Alfa Romeo Giulietta 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)
Page 1 of 232
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
cop lum giulietta RU.indd 124/02/16 11:46
Page 2 of 232
Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию служит для объяснения способов эксплуатации автомобиля.
Для страстных автолюбителей, желающих более углубленно изучить особенности и подробно познакомиться с характеристиками и функциями
автомобиля, компания Alfa Romeo предоставляет возможность обратиться за справкой в специальный раздел, доступный в электронном формате.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОНЛАЙН
В тексте Руководства по эксплуатации и техобслуживанию тематические вопросы, по которым в разделе предусмотрена более подробная
информация, обозначены следующим символом .
Зайдите на сайт elum.alfaromeo.com.
и войдите в ваш раздел.
Сайт eLUMявляется бесплатным и он позволит вам также легко изучить документацию на все модели и исполнения автомобилей, выпускаемые компанией.
Приятного вам чтения и успехов!
Page 3 of 232
!"#$#%&’( )*+,)#-%./0
!"#$%&#’() ( *%+&’#,"-.) ,#/ / ,01%’%) #,2%)%1("- )#’3( 4567 89:;9<
=#>>%. ’?3%,%&/2,% *%)%@.2 ,#) , *%">%A ).’. %B.>(2C 3#D./2,# E2%$% 2’#>/*%’2>%$% /’.&/2,#<
=#".. , ’?3%,%&/2,. ,0 >#A&.2. (>F%’)#B(GH ’.3%).>&#B(( ( ,#@>0. *’.&?*’.@&.>(- *% E3/*"?#2#B(( #,2%)%1("-H 3%2%’0.
*%)%$?2 ,#) , *%">%A ).’. (/*%"C+%,#2C 2.I>(D./3(. *’.()?J./2,# ,#K.$% #,2%)%1("- 4567 LMN5M;OO7<
P.3%).>&?.) *’%D./2C ’?3%,%&/2,% *%">%/2CGH *.’.& 2.) 3#3 ,*.’,0. /./2C +# ’?"C ,#K.$% #,2%)%1("-< Q2% *%)%@.2 ,#)
%/,%(2C ,/. %’$#>0 ?*’#,".>(-H , D#/2>%/2(H %2>%/-J(./- 3 2%’)%+#)H ’?".,%)? ?*’#,".>(G ( 3%’%13. *.’.&#D< R 2% @. ,’.)-
,0 /)%@.2. *%>-2C *%,.&.>(. #,2%)%1("- ># ’#+"(D>0I &%’%@>0I *%3’02(-I<
R &#>>%) ’?3%,%&/2,. ,0 >#A&.2. I#’#32.’(/2(3(H %*(/#>(. >.3%2%’0I %/%10I *’%B.&?’ ( %/>%,>0. /,.&.>(- *% ?I%&?H
2.I%1/"?@(,#>(GH 1.+%*#/>%/2( ,%@&.>(- ( *% ’#1%2. ,#K.$% #,2%)%1("- 4567 LMN5M;OO7<
R *’("#$#.)%A $#’#>2(A>%A 3>(@3. ,0 2#3@. >#A&.2. *.’.D.>C ?/"?$H 3%2%’0. 4567 89:;9 *’.&"#$#.2 /,%() 3"(.>2#)H
$#’#>2(A>%. /,(&.2."C/2,% / ?3#+#>(.) /’%3%, ( ?/"%,(AH >.%1I%&()0I &"- /%I’#>.>(- &.A/2,(- $#’#>2((<
S0 ?1.@&.>0H D2% ,/. E2% *%)%@.2 ,#) "?DK. *%+>#3%)(2C/- ( %B.>(2C &%/2%(>/2,# ,#K.$% #,2%)%1("-H # 2#3@. ?/("(-
/*.B(#"(/2%, 4567 89:;9H 3%2%’0. 1?&?2 %3#+0,#2C ,#) >.%1I%&()%. /%&.A/2,(.<
T’(-2>%$% ,#) D2.>(- ( /D#/2"(,%$% *?2(U
Page 4 of 232
123456789:1 ; <=1>67:?@
45<=5A;5 61<8?A1B2%CDEC*"’% F"EG#-%.EV +#*’#,"-A2. #,2%)%1("C 2%"C3% 1.>+(>%) 1.+ /%&.’@#>(- /,(>B# / %32#>%,0) D(/"%) W8XYZ >. >(@. [\ ,
/%%2,.2/2,(( / .,’%*.A/3%A /*.B(F(3#B(.A ]Y^^_<HED%./C’% F"EG#-%.EV +#*’#,"-A2. #,2%)%1("C 2%"C3% #,2%)%1("C>0) &(+."C>0) 2%*"(,%)H
/%%2,.2/2,?GJ() .,’%*.A/3%A /*.B(F(3#B(( ]Y\[‘< a/*%"C+%,#>(. &’?$(I 2(*%, 2%*"(,# ("( /)./.A )%@.2 >.*%*’#,()0) %1’#+%) *%,’.&(2C
&,($#2."C ( *’(,./2( 3 ?2.’. $#’#>2(( , %2>%K.>(( >#>./.>>%$% ?J.’1#<
45<!I; HA?J567832%CDEC*"’% F"EG#-%.EV *’%,.’C2.H D2%10 #,2%)%1("C /2%-" ># ’?D>%) 2%’)%+.b *’(,.&(2. ’0D#$ *.’.3"GD.>(- *.’.&#D , >.A2’#"C>%.
*%"%@.>(.b ,0@)(2. &% 3%>B# *.&#"C /B.*".>(-H >. >#@()#- *.&#"C $#+#b *%,.’>(2. 3"GD +#@($#>(- , *%"%@.>(. 4cc ( %2*?/2(2. .$%H 3#3 2%"C3%
&,($#2."C +#,.&.2/-<HED%./C’% F"EG#-%.EV *%,.’>(2. 3"GD +#@($#>(- , *%"%@.>(. d48 ( &%@&(2./C ,03"GD.>(- (3%>3(
( 3%>2’%"C>%A
"#)*0
< T%/". E2%$% *%,.’>(2. 3"GD +#@($#>(- , *%"%@.>(. 4cc ( %2*?/2(2. .$% /’#+? @. *%/". +#*?/3# &,($#2."-<
<5=;1A;5 5A61B12?83 :5 A1I<85B7:3@K?LI3 B567=?585L
R% ,’.)- ’#1%20 $"?K(2."C / 3#2#"(+#2%’%) ,0I"%*>0I $#+%, /("C>% >#$’.,#.2/-< R /,-+( / E2() +#*’.J#.2/- *#’3%,#2C #,2%)%1("C >#
*%,.’I>%/2(H *%3’02%A 2’#,%AH /?I()( "(/2C-)(H /%/>%,0)( ($%"3#)( ( (>0)( ,%/*"#).>-GJ()(/- )#2.’(#"#)(H 2<3< /?J./2,?.2 %*#/>%/2C
,%+$%’#>(-<
45K?65 1;=!M5@K7N I=7HO
e,2%)%1("C %1%’?&%,#> /(/2.)%AH %1./*.D(,#GJ.A >.*’.’0,>?G &(#$>%/2(3? 3%)*%>.>2%,H /,-+#>>0I / ,0I"%*#)(H &"- %1./*.D.>(- >#("?DK.A
+#J(20 %3’?@#GJ.A /’.&0<
H1<18:?6789:17 P87;6=1121=!H1A5:?7
f/"( *%/". *’(%1’.2.>(- 2’#>/*%’2>%$% /’.&/2,# ,0 I%2(2. ?/2#>%,(2C *’(>#&".@>%/2(H ’#1%2#GJ(. %2 (/2%D>(3%, E".32’(D./3%$% 2%3# W’(/3?-
*%/2.*.>>% ’#+’-&(2C #33?)?"-2%’>?G 1#2#’.GZH %1’#2(2./C ># /2#>B(G 2.I%1/"?@(,#>(- 4567 89:;9H $&. /*.B(#"(/20 *’%(+,.&?2 %B.>3?
E".32’%*%2’.1".>(- ,/.I /(/2.) ( *’%,.’-2H )%@.2 "( E".32’%%1%’?&%,#>(. #,2%)%1("- ,0&.’@#2C >.%1I%&()?G >#$’?+3?<
<85:1A17 67L12I8!M?A5:?7
T’#,("C>%. 2.I%1/"?@(,#>(. *%+,%"-.2 , 2.D.>(. &"(2."C>%$% ,’.).>( /%I’#>-2C >.(+).>>0)( E3/*"?#2#B(%>>0. 3#D./2,# #,2%)%1("-H
I#’#32.’(/2(3( .$% 1.+%*#/>%/2( ( +#J(20 %3’?@#GJ.A /’.&0H # 2#3@. >(+3(. E3/*"?#2#B(%>>0. ’#/I%&0<
A =!;1A1HI6A7 <1 P;I<8!565Q?? ? 67L12I8!M?A5:?@g ,0 >#A&.2. ,#@>?G (>F%’)#B(GH /%,.20 ( ’.3%).>&#B(( *% *’#,("C>%A E3/*"?#2#B((H 1.+%*#/>%)? ?*’#,".>(G ( *% *%&&.’@#>(G #,2%)%1("-
, I%’%K.) /%/2%->(( , 2.D.>(. &"(2."C>%$% ,’.).>(< h/%1%. ,>()#>(. %1’#2(2. ># /(),%"0
W1.+%*#/>%/2C "G&.AZW+#J(2# %3’?@#GJ.A
/’.&0Z
WB."%/2>%/2C #,2%)%1("-Z<
Page 5 of 232
?I<18941A5:?7 =!;1A1HI6A5
i#@&0A ’#+H 3%$&# , 2.3/2. *’(/?2/2,?G2 ?3#+#>(- *% >#*’#,".>(G &,(@.>(- #,2%)%1("- W,".,%j,*’#,% ("( ,*.’.&j>#+#&ZH *%&’#+?).,#.2/-H D2% %>(
%1%+>#D#G2 >#*’#,".>(. %2>%/(2."C>% D."%,.3#H /(&-J.$% ># )./2. ,%&(2."-< k.3%2%’0. /"?D#(H 3 3%2%’0) >.*’().>()% E2% ?3#+#>(.H 1?&?2 %2&."C>%
%2).D.>0 , 2.3/2.<
P(/?>3(H *’(,.&.>>0. , ’?3%,%&/2,.H >%/-2 *’().’>0A I#’#32.’V E2% )%@.2 %+>#D#2CH D2% >.3%2%’0. &.2#"(H *’(,.&.>>0. ># ’(/?>3.H )%$?2 >.
/%,*#C / &.2#"-)( ,#K.$% #,2%)%1("-< i’%). 2%$%H &#>>%. ’?3%,%&/2,% 10"% ’#+’#1%2#>% &"- 2’#>/*%’2>0I /’.&/2, / ".,%/2%’%>>() ?*’#,".>(.)b
2#3() %1’#+%)H ,%+)%@>%H D2% ># #,2%)%1("-I / *’#,%/2%’%>>() ?*’#,".>(.) >.3%2%’0. 3>%*3( ?*’#,".>(- 1?&?2 /%%2,.2/2,.>>% %2"(D#2C/- ("( 1?&?2
’#/*%"%@.>0 *%l&’?$%)? W#/()).2’(D>% *’(,.&.>>0) ># ’(/?>3.Z<
m2%10 >#A2( ’#+&."H /%&.’@#J(A >?@>?G (>F%’)#B(GH ,0 )%@.2. %1’#2(2C/- 3 #"F#,(2>%)? ?3#+#2."G , 3%>B. &#>>%$% P?3%,%&/2,# *% E3/*"?#2#B(( (
2.I%1/"?@(,#>(G<
n#)( ’#+&."0 )%@>% &%/2#2%D>% 10/2’% >#A2( / *%)%JCG /%%2,.2/2,?GJ.$% $’#F(D./3%$% 3#>2#H ’#/*%"%@.>>%$% ># *%"-I ,/.I >.D.2>0I /2’#>(B<
m.’.+ >./3%"C3% /2’#>(B ,0 >#A&.2. *.’.D.>C ?/"%,>0I %1%+>#D.>(AH 3%2%’0A *%+,%"(2 ,#) %+>#3%)(2C/- / *%’-&3%) $"#, ( /%%2,.2/2,?GJ(I
/(),%"%, ># 3#>2.< n1%3? 3#@&%A D.2>%A /2’#>(B0 *’(,.&.>% 2#3@. 2.3/2%,%. >#+,#>(. *’%/)#2’(,#.)%A $"#,0<
Page 6 of 232
<=7H!<=7MH7:?3 ? <=7H1I67=7M7:?3T’( D2.>(( E2%$% P?3%,%&/2,# *% E3/*"?#2#B(( ( 2.I%1/"?@(,#>(G ,0 >#A&.2. ’-&<=7H!<=7MH7:?NH *%+,%"-GJ(I *’.&%2,’#2(2C &.A/2,(-H
3%2%’0. )%$?2 *%,’.&(2C ,#K #,2%)%1("C<
R >.) *’(,%&-2/- 2#3@.<=7H1I67=7M7:?3H 3%2%’0) >.%1I%&()% /".&%,#2CH D2%10 (+1.@#2C >.>#&".@#J.$% (/*%"C+%,#>(- 3%)*%>.>2%,
#,2%)%1("-H )%$?J.$% *’(,./2( 3 =oT ( &’?$() %*#/>0) /(2?#B(-)<
T%E2%)? >.%1I%&()% 2J#2."C>% /%1"GC ,/. ’.3%).>&#B((H ?3#+#>>0. ,<=7H!<=7MH7:?3L(<=7H1I67=7M7:?3L<
<=7H!<=7MH7:?3(<=7H1I67=7M7:?3*’(,%&-2/- , 2.3/2. , ,(&. /(),%"%,V
&"- %1./*.D.>(- 1.+%*#/>%/2( "G&.Ab
&"- *%&&.’@#>(- /%I’#>>%/2( #,2%)%1("-b
&"- +#J(20 %3’?@#GJ.A /’.&0<
TPaSfmekaf o#)H $&. E2% >.%1I%&()%H E2( /(),%"0 *’(,%&-2/- ’-&%) / +#$%"%,3%) ("( , 3%>B. 3#@&%$% #1+#B# ( /%*’%,%@&#G2/- >%).’%)< Q2%2
>%).’ ?3#+0,#.2 ># *’.&?*’.@&.>(.H 3%2%’%. >#I%&(2/- , 3%>B. /%%2,.2/2,?GJ.$% ’#+&."#<
A:?B5:?7A F#CC*& =,+*"*FR-"% )* S+R).,#-#TEE E *UR.,$E"#CEV *)ER#C’ "R% "#WE#C-’ #"-*&*UE.X YZ[\ ]^_Z^‘aa\b H*)*.CE-%./C’%
+*&)*C%C-’c R)%TE#./C’% *RC#d%CEX F.X *-F%./C’e W’C+*" E.E *R*U’% ER)*.C%CEX #"-*&*UE.%( C% W#RR&#-WE"#V-RX " F#CC*&
EDF#CEEc )*S-*&, )WECE&#(-% + R"%F%CEV -*./+* -, ECf*W&#TEV )* *U*W,F*"#CEVc F"EG#-%.V E ER)*.C%CEVc +*-*W#X *-C*RE-RX +
)WE*UW%-%CC*( "#&E &*F%.Eb A*D&*$C’% ED&%C%CEXc "C%R%CC’% " )%WE*F )W*ED"*FR-"# &*F%.E #"-*&*UE.Xc C* C% D#"ERXdE% *-
D#)W*R# C# F*)*.CE-%./C’% +*&)*C%C-’ C# &*&%C- )WE*UW%-%CEX #"-*&*UE.Xc *U*DC#g#V-RX C#F)ER/V hF.X ER)*.C%CE(iW’C+*"c GF%
)W%F,R&*-W%C*jb
<W%FR-#".%CC#X " F#CC*& EDF#CEE ECf*W&#TEX R.,$E- " +#g%R-"% ECR-W,+TE( )* )W#"E./C*( S+R).,#-#TEE #"-*&*UE.Xb ;*&)#CEX
klY ma\Zn obpbYb C%)W%W’"C* R*"%Wq%CR-",%- )W*ED"*FE&’% #"-*&*UE.E E )*S-*&, *R-#".X%- D# R*U*( )W#"* " .VU*( &*&%C- "C*RE-/
ED&%C%CEX " )W%FR-#".%CC,V " C#R-*Xd%& EDF#CEE &*F%./ ED R**UW#$%CE( -%eCEg%R+*G* EiE.E +*&&%Wg%R+*G* e#W#+-%W#b
4# U*.%% )*FW*UC*( ECf*W&#TE%( *UW#d#(-%R/ " R%W"ERC’% T%C-W’ YZ[\ rst‘sb
?4B7:7:?3 i AB7u56789I6A5 A ;1:I6=!;Q?@ 5A61B12?83
TPf=pTPfq=fkaf rG1%. (+).>.>(. ("( ,).K#2."C/2,% , 3%>/2’?3B(G #,2%)%1("- )%@.2 /.’C.+>% *%,"(-2C ># 1.+%*#/>%/2C ( />(+(2C /B.*".>(. /
&%’%$%AH D2% , /,%G %D.’.&C )%@.2 *’(,./2( 3 =oT / "G10)( *%/".&/2,(-)(H ,*"%2C &% /).’2."C>%$% (/I%&#<
Page 7 of 232
4:5;1BI6A1 I 5A61B12?87B
4:5;1BI6A1 I <=?21=:1N <5:789@
2741<5I:1I69
45<!I; HA?J56783 ? !<=5A87:?7 5A61B12?87B
>=74AO>5N:O7 I?6!5Q??
67L:?>7I;17 12I8!M?A5:?7 ? !L1H
67L:?>7I;?7 L5=5;67=?I6?;?
B!896?B7H?5
58v5A?6:ON !;5456789
Page 8 of 232
Page 9 of 232
R &#>>%) ’#+&.". ,0 )%@.2. *%&’%1>% %+>#3%)(2C/- /
,#K() >%,0) #,2%)%1(".)<
R ’?3%,%&/2,.H 3%2%’%. >#I%&(2/- *.’.& ,#)(H *’(>B(*0
?/2’%A/2,# ( ’#1%20 #,2%)%1("- (+"%@.>0 *’%/2% (
&%/2?*>%<
T%E2%)? )0 /%,.2?.) ,#) (+?D(2C ’?3%,%&/2,%H ?&%1>%
’#/*%"%@(,K(/C , #,2%)%1(".H D2%10 >#$"-&>% ?,(&.2C
(+"%@.>>?G , ’?3%,%&/2,. (>F%’)#B(G<
4:5;1BI6A1 I
5A61B12?87B
irsma <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _
teShi teqauekav <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< [
nanofSe 4wx4 8Xd]X yXz]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< {‘
naukerate|av <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< {{
=RfPa<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< {{
na=fk}v<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< {~
Th=uhrhRkaia<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< {\
PprfRhf ihrfnh<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< {¡
tfPiere te=kfuh Ra=e<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< {¡
TPa!hP¢ kePpqkhuh hnRf£fkav<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< {⁄
reST¢ hnRf£fkav nerhke <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ^‘
nofirhhmanoaofra RfoPhRhuhj te=kfuh nofire<<<<< ^{
nanofSe iraSeolihkoPhrv<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ^~
QrfioPamfniaf nofirhTh=¥fSkaia<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ^⁄
hoiP¢Res£aƒnv rsi n QrfioPhTPaRh=hS<<<<<<<<<<< ^[
ieTho =Raueofrv<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ~‘
!eueqkhf ho=frfkaf<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ~{
h!hPp=hRekaf nerhke <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ~^
nanofSe 4567 zY4 Wn(/2.)# 3%>2’%"- &(>#)(3(
#,2%)%1("-Z<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ~~
Page 10 of 232
tkeihSnoRh n eRohSh!arfS
w
;8@>?
B7L5:?>7I;?N ;8@>
<WECTE) F%(R-"EX
S.2#""(D./3%. @#"% W{Z ’(/< {
*’(,%&(2 , &.A/2,(.V
+#)%3 +#@($#>(-b
+#)3( &,.’.A<
{Yxyxz{zl
;8@> I <!8961B
H?I65:Q?1::1J1
!<=5A87:?3
W&"- (/*%">.>(Aj’0>3%,H $&.
*’.&?/)%2’.>%Z
<WECTE) F%(R-"EX
S.2#""(D./3%. @#"% W{Z ’(/< ^
*’(,%&(2 , &.A/2,(.V
+#)%3 +#@($#>(-b
+#)3( &,.’.A<
k#@)(2. 3>%*3? W^ZH D2%10
,0&,(>?2Cj+#&,(>?2C ).2#""(D./3%.
@#"%<
|j
^Yxyxz{}l
2.*+EW*"+# F"%W%( E +W’q+E
U#G#$CE+#
i’#23%. >#@#2(. 3>%*3(
V
1"%3(’%,3# &,.’.AH ,03"GD.>(.
*"#F%>%, ,>?2’.>>.$% %/,.J.>(- (
%&(>%D>0A /,.2%,%A /($>#" ?3#+#2.".A
*%,%’%2# W&"- )%&.".Aj’0>3%,H $&.
*’.&?/)%2’.>%Z<
k#@)(2. &,# ’#+# ("( &.’@(2.
>#@#2%A 3>%*3?
># *?"C2. &"-
&(/2#>B(%>>%$% %23’02(- 3’0K3(
1#$#@>(3#< h1 %23’02(( 1#$#@>(3#
/($>#"(+(’?.2 &,%A>%. )($#>(.
?3#+#2.".A *%,%’%2#<
45<=1I H1<18:?6789:OL
<!8961A H?I65:Q?1::1J1
!<=5A87:?3
n(/2.)# )%@.2 ’#/*%+>#,#2C &% _
*?"C2%, &(/2#>B(%>>%$% ?*’#,".>(-<
R /"?D#. ./"( >.%1I%&()% *%"?D(2C
>%,0A *?"C2H %1’#2(2./C , /.’,(/>0A
B.>2’ 4567 89:;9H ,+-, / /%1%A
3%&%,?G 3#’2? WyXz] §7¤'Z W&"-)%&.".Aj’0>3%,H $&. *’.&?/)%2’.>%ZH
?&%/2%,.’.>(. "(D>%/2( ( &%3?).>20H
*%&2,.’@&#GJ(. *’#,% /%1/2,.>>%/2(
># #,2%)%1("C<
45B7:5 2565=7N;? A ;8@>7
I <!8961B H!
<*WXF*+ F%(R-"E(
|j
>#@)(2. ># 3>%*3? W{Z ’(/< ~ (
*’(,.&(2. ).2#""(D./3%. @#"% W^Z ,
*%"%@.>(. %23’02(-b *%,.’>(2. ,(>2
W“Z , *%"%@.>(.
/ *%)%JCG 2%>3%A
%2,.’23(b
,0&,(>C2. 1#2#’.A>0A %2/.3 W\Z (
+#).>(2. 1#2#’.A3? W~ZH /%1"G&#-
*%"-’>%/2C ?/2#>%,3(b +#&,(>C2.
1#2#’.A>0A %2/.3 W\Z , 3%’*?/ 3"GD# (
+#3’%A2. .$% *%,%’%2%) ,(>2# W“Z ,
*%"%@.>(.
<
~Yxyxz{~l
!I6=1NI6A1 oYk¡ ¢£ly
W&"- (/*%">.>(Aj’0>3%,H $&.
*’.&?/)%2’.>%Z