Alfa Romeo Giulietta 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

>DD*% 3 2*&*$*:D*% :3%B15<%/-$,3:E( 3 .67(-8#9
2*167@:6#6;*1 6# 5G(&#34;C6#6;*1 (378#-13:-# ,3#$%-#
9%2-?5<89E(+ 3C3:-((31+ :<D1<$3:-((31 6# <D?<((31 911B#$:?<1;3=
0 #$*%;*C61/*# 3B:E#%3(+ 3 5G#$3(9 *5D*?%*( ;3./
*./#$*?G*% 3%%3(+ 3(9 59%C*% ?6#$1*:6D*% #$*?*:%6
5*.9#5*?%6 3 .67(-8#9&<:=
1<+.*-/ *8*$(-
0‘QRQbr^j 0k0^Q!===================================================lpV
WQ^Q4 =====================================================================lpl
!>4>!>!================================================================== lpO
Wa4>^>!=================================================================lpU
^)W>F0k0^Q!=========================================================lpN
m‘>W0R_0FY\>dXa^>d================================================lsT
\Qd_0ka!Q! ab !>Rq0R_0FQ!=================================== lsp
^>dK>br^WaR_>!======================================================= lsN
m‘>W0R_0FY\QF_0b‘^hb { fQ
TY!cJQfbh^hb=================lUV
4>Rk>d!>‘ab>! 0 Kh4W¢X>! ad>^^04^0We! XaFaR
^)4^aRq !>‘>daba4>=================================================lUl

W¢b‘0!c 0k0^Q!


*.(&(+?$3 *8*$(-
0 .67(-8#9 3$-%-#@:E 3C3:39 3$ 31<DD93(M
K<?5G 3C3:39: &#34;##$*2-.131E :<D13I
01;<$#$<5I
!3?-##$6?93 2*#:6( 3$-%-#@:E :<D13I
W-:-?(EC=
A571< *8*$*/$ B++.&#34;!(9#*#3
$5>#*
0 5-:-?:6? *1’1#H (*?*#$::3?:E&<%
;3% *1,*1/*$;*+ 6# 3$ 31<DD9 3C3:-(3:
:3?:3153$$3 <D?3 lTNM
u
!&#34;)3gIjmjmf
0= 0 ./<?:E %*;*
J= Z-%-#@:<#9 #$<5
f= K<?5G :@7B#(EC
k= W*.*%.*C*:: 53v95<19# &#34;##$:&#34;5*.
>= W*.*%.*C*:: :*1&*# .&#34;?C’1H:&#34;5*. 3
;-%:3:5<%%/31 *./’::
\= W*.*%.*C*:: :*%.*1/:*?,*16# P*1&#34;1S
F= W*.*%.*C*:: :*%.*1/:*?,*16# P,<:B1SZ= W-:-? :@7B#3
c= !3?-##$6?93 ;<1:-$3:(EC
d= 01(3:?6#$YB:<%?*%C*16#9 #$<5
W= \’#:&#34;16#9 9%C*v Pk9*#*1Y5-:-?-(%<1S
*#)5.+.51
0$ 31;<$#$<5 3$ B:3#:6? 73C1E1*5*$6D*
;3% #3&:-1;3+ 3 &-DD -1C319 *1#H ’16#
(&#34;$*16D*%=
0$ PlS <D?3 lnV 2*C61 *1H?*8#A#$:3:<#<;31
1*,*: ,-$$<26?%9=
!#*3gIglhgf
0 (&#34;;*:(*$H 3C3:-(3: :3?:3153$$3M
.67(-8#9 :@7B# P‘04 NoVVVVSI
3$ 31;<$ ./<?:<#9 #-?#$<53=
1($(7+.51
0 5-:-?#$<5 3 ,*%.*?D1-(( &#34;%:;6%/D*
;3% D*#3&:-1;3I 3 5-:-? :@7B#(EC&<: 6#
./<?:<#9 #-?#$<5<: :3?:3153$$3=



1($(7
u
G9!39G4C< E<21D!1!;<jXi !U@R? =&-$&#34;-&# jng 91jXi !U@R? 2U’%&#34; 3&#34;@ jlg 91 a~e
^@7B#(EC NoVJsVVV NoV0TVVV
WG(&#34;C6#9 5EC Q::- Q::-
Z*%.*?*( #$<53 6# *1?*%C*$6#* o+ #-?-# o+ #-?-#
Z*%.*?2B?3: 6# CB.3::/A1&#34;(*: P55S sT+V v Uo+V sT+V v Uo+V
^*1&*# ,*%.*?G?:3?:31-5 P85†S lnpU lnpU
!-57?*##$9E;9#$-%/ N+U M l lV M l
d*.%3./-DD :*1&*#@:56%/ Pf>>S P(}S UU lTO
d*.%3./-DD :*1&*#@:56%/ Pf>>S Pd>S lTV lsV
,-$$< :3?:-$E 2-?CB13:#$<5
P2-?CB13:]7*?8SOVVV OOVV
R0^e40d k_R0Wcf
d*.%3./-DD %/-53:6( Pf>>S PR5S TlO TnV TOV
d*.%3./-DD %/-53:6( Pf>>S P(.5S TT Tn+o TO+o
,-$$< :3?:-$E 2-?CB13:#$<5
P2-?CB13:]7*?8STOVV TTOV TOVV
F/A&:E./*?:/<( RF! c!4NKU RF! c!4NKU
m$*53%/3. j1-55*%:*# D*%$9% NO 4QR P>R TTU #$3D;<%/ #$*?9%:S
P«S >./*# ;<1:-$3:-(%<1

W¢b‘0!c 0k0^Q!


6
u
G9!39G4C< E<21D!1!;<jlhg !U@R? =&-$&#34;-&# nig 91 a~ejXk O!A
2jjk 91 a~e
^@7B#(EC NoVJTVVV NoVfOVVV
WG(&#34;C6#9 5EC Q::- k9*#*1
Z*%.*?*( #$<53 6# *1?*%C*$6#* o+ #-?-# o+ #-?-#
Z*%.*?2B?3: 6# CB.3::/A1&#34;(*: P55S Un+V v UV+O sN+O v UV+O
^*1&*# ,*%.*?G?:3?:31-5 P85†S lsoT lONU
!-57?*##$9E;9#$-%/ N+TO M l lp+O M l
d*.%3./-DD :*1&*#@:56%/ Pf>>S P(}S lss UO
d*.%3./-DD :*1&*#@:56%/ Pf>>S Pd>S ToV llp
,-$$< :3?:-$E 2-?CB13:#$<5
P2-?CB13:]7*?8SOsOV nsOV
R0^e40d k_R0Wcf R0^e40d k_R0Wcf
d*.%3./-DD %/-53:6( Pf>>S PR5S nVV noV TUV nTV
d*.%3./-DD %/-53:6( Pf>>S P(.5S nV+O no+p TU+O nT+p
,-$$< :3?:-$E 2-?CB13:#$<5
P2-?CB13:]7*?8SlUOV TVVV lOVV lsOV
F/A&:E./*?:/<( RF! cd!04skpF {
m$*53%/3.NO ;3./ NU -(:<%#$<5A E1-55*%:*# D*%$9% P>R TTU
#$3D;<%/ #$*?9%:SF<$-13& .67&<?5G;*( #$<5<?3 P>R ONV #$3D;<%/S
P«S >./*# ;<1:-$3:-(%<1



6
u
G9!39G4C< E<21D!1!;<jXk O!A
2jng 91nXg O!A
2jkm91a~e
^@7B#(EC OOTUVooo NoVJNVVV
WG(&#34;C6#9 5EC k9*#*1 k9*#*1
Z*%.*?*( #$<53 6# *1?*%C*$6#* o+ #-?-# o+ #-?-#
Z*%.*?2B?3: 6# CB.3::/A1&#34;(*: P55S sN+O v UV+O Un v NV+o
^*1&*# ,*%.*?G?:3?:31-5 P85†S lONU lNOp
!-57?*##$9E;9#$-%/ lp+O M l lp+O M l
d*.%3./-DD :*1&*#@:56%/ Pf>>S P(}S UU lTV
d*.%3./-DD :*1&*#@:56%/ Pf>>S Pd>S lTV lpn
,-$$< :3?:-$E 2-?CB13:#$<5
P2-?CB13:]7*?8SnsOV oVVV
R0^e40d k_R0Wcf R0^e40d k_R0Wcf
d*.%3./-DD %/-53:6( Pf>>S PR5S TUV nTV nTV nOV
d*.%3./-DD %/-53:6( Pf>>S P(.5S TU+O nT+p nT+O nO+p
,-$$< :3?:-$E 2-?CB13:#$<5
P2-?CB13:]7*?8SlOVV lsOV lOVV lsOV
m$*53%/3. F<$-13& .67&<?5G;*( #$<5<?3 P>R ONV #$3D;<%/S
P«S >./*# ;<1:-$3:-(%<1

W¢b‘0!c 0k0^Q!


6
u
G9!39G4C< E<21D!1!;<nXg O!A
2jlg 91nXg O!A
2jlh91a~e
^@7B#(EC OOTUnVNN NoVJoVVV
WG(&#34;C6#9 5EC k9*#*1 k9*#*1
Z*%.*?*( #$<53 6# *1?*%C*$6#* o+ #-?-# o+ #-?-#
Z*%.*?2B?3: 6# CB.3::/A1&#34;(*: P55S Un v NV+o Un v NV+o
^*1&*# ,*%.*?G?:3?:31-5 P85†S lNOp lNOp
!-57?*##$9E;9#$-%/ lp+O M l lp+O M l
R0^e40d k_R0Wcf R0^e40d k_R0Wcf
d*.%3./-DD :*1&*#@:56%/ Pf>>S P(}S lls+O lTO lTO lTU+O
d*.%3./-DD :*1&*#@:56%/ Pf>>S Pd>S lpV lsV lsV lsO
,-$$< :3?:-$E 2-?CB13:#$<5
P2-?CB13:]7*?8SnsOV nsOV nsOV nsOV
R0^e40d k_R0Wcf R0^e40d k_R0Wcf
d*.%3./-DD %/-53:6( Pf>>S PR5S nTV nOV nTV nOV
d*.%3./-DD %/-53:6( Pf>>S P(.5S nT+O nO+p nT+O nO+p
,-$$< :3?:-$E 2-?CB13:#$<5
P2-?CB13:]7*?8SlOVV lsOV lOVV lsOV
m$*53%/3. F<$-13& .67&<?5G;*( #$<5<?3 P>R ONV #$3D;<%/S
P«S >./*# ;<1:-$3:-(%<1



-&#34;7&#34;-&#34;-
<!34A3DA I1D;I!GDf<GI ;< 6M2E3=DC4f<CI
KS’%?$Q%?.I&@P.%S@Z#S.<%Q-‘Q@‘
)U>&#34;QR@?-Z#?.!P’&#34; )U>&#34;QR@?-Z#?.<$,.#P)YV%.&@P.
6U>&#34;QR@?-Z#I&@P.%S@Z#Q
jXi !U@RV =&-$&#34;-&#
jXi !U@R? 2U’%&#34; 3&#34;@P«S
jXk O!A
2
nXg O!A
2P«SsKvlp ZT >^ol TVO]OO 4lp NlX TVO]OO 4lp Nl~
^lnO] sV 4lp lVVW
^lTO] UV 4ls NNWoJ v lp >^TT
oJ v ls >^TO s l]T Kvls ZT >^olTTO]oO 4ls Nl} TTO]oO 4ls Nl~
TTO]oO 4ls NoX 0dd
b>0bQR{
s l]T KvlU ZT >^ol P«STTO]oV 4lU NT}
4>cR\Q4f>k P«S P««STTO]oV 4lU NT~
4>cR\Q4f>k
jXi !U@R? =&-$&#34;-&#
P«««S
jXi !U@R? 2U’%&#34; 3&#34;@P«S
P«««S
jXk O!A
2P«««S
nXg O!A
2P«SP«««Ss l]T Kvls ZT >^ol TTO]oO 4ls Nl} TTO]oO 4ls Nl~
^lTO] UV 4ls NNW oJ v ls >^TO
s l]T KvlU ZT >^olTTO]oV 4lU NT}
4>cR\Q4f>k P««STTO]oV 4lU NT~
4>cR\Q4f>k
jlhg !U@R? =&-$&#34;-&#
P«Ss l]T Kvls ZT >^ol TTO]oO 4ls Nl} TTO]oO 4ls Nl~
^lTO] UV 4ls NNW oJ v ls >^TO
s l]T KvlU ZT >^olTTO]oV 4lU NT}
4>cR\Q4f>k P««STTO]oV 4lU NT~
4>cR\Q4f>k
P«S >./*# ;<1:-$3:-(%<1
P««S 0 .B593D?-%8#-(?3 ,E1<%8 %*5 #$*?*1,*:H
P«««S R&#34;;*1: 56?*:G 26(%/*?.*((*1 #$*?*1: ;<1:-$3:-(
0 TVO]OO 4lp 6# TTO]oO 4ls 56?*:G .B593D?-%8#-((31 #$*?*1: ;<1:-$3:-(%<1 (9$<?E13. (9#56?*:G 1<%8:3..31 ./<?:-::+ 3 .B593D?-%8#
2B:E2*1’1*:6:H1 53v95<19#3% N 55Y?*1 (9<11E+ 8#&#34;((*%:*:: 56?*:G ,E1<%8-( ,3#$%<1,3:E(=

W¢b‘0!c 0k0^Q!



6
6M2E3=DC4f<CI 9;645C2G<3 qEA16 G993HC!=34
<!34A3DA 6M2E3=DC4f<CI
KG9!C03!CI 2;D1!I:01H1< !1Dq19;<<19!19O1< !1Dq19;<<19
1’#d qS%#V 1’#d qS%#V
jXi !U@RV =&-$&#34;-&#
jXk O!A
2TVO]OO 4lp NlX T+n T+l T+s T+n
TTO]oO 4ls Nl} T+n T+l T+s T+n
TTO]oO 4ls NoX 0dd
b>0bQRT+n T+l T+s T+n
TTO]oV 4lU NT}
4>cR\Q4f>kT+p T+T n+V T+p
jXi !U@R? 2U’%&#34; 3&#34;@P«S
nXg O!A
2P«STVO]OO 4lp NlX T+n T+l T+s T+n
TTO]oO 4lsNl}
T+n]T+UP«S
T+l]T+pP«S
T+s]T+UP«S
T+n]T+pP«S
TTO]oO 4ls NoX 0dd
b>0bQRT+n T+l T+s T+n
TTO]oV 4lU NT}
4>cR\Q4f>kT+p T+T n+V T+p
jlhg !U@R? =&-$&#34;-&#
P«STTO]oO 4ls Nl} T+n T+l T+s T+n
TTO]oV 4lU NT}
4>cR\Q4f>kT+p T+T n+V T+p
<$,.#P)YV%.&@P.^lnO]sV 4lp lVVW
o+T
^lTO]UV 4ls NNW
P«S >./*# ;<1:-$3:-(%<1



W*1*. <1137-:A .B593D?-%8# *#*:6D*% 3 16.%/-5<# 6?:6(%*( yV+n D3??31 53.3#3DD%3( (*11 1*%%9* 3$ *1H@?: 6?:6(%61= >11*%H?9$$’( A&?3
3 ,*1/*# 6?:6(*: ,9C*. .B593D?-%8#%<1=
^619 .B593D?-%8#-(%<1 3 16.%/-5<# 6?:6(6%*( yV+T D3?Y?31 53.3#3DD%3( (*11 1*%%9* 3$ 31372*1#$*?*1:#6.G .B593D?-%8#-(?3 *1H@?:
6?:6(%61=
lpV (5], 2*1*::9 (&#34;$1*(*C6# *#*:6% 3 .B593D?-%8# 16.%/-5<#-(3: 3 :*1&*# :*?,*16#?* 5*.3C-:: 6?:6(*(?* (*11 D*<11@:3%9=

W¢b‘0!c 0k0^Q!


1%7&#34;$&#34;-
0 56?*:*( 55YD*% ;3%%3( 5*.3C;3+ 6# 3 #:3%C3?C .B593D?-%8#-((31 #$*?*1: .67(-8#9?3 ;-%3:(-$%3(= 0 53.3##<.9 56?*:
:*?,*1*:1*% &<?5G?* ;-%3:(-$9(=
f<C236!3D!N !;D8C63!3^*?,*1*:1*% &<?5G :6?2-.3:3 PX=k=0= #$3D<1/-$<#S u nOV C5†
!#!3gIgpnnf
u
3=fA186q
onOl NOO Tpno spT lopO lOOo lsNU lOOo
0 (*?6(:<?8#<( 56?*:*9:H1 2’..H*% (9#*DD 56?*:D*19 *1:6?6#*( *1H2-?CB1,3:%3(=