BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Mobilitás
Az Ön mobilitásának biztosítása érdekében a következőkben fontos információkat talál a
gépjármű működéséhez szükséges anyagokkal, a kerekekkel és a gumiabroncsokkal, valamint a
karbantartással és a műszaki segítségnyújtással kapcsolatban.Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

TankolásA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Tudnivalók
Tankolás előtt ügyeljen a Tüzelőanyag minő‐
ségével kapcsolatos figyelmeztetésre, lásd
a 204 . oldalon.
VIGYÁZAT
Ha a hatótáv kevesebb, mint 50 km, elő‐
fordulhat, hogy a motor már nem látható el
kellő mennyiségű tüzelőanyaggal. A továbbiak‐
ban nem szavatolhatók a motorfunkciók.
Anyagi kár veszélye áll fenn. Tankoljon idő‐
ben.◀
Dízelmotorok esetén A betöltőnyílást a dízel üzemanyagkutaknál
való tankoláshoz alakították ki.Üzemanyagtartály-
betöltőnyílás fedele
Nyitás1.Nyomja meg az üzemanyagtartály-betöltő‐
nyílás fedelének hátsó peremét.2.Fordítsa el a üzemanyagtartály-betöltőnyí‐
lás zárófedelét az óramutató járásával el‐
lentétes irányban.3.Helyezze az üzemanyagtartály-betöltőnyí‐
lás zárófedelét a betöltőnyílás fedelén lévő
tartóba.Seite 202MobilitásTankolás202
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Zárás1.Tegye a helyére a zárófedelet, és forgassa
el addig, amíg egyértelmű kattanás nem
hallatszik.2.Zárja be az üzemanyagtartály-betöltőnyílás
fedelét.
FIGYELMEZTETÉS
A tüzelőanyag-tartály zárófedelének tar‐
tópántja beszorulhat és becsípődhet. A fedél
így nem zár megfelelően, és tüzelőanyag-gő‐
zök vagy tüzelőanyag juthat ki. Sérülésveszély
vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Ügyeljen
arra, hogy a tartópánt a fedél zárásakor ne szo‐
ruljon és ne csípődjön be.◀
Az üzemanyagtartály-betöltőnyílás
fedelének manuális nyitása
Pl. elektromos meghibásodás esetén.
A kioldó a csomagtérben található.
1.Húzza meg a benzinkút szimbólummal ellá‐
tott zöld gombot. Az üzemanyagtartály-be‐
töltőnyílás fedele kinyílik.2.Nyomja meg az üzemanyagtartály-betöltő‐
nyílás fedelének hátsó peremét. A tüzelő‐
anyagtartály-betöltőnyílás fedele kinyílik.
Fontos tudnivalók
tankoláskor
VIGYÁZAT
A tüzelőanyagok mérgezőek és agresszí‐
vek. A tüzelőanyag-tartály túltöltése esetén a
tüzelőanyag-berendezés megsérülhet. Lakko‐
zott felületekkel való érintkezés során megsé‐
rülhetnek. A környezet károsodik. Anyagi kár
veszélye áll fenn. Kerülje a túltöltést.◀
Tankoláskor akassza be a töltőpisztolyt a be‐
töltőcsőbe. Ha megemeli a töltőpisztolyt tan‐
kolás közben, az a következőkhöz vezet:▷Idő előtti kikapcsolás.▷A tüzelőanyaggőzök visszavezetett meny‐
nyiségének csökkenése.
A tüzelőanyag-tartály akkor van tele, amikor a
töltőpisztoly először kikapcsol.
Tartsa be az üzemanyagtöltő állomásokon ér‐
vényes biztonsági előírásokat.
Seite 203TankolásMobilitás203
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

TüzelőanyagA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Tüzelőanyag-minőség
Általános információk Régiótól függően sok üzemanyagtöltő állomás
értékesít téli vagy nyári körülményekhez igazí‐
tott tüzelőanyagot. A télen kínált tüzelőanyag
megkönnyíti pl. a hidegindítást.
Figyelmeztetés VIGYÁZAT
A specifikációnak megfelelő tüzelőanya‐
gok minősége is lehet alacsony. Motorproblé‐
mák léphetnek fel, mint pl. gyenge motorindí‐
tási jellemzők, gyengébb menettulajdonságok,
ill. csökkent menetteljesítmény. Anyagi kár ve‐
szélye áll fenn. Motorproblémák esetén váltson
üzemanyagtöltő állomást, vagy tankoljon ma‐
gasabb oktánszámú márkás tüzelőanyagot.◀
Benzin
A benzinnek az optimális tüzelőanyag-fogyasz‐
tás érdekében kénmentesnek kell lennie, vagy
a lehető legkevesebb ként szabad tartalmaz‐
nia.Ne használjon olyan tüzelőanyagot, amely az
üzemanyagkúton látható jelölés szerint fémtar‐
talmú.
VIGYÁZAT
Már kis mennyiségű nem megfelelő tüz‐
előanyag vagy nem megfelelő tüzelőanyag-
adalék károsíthatja a tüzelőanyag-rendszert és
a motort. A katalizátor is tartósan károsodik.
Anyagi kár veszélye áll fenn. Benzinmotorokba
ne tankolja vagy keverje a következőket:▷Ólmozott benzin.▷Fémes adalékok, pl. mangán vagy vas.
Téves tankolás után ne nyomja meg a Start/
Stop gombot. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó
szerviz partnerével, más minősített szerviz
partnerrel vagy szakműhellyel.◀
Legfeljebb 10 % etanol tartalmú tüzelőanyag,
azaz E10 tankolható.
VIGYÁZAT
A nem megfelelő tüzelőanyagok károsít‐
hatják a tüzelőanyag-rendszert és a motort.
Anyagi kár veszélye áll fenn. Ne tankoljon a
gépjárműbe az ajánlottnál magasabb etanoltar‐
talmú tüzelőanyagot, vagy metanoltartalmú, pl.
M5–M100 tüzelőanyagot.◀
A motor rendelkezik kopogásszabályozással.
Ezért eltérő minőségű benzintípusok tankolha‐
tók.
Benzinminőség95-ös oktánszámú szuperbenzin.
Legalacsonyabb előírt minőség
91-es oktánszámú ólommentes benzin.
VIGYÁZAT
A megadott minimális minőséget el nem
érő tüzelőanyag problémákhoz vezethet a mo‐
tor működésében, vagy károsíthatja a motort.
Seite 204MobilitásTüzelőanyag204
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Anyagi kár veszélye áll fenn. Ne tankoljon az
előírt minőségűnél gyengébb minőségű ben‐
zint.◀
Dízel tüzelőanyag VIGYÁZAT
Már kis mennyiségű nem megfelelő tüz‐
előanyag vagy nem megfelelő tüzelőanyag- adalék károsíthatja a tüzelőanyag-rendszert és
a motort. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Dízelmotor esetén ügyeljen a következőkre:▷Ne tankoljon növényiolaj-metilésztert
(RME).▷Ne tankoljon biodízelt.▷Ne tankoljon benzint.▷Ne használjon dízeladalékokat.
Téves tankolás után ne nyomja meg a Start/
Stop gombot. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó
szerviz partnerével, más minősített szerviz
partnerrel vagy szakműhellyel.◀
Dízel tüzelőanyag minősége
A motort DIN EN 590 dízel tüzelőanyaghoz ter‐
vezték.
Seite 205TüzelőanyagMobilitás205
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Kerekek és gumiabroncsokA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Gumiabroncsnyomás
Biztonsági információ
A gumiabroncsok állapota és a gumiabroncs‐
nyomás befolyásolja:▷A gumiabroncsok élettartamát.▷A menetbiztonságot.▷És a menetkomfortot.
Gumiabroncsnyomás ellenőrzése
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncsnyomás túl alacsony
vagy teljesen megszűnik, romlanak a menettu‐
lajdonságok, pl. a kormányozhatóság és a fé‐
kezhetőség. Balesetveszély áll fenn. A gumiab‐
roncsnyomást rendszeresen, pl. havonta
legalább kétszer vagy hosszabb utak megkez‐
dése előtt ellenőrizze, és szükség esetén korri‐
gálja.◀
A gumiabroncsok nyomása egyenletesen
csökken, ez természetes jelenség.
Vezetés közben a gumiabroncsok felmeleged‐
nek, és a gumiabroncs hőmérsékletével együtt
a gumiabroncsnyomás is nő. A gumiabroncs‐
nyomás-adatok hideg gumiabroncsra vagy a
környezettel egyező hőmérsékletű gumiab‐
roncsra vonatkoznak.
A gumiabroncsnyomást csak hideg abroncson
ellenőrizze. Azaz max. 2 km haladás után, vagy
ha a gépjármű legalább 2 órán keresztül állt.
A töltőberendezések akár 0,1 bar nyomással
kevesebbet jelezhetnek.
Gumiabroncsdefekt-kijelzés esetén: A gumiab‐
roncsnyomás beállítása után újra végezze el a
gumiabroncsdefekt-kijelző inicializálását.
Gumiabroncsnyomás-ellenőrzés esetén: A gu‐
miabroncsnyomás új értékének beállítása után
állítsa alaphelyzetbe a gumiabroncsnyomás-el‐
lenőrzési funkciót.
Gumiabroncsnyomás-értékek
A gépjármű gyártója által a megfelelő gépjár‐
műtípushoz jóváhagyott gumiabroncsméretek‐
hez tartozó gumiabroncsnyomás-adatok a ve‐
zetőoldali ajtóoszlopon találhatók.
Ha nem található a gumiabroncs sebességin‐
dexének betűjele, akkor a megfelelő mérethez
tartozó gumiabroncsnyomás érvényes. A gu‐
miabroncsnyomás-értékek a környezettel
egyező hőmérsékletű gumiabroncsokra érvé‐
nyesek.
Gumiabroncsméretek
A nyomásértékek a gépjármű gyártója által a
megfelelő gépjárműtípushoz jóváhagyott gu‐
Seite 206MobilitásKerekek és gumiabroncsok206
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

miabroncsméretekre és az ajánlott gumiab‐
roncs gyártmányokra érvényesek.
A keréktárcsákról és gumiabroncsokról a
gyártó szerviz partnereinél, más szerviz partne‐
reknél vagy minősített szakműhelyekben kér‐
hető bővebb információ.
Gumiabroncsok
mintázatmélysége
Nyári gumiabroncsok
Ne várja meg, amíg a gumiabroncs mintázat‐
mélysége 3 mm alá csökken.
A gumiabroncs 3 mm mintázatmélysége alatt
nagy a vízrefutás (aquaplaning) kialakulásának
veszélye.
Téli gumiabroncsok Ne várja meg, amíg a gumiabroncs mintázat‐
mélysége 4 mm alá csökken.
4 mm alatt romlik a téli útviszonyok között
nyújtott teljesítmény.
Megengedett legkisebb profilmélység
A kopásjelzők a gumiabroncs kerületének
mentén helyezkednek el, törvényileg előírt mi‐
nimális magasságuk pedig 1,6 mm.
Helyüket a gumiabroncs oldalfalán található
TWI (Tread Wear Indicator) felirat mutatja.
Gumiabroncsok sérülései
Általános információk
Ellenőrizze rendszeresen a gumiabroncsokat
az esetleges sérülések, idegen testek és kopás
szempontjából.
Tudnivalók
A gumiabroncsok sérüléseire vagy a gépjármű
egyéb hibájára utalhatnak a következők:▷Menet közben szokatlan rezgéseket észlel.▷A gépjármű szokatlan módon viselkedik,
például erősen balra vagy jobbra húz.
Károk keletkezhetnek pl. járdaszegélyen, úthi‐
bákon és hasonlókon történő áthajtáskor.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs sérült, csökkenhet a
gumiabroncsnyomás, és emiatt a vezető elve‐
szítheti a gépjármű feletti ellenőrzést. Baleset‐
veszély áll fenn. Ha menet közben a gumiab‐
roncsok sérülésére utaló jeleket észlel, azonnal
csökkentse a sebességet és álljon meg. Ellen‐
őriztesse keréktárcsákat és a gumiabroncso‐
kat. Ehhez haladjon tovább óvatosan a gyártó
szerviz partneréig, más minősített szerviz part‐
nerig vagy szakműhelyig. Szükség esetén von‐
tassa vagy szállíttassa a gépjárművet.◀
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs sérült, csökkenhet a
gumiabroncsnyomás, és emiatt a vezető elve‐
szítheti a gépjármű feletti ellenőrzést. Baleset‐
veszély áll fenn. A sérült gumiabroncsokat nem
szabad megjavíttatni, hanem ki kell cserél‐
tetni.◀
Gumiabroncs kora Javaslat
A kopástól függetlenül legkésőbb 6 év eltelté‐
vel cserélje le a gumiabroncsokat.
Seite 207Kerekek és gumiabroncsokMobilitás207
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Gyártási időpontA gumiabroncs oldalfalán:
DOT … 3615: A gumiabroncsot 2015. 36. he‐
tében gyártották.
Kerekek és gumiabroncsok
lecserélése
Felszerelés A kerék felszerelését és kiegyensúlyozását a
gyártó szerviz partnerével, más minősített
szerviz partnerrel vagy szakműhellyel végez‐
tesse el.
Keréktárcsa–gumiabroncs párosítás
A gépjárműre vonatkozó megfelelő keréktár‐
csa–gumiabroncs párosítással és keréktárcsa-
kialakítással kapcsolatban a gyártó szerviz
partnereinél, más minősített szerviz partnerek‐
nél vagy szakműhelyekben kérhető bővebb in‐
formáció.
A nem megfelelő keréktárcsa–gumiabroncs
párosítás zavarhatja a gépjármű különböző
rendszereinek működését, pl. az ABS vagy a
DSC esetében.
A kiváló menettulajdonságok megtartása érde‐
kében csak azonos gyártmányú és azonos
mintázatú gumiabroncsokat használjon.
Gumiabroncs-sérülést követően állítsa helyre
az eredeti keréktárcsa–gumiabroncs párosí‐
tást.
FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműhöz jóvá nem hagyott kerék‐
tárcsák és gumiabroncsok a gépjármű alkatré‐
szeinek sérülését okozhatják, pl. az azonos
névleges méret ellenére a tűrések következté‐
ben a kerék hozzáérhet a karosszériához. Bale‐
setveszély áll fenn. A gépjármű gyártója java‐
solja, hogy az adott gépjárműtípushoz
jóváhagyott keréktárcsákat és gumiabroncso‐
kat használjon.◀Ajánlott gumiabroncsgyártmányok
A BMW minden gumiabroncsmérethez meg‐
határozott gumiabroncsgyártmányokat ajánl.
Ezek a gumiabroncs oldalfalán látható csillag‐
ról ismerhetők fel.
Új gumiabroncsokAz új gumiabroncsok tapadása a gyártástech‐
nológiai okok miatt még nem optimális.
Az első 300 km során vezessen óvatosan.
Újrafutózott gumiabroncsok
Az Ön gépjárművének gyártója nem javasolja
újrafutózott gumiabroncsok használatát.
FIGYELMEZTETÉS
Az újrafutózott gumiabroncsok alapszer‐
kezete eltérő lehet. Az élettartam előrehaladtá‐
val csökkenthet a menetbiztonságot. Baleset‐
veszély áll fenn. Ne használjon újrafutózott
gumiabroncsokat.◀
Téli gumiabroncsok
Téli útviszonyok esetén a közlekedéshez téli
gumi használata ajánlott.
Bár az M+S jelöléssel ellátott, úgynevezett
négy évszakos gumiabroncsok tulajdonságai
téli útviszonyok esetén jobbak a nyári gumiab‐
roncsok jellemzőinél, azonban alapvetően nem
érik el a téli gumiabroncsok teljesítőképessé‐
gét.
Seite 208MobilitásKerekek és gumiabroncsok208
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

A téli gumiabroncsok számára
engedélyezett legnagyobb sebesség
Amennyiben a gépjármű legnagyobb sebes‐
sége meghaladja a téli gumiabroncsok szá‐
mára engedélyezett értéket, helyezzen el meg‐
felelő figyelmeztető matricát a gépjárművezető
látóterében. A matrica beszerezhető a gyártó
szerviz partnereinél, más minősített szerviz
partnereknél vagy szakműhelyekben.
Téli gumi felszerelésekor vegye figyelembe és
tartsa be a téli gumikra megengedett legna‐
gyobb sebességet.
Defekttűrő gumiabroncsok
Defekttűrő gumiabroncs felszereltség esetén
saját biztonsága érdekében csak defekttűrő
gumiabroncsokat használjon. Defekt esetén
nem áll rendelkezésre pótkerék. További tájé‐
koztatásért forduljon a gyártó szerviz partnerei‐
hez, más minősített szerviz partnerekhez vagy
szakműhelyekhez.
Kerekek felcserélése a tengelyek
között
Az eltérő használati körülmények miatt az első
és hátsó tengelyen különbözőképpen kopnak a
gumiabroncsok. Az egyenletes kopás elérése
érdekében felcserélheti a kerekeket a tenge‐
lyek között. További tájékoztatásért forduljon a
gyártó szerviz partnereihez, más minősített
szerviz partnerekhez vagy szakműhelyekhez.
Csere után ellenőrizze és szükség szerint korri‐
gálja az abroncsnyomást.
Az első és a hátsó tengelyen eltérő méretű gu‐
miabroncsokkal vagy keréktárcsákkal felszerelt
gépjárművek esetén a kerekek tengelyek kö‐
zötti felcserélése nem megengedett.
Tárolás
Tartsa a leszerelt kerekeket vagy gumiabron‐
csokat hűvös, száraz és lehetőség szerint sötét
helyen.
Óvja a gumiabroncsokat az olajtól, a zsírtól és a
tüzelőanyagtól.Ne lépje túl a gumiabroncs oldalfalán megadott
maximális gumiabroncsnyomást.
Defekttűrő gumiabroncsok Jelölés
RSC-jelölés a gumiabroncs oldalfalán.
A kerekek korlátozott mértékben önhordó
szerkezetű gumiabroncsokból, továbbá adott
esetben speciális keréktárcsából állnak.
A megerősített oldalfalnak köszönhetően kor‐
látozott mértékben a leeresztett gumiabroncs
esetén is használható marad.
Tartsa be a defektes abronccsal való továb‐
bhaladásra vonatkozó tudnivalókat.
Defekttűrő gumiabroncsok
lecserélése
Saját biztonsága érdekében csak defekttűrő
gumiabroncsokat használjon. Defekt esetén
nem áll rendelkezésre pótkerék.
További kérdéseivel forduljon mindenkor biza‐
lommal a gyártó szerviz partnereihez, más mi‐
nősített szerviz partnerekhez vagy szakműhe‐
lyekhez.
Gumiabroncsdefekt javítása Biztonsági intézkedések
▷Állítsa a gépjárművet szilárd talajra, a le‐
hető legmesszebb a forgalomtól.▷Kapcsolja be a vészvillogót.Seite 209Kerekek és gumiabroncsokMobilitás209
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

▷Biztosítsa a gépjárművet elgurulás ellen,
ehhez működtesse a rögzítőféket.▷Reteszelje a kormányzárat a kerekek egye‐
nesen előre mutató helyzetében.▷Az összes utas szálljon ki, és hagyja el a
veszélyes területet, pl. menjen a szalagkor‐
lát mögé.▷Szükség esetén állítson fel megfelelő tá‐
volságban elakadásjelző háromszöget.
Mobilitás Rendszer
Működési elv
A Mobilitás Rendszerrel a gumiabroncsok ki‐
sebb sérülései rövid időre tömíthetők, hogy to‐
vább lehessen haladni a gépjárművel.Ehhez fo‐
lyékony defektjavítót szivattyúz a
gumiabroncsba, amely megszilárdulva belülről
lezárja a sérülést.
A kompresszor használható a gumiabroncs‐
nyomás ellenőrzésére.
Tudnivalók
▷Tartsa be a Mobilitás Rendszer használa‐
tára vonatkozó előírásokat, amelyek a
kompresszoron és a defektjavító tartályon
olvashatók.▷Ha a gumiabroncs sérülésének mérete na‐
gyobb mint 4 mm, akkor előfordulhat, hogy
a Mobilitás Rendszer alkalmazása hatásta‐
lan.▷Ha nem lehet a gumiabroncsot használatra
alkalmassá tenni, vegye fel a kapcsolatot a
gyártó szerviz partnerével, más minősített
szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.▷Lehetőség szerint hagyja a gumiabroncs‐
ban a belefúródott idegen testeket.▷Vegye le a sebességkorlátozásra vonat‐
kozó matricát a defektjavító tartályról, és
ragassza fel a kormánykerékre.▷Defektjavító használata károsíthatja az
RDC elektronikát. Ebben az esetben a kö‐vetkező lehetséges alkalommal ellenőriz‐
tesse, és ha szükséges, cseréltesse ki az
elektronikát.
VESZÉLY
Blokkolt kipufogócső vagy nem megfe‐
lelő szellőztetés esetén egészségre káros ki‐
pufogógázok juthatnak be a gépjárműbe. A ki‐
pufogógázok színtelen és szagtalan, de
mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. Zárt te‐
rekben a kipufogógázok a gépjárművön kívül is
összegyűlhetnek. Életveszély áll fenn. Tartsa
szabadon a kipufogócsövet, és gondoskodjon
kielégítő szellőzésről.◀
Elhelyezés
A Mobilitás Rendszer a csomagtérpadló alatt
található.
Defektjavító tartály
▷Defektjavító tartály, 1. nyíl.▷Betöltő tömlő, 2. nyíl.
Vegye figyelembe a defektjavító tartályon fel‐
tüntetett szavatossági időt.
Seite 210MobilitásKerekek és gumiabroncsok210
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15