Alfa Romeo Giulietta 2021 Instructieboek (in Dutch)


<’1MG"# 2M
0(#$3D1"($"(M’(""&A’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
8$230(N +87f#W#$""1
!.**%%) -% ’1*(.’(:&%+(%& *..) M23 =1)-( 6%-).."-< 6..(
5%( &.49#% ,).*-%* 4..) 5%( 41%( -10%* 71-). -% 41(1) ":
6%:(.)(8
@%( &.49#% 6..( ("#-%*: 5%( )"#-%* /*"99%)%* 14 ..* (%
6%0%* -.( 5%( 2R3e:N:(%%4 "* =%)/"*6 ": 6%()%-%*8
2&: 5%( &.49#% *"%( -11$(< 1$ ,&"#$( ,).*-%* (%)="#& -% 41(1)
&119(< -+"-( -"( 19 :&%’5(% =%)/"*6 0.* 5%( 2R3e:N:(%%48H%%4 "* -"( 6%0.& 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$.
314%1 R%)0"’%*%(=%)/8
8$230(N ?0&& ?2&K"3
@%( =..):’5+="*6:&.49#% 6..(< :.4%* 4%( 5%( :N4,11&
19 5%( -":9&.N< ,).*-%* 14 %%* :(1)"*6 "* 5%( :N:(%%4
@"&& @1&-%) (% :"6*.&%)%*8H%%4 "* -"( 6%0.& 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$.
314%1 R%)0"’%*%(=%)/8
]3\ARI]GHX3GZ P011) ,%9..&-% +"(01%)"*6%*U4.)/(%*Q
!.**%%) -% ’1*(.’(:&%+(%& *..) -% :(.*- M23 =1)-(
6%-).."-< 6..( -"( &.49#% ,).*-%*< 4..) 5%( 41%( *. %*/%&%
:%’1*-%* -10%* .&: -% ’)+":%’1*()1& +"(6%:’5./%&- ":8 @%(
&.49#% 6..( ,).*-%* =.**%%) -% -)..":’5./%&..) 0.* -%
’)+":%’1*()1& *..) -% :(.*- GH =1)-( 6%-).."- P7"% -%
9.).6)..$ p])+":%’1*()1&i "* 5%( 511$-:(+/ hY%**":4./"*6
4%( -% .+(1hQ8
T\AXIHBI3ZA]@XAH?
@%( &.49#% 6..* ,).*-%* =.**%%) -% ,+"(%*0%)&"’5("*6
=1)-( "*6%:’5./%&-8
^GZZG! MI @GMI
@%( &.49#% 6..( ,).*-%* =.**%%) -"( :N:(%%4
"*6%:’5./%&- ": P7"% -% 9.).6)..$ pT+"(%*0%)&"’5("*6i 0.*
5%( 511$-:(+/ pY%**":4./"*6 4%( -% .+(1iQ8

YIHHAR B2H @IX AHRX3\MIHXIHO2HIIZ

<’1MG"# 2M
0(#$3D1"($"(M’(""&A’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
;AMZA]@X
@%( &.49
#%6..( ,).*-%* =.**%%) 5%( -"4&"’5( =1)-(
"*6%:’5./%&-8
MARXZ2MOIH
@%( &.49#% 6..( ,).*-%* =.**%%) -% 4":(&.49%* 011)
=1)-%* "*6%:’5./%&-
8
3A]@XAH?22H!A[SI3 ZAHYR
@%( &.49#% 6..( ,).*-%* =.**%%) -%
)"’5("*6..*="#7%)5%*-%& 14&..6 =1)-( 6%,).’5( 1$< :.4%*
4%( -% )%’5(%) )"’5("*6..*="#7%)< =.**%%) -% /*19 011) -%
.&.)4&"’5(%* =1)-( "*6%-)+/(8
3A]@XAH?22H!A[SI3 3I]@XR
@%(&.49#% 6..(,).*-%* =.**%%)-%
)"’5("*6..*="#7%)5%*-%& 145116 =1)-( 6%,).’5( 1$< :.4%*
4%( -% &"*/%) )"’5("*
6..*="#7%)< =.**%%) -% /*19 011) -%
.&.)4&"’5(%* =1)-( "*6%-)+/(8
?3GGXZA]@X
@%(&.49#%6..(,).*-%* =.**%%)5%(6)11(&"’5(=1)-(
"*6%:’5./%&-8
!""#$%&’!()*
22,AA,,1155--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--%%..--2244++++2299""++%%00--%%//++%%%%----""00--1122++""22..%%""..665522..%%44%%++++""JJYY//&&""002233--""’"’"’’,,++++221122&&??++,,1155--2299,,..:.:.::??2?2??2?2?2??99""++%%00--%%22..:.:.::00--%%1155--22
""..:.:.::00--%%((1(1((1(1(1((++77--%%77--22----%%99--""..665522&&’’55--2200..11’’,,++GG***G*8*8$$++%%--""11’’""++$$--==..:.:.::%%33++%%----%%1122&&""..%%4433++%%00--33--..,,..4455--..001111GG1122--77--%%NN..%%00++2244--33++,,==&&##00--%%00--++..""99++4411&&??


00--44&&""00--,,11’’++%%%%--""1177&&44--,,..:.:.::$$%%..--22..%%44--==--22$$##%%%%--%%//&&""00--%%..%%44--33++,,33++%%----%%99&&2211..%%44&&??==&&##00--%%==--88..%%----%%99--’’--""$$22++++%%22++,,44--33++,,,,--%%88&&%%:%:%::##..1122$$##%%%%--%%??#?#??#??#??%%6622..&&%%--""--%%;;<<++++2255--2211GG1122----77&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$66&&%%22""&&,,--""--%%00&&&&""55--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$++,,33&&""--%%1133--""00--""22--""..:.:.::00--%%;;
23,SS--%%1122&&""..%%4433++%%55--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--//&&""002244--11..44%%++,,----""0000&&&&""55--22&&’’,,..665522--%%33++%%55--22’’..6622&&44""++77&&’’55--2200..11’’,,++GG33++%%55--22
..%%1122""##77--%%22--%%’’++%%----,,--%%55--22$$%%..’’’’--""--%%33++%%55--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--##..224444--116655++$$--,,00--’’++1111++44..--""11++..""99++44&&’’00--++665522--""##..22$$..:.:.::$$11’’..--44--,,;;XX&&33--%%00..--%%116655++$$--,,2255--22++..""99++4411GG1122----7700--++..""99++44++++%%’’++1111++44..--""11==..:.:.::00--++##22&&77++22..116655##..22((/(/++++""++++%%//--==..44***4*;;LL%%00--""4444--,,..:.:.::$$--44--33++,,,,--%%$$++%%55--22,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--77&&44--,,..:.:.::$$44----%%1122&&""..%%44--%%..%%00--33--..,,..4455--..001111GG1122--77--%%++++%%44--33--%%;;<<++++2255--2211GG1122----77&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$66&&%%22""&&,,--""--%%00&&&&""55--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$++,,33&&""--%%1133--""00--""22--""..:.:.::00--%%;;
24,UU++%%%%----""55--22,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--44++++2299""++%%00--%%8877&&--2200--33--""11,,--665522--""00--77&&22&&""&&,,..--==&&11’’&&--00..4477&&44--,,..:.:.::$$8$8--%%..%%--,,$$44--33++,,99..%%%%--%%ZZRRRR$$77%%++00++2255--22,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--
33&&&&""55--22----""112244..%%4499""++%%00--%%8833--""33--""1122//&&""00--%%;;HH--22%%..--22%%++,,--33--%%33++%%00--==--..%%1122""##6622..--$$++%%,,--..00--%%22&&22--""%%1122..44--99--116655++00..44..%%4433++%%00--77&&22&&""--%%00--44++""++%%22..--&&%%44--,,00..4477++$$--%%;;;<=><BOK CPKMHOO?><<@IM?M=MHA< ?M< CHK DA@? ?< E@AFF<=<@Q
25
,AA,,1122..:.:.::00--%%1155--22""..:.:.::00--%%55--22,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--44++++22$$%%..’’’’--""--%%((&(&??55--22’’..6622&&44""++77&&’’55--2200..11’’,,++GG33--""116655..:.:.::%%22*2*2**8*866&&%%22++6622&&’’%%--77--%%77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;
26,BB..:.:.::00++,,22..:.:.::0077--22----%%11%%--,,55--..0000..--..11++??4?4??4???4?4??4--1122--7700&&’’00--33--""$$----""1111..22##++22..--8800--//----""11&&771122++%%00..4455--00--%%--%%00--//--44--%%33--""$$----""11//--224444--33..%%44;;!!--77&&22&&""
++??=??=???=??--2222--%%==--,,??1??1??1??1?1??22--""//..:.:.::,,55--22,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--99""++%%0022..1122&&--44--1122++++%%8877++++""55--2277----""77++++,,11&&%%00--""99""--$$--%%33++%%55--22""--44--%%--""++22..--’’""&&66--11$$++%%,,--..00--%%22&&2233&&&&""22..:.:.::00..44
$$//++,,..22--..221133--"",,..--1133++%%00--77&&22&&""&&,,..--;;!!++++""&&77//&&""002255--22++++%%99--33&&,,--%%&&77++,,22..:.:.::0022--//++665522--%%22&&2255--2211GG7799&&&&,,..1144--00&&&&??0?0?0??0??033&&&&""00++2200--77&&22&&""//&&""0022++??4?4??4???4?4??4--==--22828200&&&&""99&&33--%%1122++++%%00--++++%%//..:.:.::==..%%44--%%22--33&&,,44--%%;;DD&&,,22&&&&..55--22!![[\\FF""--44--%%--""++22..--’’""&&66--11%%..--2222--""//..:.:.::,,55--2233&&--""22##..441122..,,1122++++22;;
-./")*#(01
+:,AA,,1155--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’’:’:’’:’:’’:--22..:.:.::00--%%1155--22""..:.:.::00--%%44++++2299""++%%00--%%8877&&--2200--77&&22&&""&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$//&&""00--%%++??4?4??4???4?4??4--==--22--%%77&&--22##66&&%%22++6622&&’’%%--77--%%77--22
55--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&FF11--""33..66--%%--22//--""$$;;
++,AA,,1188//++%%%%----""00--1122++""22..%%""..665522..%%44&&’’TTAAATABB//&&""002244--00""++++..0080080055--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--%%..--2244++++2299""++%%00--%%&&??22..:.:.::00--%%1155--22""..:.:.::00--%%66&&%%22..%%##99,,..:.:.::??2?2??2?2?2??
99""++%%00--%%&&??44++++22$$%%..’’’’--""--%%((&(&’’99--’’++++,,00--##..2233&&--""..%%44--%%33--""116655..:.:.::%%22--""&&&&$$----%%99--""..665522&&’’55--2200..11’’,,++GG***G*8*8%%----7700++%%==&&11’’&&--00..4477&&44--,,..:.:.::$$66&&%%22++6622&&’’77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&FF11--""33..66--%%--22//--""$$;;
+2,UU++22--""..%%55--2299""++%%001122&&??6?6?6?6??..""66##..22$$++%%55--22..%%11’’##..2211GG1122----77--""%%1122..4499--116655++00..44--%%--%%00--77&&22&&""&&%%""--44--,,77++22..4400&&--%%00""++++..--%%;;AA,,1155--2211GG7799&&&&,,//&&""0022
//----""4444--44--33--%%88==&&11%%--,,77&&44--,,..:.:.::$$66&&%%22++6622&&’’%%--77--%%77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$&&7755--2211GG1122----77++??22--,,++22--%%22++’’’’--%%;;AA,,1100--99&&33--%%44--%%&&--7700--++++%%//..:.:.::==..%%44--%%&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$33&&&&""$$&&77--%%%%++55--2222++%%$$--%%88$$++%%55--22==..:.:.::%%00++22--""22..:.:.::00--%%1155--2222++%%$$--%%//++22--""..%%00--22++%%$$22--""--665522..1144--$$&&77--%%OO==--2200--77&&22&&""&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$##..22--%%%%----7766&&%%22++6622&&’’77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;

YIHHAR B2H @IX AHRX3\MIHXIHO2HIIZ

1:6,2)*" 27 %*& #’17)!:
g
8W1F22& 2M H"$
K0#M&’WA’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
RXG3AH? ;_H2MG
@%( &.49#% 6..( ,).*-%* 19 5%( -":9&.N ,"# %%* :(1)"*6 4%(
-% -N*.4182&: 5%( &.49#% ,&"#$( ,).*-%*< *%%4 -.* 1*4"--%&&"#/ ’1*(.’(
19 4%( %%* 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/8
OG3XAI3IH GOIH
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
;"( &.49#% 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N =.**%%) %%* 1$
4%%)-%)% 91)("%)%* 1$ -% .’5(%)/&%9 *"%( 61%- 6%:&1(%*
7"#*8 T"# 6%19%*-% 91)("%)%* %* .&: -% .+(1 )"#-( /&"*/( %) %%*
6%&+"-::"6*..&8
T"# :144"6% 0%):"%: 0%):’5"#*( 5%( &.49#% 19 5%( -":9&.N
11/ =.**%%) -% 41(1)/.9 *"%( 61%- 6%:&1(%* ":8
RXG3AH? ;\2Z OAHAGH RX\\3TIY32]@XA?AH?
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
@%( &.49#% 6..( ,).*-%* 19 5%( -":9&.N ,"# %%* :(1)"*6 4%(
-% :(++)"*)"’5("*68
T"# %%* :(1)"*6 71+ -% %&%/()":’5% :(++),%/).’5("6"*6 *"%(
4%%) /+**%* =%)/%* =..)-11) ..*7"%*&"#/ 4%%) "*:9.**"*6
*1-"6 ": 14 5%( 01%)(+"6 (% ,%:(+)%*8 @%( :(+)%* ,&"#$(
%’5(%) =%& 416%&"#/8H%%4 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
TIZ2H?3A[Y
I&/% /%%) -.( -% .’’+ =1)-( &1:6%/199%&- 41%( -%
:(++)"*)"’5("*6 =1)-%* 6%f*"(".&":%%)-8 ;"( =1)-( ..*6%-+"-
4%( 5%( 0%):’5"#*%* 0.* 5%( &.49#%8 ?. 5"%)011) .&: 01&6(
(% =%)/D -).." 5%( :(++)="%& 0.* 5%( %*% +"(%"*-% *..) 5%(
.*-%)% 1$ )"#- ’")’. ‘LL 4%(%) 19 %%* )%’5(&"#*"6 :(+/ =%68
2^RZ\AXI3 B2H ;I T32H;RXG^XGIBGI3
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N .&: -% .$:&+"(%) 0.*
-% ,).*-:(1$(1%01%) "* =%)/"*6 ()%%-(8B11) -% 5%).’("0%)"*6:9)1’%-+)% 0.* 5%(
,).*-:(1$.$:&+"(:N:(%%4< 7"% -% 9.).6)..$
hT).*-:(1$.$:&+"(:N:(%%4h "* 5%( 511$-:(+/ hA* %%*
*11-6%0.&h8 H%%4 ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ .&: -% ,).*-:(1$(1%01%) *16 :(%%-: *"%(
5%):(%&- /.* =1)-%*8

8W1F22& 2M H"$
K0#M&’WA’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
RXG3AH? T\AXIHBI3ZA]@XAH?
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( =.**%%) %) %%* :(1)"*6 4%(
,%()%//"*6 (1( %%* 0.* -% 01&6%*-% &"’5(%* =1)-(
6%-%(%’(%%)-D
-.60%)&"’5("*6 P;3ZQ
:(.-:&"’5(
)"’5("*6..*="#7%):
4":(.’5(%)&"’5(%*
/%*(%/%*0%)&"’5("*6
.’5(%)+"()"#&"’5(%*
;% :(1)"*6 4%( ,%()%//"*6 (1( -%7% &"’5(%* /.*
0%)11)7../( 7"#* -11)D %%* 1$ 4%%) -11)6%,).*-%
7%/%)"*6%*< %%* 1$ 4%%) -11)6%,).*-% &.49%* 1$ %%*
0%),)1/%* %&%/()":’5% 0%),"*-"*68]1*()1&%%) %* 0%)0.*6< "*-"%* *1-"6< -% ,%()%$$%*-%
7%/%)"*6%*< "* 10%)%%*:(%44"*6 4%( 9.).6)..$ hS%/%)"*6%*
0%)0.*6%*h 0.* 511$-:(+/ hH11-6%0.&&%*h8 2&: -"( 5%(
9)1,&%%4 *"%( 0%)5%&9(< ’1*()1&%%) %* 0%)0.*6 -.* "*-"%*
*1-"6 -% ,%()%$$%*-% &.49%*< "* 10%)%%*:(%44"*6 4%(
-% 9.).6)..$ hZ.49 ,+"(%*0%)&"’5("*6 0%)0.*6%*h "* 5%(
511$-:(+/ hH11-6%0.&&%*h8
2&: -%7% 5.*-%&"*6 5%( 9)1,&%%4 11/ *"%( 19&1:(< *%%4 -.*
’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/< 011) %%*
.&6%4%*% ’1*()1&% 0.* -% %&%/()":’5% "*:(.&&.("%8
RXG3AH? 3IMZA]@XIH
@%( -":9&.N (11*( 5%( :N4,11& .&: %) %%* :(1)"*6 4%(
,%()%//"*6 (1( -% )%4&"’5(%* =1)-( 6%-%(%’(%%)-8;% :(1)"*6 /.* -% 01&6%*-% 11)7./%* 5%,,%*D &.49
-11)6%,).*-< 7%/%)"*6 -11)6%,).*- 1$ %&%/()":’5%
0%),"*-"*6 1*-%),)1/%*8
RXG3AH? R]@IMI3RIHRG3
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N .&: %) %%* :(1)"*6 "*
-% :’5%4%):%*:1) ":8H%%4 ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/ 14
-% :(1)"*6 71 :91%-"6 416%&"#/ (% &.(%* 0%)5%&9%*8
RXG3AH? 3I?IHRIHRG3
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N .&: %) %%* :(1)"*6 "*
-% )%6%*:%*:1) ":8H%%4 ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/ 14
-% :(1)"*6 71 :91%-"6 416%&"#/ (% &.(%* 0%)5%&9%*8
RXG3AH? O23YII3RIHRG3
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N .&: %) %%* :(1)"*6 "*
-% 9.)/%%):%*:1) ":8H%%4 ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/ 14
-% :(1)"*6 71 :91%-"6 416%&"#/ (% &.(%* 0%)5%&9%*8

YIHHAR B2H @IX AHRX3\MIHXIHO2HIIZ


8W1F22& 2M H"$
K0#M&’WA’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
RXG3AH? 2Z^2 3GMIG ]G;I R_RXIIMURXG3AH?
2Z23M
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N 14 %%* :(1)"*6
..* (% -+"-%* 4%( %%* 2&$. 314%1e’1-%:N:(%%4 1$
.&.)4:N:(%%4 P=..) ..*=%7"6Q8H%%4 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
;(F3’’%M2N0(N
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N 14 %%*
"*,)../916"*6 ..* (% -+"-%*8H%%4 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
2Z?IMIHI RXG3AH?
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( "* -% 5"%)1*-%) ..*6%-+"-%
14:(.*-"65%-%*8H%%4 "* -%7% 6%0.&&%* ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ 14 -% :(1)"*6 71 :91%-"6 416%&"#/ (% &.(%*
0%)5%&9%*8
6J"3J"3H0$$0(N %2MM"&0(N
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( "* 5%( 6%0.& 0.* -% 10%)0%)5"(("*6
0.* -% /199%&"*68
8$230(N 12$232&0"K3D%#"(#23
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( =.**%%) %) %%* :(1)"*6
4%( ,%()%//"*6 (1( -% 41(1)1&"%-)+/:%*:1) =1)-(
6%-%(%’(%%)-8
+I#&D0$"3 J’( K" F3’(K#$2I$2"J2"3
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( =.**%%) -% .$:&+"(%) 0.* 5%(
,).*-:(1$(1%01%):N:(%%4 -%$%’( ":8
3IMTZGYRZA[X2?I
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( &.49#% 19 5%( -":9&.N 6..( ,).*-%* .&: -% )%4,&1//%*
011) 1$ .’5(%) 0%):&%(%* 7"#*8Z..( -% )%4,&1//%* 71 :*%& 416%&"#/ 0%)0.*6%*8


8W1F22& 2M H"$
K0#M&’WA’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
!223R]@\!AH? Z22? HABI2\ 2-T&+%tP\3I\MQ2;;AXAI^ ;AIRIZ\AXRXGGX
P"*-"%* ..*=%7"6Q
!.**%%) %%* &..6 *"0%.+ 0.* 2-T&+%
tP\3I\MQ =1)-(
=..)6%*14%*< 0%):’5"#*( %) %%* (%/:(,%)"’5( 19 5%(
-":9&.N 0.* 5%( "*:()+4%*(%*9.*%%& "* ’14,"*.("% 4%( 5%(
:
N4,11&<14 ..* (% 6%0%* -.( 2-T&+%t P\3I\MQ 41%(
=1)-%* ,"#6%0+&-8B+& -%
2-T&+%tP\3I2Q(.*/8
@%( :N4,11
&=1)-( =%%)6%6%0%* (1( -% (.*/ 4%( (%*
4"*:(%F&"(%) 2-T&+%tP\3I\MQ=1)-( ,"#6%0+&-8
2&: +6%%* \3I\M ,"#0+&(< 7.& %%* :9%’"$"%/ ,%)"’5( 19 5%("*:()+4%*(%*9.*%%&=1)-%* =%%)6%6%0%* =.**%%) %%*,%9..&-% -)%49%& ,%)%"/( =1)-( (1( 5%( 414%*( -.( -%41(1) *"%( &.*6%) /.* =1)-%* 6%:(.)(8
I%* ,%)"’5( =1)-( ’1*("*+ 19 5%( -":9&.N =%%)6%6%0%* %*%%* 6%&+"-::"6*..& =1)-( 6%.’("0%%)- =.**%%) -% .$:(.*--"% .$6%&%6- /.* =1)-%* ": .$6%*14%* (1( 1*6%0%%) JLL /48
I%* :9%’"$"%/ ,%)"’5( =1)-( 19 5%( -":9&.N =%%)6%6%0%*P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%* "*-"%* 011)7"%*Q =.**%%)-% .$:(.*- -"% .$6%&%6- /.* =1)-%* ": .$6%*14%* (1(L/48 ;% 41(1) /.* *"%( &.*6%) 6%:(.)( =1)-%* *.-.( -%7%": .$6%7%(8 ;% 41(1) /.* 9.: =%%) 6%:(.)( =1)-%* .&: 5%(
)%:%)01") 4%( 4"*:(%*:F&"(%)2-T&+%tP\3I\MQ": 6%0+&-8
B+& -% 2-T&+%te(.*/ P\3I\MQ 71 :*%& 416%&"#/ ,"# 4%( (%*4"*:(%F&"(%)8@%(/.*7"#*-.(+J4"*+(%*41%(=.’5(%*011)-.( + -% 41(1) /+*( :(.)(%*< .&: + 5%( ,"#0+&&%* 5%%$(0%))"’5( 4%( %%* )%:(%)%*-% .$:(.*- 0.* L /4 "* 5%(2-T&+%tP\3I\MQ)%:%)01")8
\_U
Y2HR GO ?Z2; !I?;IY
I) 0%):’5"#*( %%* :N4,11& 19 5%( -":9&.N =.**%%) -
%,+"(%*(%49%).(++) 1*-%) -% av] 1$ &.6%) ":8
TIZ2H?3A[
Y
A*-"%* %) %%* :(1)"*6": "*-%,+"(%*(%49%).(++):%*:1)<
=1)-%* -% ’"#$%): -"% -% =..)-% ..*6%0%* -11) :()%%9#%:
0%)0.*6%*8
;"( :N4,11&0%):’5"#*( 14 (% .-0":%)%* *..) %%*516%)%
0%):*%&&"*6(% :’5./%&%* P19:’5./%&%*Q8

YIHHAR B2H @IX AHRX3\MIHXIHO2HIIZ

8W1F22& 2M H"$
K0#M&’WA’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
;"( :N4,11&0%):’5"#*(14(%.-0":%)%* *..) %%*&.6%)%
0%):*%&&"*6 (% :’5./%&%* P(%)+6:’5./%&%*Q8
;"( :N4,11&6..( ,).*-%* 14 ..* (% -+"-%* -.* 5%(
/199%&"*6:9%-..& "*6%-)+/( 41%( =1)-%* 14 5%( :(.)(%*
"* (% :’5./%&%*8
RXG3AH?RX23XoRXGO
@%( :N4,11
&=1)-( ’1*("*+% =%%)6%6%0%* 14 %%*
:(1)"*6 0.* 5%( :N:(%%4 R(.)(oR(19 ..* (% 6%0%*8
H%%4 "* -%7% 6%0.&&%* ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ 14 -% :(1)"*6 71 :91%-"6 416%&"#/ (% &.(%*
0%)
5%&9%*8
AHR]@2YIZAH?U\AXR]@2YIZAH?RX23XoRXGOR_RXIIM
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
8$’3$h8$2Mf#W#$""1 0(#EH’%"&"(
!.**%%) 5%( :N:(%%4
6%.’("0%%)- ":< ": -% &%- 19 -% /*19
+"(6%:’5./%&-P7"% 9.).6)..$ pR(.)(oR(19i 0.* -"(
511$-:(+/Q8
8$’3$h8$2Mf#W#$""1 D0$#EH’%"&"(
;% +"(:’5./%&"*
60.* 5%( R(.)(oR(19e:N:(%%4 =1)-(
..*
6%-+"- -11) 5%( :N4,11&19 5%( -":9&.N8
;%&%-19-% (1%(:,).*-( =.**%%)5%( :N:(%%4+"(6%:’5./%&-":8
-./")*#(01
+3,UU++%%%%----""00--AA00XX,,##--]]FF22++%%$$((^^BBSS^^TT*T*T**,,----44..1188--%%00--77&&22&&""//&&""002244--1122&&’’2282822..1155--22%%..--2277----""77&&44--,,..:.:.::$$&&7700--77&&22&&""22--1122++""22--%%22&&2200--AA00XX,,##--]]FF22++%%$$((^^BBSS^^TT*T*T**//&&""002299..:.:.::44--33##,,0077--2222--%%77..%%1122--ZZ,,..22--"";"";

;"( 511$-:(+/ ": ,"#71*-%) ,%&.*6)"#/8 @"%)"* =1)-%* -%
0%"&"65%"-::N:(%4%* ,%:’5)%0%* =..)4%% 5%( 01%)(+"6 ":
+"(6%)+:( %* ..*="#7"*6%* 10%) 51% -%7% 19 -% #+":(% ="#7%
6%,)+"/( 41%(%* =1)-%*8
0*’)’(%*’#
2]XAIBI BIAZA?@IA;RR_RXIMIH888888888888888888888888888888888888cL
"XOMRe:N:(%%4 P"*-")%’( XN)% O)%::+)% M1*"(1)"*6 RN:(%4Q8888888cJ
TIR]@I3MAH?RR_RXIMIH AHSAXXIH;IH8888888888888888888888888cb
BIAZA?@IA;R?G3;IZR88888888888888888888888888888888888888888888888888cb
RT3eR_RXIIM PR%.( T%&( 3%4"*-%)Q8888888888888888888888888888888888cF
BGG322HRO2HHI3R888888888888888888888888888888888888888888888888888cc
YAH;I3IH BIAZA? BI3BGI3IH8888888888888888888888888888888888888888cK
h\HABI3RIIZh YAH;I3SAX[I MGHXI3IH P4%( -%
0%"&"65%"-:61)-%&:Q88888888888888888888888888888888888888888888888888888888 dL
AHTG\!BGG3TI3IA;AH? ARG^AleYAH;I3SAX[I88888888888888888888 da
22HB\ZZIH; BIAZA?@IA;RR_RXIIM PR3RQ e 2A3T2?R888888888888K‘
SA[2A3T2?R PSA[2A3T2? e @GG^;2A3T2?Q888888888888888888888888888Kc

BIAZA?@IA;


!$&’*0*
0*’)’(%*’#11:1&*6*"
!,1
;"( :N:(%%4< -.( -%%& +"(4../( 0.* 5%(
)%4:N:(%%4< 011)/14(5%(,&1//%)%*
1$:&"99%* 0.* %%* 1$4%%)-%)% ="%&%*
19 .&&% :11)(%* =%6-%/< 1*6%.’5( -%
/).’5( 0.* -% )%4=%)/"*
6< 71-.( 5%(
01%)(+"611/ ("#-%*: 9.*"%/)%44%*
1*-%) ’1*()1&% 6%51+-%* /.* =1)-%* %*
-% )%4=%
6=1)-(6%19("4.&":%%)-8
;(Q"3%0(N$3"K0(N J’( H"$ #W#$""1
I%* &"’5(
9+&:%)%* 0.* 5%( )%49%-..&
%*
6%&+"- -+"-%* 19 5%( "*6)"#9%* 0.*
5%(
2TRD -"( 7"#* 01&&%-"6 *1)4.&%
0%):’5"#*:%&%*8
‘^U‘bU‘aU_YU_\U_‘U__U
!1- _[U_ZU_]U
;"( :N:(%%4 4../( "*(%6)..& -%%& +"( 0.*
5%( IR]e:N:(%%4 %* ()%%-( .+(14.(":’5
"* =%)/"*6 .&: nn* 1$,%"-% ..*6%-)%0%*
="%&%* :&"99%*<6)"9 0%)&"%7%* 19 *.((%
=%6%*
P.m+.9&.*"*6Q%* ("#-%*: 5%(
19()%//%* 19 6&.-< ,%:*%%+=- 1$ 4%(
"#7%&,%-%/(=%6-%/< %*78
;(Q"3%0(N$3"K0(N J’( H"$ #W#$""1
@%( :N:(%%4 =%)/(195%(
41(1)0%)416%* %* )%44%*8
;"( =1)-( 6%:"6*.&%%)--11)5%(
/*"99%)%*-% &.49#%19 5%(
"*:()+4%*(%*9.*%%&<14-%,%:(++)-%)
(% =..):’5+=%*-.( -% :(.,"&"(%"( %*-%
6)"9 0.* -% .+(1 /)"("%/ 7"#*8
61-;1:1&**6 <6FNFC
1?@HASSBFBAEN -ATAHPET=
@%( :N:(%%4 011)/14(-.(-%
..*-)"#$="%&%* 416%&"#/ 0%)6)%*-%&%*<
5%(
6%%* /.*6%,%+)%*< ,"#011),%%&-<
.&: 5%(
6.:9%-..& 9&1(:%&"*6=1)-(
&1:6%&.(%* 1
$"* 5%( 6%0.& 0.* %%*
9&1(:%&"*
6*..) %%* &.6%)% 0%):*%&&"*6
:’5./%&%* "* 14:(.*-"65%-%* 0.*
:&%’5(%6)"919-%=%68
A* -%7% 14:(.*-"
65%-%* 71+ 5%(
41(1))%4%
$$%’( %)011) /+**%* 71)6%*
-.( -% ..*-)"
#$="%&%* :&"99%*< =..)-11)
5%( 01%)(+"6 7"#* :(.,"&"(%"( 0%)&"%:(8 @%(
:N:(%%46)"#9( "* -%)6%&"#/% :"(+.("%: "*
-11) 5%( 41(1)/199%& (% )%
6%&%* 14 71
-%:(.,"&"(%"( (%,%=.)%* %*-% 0%"&"65%"-
0.* 5%( 01%)(+"6 (% 0%)516%*8
%,!;1:1&**6 <%LKCJPHM? ,CJUA
!DDMDN=
_^U_bU_aU
@%( @T2e:N:(%%4 ": 1*(=1)9%* 14
5%( )%40%)416%* 0.* -% .+(1 ("#-%*:
*11
-)%44%* (% 0%),%(%)%*D5%(
@T2e:N:(%%4 01&(11"( -..)14 5%
(
2TRe:N:(%%48
I)=1)-( 4.>"4.&% .::":(%*("% 0.*
5%( @T
2e:N:(%%4 0%)/)%6%* .&: 5%(
)%49%-..& ’1*("*+% 7%%) :*%& =1)-(
"*6%().9(8
#1& 1:1&**6 <#LEJBM? 1NAACMET
&FCVPA=
[YU
;% ;RXe$+*’("%6%,)+"/( -%
"*(%6).("% 0.* 5%( IR]e:N:(%%4 "* -%
%&%/()":’5% :(++),%/).’5("6"*6 14 5%(
0%"&"65%"-:*"0%.+ 0.*5%(5%&% 01%)(+"6 (%
0%)516%*8
A* /)"("%/% :"(+.("%:P)%44%* "*
0%):’5"&&%*-% 6)"914:(.*-"65%-%*Q<
)%6%&( 5%( IR]e:N:(%%4 0". -% ;RXe
$+*’("% -% ,%:(+)"*614 %%* ..*0+&&%*-%
/199%&0%)-%&"*6(%"49&%4%*(%)%* 19
5%( :(++)="%&<14 -% ,%:(++)-%) -%
4%%:( ’1))%’(%4.*1%+0)% 011)(%
:(%&&%*8
;%6%’1w)-"*%%)-% .’("% 0.* -% )%44%*
%* -% :(++)"*)"’5("*60%)5116( 5%(6%01%&
0.* 0%"&"65%"- %* ’1*()1&% 10%) 5%(
01%)(+"68
*,#;1:1&**6
@%(IT;e:N:(%%4 4../(-%%&+"( 0.*5%(
IR]e:N:(%%4 %* 6)"#9( "* ("#-%*: 5%(
)%44%*-11)-%)%4/).’5( 19 19("4.&%
="#7% 10%) 011)e %* .’5(%)="%&%* (%
0%)-%&%*8