BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

KlímaberendezésA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Automatikus klímaberendezés
1Ülésfűtés, bal oldal   532Levegőelosztás3Hátsóablak-fűtés4Levegőmennyiség5AUTO funkció6Hőmérséklet7Ülésfűtés, jobb oldal   538Hűtő üzemmód9Belsőlevegő-keringetés10Utastér hőmérséklet-érzékelőjeSeite 161KlímaberendezésKezelés161
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

A klímaberendezés funkcióinak
részletes leírása
Rendszer be-/kikapcsolása
Bekapcsolás
Nyomja meg valamelyik gombot, a következők
kivételével:▷Hátsóablak-fűtés.▷Ülésfűtés.
Kikapcsolás
A gomb bal oldalának megnyomásával
állítsa a ventilátort a legkisebb foko‐
zatra.
Hőmérséklet A kívánt hőmérséklet beállításá‐
hoz forgassa el a forgatható
gombot.
Az automatikus klímaberendezés a lehető leg‐
rövidebb időn belül – szükség esetén magas
hűtési, ill. melegítési fokozatot használva – be‐
állítja, majd fenntartja ezt a hőmérsékletet.
Ne változtassa sűrűn a kívánt hőmérsékletet.
Ellenkező esetben az automatikus klímaberen‐
dezésnek nincs elég ideje a beállított hőmér‐
séklet biztosítására.
Hűtő üzemmód Az utastér levegője lehűl, szárazzá válik, és a
beállított hőmérséklettől függően újra felme‐
legszik.
Az utastér hűtése csak járó motornál lehetsé‐
ges.
Nyomja meg a gombot.
A hűtés üzemmód be- vagy kikapcsol.
A motor indítását követően bizonyos időjárási
körülmények között az első szélvédő és az ol‐
dalablakok rövid időre bepárásodhatnak.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód auto‐
matikusan bekapcsol.
Az automatikus klímaberendezésben kondenz‐
víz, lásd a 183. oldalon, képződik, amely a
gépjármű alá folyik.
AUTO funkció Nyomja meg a gombot.
A rendszer automatikusan szabá‐
lyozza a levegőmennyiséget, a levegőelosztást
és a hőmérsékletet.
A beállított hőmérséklettől és külső körülmé‐
nyektől függően a levegő az első szélvédőhöz,
az oldalablakokhoz, a felsőtest és a lábtér felé
áramlik.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód, lásd
a 162 . oldalon, is automatikusan bekapcsol.
Belsőlevegő-keringetés
Ha a külső levegő kellemetlen szagú, vagy ká‐
ros anyagokat tartalmaz, akkor a külső levegő
beáramlása elzárható. Ekkor a rendszer a belső
levegőt keringeti.
Nyomja meg többször ezt a gombot akívánt üzemmód kiválasztásához:▷A LED nem világít: Folyamatosan külső le‐
vegő áramlik be.▷A LED világít, belsőlevegő-keringetési
üzemmód: A külső levegő beszívása tartó‐
san el van zárva.
A belsőlevegő-keringetési üzemmód a környe‐
zeti feltételektől függően némi idő után auto‐
matikusan kikapcsol, elkerülve ezzel a szélvédő
párásodását.
Tartós belsőlevegő-keringetési üzemmódnál
romlik az utastér levegőminősége, és bepárá‐
sodik a szélvédő.
A szélvédő párásodása esetén kapcsolja ki a
belsőlevegő-keringetési üzemmódot, és ha
szükséges, növelje a levegő mennyiségét.
Seite 162KezelésKlímaberendezés162
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Levegőmennyiség kézi szabályozásaA gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomása: A levegőmennyiség csök‐
kentése vagy növelése.
Az akkumulátor védelme érdekében a klímabe‐
rendezés szükség esetén csökkenti a beá‐
ramló levegő mennyiségét.
Levegőelosztás kézi szabályozása A kívánt üzemmód vagy a kívánt
köztes helyzet kiválasztásához
forgassa el a forgatható gombot.▷ Szélvédők.▷ Fejtér.▷ Szélvédő, fejtér és lábtér.▷ Lábtér.Szélvédők leolvasztása és
páramentesítése
Irányítsa a levegőelosztást a szélvédőkre, nö‐
velje a levegőmennyiséget és a hőmérsékletet,
és szükség esetén kapcsolja be a hűtő üzem‐
módot is.
Hátsóablak-fűtés Nyomja meg a gombot.
A hátsóablak-fűtés egy idő után auto‐
matikusan kikapcsol.
Mikroszűrő
A mikroszűrő külső- és belsőlevegő-keringe‐
tési üzemmódban megtisztítja a portól és a
pollentől az utastér levegőjét.
A gépjármű karbantartásakor, lásd a 224. ol‐
dalon, cseréltesse ki ezt a szűrőt.
Automatikus klímaberendezés kibővített funkciókkal
1Ülésfűtés, bal oldal   532Hőmérséklet, bal oldal3AUTO funkció4KijelzőSeite 163KlímaberendezésKezelés163
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

5Maximális hűtés6Hőmérséklet, jobb oldal7Ülésfűtés, jobb oldal  538Hűtő üzemmód9AUC/Belsőlevegő-keringetési üzemmód10Jobb oldali levegőelosztás11Levegőmennyiség, AUTO funkció intenzi‐
tása12Bal oldali levegőelosztás13Hátsóablak-fűtés14Utastér hőmérséklet-érzékelője – hagyja
mindig szabadon15Szélvédők leolvasztása és páramentesí‐
téseA klímaberendezés funkcióinak
részletes leírása
Rendszer be-/kikapcsolása
Bekapcsolás
Nyomja meg valamelyik gombot, a következők
kivételével:▷Hátsóablak-fűtés.▷Ülésfűtés.
Kikapcsolás
A gomb bal oldalának megnyomásával
állítsa a ventilátort a legkisebb foko‐
zatra.
Hőmérséklet A kívánt hőmérséklet beállításá‐
hoz forgassa el a forgatható
gombot.
Az automatikus klímaberendezés a lehető leg‐
rövidebb időn belül – szükség esetén magas
hűtési, ill. melegítési fokozatot használva – be‐
állítja, majd fenntartja ezt a hőmérsékletet.
Ne változtassa sűrűn a kívánt hőmérsékletet.
Ellenkező esetben az automatikus klímaberen‐
dezésnek nincs elég ideje a beállított hőmér‐
séklet biztosítására.
Hűtő üzemmód
Az utastér levegője lehűl, szárazzá válik, és a
beállított hőmérséklettől függően újra felme‐
legszik.
Az utastér hűtése csak járó motornál lehetsé‐
ges.
Nyomja meg a gombot.
A hűtés üzemmód be- vagy kikapcsol.
A motor indítását követően bizonyos időjárási körülmények között az első szélvédő és az ol‐
dalablakok rövid időre bepárásodhatnak.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód auto‐
matikusan bekapcsol.
Az automatikus klímaberendezésben kondenz‐
víz, lásd a 183. oldalon, képződik, amely a
gépjármű alá folyik.
Maximális hűtés Nyomja meg a gombot.
A rendszer beállítása a legalacso‐
nyabb hőmérsékletre, optimális levegőmennyi‐
ségre és belsőlevegő-keringetési üzemmódra
változik.
A levegő a fejtérben lévő szellőzőnyílásokból
áramlik. Ezért nyissa ki a szellőzőnyílásokat.
A funkció kb. 0 ℃ feletti külső hőmérsékletnél
és járó motornál áll rendelkezésre.
A funkció működése közben a levegőmennyi‐
ség szabályozható.Seite 164KezelésKlímaberendezés164
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

AUTO funkcióNyomja meg a gombot.
A rendszer automatikusan szabá‐
lyozza a levegőmennyiséget, a levegőelosztást
és a hőmérsékletet.
A beállított hőmérséklettől, az AUTO funkció
intenzitásától és külső körülményektől függően
a levegő az első szélvédőhöz, az oldalablakok‐
hoz, a felsőtest és a lábtér felé áramlik.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód, lásd
a 164 . oldalon, is automatikusan bekapcsol.
A funkciót egy párásodásérzékelő szabályozza
úgy, hogy a szélvédő lehetőleg ne párásodjon.
Az AUTO funkció intenzitása
Ha az AUTO funkció be van kapcsolva, akkor
az intenzitás automatikus szabályozása módo‐
sítható.
A gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomása: Az intenzitás csökkentése
vagy növelése.
A beállított intenzitás látható az automatikus
klímaberendezés kijelzőjén.
Automatikus belsőlevegő-keringetés
(AUC)/Belsőlevegő-keringetési
üzemmód
Ha a külső levegő kellemetlen szagú, vagy ká‐
ros anyagokat tartalmaz, akkor a külső levegő
beáramlása elzárható. Ekkor a rendszer a belső
levegőt keringeti.
Nyomja meg többször ezt a gombot a
kívánt üzemmód kiválasztásához:▷A LED-ek nem világítanak: Folyamatosan
külső levegő áramlik be.▷A bal oldali LED világít, AUC üzemmód: A
rendszer káros anyagokat érzékel a külső
levegőben, és automatikusan elzárja a le‐
vegő beáramlását.▷A jobb oldali LED világít, belsőlevegő-ke‐
ringetési üzemmód: A külső levegő beszí‐
vása tartósan el van zárva.
A belsőlevegő-keringetési üzemmód alacsony
külső hőmérséklet után némi idő után automa‐
tikusan kikapcsol, elkerülve ezzel a szélvédő
párásodását.
Tartós belsőlevegő-keringetési üzemmódnál
romlik az utastér levegőminősége, és bepárá‐
sodik a szélvédő.
Ha bepárásodik a szélvédő, kapcsolja ki a bel‐
sőlevegő-keringetést, és nyomja meg az
AUTO gombot, így kihasználhatja a páraérzé‐
kelő előnyeit. Ellenőrizze, hogy a levegő az első
szélvédőhöz áramlik-e.
Levegőmennyiség kézi szabályozása A levegőmennyiség kézi szabályozásához elő‐
ször kapcsolja ki az AUTO funkciót.
A gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomása: A levegőmennyiség csök‐
kentése vagy növelése.
A beállított levegőmennyiség látható az auto‐
matikus klímaberendezés kijelzőjén.
Az akkumulátor védelme érdekében az auto‐
matikus klímaberendezés szükség esetén
csökkenti a beáramló levegő mennyiségét.
Levegőelosztás kézi szabályozása Nyomja meg többször ezt a gombot a
kívánt beállítás kiválasztásához:
▷Fejtér.▷Fejtér és lábtér.▷Lábtér.▷Szélvédő és lábtér: Csak a vezetőoldalon.▷Szélvédő, fejtér és lábtér: Csak a vezetőol‐
dalon.
Ha párás a szélvédő, nyomja meg az AUTO
gombot, így kihasználhatja a páraérzékelő elő‐
nyeit.
Seite 165KlímaberendezésKezelés165
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Szélvédők leolvasztása és
páramentesítése
Nyomja meg a gombot.
A jég és a pára gyorsan leolvad az első
szélvédőről és az első oldalablakokról.
Ehhez az oldalsó szellőzőnyílásokat adott eset‐
ben irányítsa az oldalablakokra.
A funkció működése közben a levegőmennyi‐
ség szabályozható.
Ha párás a szélvédő, kapcsolja be a hűtő
üzemmódot is, vagy nyomja meg az AUTO
gombot, így kihasználhatja a páraérzékelő elő‐
nyeit.
Hátsóablak-fűtés Nyomja meg a gombot.
A hátsóablak-fűtés egy idő után auto‐
matikusan kikapcsol.
Mikro-/aktívszén-szűrő A mikroszűrő/aktívszénszűrő külső- és belsőle‐
vegő-keringetési üzemmódban megtisztítja a
portól, a pollentől és a gáz halmazállapotú ká‐
ros anyagoktól az utastér levegőjét.
A gépjármű karbantartásakor, lásd a 224. ol‐
dalon, cseréltesse ki ezt a szűrőt.Szellőztetés
Szellőztetés elöl▷A levegőáramlás irányát változtató kar (1.
számmal jelölt nyilak).▷A szellőzőnyílásokat fokozatmentesen
nyitó és záró forgatható gombok (2. szám‐
mal jelölt nyilak).▷Forgatható gomb a hőmérséklet változta‐
tásához a fejtérben, 3. nyíl.
Kék jelölés felé forgatva: Hidegebb.
Piros jelölés felé forgatva: Melegebb.
Az utastér beállított hőmérséklete a ve‐
zető- és az utasoldalon nem változik meg.
A szellőztetés beállítása
▷Szellőztetés a hűtéshez:
Úgy irányítsa a szellőzőnyílásokat, hogy a
levegő az Ön irányába áramoljon, pl. amikor
a gépjármű felforrósodott.▷Huzatmentes szellőztetés:
Úgy irányítsa a szellőzőnyílásokat, hogy a
levegő az Ön környezetébe, de ne közvet‐
lenül a testére áramoljon.Seite 166KezelésKlímaberendezés166
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Szellőztetés hátul▷A szellőzőnyílásokat fokozatmentesen
nyitó és záró forgatható gomb (1. nyíl).▷Forgatható gomb a hőmérséklet változta‐
tásához, 2. nyíl.
Kék jelölés felé forgatva: Hidegebb.
Piros jelölés felé forgatva: Melegebb.▷A levegőáramlás irányát változtató kar (3.
számmal jelölt nyilak).
Állóhelyzeti szellőztetés
Működési elv
Az állóhelyzeti szellőztetés szellőzteti az utas‐
teret, és szükség szerint csökkenti annak hő‐
mérsékletét.
A rendszer bármely külső hőmérsékletnél két
előre beállított bekapcsolási idő alapján vagy
közvetlenül kapcsolható be és ki. 30 percig
marad bekapcsolva.
Nyissa ki a szellőzőnyílásokat, hogy a levegő
áramlása biztosított legyen.
Közvetlen be-/kikapcsolás A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.„Állószellőztetés bekapcs.”
Bekapcsolt rendszer esetén az automatikus
klímaberendezésen villog a
szimbólum.
Bekapcsolási idő előzetes megadása
A monitor segítségével:1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.„1. időpont:” vagy „2. időpont:”4.Állítsa be a kívánt időt.
Bekapcsolási idő aktiválásaA monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.„1. bekapcs. idő aktiválás” vagy „2.
bekapcs. idő aktiválás”
szimbólum világít az automatikus klímabe‐
rendezésen, ha a bekapcsolási idő aktív.
szimbólum villog az automatikus klímabe‐
rendezésen, ha a rendszer be van kapcsolva.
A rendszer csak a következő 24 órában kap‐
csol be. Ezt követően újra aktiválni kell.
Seite 167KlímaberendezésKezelés167
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Belső felszerelésekA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Napellenző
Vakító hatás elleni védelem Hajtsa le vagy hajtsa fel a napellenzőt.
Sminktükör
A napellenzőben sminktükör található egy bur‐
kolat alatt. A burkolat kinyitásakor a tükörvilágí‐
tás bekapcsol.Hamutartó/szivargyújtó
Hamutartó
Nyitás
Tolja előre a fedelet.
Behelyezés
A hamutartó mindkét italtartóba behelyezhető. Ürítés
Vegye ki a tartót.
Szivargyújtó FIGYELMEZTETÉS
A szivargyújtó forró fűtőelemének vagy
foglalatának érintése égési sérüléseket okoz‐
hat. A gyúlékony anyagokok meggyulladhat‐
nak, ha a gyújtó leesik vagy bizonyos tárgyak‐
hoz tartják. Tűz- és sérülésveszély áll fenn. A
szivargyújtót a fogantyúnál fogja meg. Gon‐
Seite 168KezelésBelső felszerelések168
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

doskodjon arról, hogy gyermekek ne tudják
működtetni a szivargyújtót és megégetni ma‐
gukat; pl. kiszálláskor vigye magával a távirá‐
nyítót.◀
VIGYÁZAT
A csatlakozóaljzatba hulló fémtárgyak rö‐
vidzárlatot okozhatnak. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A csatlakozóaljzat használata után he‐
lyezze vissza a szivargyújtót vagy a csatlako‐
zóaljzat fedelét.◀
Tolja előre a fedelet.
A szivargyújtó az között italtartók között talál‐
ható.
Nyomja be a szivargyújtót.
Amint a szivargyújtó kiugrik, ki
lehet húzni.
Elektromos eszközök
csatlakoztatása
Tudnivalók VIGYÁZAT
Az akkumulátortöltő készülékek nagy fe‐
szültséggel és áramerősséggel működhetnek,
ezáltal túlterhelődhet és megrongálódhat a
12 V-os elektromos hálózat. Anyagi kár veszé‐
lye áll fenn. Az akkumulátortöltő készülékeket
csak a motortérben lévő Indítási rásegítés
csatlakozási pontokra csatlakoztassa.◀
VIGYÁZAT
A csatlakozóaljzatba hulló fémtárgyak rö‐
vidzárlatot okozhatnak. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A csatlakozóaljzat használata után he‐
lyezze vissza a szivargyújtót vagy a csatlako‐
zóaljzat fedelét.◀
Csatlakozóaljak
Általános információk
A szivargyújtó foglalata járó motor vagy bekap‐
csolt gyújtás mellett elektromos eszközök
csatlakozóaljaként használható.
FigyelmeztetésA csatlakozóaljak összes terhelése legfeljebb
140 watt lehet 12 volt feszültség mellett.
Ne tegyen kárt a foglalatban nem megfelelő
dugós csatlakozók használatával.Seite 169Belső felszerelésekKezelés169
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Első középkonzol
Tolja előre a fedelet.
Vegye le a csatlakozóaljzat fedelét, vagy vegye
ki a szivargyújtót.
Hátsó középkonzol
Vegye le a burkolatot.
A csomagtérben
A csatlakozóalj a csomagtér bal oldalán talál‐
ható.
USB-csatlakozó az
adatátvitelhez
Működési elv
Csatlakozás adatok USB-adathordozó segítsé‐
gével történő importálásához és exportálásá‐
hoz, pl.:
▷Személyes profil beállításai, lásd a 33. ol‐
dalon.▷Zenetár.▷Utazások importálása.
Tudnivalók
Csatlakoztatáskor ügyeljen a következőkre:
▷Ne erőltesse a csatlakozót az USB-csatla‐
kozóaljba.▷Ne csatlakoztasson az USB-csatlakozóhoz
olyan eszközöket, mint pl. ventilátorok vagy
lámpák.▷Ne csatlakoztasson USB-merevlemezeket.▷Ne használja az USB-csatlakozót külső
eszközök feltöltésére.Seite 170KezelésBelső felszerelések170
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15