BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Telefon nélkül: Áttekintés
Az USB-csatlakozó a kesztyűtartóban talál‐
ható.
Telefonnal: Áttekintés
Az USB-csatlakozó a középső kartámaszban
található.
Csomagtér Csomagtérburkolat
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen tárgyak vagy a gépjárműhöz
kábel segítségével csatlakozó készülékek, pl.
mobiltelefonok menet közben szétszóródhat‐
nak az utastérben, pl. baleset vagy fékezési és
kikerülő manőver során. Sérülésveszély áll
fenn. Rögzítse a rögzítetlen tárgyakat vagy a
gépjárműhöz kábel segítségével csatlakozó
készülékeket.◀
Általános információk
A csomagtérburkolat kétrészes.
Terjedelmes csomagok behelyezéséhez a bo‐
rítás levehető.
Leszerelés
Csomagtérburkolat a hátsó ablakban1.Húzza ki a csomagtérburkolatot két kézzel
a külső széleinél fogva, és hátrafelé húzva,
1. nyíl, vegye ki a rögzítésekből.2.Húzza lefelé a csomagtérburkolatot, 2. nyíl,
és vegye ki.
Csomagtérburkolat a csomagtérben
Nyomja felfelé a csomagtérburkolatot, 1. nyíl,
amíg kiugrik, majd húzza előre, 2. nyíl.
Behelyezés
A behelyezéshez végezze el a fenti művelete‐
ket fordított sorrendben. A csomagtérburkola‐
toknak hang kíséretében a helyükre kell ugra‐
niuk.
Seite 171Belső felszerelésekKezelés171
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Csomagtér növelése
Általános információk
A csomagtér a hátsóüléstámla lehajtásával nö‐
velhető.
A hátsóüléstámla 60–40 arányban osztott.
Utastérbe nyitható csomagtér esetén: A hát‐
sóüléstámla 40–20–40 arányban osztott. Az ol‐
dalsó elemek egyenként, a középső elem pe‐
dig külön előredönthető.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A hátsó üléstámla lehajtásakor becsípő‐
désveszély áll fenn.Sérülésveszély vagy anyagi
kár veszélye áll fenn. A lehajtás előtt győződjön
meg arról, hogy a hátsó üléstámla működési
tartománya szabad.◀
FIGYELMEZTETÉS
Nem megfelelő ülésbeállításnál vagy
helytelenül beszerelt gyermekülésnél a gyer‐
mekbiztonsági rendszer stabilitása korlátozott
vagy hiányzik. Sérülésveszély vagy életveszély
áll fenn. Ügyeljen arra, hogy a gyermekbizton‐
sági rendszer szorosan felfeküdjön az üléstám‐
lán. Minden érintett üléstámlán lehetőség sze‐
rint állítsa be a támla dőlésszögét, és állítsa be
megfelelően az üléseket. Ügyeljen arra, hogy
az ülések és a háttámlák megfelelően retesze‐
lődjenek. Lehetőség szerint állítsa be a fejtám‐
lák magasságát, vagy vegye ki a fejtámlákat.◀
FIGYELMEZTETÉS
Ha nincs rögzítve az üléstámla, a rögzí‐
tetlen rakomány az utastérbe szóródhat, pl. ba‐
lesetnél, fékezési vagy kikerülő manővernél.
Sérülésveszély áll fenn. Ügyeljen arra, hogy az
üléstámla visszahajtása után rögzüljön a rete‐
szelés.◀
FIGYELMEZTETÉS
Ha nincs rögzítve a hátsóüléstámla, nem
szavatolt a középső biztonsági öv védő hatása.
Sérülésveszély vagy életveszély áll fenn. A kö‐zépső biztonsági öv használatakor rögzítse a
szélesebb hátsóüléstámlát.◀
Üléstámlaelemek előredöntése
Nyúljon be a mélyedésbe, és húzza előre az
elemet.
A középső elem előredöntése
Nyúljon be a mélyedésbe, és húzza előre az
elemet.
Seite 172KezelésBelső felszerelések172
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

TárolókA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen tárgyak vagy a gépjárműhöz
kábel segítségével csatlakozó készülékek, pl.
mobiltelefonok menet közben szétszóródhat‐
nak az utastérben, pl. baleset vagy fékezési és
kikerülő manőver során. Sérülésveszély áll
fenn. Rögzítse a rögzítetlen tárgyakat vagy a
gépjárműhöz kábel segítségével csatlakozó
készülékeket.◀
VIGYÁZAT
A csúszásgátló alátétek, pl. csúszásgátló
lapok károsíthatják a műszerfalat. Anyagi kár
veszélye áll fenn. Ne használjon csúszásgátló
alátétet.◀
Tárolási lehetőségek
Tárolási lehetőségek az utastérben:▷Kesztyűtartó az utasoldalon, lásd a 173.
oldalon.▷Kesztyűtartó a vezetőoldalon, lásd a 174.
oldalon.▷Tárolórekesz elöl, a pohártartók előtt, lásd
a 174 . oldalon.▷Tárolórekesz a középső kartámaszban elöl,
lásd a 174. oldalon.▷Tárolórekeszek az ajtókban, lásd a 174. ol‐
dalon.▷Háló az első ülések háttámláján.▷Tárolórekesz a hátsó középkonzolban, lásd
a 175 . oldalon.
Kesztyűtartók
Utasoldal
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A kesztyűtartó felhajtva az utastérbe
nyúlik. A kesztyűtartóban lévő tárgyak menet
közben szétszóródhatnak az utastérben, pl.
baleset vagy fékezési és kikerülő manőver so‐
rán. Sérülésveszély áll fenn. A kesztyűtartót
használat után azonnal be kell csukni.◀
Nyitás
Húzza meg a fogantyút.
A kesztyűtartó-világítás felkapcsolódik.
Becsukás
Hajtsa le a fedelet.
Seite 173TárolókKezelés173
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

BezárásA kesztyűtartó bezárható egy beépített kulcs‐
csal. Így nem lehetséges a hozzáférés a kesz‐
tyűtartóhoz.
A kesztyűtartó bezárása után a távirányító a
beépített kulcs nélkül átadható, pl. a hotelben.
Vezetőoldal
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A kesztyűtartó felhajtva az utastérbe
nyúlik. A kesztyűtartóban lévő tárgyak menet
közben szétszóródhatnak az utastérben, pl.
baleset vagy fékezési és kikerülő manőver so‐
rán. Sérülésveszély áll fenn. A kesztyűtartót
használat után azonnal be kell csukni.◀
Nyitás
Húzza meg a fogantyút.
Becsukás
Hajtsa le a fedelet.
Tárolórekesz elöl
A középső kartámaszban egy tárolórekesz ta‐
lálható.
Tárolórekeszek az ajtókban FIGYELMEZTETÉS
A törékeny tárgyak, pl. üvegpalackok ba‐
leset esetén eltörhetnek. A szilánkok szétszó‐
ródhatnak az utastérben. Sérülésveszély áll
fenn. Ne tároljon törékeny tárgyakat az utastér‐
ben.◀
Középső kartámasz
Elöl Az első ülések közötti középső kartámasz alatt
is található egy tárolórekesz.
Nyitás
Hajtsa fel a középső kartámaszt.
Seite 174KezelésTárolók174
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Mozgatás
A középső kartámasz hosszirányban elmozgat‐
ható. A végállásokban reteszelődik.
Külső audioeszköz csatlakoztatása A középső kartámaszban talál‐
ható AUX-In csatlakozón vagy az
USB-audiocsatlakozón keresztül lehetőség van külső audioesz‐
köz, pl. MP3-lejátszó csatlakoz‐
tatására.
Tárolórekesz a hátsó ülésnél A hátsó középkonzolban egy tárolórekesz ta‐
lálható.
Italtartó Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Az italtartóba helyezett, nem megfelelő
edények és a forró italok károsíthatják az ital‐
tartót, és balesetnél növelhetik a sérülésve‐
szélyt. Sérülésveszély vagy anyagi kár veszé‐
lye áll fenn. Használjon könnyű, törhetetlen és
zárható edényeket. Ne szállítson forró italokat.
Ne erőltessen semmit az italtartóba.◀
Elöl
A középkonzolban két italtartó található.
Nyitáshoz: Tolja előre a borítást.
Csukáshoz: Tolja hátra a borítást.
Hátul A középső kartámaszban.
A húzófülnél fogva húzza előre a középső kar‐
támaszt.
Nyitás: Nyomja meg a gombot.
Zárás: Egymás után nyomja vissza újra mind‐
két burkolatot.
VIGYÁZAT
Nyitott italtartónál a középső kartámasz
nem hajtható vissza. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A középső kartámasz felhajtása előtt
nyomja vissza a burkolatokat.◀
Ruhaakasztó Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A ruhaakasztóra akasztott ruhadarabok
korlátozhatják a kilátást vezetés közben. Bale‐
setveszély áll fenn. Úgy akassza a ruhadarabo‐
kat az akasztókra, hogy azok ne akadályozzák a
kilátást menet közben.◀
FIGYELMEZTETÉS
A ruhaakasztó szakszerűtlen használata
pl. a fékezéskor és irányváltáskor elszabaduló
tárgyak miatti veszélyhelyzetet okozhat. Sérü‐
lésveszély és anyagi kár veszélye áll fenn. A ru‐
haakasztóra csak könnyű tárgyakat, pl. ruhada‐
rabokat akasszon.◀
Seite 175TárolókKezelés175
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Általános információk
A felhajtáshoz nyomja meg a felső szegélynél.
Tárolók a csomagtérben Tárolórekesz A bal oldalon is található egy tárolórekesz.
Háló Kisebb tárgyakat a jobb oldalon található há‐
lóba helyezhet.
Táskatartó
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A tartó szakszerűtlen használata, pl. a fé‐
kezéskor és irányváltáskor elszabaduló tárgyak
miatti veszélyhelyzetet okozhat. Sérülésve‐
szély és anyagi kár veszélye áll fenn. A tartóra
csak könnyű tárgyakat, pl. bevásárlótáskákat
akasszon. Nehéz csomagot kizárólag megfe‐
lelően rögzítve szállítson a csomagtérben.◀
Áttekintés
A csomagtér bal oldalán található egy táska‐
tartó.
Rögzítőheveder A bal oldali oldalfalborításon egy rögzítőheve‐
der található, amellyel kisebb tárgyakat lehet
rögzíteni.
Rögzítőszemek a csomagtérbenA rakomány rögzítéséhez, lásd a 184. oldalon,
négy rögzítőszem található a csomagtérben.
Padlóháló
A rakomány rögzítéséhez, lásd a 184. oldalon,
és apró tárgyak tárolásához a padlóháló is
használható.
Csomagtartópadló alatti tárolórekesz Ne lépje túl a csomagtérpadló alatti tárolóre‐
kesz 20 kg megengedett terhelhetőségét.
Hajtsa fel a csomagtérpadlót, nyíl.
Seite 176KezelésTárolók176
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Rekesz kettéosztása
A rekesz egy betolható válaszlappal kettéoszt‐
ható.Seite 177TárolókKezelés177
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Vezetés
A fejezet olyan információkkal segíti Önt,
amelyekre meghatározott menethelyzetekben vagy bizonyos üzemmódok esetén lehet szüksége.Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

A vezetés során vegye figyelembeA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
BejáratásÁltalános információk
A mozgó alkatrészeknek össze kell kopniuk
egymással.
A következő utasítások elősegítik a gépjármű
optimális élettartamának elérését és gazdasá‐
gos üzemeltetését.
Bejáratás idején ne használja a Launch Cont‐
rol, lásd a 81. oldalon, funkciót.
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Az új alkatrészek és részegységek miatt
a biztonsági és vezetést segítő rendszerek ké‐ sedelmesen reagálhatnak. Balesetveszély állfenn. Új alkatrészek beépítése után vagy új
gépjármű esetén vezessen mérsékelt tempó‐
ban, és szükség esetén időben avatkozzon be.
Vegye figyelembe a mindenkori részegysé‐
gekre vonatkozó bejáratási utasításokat.◀Motor, sebességváltó és erőátvitel
2000 km megtételéig
Ne lépje túl a legnagyobb fordulatszámot és
sebességet:▷Benzinmotor esetén 4500/perc és
160 km/h.▷Dízelmotor esetén 3500/perc és 150 km/h.
Teljesen mellőzze a teljes terhelést vagy a
kick-down használatát.
2000 km megtétele után Fokozatosan növelhető a fordulatszám és a se‐
besség.
Gumiabroncsok
Az új gumiabroncsok tapadása a gyártástech‐
nológiai okok miatt még nem optimális.
Az első 300 km során vezessen óvatosan.
Fékrendszer
A fékbetétek és féktárcsák kopásképe és érint‐
kezése csak az első kb. 500 km után éri el az
optimális kopásképet és felfekvést. Ez alatt a
bejáratási idő alatt vezessen óvatosan.
Tengelykapcsoló A tengelykapcsoló csak kb. 500 km után éri el
optimális működését. Ez alatt a bejáratási idő
alatt kíméletesen váltson.
Alkatrészcsere után
A bejáratásra vonatkozó előírásokat újra figye‐
lembe kell venni, amennyiben a fent említett
részegységeket a későbbi üzemeltetés során
kicserélik.
Seite 180VezetésA vezetés során vegye figyelembe180
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15