Alfa Romeo Giulietta 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish) (216 Pages)

KÄYTTÖ JA HUOLTO
cop lum giulietta FIN.indd 124/02/16 11:25

Tämän käyttö- ja huolto-ohjekirjan tarkoituksena on kuvata ajoneuvon toiminnalliset käyttötavat.
Intohimoiselle käyttäjälle, joka haluaa tutustua kaikkiin mahdollisiin lisätietoihin ja ominaisuuksien yksityiskohtiin sekä
itse ajoneuvon toimintoihin, Alfa Romeo tarjoaa mahdollisuuden tutustua sähköisessä muodossa olevaan erityisosioon.
AJONEUVON KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEKIRJA VERKOSSA
Käyttö- ja huolto-ohjekirjan tekstiin on merkitty aiheet, joista löytyy lisätietoja,
ja ne osoitetaan seuraavalla symbolilla .
Siirry verkkosivulle elum.alfaromeo.com.
ja kirjaudu sisään sinulle varatulle alueelle.
Verkkosivusto eLUMon ilmainen ja sen avulla voit tutustua kätevästi myös yhtymän kaikkien muiden ajoneuvojen asiakirjoihin.
Hyviä lukuhetkiä!

!"#$ %&’%(%&)
!""#$$%&%’’% () *##$+’’%, %$$+ -&%$ .)&#""/$ 0&1) 2-’%- 3)(-"%/.-"4
!&%’’% &))$#"%%$ $+’+" -5(%*#6()7%", (-$$) .-#$ ")/$$#) $+89%&&#7%7$# *)#*#7$) $+’+" )(-"%/.-" -’#")#7//*7#7$)4
:+’+" *#6()"%" 7#7+&$++ &#7+*7# $#%$-), "%/.-() () $+6*%#$+ .)6-#$/*7#) )(-"%/.-" *+8$;7$+, (-$*) )/$$).)$ 58;98"$+’++" 0&1) <#/&#%$$)
3)(-"%/.-7# *)#**#) $%*"#7#+ -’#")#7//*7#)4
=/-7#$$%&%’’% &/*%’))" $+’+" *#6()7%" *-*-"))" %""%" )(-"%/.-&&) )()’#7$) $/$/7$/)*7%7# %$/*+$%%" )(-"%/.-" 5)&&#"$)&)#$$%#7##"
() %6#$8#7%7$# ()66/3 () -5()/7(+6(%7$%&’++" 7%*+ .)#5$%#7$-" 5)&&#"$))"4 =)’)&&) $/$/7$/$ ’8;7 )(-"%/.-" *+8$$+8$8’#7%%" %6#&)#7#&&)
$#%">#""-#&&)4
?#6()"%" 7#7+&$++ ’8;7 $#%$-) 0&1) <#/&#%$$) 3)(-"%/.-7# -’#")#7//*7#7$), %6#$8#7%7$# 5/-’#-#$).#7$) 7%#*-#7$), () $+6*%++ $#%$-)
)(-"%/.-" 5-#9-7$), 5/-&&-7$), $/6.)&&#7%7$) )(-7$) () *+8$;7$+4
@##$$%%"+ -&%.)77) $)*//*#6()77) -" */.)$$/ $/*#>)&.%&/$, (-#$)0&1) 2-’%- $)6(-)) )7#)**)#&&%%", $)*//$-9#7$/7 () $)*//" %59-$4
!&%’’% .)6’-(), %$$+ "+#9%" .+&#"%#9%" )./&&) ")/$#$ //9%7$) )(-"%/.-7$)7# () )6.-7$)$ 7#"/) $)6.#$$)%77) $/*%.#) 0&1) 2-’%-
3#5’#7#+4
A8.#+ &/*/5%$*#+ () 58.++ ’)$*))B

!"# #$%&’’&()*’+
*+,--+./0123/,/40 -35--36/010
789&’’9’:;;<<;=’<C $+8$+ )(-"%/.--" )#"-)7$))" &8#(8$;"$+ D%"7##"#+, (-$*) -*$))"#&/*/ E2!FG -" .+5#"$++" HI J/6-->)" 7$)"9)69#" JFKKL ’/*))"4
>’8&8?:;;<<;=’<C $+8$+ )(-"%/.--" )#"-)7$))" 9#%7%&>-&$$-)#"%$$), (-*) $+8$$++ J/6-->)"7$)"9)69#" JFIHM4 N/#9%" $/-$$%#9%" $)# 7%*-#$/*7#%" *+8$$;
.-# )#5%/$$)) >878.#+ .)/6#-#$) ’--$$-6##" () ’#$+$;#9+ $)*//" 7##$+ )#5%/$/.#%" .)5#"*-(%" -7)&$)4
6++--+@/0 A3500/2-36/010
789&’’9’:;;<<;=’<C .)6’#7$), %$$+ *+7#()66/ -" *8$*%$$8O &)#$) .)#59%.#>/ .)>))&&%, >)#") *8$*#">-&(#" >-5())" >)#")’)$$) *))7/>-&(#"$), .#% 7#$$%" .#6$)3
).)#" 0PP3)7%"$--" () .)>)/$) 7% 5%$#, */" ’--$$-6# -" *+8""#7$8"8$4>’8&8?:;;<<;=’<C *#%66+ ).)#" N023)7%"$--" () -9-$), %$$+ */.)*%
() ’%6**#.)&-
7)’’/.)$4 ?#%66+ ).)#" 7#$$%" 0PP3)7%"$--" () .)>)/$) 7% 5%$# ’--$$-6#" *+8""#7$8$$8+4
*523A4/0-/ 25--5B/,,1 6.-1@/..,1/,,1
:-#’#"$)"7) )#*)") *)$)&87))$$-6# &+’>%"%% *-6*%))" &+’>;$#&))"4 Q&+>87+*;# )(-"%/.-) 5%#"+&&%, */#.#%" &%5$#%", ’+""8"5)./(%" $)# ’//" 5%6*+7$#
78$$8.+" ’)$%6#))&#" >++&&%C $/&#>)&-.))6)4
56*3@/2-40 2C+D1,C
0(-"%/.- -" .)6/7$%$$/ (+6(%7$%&’+&&+, (-*) 9#)R"-7-# ()$*/.)7$# >++7$;#5#" &##$$8.#+ *-’>-"%"$$%() 8’>+6#7$;" 7/-(%&%’#7%*7#4
23!A4/21- ,/23,./--11-
S-7 )(-"%/.--" 5)&/$))" )7%"$)) (+&*#*+$%%" &#7+.)6/7$%#$), (-$*) $)6.#$7%.)$ 7+5*;.#6$)) E() ’)59-&&#7%7$# $85(%"$+.+$ )*/" .+5#$%&&%"G, -$)85$%87 0&1)
2-’%- 3>)&.%&/.%6*-7$-", (-*) )6.#-# *-*-")#77+5*;"*/&/$/*7%" () .)6’#7$)), %$$+ )(-"%/.- *8*%"%% 8&&+>#$+’++" .))9#$$/) */-6’))4
633@3./A./2!C+,-+
!#*%#" 7/-6#$%$$/ 5/-&$- .)6’#7$)) )(-"%/.-" 7/-6#$/7*8.8" () $/6.)&&#7//7-’#")#7//*7#%" 7%*+ 8’>+6#7$;87$+.+&&#7889%" 7+#&8’#7%" )&5)#7#&&)
*+8$$;*/7$)""/*7#&&)4
A35--4E D. !C+,-+E+**..2-.
T &;89+$ $+6*%#$+ $#%$-(), "%/.-() () .)6-#$/*7#), (-$*) *-7*%.)$ *+8$$;+, )(-$/6.)&&#7//$$) () )(-"%/.-" 8&&+>#$-)4 !&% %6#$8#7%" $)6**), */" "+%$ "+’+
$/""/*7%$
E5%"*#&;#9%" $/6.)&&#7//7GE&/-""-" 7/-())’#"%"GE)(-"%/.-" %5(887G4

&$,#-+.,)/ -01’’0(+/#/
0(-"%/.-" 7//"$)) *-7*%.)$ -5(%%$ E.)7%"U-#*%) $)# %$%%"U$))*7%G $)6*-#$$).)$ 7//"$)) */&(%$$)()" #7$/#’%&$) *)$7-$$/")4 :+7$+ >-#**%).)$ %6#$8#7$)>)/*7%$
-7-#$%$))" $%*7$#77+4
!5(%*#6()7%77) %7##"$8.+$ */.)$ -.)$ -5(%%&&#7#)C $+’+ $)6*-#$$)), %$$+ */.)" 8*7#$8#7*-59)$ %#.+$ .+&$$+’+$$+ .)7$)) -’)" )(-"%/.-7# -’#")#7//*7#)4 !5(%*#6()
-" &#7+*7# &))9#$$/ )(-"%/.-#&&%, (-#77) -5()/7>8;6+ -" .)7%’’)&&)4 =#*7# -" ’)59-&&#7$), %$$+ )(-"%/.-#77), (-#77) -5()/7>8;6+ -" -#*%)&&), (-$*#" 5)&&#"$)&)#$$%%$
-.)$ >-#7 >)#*)&$))" $)# $-$%/$%$$/ $-#7#"4
A)&/$/$ $#%9-$ 7#7+&$+.++ &/*/) .-#9))" 5)*%) ))**-75)*%’#7$-" )./&&), (-*) -" *+8$$;3 () 5/-&$-3-5(%*#6()" &->/77)4
@/./$ .-#9))" $/""#7$)) "->%)7$# .)7$)).)7$) R6)1##*)7$), (-*) &;8$88 *)#*#&$)>)6#$$-’#&$) 7#./#&$)4 N//$)’) 7#./ %$%%">+#" &;8$88 7%&#$%, (-5-" -" ’%6*#$$8
&/*/(%" (+6(%7$87 () .)7$)).)$ 78’D-&#$4 @/./" *#6()&&#"%" -$7#**- &;8$88 (-*) $)>)/*7%77) *)#*#&$) >)6#&&#7#&$) 7#./#&$)4

2
B.@+/-CA21- D. B.@+-+/61-
:+77+ *+8$$;3 () 5/-&$-3-5(%*#6()77) -" /7%#$)B.@+/-CA2/.)(-#9%" $)6*-#$/*7%") -" .+&$$++ )(-"%/.-) .)5#"R-#$$).#) $-#’#)4
?#6()77) -" &#7+*7#B.@+-+/6/., (-#$) -" "-/9)$%$$).) $)6*)7$# )(-"%/.-" *-’>-"%"$$#%" .#65%%&&#7%" *+8$;" .+&$$+’#7%*7#, (-$*) .-#.)$ )#5%/$$))
-""%$$-’//*7#) $)# $)>)$/6’#)4
=#*7# *)#**#)B.@+/-CA2/.()B.@+-+/6/.-" "-/9)$%$$).) $#/*)7$#4
B.@+/-CA2/.()B.@+-+/6/.*+8$%$++" $%*7$#77+ 78’D-&#%" -5%&&)
5%"*#&;#9%" $/6.)&&#7//7
)(-"%/.-" %5%89%" 7+#&8$$+’#7%*7#
8’>+6#7$;" 7/-(%&/4
AV!NW! ?87%#7%$ 78’D-&#$, 7#&&-#" */" "##$+ $)6.#$))", -" ’%6*#$$8 -$7#*-" .#%6%%" $)# -7#-" &->>//" "/’%6-&&)4 ?87%#"%" "/’%6- .##$$)) *87%#7%" -7#-" &->/77)
-&%.))" .)7$)).))" .)6-#$/*7%%"4
!C+6/+
-$&&$ ($"<<FE G% HI;?<;E;HG8(’=G%&&% ;9 8&’<8?<" (%’((’ .?J% K’I?’8<<% E:%??’<L -8(&<’&&$ 8’ ;?8 :%’9’<<I 8=’(&889 #%?’99%’&’% G% 8=’<"’&’??8 :%=((’9;’??8
#%=%<<IG% #%=I&<8’<% <%’ 8=’(;’&:%??8G%L +<% &’’& HI;:’;;9 %’9;%&<%%9 ;&<%:%&’ %G;98I#;9 #%=I&<I&<%) :;;<<;=’% G% #8=&’;<% (;&(8#%< <’8M;<L 6%??’9
<I;<%99;9 %’(%9% ?’&$<<" &’&$?<F) =’’NNI:%<<% :""99’9 "H<8"M8&&$ N""M8<"’&<$ #%?’99%’&’&<% #%=I&<8’&<%) ;9 ;&;’<8<<I <8(&<’??$ O#8=&’;&<%P:%%&<%
=’’NNI89) G;& #%=I&<889%QL
-$:$9 GI?(%’&I9 <’8M;< ;9 <%=(;’<8<<I %G;98I#;9 ;’(8%;NN’&<% ($"<<F$ #%=<89L RS. /<%?" 2LNL.L (8H’<<$$ G%<(I#%&<’ <I;<<%:’%%9 %G;98I#;G% G% N’M$<<$$ &’(&’
;’(8IM89 (I#%<I9 :%??’9 :II<;(&’’9 <8(9’&’&<$ G%P<%’ (%IN%??’&’&<% &"’&<$L
D;& H%?I%< ?’&$<’8<;G%) ;<% "H<8"<<$ .?J% @;:8; EN%?#8?I#8=(;&<;;9L
.D+01CB+0 6CC-+A21- -./ 6C+AA.CA21-
P02!W:V= 0(-"%/.-" ’//$-*7%$ () ’/-**)/*7%$ .-#.)$ .))6)"$)) $/6.)&&#7//9%", >#9-" () )#5%/$$)) ’)$*/7$)(#&&% ’8;7 5%"R%".))6)&&#7#) -""%$$-’//*7#)4

),&/#"3&/ ’"/’#(+/#/
(+’’).+’)"!"/ ’"/’#(+/#/
’".3)!!+*""*
-01//+*’0(+/#/ ,) ),)(+/#/
$0’0’+!)/’##’
1!!04+’& ,) $"&!’&
’#-/+*#’ ’+#%&’
("!’+(#%+)
*+*0!’5

0&-#$) $+7$+ $)6*%’># $/$/7$/’#"%" //$%%" )(-"%/.--7#4
!5(%*#6()77) */.)$))" 7%&*%+7$# () 7/-6).##.)#7%7$# 7%" -7)$
7%*+ $-#’#"$)4
=/-7#$$%&%’’%, %$$+ &/%$ 7%" )(-"%/.-77) ’/*).)7$# #7$/%",
(-$$) .-#$ $)6*#7$)) .+&#$$;’+7$# 7%" */.)/*7%$4
),&/#"3&/ ’"/’#(+/#/
0P0WNJ:444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444L
?QXFFW=:X=SQ2SJ=:J@NQ444444444444444444444444444444444444444444444H
0@Y0 2!NJ! ?!!ZWSQ2SJ=:J@NQ444444444444444444444444444444444444[M
AQ@X:WF44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 [[
!PJ: 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 [[
W=:VWNJ: 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[\
]QQ:V?W44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[^
!AS0V=]X_2Q 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[I
:0V=:0]JW@W:4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[I
V@?!P0@!:4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[‘
=W=QP0@!:44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[H
:VV@W3U:0?0@0=WF]XXA?WNJ:4444444444444444444444444444444444444444[H
W@N0=:!WF:W444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444K[
=QA?_:!WNW=J: @0=WFF!=:WNJ:44444444444444444444444444444444444 KI
=QA?_:!WNWFJF 0P0::0P0 ?0::!444444444444444444444444444444444K‘
?!FJ]J@:W4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444KL
:0P020:W@044444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444KH
=W=QW=J: P02V=:JJ:444444444444444444444444444444444444444444444444444\M
0&1) ZF0 3SQ2SJ=:J@NQ E)(-"%/.-" 98"))’#"%"
-5()/7(+6(%7$%&’+G444444444444444444444444444444444444444444444444444444444\[

0S!FJVP!F :VF:JNWFJF

)3)+(#’
(#-))/+/#/ )3)+/
-;’:’9<%
0.)#’%" ’%$)&&#-7) E[G */.) [ )*$#.-#
7%/6)).)$ $-#’#""-$C
*+8""#7$87(+6(%7$%&’+O
-.#%" &/*#$/74
!.TATUVUS
)3)+/ -)"-&*00’+(#!!0
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
-;’:’9<%
0.)#’%" ’%$)&&#-7) E[G */.) K )*$#.-#
7%/6)).)$ $-#’#""-$C
*+8""#7$87(+6(%7$%&’+O
-.#%" &/*#$/74
N%$)&&#*#%&# ).)$))" () 7/&(%$))"
>)#")’)&&) >)#"#*%$$) EKG4
WQ
".TATUVXS
+#’89 G% <%#%=%<’?%9 ?I(’<&8:’989
])#")’)&&) &858%7$# >)#"#*%$$)
C
-.%$ &/*#$))", 7#7+.)&-$ 7)’’/.)$ ()
7//"$).#&*/$ .#&**/.)$ *%66)" E$#%$8#77+
.%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G4
S-7 5)&/)$ ).)$) $)# 7/&*%) $).)6)$#&)"
%$++&$+, >)#") *)*7# *%6$)) >)#"#*%$$)
$)# >#9+ 7#$+ >)#"%$$/")4
:).)6)$#&)" &//*/" ).)/$/’#"%"
-7-#$%$))" .#&*/$$)’)&&) 7//"$).#&**/()
*)*7# *%6$))4
!+*0-)"-&*00’+(+#/ ’+!))(+/#/
S+6(%7$%&’+ .-# $/""#7$))
*-6*%#"$))" L *)/*-7++9#"$+4 S-7
//9%" *)/*-7++$#’%" >88$+’#"%"
-" $)6>%%", $-#’#$) 0&1) 2-’%-
3>)&.%&/.%6*-7$-&&% ?!!ZW?!2::W
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G,
5%"*#&;&&#7887$-9#7$/7 () )7#)*#6()$, (-#7$)
#&’%"%% )(-"%/.-" -’#7$)()4-)"-&6&$,)+(#/ 4).+*’&/
3)+$’)(+/#/
6898<<8?"
WQ
>)#") >)#"#*%$$) E[G */.) \ .#%
’%$)&&#*#%&# EKG ).)/7)7%"$--", *++""+
6//.# E^G )7%"$--"
*+8$$+’+&&+
$%6+.+>+#7$+ 6//.#’%#77%&#+O
#66-$) >)6#7$-*-$%&- EIG () .)#59)
>)6#7$- E\G "-/9)$$)%" ")>)#7//*7#)O &)#$)
*-$%&- EIG ).)#’%" 7#7++" () &/*#$7% 7%
*#%6$+’+&&+ 6//.# E^G )7%"$--"
4
#.TATUVYS
*)7# !&8- 6,0.,#*’#!(0
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
:+’+ $/6.)&)#$% %7$++ )(-"%/.-"
7#7+*)5.-(%" () -.#%" &/*#$/73
U).)/7>)#"#**%%" *+8$;"4 :-#’#"$- -"
7/-7#$%&$).)) *8$*%+ )#"), */" )(-"%/.-
>87+*;#9++"4

Alfa Romeo Giulietta 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Page 1 of 216

Page 2 of 216

Page 3 of 216

Page 4 of 216

Page 5 of 216

Page 6 of 216

Page 7 of 216

Page 8 of 216

Page 9 of 216

Page 10 of 216

ALFA ROMEO Manuals