Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian) (212 Pages)

=-0%)-6=B + <61#&0’+
gCIdI<TYThY <56021($(81( -58$"5&-3 ’( 0?5’(8F 05 62&+G$83) B&+0(8D) #a#&(45 62%-52K) 01!8+&5) $#). -7( $5 ?#&%48+ 750-#
7525P%’(= >+$5 01!8#&16+@1# ’( 0$"%98+ # 2K0$"#/8+ # 8(0)1( 0# ?52#/52#A 6# 239("?+2#’J@% #a#&(45 8+B"#7% 6# 540#B $5B$5 T+257% 8#
?5%/1$1( # J7"/4%. -$5"K 43 0$( 01 )#&1 2/73 ?565"8( ?"(9D$#A= * ?"D?#7( 01!8#&1652#81# B#2+"1(a?5"%@B3 01 2/73 ?"(9D$#’$( $J$5 -#?1$5&%=
gCIdI<TYThY N1!8#&16+@1( B#2+"1(. -$5"F 0# 654"#6%’J 8# 710?&(’1. 0# 7(&1# 75 725@B -#$(!X"1DR 2+/8( # )(8(’ 6+2#/8F ?5"%@B3=
d+2#/8F ?5"%@B3 654"#6%’J z@3-&%0{ 5?#-52#8K@B 01!8#&16+@11 ?5 7&BG1% 754%= ](8(’ 6+2#/8F ?5"%@B3 654"#6%’J z@3-&%0{ 5?#-52#8K@B
01!8#&16+@1D 2 -"#$G5) 9#0525) 18$("2#&(= O3-&%0 654"#652#81# 545@B -#$(!X"1D )E/($( ?"("%G1A= ^58$"5&-# 8# ?"D0$"5’52(’ 750-(
650$#8( 021($1A. -K) 0# 8(570$"+81 ?"D918# 8(0?"+28(B5 ;%8!52#81#=
/0.,B04/g .- 3BOK,B0~0!0C 3-.241
/6%:;6@(< %) Q)%$@>¡6 ’%)9$%"¡6 ;6T>^
TYlIN>:>IfTn ]TIxN>*I w<dlI*Yc
^*:C:ohTmad:>h:sTg>e <gfTe w<dl:
I$59(8D) -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< SOB57U 0# -58$"5&-#
"56021($1. #&( ?5 81(-5P-K@B 0(-%87+@B 43 0# )#&# 23?8JA=
.$P6?:):6( T;’P67$_ (7)Q)@>%<
^58$"5&-# S#&(45 03)45& 8# 710?&(’1U 0# "56021($1. -(,
B&#718# 4"6752(’ -2#?#&183 -&(08( ?57 )181)+&8% B&#718%.
#-5 8+0&(75- )5/8FB5 J81-% 6 5-"%B%=I4852$( B&#718% 4"6752(’ -2#?#&183. ?5$5) 0-58$"5&%’$(. 91
-58$"5&-# 6B#08(=
:- -58$"5&-# 8(?"(0$#8( 021($1A. 54"+A$( 0# 8# 0("2108J 01(A
:&;# <5)(5=
L):>)Y%R:" ;R\%" T;’P)
^58$"5&-# S#&(45 03)45& 8# 710?&(’1U 0# "56021($1 ?5
6#$1#B8%$D "%98(’ 4"673= :- ’( 25617&5 2 ?5B34(. 6#681( #’
62%-52K 01!8+&=g25P81$( "%98J 4"67%. ?5$5) 0-58$"5&%’$(. 91 -58$"5&-#
6B#08(=
:- -58$"5&-# S#&(45 03)45& 8# 710?&(’1U 50$+2# 021($1A.
54"+A$( 0# 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
CI<gOs: Ywl
NJ9#08F "56021($(81( -58$"5&1(-
S9("2(8+U #S’#8$+"52+ /&$+U ?"1 8#G$#"$52#85) )5$5"( 01!8#&16%’(
?5"%@B% 030$F)% Ywl #&(45. /( 030$F) 81( ’( - 710?56D@11= *
$5)$5 ?"D?#7( 0# ?"1 ?"%7-5) 4"67(8D )E/% ?"(79#08(
6#4&5-52#A 6#78F -5&(0+. 0 )5/850A5% 23459(81# 6 ’#678(’
7"+B3=c#671$( 0 )#b1)+&85% 5?#$"850A5% # 5-#)/1$( 0# 750$#2$(
75 :%$5"1652#8FB5 0("210% :&;# <5)(5 -2E&1 -58$"5&(
6#"1#7(81#=

IwIdTe]YThY N: N C<“N><IcI*y] C:TYoI]

/6%:;6@(< %) Q)%$@>¡6 ’%)9$%"¡6 ;6T>^
CI<gOs: :h<w:HI*
I$59(8D) -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< 0# -58$"5&-# "56021($1. #&(
?5 81(-5P-K@B 0(-%87+@B 43 0# )#&# 23?8JA=
T(?"($"/1$F 021($(81( -58$"5&-3 1871-%’( ?5"%@B% 2
030$F)( #1"4#!52=
ppc poc
TYd:CTg>n wYdCYfTIN>Tn CeNm
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
^58$"5&-# 0# "56021($1 8(?"("%G52#8( 2 6#0$#2(85)
25617&(. ?5-1#P 81( ’( 6#?8%$K 4(6?(9850$8K ?+0 8# 0$"#8(
25719#=
^58$"5&-# 6#98( 4&1-#A. 0?5&% 05 62%-525% 01!8#&16+@15%
S46%91#-U. -(, ’( 25617&5 2 ?5B34( # 4(6?(9850$8F ?+03 8#
?"(78K@B 0(7#7&+@B 81( 0J 0?"+28( 6#?8%$F=:- @B@($( 62%-52J 01!8#&16+@1% S46%91#-U 030$F)% N=w=<=
23?8JA 8#$"2#&5 SN(#$ w(&$ <()187("U 0# 54"+A$( 8#
:%$5"1652#8K 0("210 :&;# <5)(5= N30$F) ’( )5/8F 6852%
#-$1252#A ?5)5@5% )(8% 8#0$#2(81#=
TYlIN>:>IfTy >o:^ ]I>I<I*nsI IoYc:
C"1 5$59(8D -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< 0# -58$"5&-# "56021($1. #&(
)#&# 43 6B#08JA 1B8(, ?5 8#G$#"$52#8D )5$5"#=
C5 5$59(8D G$#"$52#@1(B5 -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< ?59-#’$(
?"14&1/8( Z 0(-%873. #/ ?5$5) 8#G$#"$%’$( )5$5"=
^(, 030$F) 610$D 8(750$#$598K $&#- )5$5"52FB5 5&(’#.
-58$"5&-# 0# "56021($1 8(?"($"/1$( 0?5&% 05 654"#6(8D)
?"D0&%G8FB5 B&+0(81# 8# 710?&(’1 S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( -
710?56D@11U=
gCIdI<TYThY
*5617&5 8(?5%/D2#’$(. -K) 8(4%7( ?5"%@B# 570$"+8(8+=
gCIdI<TYThY
T# 610$(81( 0?"+28(B5 )85/0$2# 5&(’# 2 )5$5"( 2/73
-58$"5&%’$( %-#652#$(P 8# -58$"5&8(’ )1("-(=
lic

/6%:;6@(< %) Q)%$@>¡6 ’%)9$%"¡6 ;6T>^
ICI><YwI*:Ty ]I>I<I*y IoYc S?"( 2("61(a$"B3. -7(
0# 757+2#U
^58$"5&-# 6#98( 4&1-#A # 8# 710?&(’1 S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’(
- 710?56D@11U 0# 654"#6D ?"D0&%G8F B&+0(81(=
* 6+210&50$1 57 ?"D0&%G8(’ 2("61( )E/( -58$"5&-# 4&1-#A
$#-$5R
4&1-+ q )18J$% -#/7F Z B57183M
2 r )18J$52K@B @3-&5@B 0 23?8%$5% -58$"5&-5% ?59#0 W
0(-J87. #/ -K) 5&(’ 8(23)(8D$(=
C5 $(’$5 ?"2(’ 01!8#&16+@11 4%7( -58$"5&-# 4&1-#A ?"1 -#/75)
8#G$#"$52#8D )5$5"# 23GG1( %2(7(8K) 0?E0545).
-K) 8(4%7( 5&(’ 23)(8(8K= I-"() 4&1-#81# -58$"5&-3
0# 8# 710?&(’1 S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
654"#6D ?"D0&%G8F B&+0(81(= w&1-#81( $(’$5 -58$"5&-3
8(68#)(8+ ?5"%@B% 25617&#. #&( 01!8#&16+@1% ?"( 25719#.
/( 85")+&8( ?5%/D2#81( 25617&# 01 23/#7%’( 2K)(8% 5&(’#=
I?5$"(452#81( )5$5"52FB5 5&(’# %"K@BP%’(R
?"(2#/8K) ?5%/D2#8D) 25617&# 2 )(0$(. -7( 75@B+76#
9#0$(’G1( - ?"5@(0% "(!(8("+@1( ;1&$"# ?(28K@B 9#0$D@ lCpM
?5%/D2#8D) 25617&# 8# -"+$-( $"#$(. -$5"F 8(%)5/_%’J
7501#B8%$1( ?"(2+76-52(’ $(?&5$3 )5$5"#M
5?#-52#8K) ?"("%G52#8D) ?"5@(0% "(!(8("+@1(.
01!8#&1652#8K) "56021($(8D) -58$"5&-3 ;1&$"# ?(28K@B
9#0$D@ lCp=f5 8#’0-E" 0# 54"+A$( 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
pkc pjc

IwIdTe]YThY N: N C<“N><IcI*y] C:TYoI]

/6%:;6@(< %) Q)%$@>¡6 ’%)9$%"¡6 ;6T>^
d*ykYTe >YCoI>: Oso:lh:OYc ^*:C:ohTm ]I>I<:
I$59(8D) -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< 0# -58$"5&-# "56021($1. #&(
?5 81(-5P-K@B 0(-%87+@B 43 0# )#&# 23?8JA= ^58$"5&-# 0#
"56021($1. #- ’( )5$5" ?"(B"1#$3=
l10?&(’ 654"#6D ?"D0&%G8F B&+0(81(=* ?"D?#7( 85")+&8(B5 @B57%R 6#0$#2$( 25617&5. 23?81$(
)5$5" # 52("$(. 91 B&#718# 2573 2 8+7"/1 81( ’( ?57 68#9-5%
]hT= * $#-5) ?"D?#7( ?59-#’$( 8# 23@B&#78%$1( )5$5"#.
?5$5) ?5)#&3 # 5?#$"8( 5$25"$( %6+2(". 75?&_$( @B&#71#@%
-2#?#&18% # 0-58$"5&%’$(. /( ’( ’(’ B&#718# )(761 68#9-#)1
]hT # ]:ƒ 8# 8+7"/1= I-"() $5B5 216%+&8( 0-58$"5&%’$(.
91 8(75@B+76# - J81-% -2#?#&183= :- 0# ?"1 8#0&(7%’J@5)
8#G$#"$52#8D -58$"5&-# 5?|A "56021($1. 54"+A$( 0# 8#
0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
* ?"D?#7( 8+"598K@B ’+67 25617&# S8#?"= ?"1 ’#67( 2 8+"598K@B
$("F85@BUR 0?5)#P$( ’#67%. # 2 ?"D?#7(. /( -58$"5&-# 50$#8(
021($1A. 6#0$#2$( 25617&5= d#0$#2$( 8#Z}r)18J$3.?"195)
?58(@B#’$( )5$5" 6#?8%$K # 6P#B-# 6"K@BP%’$(. #43 0#
%)5/81&# &(?G1# @1"-%&+@1# @B&#71#@(’ $(-%$183. ?5$5) 23?81$(
)5$5"= N-58$"5&%’$( 750$#$598J B&#718% -2#?#&183 23GG1(
5?D0#8K) 0?E0545)=
gCIdI<TYThY
* ?"D?#7( 2(P)1 8+"598K@B ’+67 0# 57?5"J9# ?58(@B#A )5$5"
6#?8%$K # 6P#B-# 6"K@BP52#A 8# 81(-5P-5 )18J$. ?"(7$K) #-5
6#0$#2D$(=
CI<gOs: C<Y*IlI*^m :op: >O>
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
I$59(8D) -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< 0# -58$"5&-# "56021($1. #&(
?5 81(-5P-K@B 0(-%87+@B 43 0# )#&# 23?8JA=
^58$"5&-# 6#98( 4&1-#A S0?5&% 0 B&+0(8D) 8# 710?&(’1 # 05
62%-52K) 01!8+&5)U ?5 610$(8D ?5"%@B3 ?"(25752-3=
^58$"5&-# 0# )E/( "56021($1A #’ ?"1 ?"(B"1#$D ?"(25752-3.
?"(752G($-K) ?"1 )1)5"1#78( 8+"5985) ?5%/1$D= * $#-5)
?"D?#7( 4%7( 2K-58 )5$5"# 54)(76(8K=f5 8#’0-E" 0# 54"+A$( 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
:- 43 0$( )%0(&1 8#G$#"$52#A )5$5" 0 ?5-#6(85%
?"(25752-5%. ?50$%?%’$( ?57P# ?5-3852 2 570(-%
zC"(25752-# :&;# >O>⁄. 2 -#?1$5&( zT#G$#"$52#81( # ’#67#⁄=

/6%:;6@(< %) Q)%$@>¡6 ’%)9$%"¡6 ;6T>^
C<Y^<IfYTy <yOsoIN>Ty oh]h>
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
^58$"5&-# 0# "56021($1 ?5 ?"(01#B8%$D "K@B&50$8FB5 &1)1$%
8#0$#2(8FB5 ?"50$"(78D@$25) ](8% N($%? S8#?"= qZ\
-)aBU=
C"1 81(-$5"K@B 2("61+@B 0# 8# 710?&(’1 654"#6D B&+0(81( 05
03)45&5) 8# 710?&(’1 # 6#681( 62%-52K 01!8+&=
<YdY<*: C:oh*:aIw]YldYTy lIc:dl
^58$"5&-# 0# "56021($1. -(, 2 8+7"/1 650$#8( ?"14&1/8( [ 75
q\ &1$"52 ?#&12#=
^(, ’( 57B#752#8K 75’#67 )(8GD #-5 W\ -) S#&(45
(-212#&(8$8+ B5785$# 2 )DP#@BU. 8# 710?&(’1 0# ?"1
81(-$5"K@B 2("61+@B 654"#6D 2K0$"#/8F B&+0(81(=
pjc
d:lTn s]oI*n N*Y>oe
^58$"5&-# 0# "56021($1 ?"1 6#?8%$D 6#78K@B B)&52K@B
02($1(&=
CI<gOs: :wN
I$59(8D) -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< 0# -58$"5&-# "56021($1. #&(
?5 81(-5P-K@B 0(-%87+@B 43 0# )#&# 23?8JA=
^58$"5&-# 0# 6#?8(. -(, 030$F) 81( ’( ;%8-98K= * $#-5)
?"D?#7( 01 4"6752F 6#"1#7(81( %7"/D 8(6)(8(8J 2K-58850A.
#&( ’( 4(6 )5/850$D. -$5"F ?50-3$%’( :wN=C5-"#9%’$( 5?#$"8( 2 ’#67( # &(8 95 $5 4%7( )5/8F. 54"+A$(
0# 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
CI<gOs: NmN>n]g YIwla*N><Y^I*:Th:
* 85")+&83@B ?57)1(8-#@B 0# -58$"5&-# ?5 5$59(8D)
-PJ9# 2 6#?#P52#8D 75 ?5&5B3 ]:< "56021($1. #&( )#&# 43
0# 23?8JA 1B8(, ?5 8#G$#"$52#8D )5$5"#= p%8!52#81(
-58$"5&-3
)E/( 43A 52("(8F ?"50$"(78D@$25)
?"D0&%G8FB5 6#"1#7(81# ?5&1@#’$)1. -$5"D -58$"5&%’J
?"()+2-%= <1#,$( 0# ?"(7?10)1 ?&#$8K)1 2 -"#’18(. 2 -$5"(’
’#67D$(=llc

IwIdTe]YThY N: N C<“N><IcI*y] C:TYoI]

/6%:;6@(< %) Q)%$@>¡6 ’%)9$%"¡6 ;6T>^
^58$"5&-#. -$5"+ 50$#8( 021($1A #&(45 0# "56021($1 ?59#0
’#673. 01!8#&16%’( 8(75-58#&F ;%8!52#81( 20$"(-52#@1(B5
6#"1#7(81#= T(?"("%G52#8( "56021($(8+ -58$"5&-# 1871-%’(
?5"%@B% 030$F)% 8#?+’#81#aG$#"$52#81#. -$5"+ 43 )5B&#
0?E0541A 62KG(81( 2K;%-52K@B ()101D. 68D/(81( 2K-58%.
?"54&F)3 0 "1#7(8D) # 62KG(81( 0?5$"(43=
^58$"5&-# 0# 23?8( ?5 6)168%$D ?5"%@B3 ;%8!52#81#R
030$F) 01!8#&16+@1% 2 -#/75) ?"D?#7( %&5/D 75 ?#)|$1=d# $K@B$5 ?57)1(85- ’( )5/8F ?5-"#952#A 2 ’#67(. ?"195)
’( 8%$8F 23B8JA 0# 8#)+B#81% )5$5"# #&(45 2305-K)
"K@B&50$1#)= l&B5754F ?5%/D2#81( 25617&# 0 $"2#&5 021($1#@5%
-58$"5&-5% )E/( 0?E0541A G-573=
I4"+A$( 0# 95 8#’0-E" 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
4$% Q;$ T$%’*%678 96:6;<
:- -58$"5&-# 6#98( 4&1-#A. 68#)(8+ $5. /( 43 )5B5& 43A
?5G-57(8K -#$#&36+$5"=* $#-5) ?"D?#7( %25P81$( ?(7+& #-@(&("+$5"#. ?"(’71$(
8# 8D6-( 5$+9-3. #/ -K) -58$"5&-# 8(?"(0$#8( 4&1-#A=
C5-"#9%’$( 2 ’#67( ?"1 8D6-(’ "K@B&50$1. 08#/$( 0# 23BK4#A
?57)1(8-#) ’#673. -$5"F 43 )5B&1 0?E0541A ,#&G1( 4&1-#81# #
95 8#’0-E" 0# 54"+A$( 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
CI<gOs: NmN>n]g *N><Y^I*:Th: :7w&%(‹
S]IfI*hTmU S2("61( l1(0(&U
S-7( ’( - 710?56D@11U
^58$"5&-# 0# "56021($1 # 8# ?"D0$"5’52(’ 750-( 0# 0J9#08(
654"#6D ?"D0&%G8F B&+0(81( S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( 25
2K4#2(U 2 ?"D?#7(. /( 45&# 75?&8(8+ -2#?#&18#. -$5"+
)+ 57&1G8F 85)18+&8( 2&#0$850$1 #-5 ?"(7?D0#8F #&(45
-(, 45&# 7($(!52#8+ ?"1()("8+ 0?5$"(4# :7w&%(‹
S]IfI*hTmU ?"(0#B%’J@# B"#81@% W\ ›=I4"+A$( 0# 95 8#’0-E" 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
C5-1#P 43 0# @B34# 8(23"1(G1&#. ?"1 -#/75) 7501#B8%$D
8#0&(7%’J@(B5 ?"#B% 0# 8# 710?&(’1 ?"D0$"5’52(’ 750-3 654"#6D
?"D0&%G8F B&+0(81( # %/ 8(4%7( )5/8F )5$5" 8#G$#"$52#A=
:- 75 68()5/8(81# 8#G$#"$52#81# )5$5"# 50$+2# ?"14&1/8(
Z\\ -). 8# ?"D0$"5’52(’ 750-( 4%7( $"2#&5 654"#652#8F
?"D0&%G8F B&+0(81( S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U #
6#681( 62%-52K 01!8+&=
C<Yls<hY*:ThY xY<:*h:OhOs N*hYfI^aCI<gOs:
C<Yls<hY*:Th: xY<:*h:OhOs N*hYfI^ S71(0(&52F
2("61(U
I$59(8D) -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< 0# -58$"5&-# "56021($1 #
23?8( 0#. -(, 021(9-3 7501#B8% 25?"(7 8#0$#2(8J $(?&5$%=
]5$5" )5/85 8#G$#"$52#A 1B8(, ?5 6B#08%$D -58$"5&-3=
gCIdI<TYThY
* ?57)1(8-#@B )1("83@B #&(45 62KG(8K@B $(?&E$ 5-5&1# 81(
’( "56021($(81( -58$"5&-3 $#-)(" )5/8F 6#@B3$1A=

/6%:;6@(< %) Q)%$@>¡6 ’%)9$%"¡6 ;6T>^
36;RZY) Q;$PY;>$7)%>) #$;)7>)Z>ZY ?7>$\6(
w&1-#81( -58$"5&-3 1871-%’( @B34% 6#"1#7(81# /("#2(81#
021(95-=I4"+A$( 0# 95 8#’0-E" 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
C<“>I]TINﬁ *Ilm * T:p>I*I] pho><h S2("61( l1(0(&U
^58$"5&-# 0# "56021($1 8(?"("%G52#8(. #43 01!8#&1652#&#. /(
’( ?"D$5)8+ 257# 2 8#;$525) ;1&$"1=
lpc
C"(41(B# fhN>YThY lCp S6#8(0(8K ;1&$("U S&(8 2("61( l1(0(&
0 lCpU
I$59(8D) -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< 0# -58$"5&-# "56021($1. #&(
?5 81(-5P-K@B 0(-%87+@B 43 0# )#&# 23?8JA= ^58$"5&-#
021($1 8(?"("%G52#8(. #43 %?565"81&# 25719#. /( 030$F)
lCp )%0D ?5)5@5% ?"5@(0% "(!(8("+@1( 570$"+81A
6#@B3$(8F 0?&57183 S?(28F 9#0$1@(U=
^58$"5&-# 0# 8("56021($1 ?"1 -#/7(’ "(!(8("+@11 ;1&$"#
?(28K@B 9#0$D@ lCp. #&( 14# 2 ?"D?#7(. /( ?57)1(8-3 ’#673
23/#7%’J 01!8#&16+@1% 25719521= :43 -58$"5&-# 6B#0&#.
%7"/%’$( 25617&5 2 ?5B34( #/ 75 %-589(81# ?"5@(0%
"(!(8("+@1(=
C"5@(0 "(!(8("+@1( $"2+ ?"1()("8( qW )18J$= I?$1)+&8(
?57)1(8-3. #43 0$( 75-5891&1 ?"5@(0. 0J 7501#B8%$F ?"1
"K@B&50$1 v\ -)aB ?"1 5$+9-#@B 23GGD@B #-5 Z\\\ 5$a)18=
<56021($(81( $(’$5 -58$"5&-3 8(68#)(8+ ?5"%@B% 25617&# #
?"($5 81( ’( ?5$"(48+ 5?"#2# 25617&# 2 0("210(=
pmc

IwIdTe]YThY N: N C<“N><IcI*y] C:TYoI]

/6%:;6@(< %) Q)%$@>¡6 ’%)9$%"¡6 ;6T>^
NmN>n] 1>C]N
I$59(8D) -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< 0# -58$"5&-# "56021($1. #&(
?5 81(-5P-K@B 0(-%87+@B 43 0# )#&# 23?8JA=gCIdI<TYThY
T(?5-"#9%’$( 2 ’#67( 0 ’(785% #&(45 21#@("K)1
8(750$#$598( 8#;J-#8K)1 ?8(%)#$1-#)1. ?"($5/(
0@B5?850A 52&+7#A #%$5)541& )E/( 43A 6B5"G(8+=
d#0$#2$( 25617&5 4(6 ?"%7-FB5 4"67(81# # 6#$+9#81#=
I-#)/1$( 6#10$1$( 5?"#2% ?5)5@5% ?"D0&%G8(’ 0J?"#23 S?56"1
570(- z*K)(8# -5&(0#{ 2 -#?1$5&( zTJ7652K 0$#2{U # 54"+A$(
0# 95 8#’0-E" 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
36;RZY) ?<?:89R >,3CKb=6\)?%$ %$P6?:RQ%& ?<?:89
>,3CK
^58$"5&-# 4%7( 4&1-#A ?"14&1/8( ~W 0(-J87. ?5$5) 50$#8(
021($1A 8(?"("%G52#8( S?56"1$( 570(- zC57)1(8-3
;%8!52#81#{U. 95 01!8#&16%’(. /( 030$F) ’( 759#08(
8(750$%?8K #&(45 8# _5) 75G&5 - ?5"%@B(=
N30$F) 0# 2"+$1 - 0?"+28(’ 918850$1 ?5 54852(8D
85")+&83@B ?57)1(85-M #- 43 0# ’(B5 ;%8!52#81(
8(548521&5. ?5 54852( 85")+&83@B ?57)1(85- 23-58#’$(
?50$%? <(0($=:- 01!8#&16+@1# ?5"%@B3 ?"($"2+2#. 95 8#’0-E" 0# 54"+A$( 8#
0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
.$P6?:):6\%& :@)( Q%$R9):*(
^58$"5&-# 0# "56021($1 8(?"("%G52#8(. #43 01!8#&1652#&#.
/( $&#- 2 ?8(%)#$1-( ’( 81/GD #-5 57?5"J9#8+ B5785$#
?"( 6#@B52#81( 95 8#’7&BG(’ /125$850$1 # ?"( 5?$1)+&8%
0?5$"(4% ?#&12#. #&(45. #43 01!8#&1652#&# ?5)#&F 681/52#81(
$&#-%=
>#-K)$5 0?E0545) 030$F) 1>C]N %?565"_%’(
25719# # 568#)%’( )5/850A 8(4(6?(98(
?57B%0$(8(’a?57B%0$(8K@B ?8(%)#$1-3a?8(%)#$D- # $(7#
?"#27(?57548K 7(;(-$= * $#-5) ?"D?#7( 57?5"J9#)(
548521A 0?"+28( B5785$3 $&#-% S?56"1$( 570(- z^5&(0+⁄ 2
-#?1$5&( z>(@B81@-F J7#’(⁄U=
C5 54852(8D 85")+&83@B ?57)1(85- ?5%/D2#81# 25617&#
23-58#’$( ?50$%? <(0($=* P%4525P8(’ 01$%+@11. ?"1 -$5"(’ 0# 8# ?#8(&1 654"#6D B&+0(81(
zC56"1$( ?"D"%9-%⁄. 01 ]gN“>Y ?56"1(A ?5-383 2 570(-%
z^5&(0+⁄ 2 -#?1$5&( z>(@B81@-F J7#’(⁄ # ?50$%?52#A ?"(08(
?57P# %2(7(8K@B ?5-3852=
gCIdI<TYThY
T(?5-"#9%’$( 2 ’#67( 0 ’(785% #&(45 21#@("K)1
?57B%0$(8K)1 ?8(%)#$1-#)1. ?"($5/( 0@B5?850A 52&+7#A
#%$5)541& )E/( 43A 6B5"G(8+= d#0$#2$( 25617&5 4(6
?"%7-FB5 4"67(81# # 6#$+9#81#=

/6%:;6@(< %) Q)%$@>¡6 ’%)9$%"¡6 ;6T>^
NmN>n] YoY^><IThO^Yc ^IT><Iom N>:whoh>m YNO
I$59(8D) G$#"$52#@1(B5 -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< 0# "56021($1
-58$"5&-#. #&( )%0D 0# 23?8JA 1B8(, ?5 8#G$#"$52#8D
)5$5"#=
d+0#B 030$F)% 01!8#&16%’( 4&1-#81( -58$"5&-3R 01!8#&16+@1#
6+0#B% 1871-%’(. /( 25617&5 ’( 2 -"1$1@-K@B ?57)1(8-#@B.
?5-1#P 17( 5 0$#41&1$% # ?"1P8#250A=
:- 0# -58$"5&-# 8(23?8( #&(45 650$#8( 021($1A 0
8#G$#"$52#8K) )5$5"5). 68#)(8+ $5. /( 75G&5 - ?5"%@B(
030$F)% YNO=f5 8#’0-E" 0# 54"+A$( 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5. #43
030$F) 71#!850$1-52#&1 # 23"1(G1&1 ?"54&F)=
36;RZY) ?<?:89R -KB
I$59(8D) G$#"$52#@1(B5 -PJ9# 75 ?5&5B3 ]:< 0# "56021($1
-58$"5&-#. #&( )%0D 0# 23?8JA 1B8(, ?5 8#G$#"$52#8D
)5$5"#=
w&1-#81( -58$"5&-3 ?59#0 ’#673 1871-%’( 6+0#B 030$F)%
:N<=
:- 0# -58$"5&-# 8(23?8( #&(45 650$#8( 021($1A 0
8#G$#"$52#8K) )5$5"5). 01!8#&16%’( $5 610$(81( ?5"%@B3
030$F)% :N<=* $#-5) ?"D?#7( 0# 95 8#’0-E" 54"+A$( 8# 0("2108J 01(A :&;#
<5)(5=
36;RZY) ?<?:89R D>@@ D6@P$;
<56021($(81( -58$"5&-3 0?5&% 05 654"#6(8D) 03)45&%
8# 710?&(’1 1871-%’( ?5"%@B% 030$F)% s1&& s5&7("=* $#-5) ?"D?#7( 0# 95 8#’0-E" 54"+A$( 8# 0("2108J 01(A :&;#
<5)(5=
O<ghNY OIT><Io S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
C5 5$59(8D -PJ9# 75 ?56D@1( ]:< 0# -58$"5&-# "56021($1. #&(
)%0D 6B#08JA ?5 81(-5P-K@B 0(-%87+@B. 2 ?"D?#7(. /( ’(
O"%10( O58$"5& 23?8%$K= ^58$"5&-# 0# "56021($1 5$59(8D)
?"0$(8@# O"%10( O58$"5& 75 ?5&5B3 IT S?56"1$( 570(-
zO"%10( O58$"5&{ 2 -#?1$5&( zI4568+)(81( 0# 0 25617&5)⁄U=

IwIdTe]YThY N: N C<“N><IcI*y] C:TYoI]

/6%:;6@(< %) Q)%$@>¡6 ’%)9$%"¡6 ;6T>^
Iw<mNI*n N*Y>oe
^58$"5&-# 0# 6#?8( ?"1 6#?8%$D 54"3052K@B 02($1(&=
pIooI¤ ]Y sI]Y
C"1 ?5%/D2#8D $5B$5 6#"1#7(81# 0# "56021($1 -58$"5&-#
S?56"1$( 570(- z*58-#’G1( 02($&+{ 2 -#?1$5&( zI4568+)(81(
0# 0 25617&5){U=
N><Y>e*:OhY N*Y>oe
^58$"5&-# 0# "56021($1 ?"1 #-$12+@11 0$"($+2#@D@B 02($1(&=
s]oI*n N*Y>oe
^58$"5&-# 0# 6#?8( #-$12+@15% B)&52K@B 02($1(&=
i:*n N]Y<I*n N*Y>oI
^58$"5&-# 0# "56021($1. -(, 0# ?+9-# 52&+7#81# 0)("52K@B
02($1(& S0)("521(-U ?50%81( 0)("5) 8#75& #&(45. 0?5&% 0
?"#25% 0)("52-5%. -(, 0$&#9D$( $&#917&5 8J7652K@B 02($1(&=
C<:*n N]Y<I*n N*Y>oI
^58$"5&-# 0# "56021($1. -(, 0# ?+9-# 52&+7#81# 0)("52K@B
02($1(& S0)("52-3U ?50%81( 0)("5) 8#B5" #&(45 -(, 0?5&%
0 P#25% 0)("52-5% 0$&#9D$( $&#917&5 8J7652K@B 02($1(&=
lh:i^I*n N*Y>oe
^58$"5&-# 0# "56021($1 ?"1 "56021($(8D 71#P-52K@B 02($1(&=

Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Page 41 of 212

Page 42 of 212

Page 43 of 212

Page 44 of 212

Page 45 of 212

Page 46 of 212

Page 47 of 212

Page 48 of 212

Page 49 of 212

Page 50 of 212

ALFA ROMEO Manuals