Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod k použití a údržbě (in Czech)
Page 1 of 212
POUÎITÍ A ÚDRÎBA
cop lum giulietta CZ.indd 124/02/16 11:06
Page 2 of 212
Účelem tohoto Návodu k použití a údržbě je poskytnout základní pokyny, jak vozidlo operativně používat.
Nadšenému uživateli, který touží dostat podrobnější informace a hlouběji se seznámit s charakteristikami, kuriozitami a funkcionalitami svého vozidla,
nabízí značka Alfa Romeo přístup do speciální webové sekce v elektronickém formátu.
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ VOZIDLA ON LINE
Témata, k nimž lze získat další informace, jsou v textu tohoto Návodu k použití a údržbě označená symbolem .
Na webových stránkách elum.alfaromeo.com.
vstupte na svůj účet.
Web eLUMje bezplatný a umožní vám snadno najít i palubní dokumentaci všech ostatních modelů automobilky.
Příjemné čtení a hezkou zábavu!
Page 3 of 212
!"#$%& ’"()’%*(+,
!"#$%&’()(*( +,* # -./0)(*(1 2( )34( 35 +678#" +9: :;#</6 ="># ?%*(%@
A(;4% ;,+%- / &%0254B # C-827. )3*( 3(34#+5"5 4#/1 #76D$%* E,* 0*%2;5"5 &";. %D(;54 /+#"546 4%$%4% +%:5-"#@
F%/8#<%+,;B* +( <4(;B 4%$%4% G,+%-0 ;#"(:;(4( 5;>%8*#D(1 8#-6 #0&%:%8;.;B -9"(254, &8% &%02B+,;B +%:5-"#1 /4(8H +,* 0*%2;B &";.
+602B+#4 4(D$;5D/ID$ &’(-;%34B 3+H$% +%:0 ="># J50"5(44#@
K%&%80<0)(*( 35 ;,+%- &8%<B34 )(L4. &’(- &8+;B )B:-%0 # 3(:;,*543( %+",-,;B* +%:5-"#1 :()*H;# 3 &%02B+,;B* 78:-1 ’B:(;B # ’#:(;BM
3%0<#3;. :#<;(4( &%:;,+#41 )#/ 3( D$%+, ;# 89:;ID$ )B:-;BD$ &%+8LBD$@
E ;,+%-0 ;#"(:;(4( 5 5;>%8*#D( % D$#8#/4(85345/,D$ # %’(;BD$ 5 -9"(254H &%/6;6 %$"(-;. &H<( % +#L5 ="># ?%*(% J50"5(44#1 C-82761
7(:&(<;%345 )B:-6 # &8%+%:0@
E &’5"%2(;H N,80<;B /;B2D( ;#"(:;(4( 5 &’($"(- #3534(;<;BD$ 3"02(71/4(8H ="># ?%*(% ;#7B:B 3+I* :,/#:;B/9*1 :,80<;B "534 # &%-8%7;I
&%&53 :,80<;BD$ &%-*B;(/@
O3*( 35 )53451 2( +,* +L(D$;6 464% ;,348%)( &%*%$%0 %D(;54 ;%+I +9: 5 &8#D%+;B/6 #04%85:%+#;ID$ 3(8+539 ="># ?%*(%1 /4(’B 70-%0
3(8+53%+#4 +#L( +%:5-"%@
F’B)(*;H <4(;B # LP#34;%0 D(340Q
Page 4 of 212
!"#"$ % &’()*+ ,-.,’)#
-./01!2/3 4.56!.
7$%’*%89: ;8<8=>R -% +%:5-"# <(8&()4( &%0:( 7(:%"%+;#4I 7(;:B; 3 %/4#;%+I* <B3"(* S?TGU ;()*H;. VW &%-"( (+8%&3/H ;%8*6 XG YYZ@?@$A$B89:
;8<8=>R K% +%:5-"# <(8&()4( +I$8#-;. *%4%8%+%0 ;#>40 &%-"( (+8%&3/H ;%8*6 XG WV[@ F%02B+,;B* )5;ID$ &%$%;;ID$ $*%4 ;(7% &#"5+%+ID$ 3*.3B 3( *92(
;(;#&8#+54(";. &%L/%-54 *%4%8 # :,80/# ;# +%:5-"% &%:7I4 &"#4;%345@
C-.D-1!2/3 E1-1DF
7$%’*%89: ;8<8=>R :/%;48%"0)4(1 :-# )( /%+#DB 78:-# :#4#2(;,1 ’#-5DB &,/%0 :#’#\4( ;(048,"1 3(L",&;.4( ;# -%8#: 3&%)/%+I &(-,"1 7(: 3(L",&;04B &(-,"0
#/D("(8#D( %4%<4( /"B</(* :#&#"%+,;B ;# =EE # 0+%";.4( )()1 )#/*5"( *%4%8 ;#3/%<B@?@$A$B89: ;8<8=>R %4%<4( /"B</(* :#&#"%+,;B ;# ]=? # +6</()4(1 #2
:$#3;( 5/%;#
# /%;48%"/#@ T4%<4( /"B</(* :#&#"%+,;B ;# =EE # 0+%";.4( )()1 )#/*5"( *%4%8 ;#3/%<B@
G.4.D01!2/3 !1G6?5. F H1I5.!JKH 52-L0
^ *%4%8(* + D$%-0 3( /#4#"6:,4%8 :#$’B+, ;# +63%/H 4(&"%46@ F8%4% ;(/0)4(3 +%:5-"(* ;# 48,+.1 30D$H* "534B1 )($"5<B ;(7% )5;H* $%’"#+H* *#4(85,"0R
;(7(:&(<B &%2,80@
1KHD./. M6!1-/3H1 4D1C-IL?3
F8% "(&LB %D$8#;0 25+%4;B$% &8%34’(-B )( +%:5-"% +67#+(;% 3%034#+%01/4(8, &897.2;. -5#_;%345/0)( /%*&%;(;46 %+"5+‘0)BDB (*53(@
4I3?.!/N L5L0-D6K0N C41-IL76OL
O(34"52( &% :#/%0&(;B +%:5-"# D$D(4( ;(D$#4 -%5;34#"%+#4 :#’B:(;B1 /4(8,+62#-0)B &’B+%- ("(/485D/H$% &8%0-0 S3 85:5/(* &%340&;H$% +6754B 7#4(85(U1
+6$"(-()4( #04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%1 /-( +6$%-;%4B D("/%+%0 3&%4’(70("(/485D/H$% &8%0-0 # &8%+.’B1 :-# ("(/485D/, 3%034#+# +%:5-"# 3;(3(
&%2#-%+#;%0 :,4.2@
452/1!./2 P?DM7.
F",;%+#;%0 C-827%0 -"%0$%-%7. :#)534B4( :#D$%+,;B +I/%;;%345 +%:5-"#1 7(:&(<;%34;BD$D$#8#/4(85345/ 8(3&(/4%+,;B %D$8#;6 &’B8%-6 # ;B:/H &8%+%:;B
;,/"#-6@
! /2!1?F 0 41FM6-3 . P?DM7Q
@@@;#"(:;(4( 5;>%8*#D(1 8#-6 # 0&%:%8;.;B -9"(254, &8% 3&8,+;H &%02B+,;B1 7(:&(<;%34 )B:-6 # &8% -"%0$%0 25+%4;%34 +%:5-"#@ N+",L4;B &%:%8;%34 +.;0)4(
36*7%"9*
S7(:&(<;%34 %3%7US%D$8#;# 25+%4;B$% &8%34’(-BUS%D$8#;# +%:5-"#U@
Page 5 of 212
,/0(1". 23%/)0
E &’B&#-. &%/6;9 %$"(-;. 3*.80 +( +:4#$0 / +%:5-"0 S+"(+%a+&8#+% ;(7% -%&’(-0a-%:#-0U&"#4B1 )#/ 464% &%/6;6 +5-B %3%7# 3(-BDB ;# *B34. ’5-5<(@ F’B&#-;H
+I)5*/6 : &%/6;0 )3%0 + 4(b40 ’,-;. %:;#<(;6@
T78,:/6 0+(-(;H + G,+%-0 / &%0254B # C-827. 3"%02B &8% 5;>%8*#D51 D%2 :;#*(;,1 2( ;./4(8H &%-8%7;%345 :%78#:(;H ;# %78,:/0 ;(*03()B %-&%+B-#4 4%*01 D%
;#"(:;(4( +( 3+H* +%:(@ G,+%- )( 3(34#+(; &8% +%:5-"# 3 ’B:(;B* +"(+%@ O( 4(-6*%2;H1 2( 0 +%:5-(" 3 +%"#;4(* +&8#+% )3%0 ;./4(8H %+",-#<( 0*B34.;H ;(7%
:$%4%+(;H )5;-( ;(2 + &’(3;H* :8D#-"%+H* :%78#:(;B@
c#&54%"0 3 &%2#-%+#;I*5 5;>%8*#D(*5 ":( +6$"(-#4 + #7(D(-;B* 8()34’B/0 0+(-(;H* ;# /%;D5 4%$%4% G,+%-0 / &%0254B # C-827.@
c#&54%"6 ":( 86D$"( +6$"(-#4 5 &%-"( _8#>5D/ID$ %-/#:9 0+(-(;ID$ &% 348#;. /#2-H "5D$H 348,;/6@ T ;./%"5/ 348,;(/ -,"( ;#)-(4( &%&531 -B/6 ;.*02 3( 3(:;,*B4( 3
&%’#-B* /#&54%" # 36*7%"61 )5*52 )3%0 %:;#<(;6@ K#;, /#&54%"# )( %:;#<(;# &’B3"0L;I* 4(b4(* &% 348#;. /#2-H 30-H 348,;/6@
Page 6 of 212
4
F41G1D/Q/3 . 14.-IL/3
E 4%*4% G,+%-0 / &%0254B # C-827. ;#"(:;(4( ’#-0F41G1D/Q/3;# %D$8#;0 &’(- &%340&61 /4(8H 76 *%$"6 &%L/%-54 +#L( +%:5-"%@
O3%0 :-( 0+(-(;# 514.-IL/31 )()5D$2 &%:%8;%0 8(#"5:#DB :#78,;B4( ;(+$%-;H*0 &%02B+,;B 4.D$ 3%0<,34B +%:5-"#1 /4(8H 76 *%$"6 :&93%754 ;($%-6 ;(7% C8#:6@
O( &8%4% +$%-;H +("*5 &(<"5+. 3"(-%+#4 +L(D$;# 4#4%F41G1D/Q/3#14.-IL/3@
F41G1D/Q/3#14.-IL/3)3%0 + 4(b40 %:;#<(;6 36*7%"6R
7(:&(<;%34 %3%7M
%D$8#;# +%:5-"#M
%D$8#;0 25+%4;B$% &8%34’(-B@
F%:;@R A64% 36*7%"6 )3%0 + &’B&#-. &%4’(76 +6:;#<(;6 ;# /%;D5 %-34#+D( # )3%0 %:;#<(;6 <B3"(*@ A%4% <B3"% %-/#:0)( ;# 0&%:%8;.;B 0+(-(;H ;# /%;D5 &’B3"0L;H
3(/D(@
41G1D
! <8;<8 /"98R+ ( S8+#@<* ) TR=#UV WA8+ S8SA"%> 9X$YZ%> 9$=’$ ;8R$B+ .B[) \@+B@$<<)] 4^*S)R%" S^*SB)<(89" 9&U)9), 9&U)9) +=_$%" W$% S=8 +=_@<: ’$;V
_@ AS$Y@"B%* 9$=’$ %$WA8+ 9 <$‘<+ ’9B"Xa 8’%)_$%>] 4=8<8 W$ <^$U) U="< 9 T9)Z+ W$% @%[8=;)Y$ 8 9&U)9V, ;8<8=@’)Y@ ) 9$=’@ ’)(8+S$%:Z8 98’@RB)] 4^*S)R%"
’)^*’$%* ’)9"RV%" UVZ$; S=8R+(<@9%*Z8 #@98<) ;8R$B+, )B$ %$’"9@A$W*Y* %) 9&AB89%:; 8UW$R%"%* S^*SB)<(89: 9&U)9> S^@ (8+S@ 98’@RB), U+R8+ 8’%)_$%)
<$‘<$; b+ S^*AB+X%: 9$=’$ 98’@RB)c]
PR)W$ WA8+ 9 <:<8 S+UB@()Y@ +9$R$%> A Y*B$; 9"; S8A(><%8+< %"98R S=8 AS="9%: S8+#*9"%* 98’@RB)] dK. 6<)B> )]A] +A@B+W$ 8 %$+A<"B: ’R8(8%)B89"%*
9>="UV%&YZ 98’@R$B] 4=8<8 A@ 9>Z=)’+W$ S="98 +S=)989)< S8SA)%& ;8R$B ’ Re98Re <$YZ%@Y(: )f%$U8 8UYZ8R%* S89)Z>]
1ZB$R%V R)BX*YZ S8R=8U%8A<* A$ 8U=)a<$ %) )+<8=@’89)%& A$=9@A .B[) D8;$8]
P4D.!g !1G6?5. f G2C.Hg ?1 !1G6?5.
dFTNT?GeGf O#/%0/%"5+ C&8#+%0 ;(7% :,3#$(* -% +%:5-"# 76 76"# +,2;. %$8%2(;# 7(:&(<;%34 5 34#75"54# ;# )B:-;B* &%+8D$0 # *%$"# 76 3( :&93%754 ;($%-#
%7;,L()BDB &8% D(340)BDB 85:5/#1 /4(8, *%$%0 7I4 5 3*84(";,@
Page 7 of 212
5$623+$2. 5 %/61)7$+
5$623+$2. 5 ,-.5"8/9/%/0 )$5&/0
:$6,$!2/5"
5"’8"/%32. +/"/80 ’ 9.6)’ 5 %/61)7$+
% 2/061
;)8(:’ ’ ,*!$
"$<=21<&* ;)’9$
+07"1+$)1’
/:5’=
Page 8 of 212
Page 9 of 212
N-( 3( :#<;.4( 7"B2( 3(:;#*%+#4 3( 3+I* ;%+I* +%:(*@
E ;,+%-01 /4(8I &8,+. <4.4(1 )( )(-;%-0L( # &’B*% &%&3,;%1 )#/
)( +9: 0-.",; # )#/ >0;_0)(@
F8%4% +,* -%&%80<0)(*( 35 ;,+%- &8%<B4#4 &%$%-";. 03#:(;5
+( +%:5-"( 4#/1 #76 76"% *%2;H 35 $;(- %-:/%0L(4 +L(1 D% )( +
;,+%-0 +63+.4"%+,;%@
5$623+$2. 5 %/61)7$+
cgfhci @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Z
^FfG=jf ^ckflc= N=F=gTEmGf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V
^i^An] =go= ?T]XT jTKX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@p[
=g=?]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@p[
KEXkX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pp
^XK=Kg=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pY
TFe?ci qg=Ei@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pr
ETg=GA @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pW
NFeAGm N?jmAc=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pW
EGeOsf ^EeAg=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pt
EGuAkGf T^EeAgXGf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pZ
^Af?=h hXgGfqTaN=KGfqT TcG=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pV
cgu]=AuN=jX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Yp
XgXcA?ujcn TEgmK=hX TcXG@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ YW
XgXcA?ujcn ^AkXsGf TcGT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Yt
c=FTA= ]TAT?d@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@YZ
N=E=N=KgTEv F?T^AT?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@YZ
EGuAkGf Ev!=E=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@w[
^i^An] x="># KG=y S^634H* ’B:(;B -6;#*5/6 +%:5-"#U@@@@@@@@@@@@@@@@wp
Page 10 of 212
^XNGm]XGf ^ ETNuKgX]
&7.!&>
+$<=’21<&? &7.!$&
d+%h89"%*
c%+%+%0 +"%2/%0 SpU %78@ p 3( %+",-,R
3&B;#DB 3/’B‘/# :#&#"%+,;BM
-+(’;B :,*/6@
!.i0ijkjK
&7.!$& 5 )37&/%?+ /%73)32.+
S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U
d+%h89"%*
c%+%+%0 +"%2/%0 SpU %78@ Y 3( %+",-,R
3&B;#DB 3/’B‘/# :#&#"%+,;BM
-+(’;B :,*/6@
A"#<B4/(* SYU 3( /%+%+, +"%2/#
+630;(a:#30;(@
lc
".i0ijkmK
G);(%+<* R9$^* ) ’)9)’)RB89:Z8
S=8A<8=+
c8,4/I 3453/ 4"#<B4/#
R :#*/;04B -+(’B1
<#3%+#;H :$#3;04B +;54’;BD$ 348%&;BD$
3+B45-(" # )(-;% 7"5/;04B 3*.8%+ID$ 3+.4("
S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U@
K+%)B* 86D$"I* 3453/(* 4"#<B4/#
;# -,"/%+H* %+",-,;B ;(7% )($%
&%-82(;B* 3( ;# -,"/0 %-(*/;( +B/%
:#+#:#-"%+H$% &8%34%80@ T4(+’(;B +B/#
:#+#:#-"%+H$% &8%34%80 )( 35_;#"5:%+,;%
-+%)B* :#7"5/;04B* 3*.8%+ID$ 3+.4("@
/:9$)232. )’7@.<= )37&/%?<=
/%73)32.
^634H* *92( -(4(/%+#4 #2 %3*
-,"/%+ID$ %+",-,;B@ G%+H -,"/%+H
%+",-,;B 35 *92(4( %7)(-;#4 0
#04%85:%+#;H$% 3(8+530 ="># ?%*(%1 /-(
&’(-"%2B4( jTKX j#8- S0 &’B3"0L;H +(8:(
+%:5-"#U1 &89/#: 4%4%2;%345 # -%/"#-6 %
+"#34;5D4+B +%:5-"#@%?+#2’ :’"$81$ % &7.!&0 5
)37&/%?+ /%73)32.+
48A<+S
lc
3453/(* 4"#<B4/# SpU %78@ w +630‘4( SYUM
L8%07%+,/(* 3 4(;/%0 L&5</%0 &’(4%<4(
L8%07 SrU ;#
M
+64,$;.4( :,30+/0 ;# 7#4(85( SWU
# +6*.‘4( 7#4(855 SwU 0*B34.4( )5 3(
3&8,+;%0 &%"#854%0M :#30‘4( :,30+/0 SWU
-% /"B</0 # # :#)534.4( )5 %4%<(;B* L8%070
SrU ;#
@
#.i0ijknK
6’-.6$2. 5’A$ 7/<&
S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U
O( 4% 7(:&(<;%34;B :#’B:(;B1 /4(8I* 3(
:#7"%/0)( >0;_%+,;B +;54’;BD$ /"5/ +%:5-"#
# :#*6/#DB$%a%-(*6/#DB$% 4"#<B4/#
-+(’B@ K%&%80<0)(*( 4%4% :#’B:(;B
#/45+%+#4 &% /#2-H* :#/%+,;B
+%:5-"#@