,,11’’++%%%%--""11%%..--2244--++6622..33----""00//&&""00--%%99..:.:.::----%%&&%%44--33++,,&&??((..%%----%%==----""99--’’--""$$22++++%%22++,,44--33++,,,,--%%**8*8&&’’&&%%:%:%::##..1122--//..:.:.::==--44--++6622..33----""00//&&""00--%%;;<<++++2255--2211GG1122----77&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$66&&%%22""&&,,--""--%%00&&&&""55--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$++,,33&&""--%%1133--""00--""22--""..:.:.::00--%%;;
83,BB--..11%%..--2277--2233&&&&""//--""’"’"’’--%%&&’’116655&&&&2282282233&&&&""00--99&&""1122&&??..%%00--77&&%%00((9(9(9((9..:.:.::33;33;’’..:.:.::’’88’’--%%88--%%==;;**;;@@##,,$$--33&&&&""//--""’"’"’’--%%$$##%%%%--%%--""%%1122..44,,--2211--,,33--""&&&&""="=""=""++$$--%%++,,1100--++..""99++44..%%//--""$$..%%4422""----0022;;
84,<<++++2299..:.:.::00..--??1?1??1?1?1??22++,,&&??’’&&44..%%4422&&2200..--??1?1??1?1?1??22++,,8833++%%00++,,..1177--&&??&&33--""1122""&&77..%%44--%%55--22++..""99++4411GG1122----7700&&&&""----%%AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--’’##%%2266&&%%22""&&,,--""--%%;;
85,AA,,1100--66&&%%22++662211,,--##22--,,..%%1122++%%00TTAAATABB1122++++22&&??//++%%%%----""00--77&&22&&""..11##..224444--==--22822822$$##%%%%--%%00--++..""99++4411&&&&$$44--++6622..33----""00//&&""00--%%++,,1100--++##22&&00&&&&""----%%++%%00--""--++##22&&//&&""0022++++%%44--""--00--%%;;!!++++""&&7777++44848//++%%%%----""
00--’’++1111++44..--""11++..""99++44..11..%%44--116655++$$--,,008080--%%&&&&$$++,,1122++++2200--++##22&&1122..,,88>>SSSSYY22--44--%%00--""..:.:.::""..665522..%%44..%%44--77&&%%22----""00$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::--&&’’00--33&&&&""1122&&--,,44--77&&%%22----""00//&&""00--%%;;AA,,1199..:.:.::----%%99&&2211..%%4400--++..""99++44//&&""0022&&’’44--99,,++==--%%88$$++%%00..22,,--..00--%%22&&22--""%%1122..44,,--2211--,,--%%==--,,??1?1??1??1?1??22&&2200--00&&&&0033++%%55--22$$..%%00;;!!++++""&&7777&&--2200--’’++1111++44..--""11++..""99++44++,,22..:.:.::00##..224444--116655++$$--,,00//&&""00--%%++,,11----%%$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::--22--44--%%00--""..:.:.::""..665522..%%44..%%44--77&&%%22----""00//&&""0022&&’’00--33&&&&""1122--’’++1111++44..--""111122&&--,,;;XX&&33--%%00..--%%77&&--2200--33&&&&""1122--’’++1111++44..--""111122&&--,,==&&33--""77&&44--,,..:.:.::$$%%++++""++665522--""--%%==..:.:.::%%44--116655&&33--%%&&7722--33&&&&""$$&&77--%%00++2255--22$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::----33--%%22##----,,..%%++++%%""++$$..%%44$$&&772277--2255--2200++115599&&++""00;;CC6655++$$--,,00--’’++1111++44..--""11++..""99++44&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$//----""..%%++,,1155--22$$..%%00--""="=""=""..22:2:2::--..1133--""//..:.:.::00--""00;;JJ%%2255&&##0022--33--%%1100++22++,,1100--11,,--##22--,,..%%00--1122++%%00CC‘‘JJ[[1122++++2282282299..:.:.::----%%&&%%44--33++,,44----%%--%%$$--,,33--..,,..4455--..001111GG1122----77((+(+..""99++4411&&??44&&""00--,,11’’++%%%%--""11**44--++6622..33----""00//&&""0022;;LL%%00++2244--33++,,00##..002200--##..224444--99,,--33--%%++6622..33--""..%%44%%..--22&&’’----%%1122&&""..%%4433++%%55--2211GG1122----77;;
86,AA,,1100--66&&%%22++662211,,--##22--,,%%++++""00--1122++%%00TTAAATABB44--00""++++..00..118844++++2255--22
//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--44--00##""--%%00--
--%%$$--,,--11--66&&%%00--%%99""++%%00--%%NN33--""33&&,,44--%%1177&&--2255--22,,++77’’:’’:’:’’:’:’’:--88++,,1100--’’++1111++44..--""11++..""99++44++6622..--??..118844--00&&&&??0?0?0??0??0//&&""00--%%;;
87,!!--++6622..33--""..%%441100""--77’’--,,33++%%00--??"??"??"??&&%%22++..""99++44..1155&&44--""00++%%00..--33++%%00--44&&""00--,,11’’++%%%%--""11;;XX..:.:.::++++%%""..:.:.::00..%%44--%%00..--22##1111--%%00--==--22//----00""--77’’--,,//++++""00--%%,,..4444--%%8822""--00--%%++,,,,----%%00--44&&""00--,,11’’++%%%%--""11..%%//--""$$..%%44;;
88,!!--++..""99++4433--""33++%%4422%%..--2200--33--..,,..4455--..001144&&""00--,,118877++++""33--""55&&&&442255##%%00&&--,,22""--????????????????-?-?-?-??-%%0055--..00;;JJ7700++2200--??"??"??"??&&%%22++..""99++4411%%..--22//&&""00--%%44--++6622..33----""0099..:.:.::??"??"???"??&&%%22++,,--99&&2211..%%44--%%99..:.:.::,,++44--11%%--,,55--00--%%88==..:.:.::00--,,..%%4411--99&&2211..%%44--%%8899&&2211..%%44--%%++665522--""&&’’--%%&&33--""00--
$$&&’’11,,++++%%88//&&""00--%%..%%00--==--44--33++,,,,--%%00--..%%==..2222--%%00--%%##..2211,,##..22--%%0000&&&&""00--==..:.:.::++..""99++4411--%%00--33--..,,..4455--..001144&&""00--,,1199--116655--""7700808000..--00##11++,,22..:.:.::0044--00""++44--%%77&&--22--%%//&&""00--%%;;
89,XX--00--$$99..:.:.::33&&--""22##..44--%%77--22==..:.:.::++..""99++441100--""##44,,--##%%..%%4433++%%00--33&&&&""1122&&--,,--%%%%..--2277--22--ii22""++55&&--==--%%;;

XX,+%6&’+4.%+


Z.(%* =% %%*: /"#/%* *..) 5%( h5.)(h 0.* 5%( 01%)(+"6D -.* /+*(
+ 7"%* 51% + 5%( 91(%*("%%& %)0.* 19("4..& /+*( ,%*+((%*8
!% 7+&&%* + &.(%* 7"%* 51% + 5%( 01%)(+"6 "* %&/% :"(+.("% 0%"&"6
/+*( ,%:(+)%*< 71-.( 5%( %%* %’5( h4..(#%h 011) + /.* 7"#*<
=..),"# 5%( ’14$1)( %* -% 91)(%$%+"&&% *"%( 0%)6%(%* =1)-%*8
1&!-&*" *" -’5#*"
;I MGXG3 RX23XIH8888888888888888888888888888888888888888888888888888EL
XA[;IHR O23YI3IH888888888888888888888888888888888888888888888888888888E‘
2\XGM2XAR]@I BI3RHIZZAH?RT2Y MIX ;\TTIZI
YGOOIZAH?88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888E‘
@2H;?IR]@2YIZ;I BI3RHIZZAH?RT2Y88888888888888888888888888Ec
RX23XoRXGOeR_RXIIM88888888888888888888888888888888888888888888888 Ed
]3\ARI]GHX3GZ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888EE
O23YII3RIHRG3IH888888888888888888888888888888888888888888888888888‘LL
IIH 22H@2H?I3 X3IYYIH8888888888888888888888888888888888888888888 ‘LJ
X2HYIH 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘LJ
2-T&+%t
e2;;AXAI^ P\3I\MQ BGG3 ;AIRIZ\AXRXGGX88888888888‘Lc
T32H;RXG^TIRO23AH?88888888888888888888888888888888888888888888888‘Lc

RX23XIH IH 3A[;IH

#* 62&2- 1&!-&*"
2&01)%*: -% 41(1) (% :(.)(%*< -% :(1%&<
.’5(%)+"(/"
#/:9"%6%&:< ,+"(%*:9"%6%&:
"*:(%
&&%* %*-% 0%"&"65%"-:)"%4 ’1))%’(
0.:(4./%*8
X).9 *11"(5%( 6.:9%-..&"* 14-% 41(1)
(% :(.)(%*
8
A*-"%* *1-"6 ..*="
#7"*6%* 011) -% :(.)(9)1’%-+)%
=%%)6%6%0%* =1)-%* 19 5%( -":9&.N8
7-2$*#.-* 62&2- 1&!-&*"
aYUa\Ua‘U\ZU\]U\^U\bU
?. .&: 01&6((%=%)/D
()%/ -% 5.*-)%4 ..* %* 7%( -%
0%):*%&&"*6:911/ "* -% 0)"#:(.*-V
-).." -% ’1*(.’(:&%+(%&*..)
-% :(.*- M
2382ZZIIH BGG3
;AIRIZ\AXBGI3AH?IHD 5%
(
=..):’5+="*6:&.49#%195%(
"*:()+4%*(%*9.*%%&6..( ,).*-%* %*
5%( 9"’(16).4=1)-(195%(-":9&.N
=%%)6%6%0%*V
=.’5((1(-%&.49#%: +"(6..*V
().95%(/199%&"*6:9%-..&01&&%-"6"*
71*-%) 5%(
6.:9%-..& ..* (% )./%*V
-).." -% ’1*(.’(:&%+(%& *..)2BB %*
&..( -%7% &1: 71-). -% 41(1) :(.)(8
2&:< 4%( -% ’1*(.’(:&%+(%& "* -% :(.*-
M
23< 5%( 9"’(16).419 5%( -":9&.N
:.4%* 4%(
5%( =..):’5+="*6:&.49#%
,&"#$( ,).*-%*< -).." -.* -% :&%+(%& *..)
RXGO %* 0%)01&6%*: =%%) (%)+6 *..)
M23
8
2&: 5%( 9"’(16).4 ,&"#$( ,).*-%*< 9)1,%%)
-.* 4%(-%.*-%)% :&%+(%&:-"%,"#-% .+(1
7"#* 6%
&%0%)-8
H%%4 ’1*(.’( 194%( 5%(2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ .&: -% 41(1) *1
6:(%%-:
*"%( 6%:(.)(/.* =1)-%*8
Z..( -% ’1*(.’(:&%+(%& *11"( "* -% M23
:(.*- ,"#.$6%7%((% 41(1)8
’"#’$!&’* 6’"’6.6
62&2-2)’*"’0*!.
P"*-"%* ..*=%7"
6Q
!.**%%)-% ’1*(.’(:&%+(%& "*-% :(.*-
M23 =1)-(6%-).."-< 0%):’5"#*( %%*
=..):’5+="*6:,%)"’5(< 6%-+)%*-%
%*/%&% :%’1*-%*<.&: 5%( 41(1)1&"%*"0%.+
19 5%( 4"*"4+4 ":8
TIZ2H?3A[Y G4 -% -%(%’("% 0.* 5%
(
41(1)1&"%9%"& ’1))%’( +"( (% 01%)%*< 41%(
*. -% 9&..(:"*60.* -% :&%+(%& 19 M23
1*
6%0%%) J :%’1*-%*6%=.’5( =1)-%*
.
&01)%*:-% 41(1) (% :(.)(%*8
!""#$%&’!()*
9:,HH--22..1144--33++++"",,..:.:.::$$&&7700--77&&22&&""..%%++??4??4??4???4?4??4--11,,&&22--%%""##..7722--%%22--,,++22--%%00""++++..--%%;;!!--77&&22&&""33--""99""##..$$22==####""1122&&??--%%00--##..22,,++++224444++1111--%%33++%%00--77&&22&&""99--33++2222--%%$$&&&&,,00..&&ii..00--88$$&&&&,,77&&%%&&ii..00----%%++%%00--""--44..??2?2??2?2?2??..44--44++1111--%%;;
9+,!!--""--7799--$$""++665522..44..%%44//--""$$22%%..--22==&&,,++%%4400--77&&22&&""%%..--22..1144--1122++""22N2NN2N&&7700..--""--00--%%..1177----""$$""++66552200++%%%%&&""77++++,,99--%%&&00..440033&&&&""00--99--00..--%%..%%4433++%%55--22""--77’’--00++++,,;;
92,[[""&&99----""00--77&&22&&""%%&&&&..2222--1122++""22--%%00&&&&""00--++##22&&22--00##//--%%8822--11,,--’’--%%&&??33++%%----%%55--,,,,..%%44++??22--,,++22--%%""..:.:.::00--%%;;HH..--""00&&&&""$$++%%00--$$++22++,,GG11++22&&""//&&""00--%%99--116655++00..4400;;
-./")*#(01
+5,UU..:.:.::++0033..11--""--%%&&7744--00##""--%%00--00--99--44..%%’’--""..&&00--88&&??44--00##""--%%00--00------""1122--EEkkRRRR$$77((E(ERRRRRR77..:.:.::,,****%%..--2200--77++ii..77++,,--’’""--1122++22..--1133++%%00--++##22&&22----..11--%%((9(9(9((9..:.:.::33;33;11%%--,,++6666--,,--""--""--%%88,,++%%44--++??1?1??1??1?1??22++%%00--%%&&’’22&&’’11%%--,,55--..00800800$$""++665522..44""--7777--%%--2266;;**;;
+6,<<++++2200--1122++""22..%%""..665522..%%44%%&&&&..22..%%00--1122++%%00TTAAATABB1122++++%%++,,1100--77&&22&&""..11++??4??4??4???4?4??4--==--228282==&&00++2200--++6666##%%..--22&&%%%%&&00..44//&&""0022&&%%22,,++00--%%;;
+7,SS33--%%11%%--,,44++1144--33--%%33&&&&""00++2200--77&&22&&""//&&""0022##..224444--==--2255----??2?2??2?2?2??44----%%--%%$$--,,%%##22828233--""11’’..,,2299""++%%001122&&??--%%..11116655++00--,,..:.:.::$$33&&&&""00--77&&22&&"";"";
+8,AA,,1155--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--%%++
55--221122++""22--%%&&??%%++,,++%%4400##""..44WW++++%%==//--%%44--,,--%%ff44++++22$$%%..’’’’--""--%%8800##..002200..22&&’’----%%00--??-?-?-?-??-662233++%%55--2233&&&&""4444,,&&--..11GG1122----77;;AA,,1100--77&&22&&""1122++""228282$$++%%55--2233&&--""22##..44%%&&""77++++,,44--99""##..$$22//&&""00--%%8877++++""77&&--22--""==&&11%%--,,77&&44--,,..:.:.::$$66&&%%22++6622&&’’44--%%&&77--%%//&&""00--%%77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;