BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Körültekintő vezetés
Kerülje a felesleges gyorsításokat és lassításo‐
kat.
Ennek érdekében tartson megfelelő követési
távolságot.
A körültekintő és egyenletes vezetési stílus
csökkenti a tüzelőanyag-fogyasztást.
Magas fordulatszám-
tartomány kerülése
Általánosan érvényes, hogy az alacsony fordu‐
latszámú vezetés csökkenti a tüzelőanyag-fo‐
gyasztást, és mérsékli a kopást.
Az 1. sebességfokozatot csak elinduláshoz
használja. A 2. sebességfokozattól kezdve len‐
dületesen gyorsítson. Ennek során kerülje a
magas fordulatszám-tartományban történő
üzemeltetést, és hamar kapcsoljon magasabb
sebességfokozatba.
A kívánt sebesség elérésekor kapcsoljon a le‐
hető legmagasabb sebességfokozatba, és le‐
hetőség szerint minél alacsonyabb fordulat‐
számon, állandó sebességgel vezessen.
Adott esetben vegye figyelembe a gépjármű
fokozatváltási pont kijelzőjét, lásd a 90. olda‐
lon.
Tolóüzem használata
Amikor piros lámpához közeledik, vegye le a
lábát a gázról, és hagyja a gépjárművet gurulni.
Lejtős útszakaszon vegye le a lábát a gázról, és
hagyja a gépjárművet gurulni.
Tolóüzemben megszakad a tüzelőanyag-ellá‐
tás.Motor leállítása hosszabb
megállásnál
Hosszabb állás, pl. piros lámpa, vasúti átjáró
vagy torlódás esetén állítsa le a motort.
Auto Start/Stop funkció
A gépjármű Auto Start/Stop funkciója álló hely‐
zetben automatikusan leállítja a motort.
A motor leállításával, majd újbóli elindításával a
folyamatosan járó motoréhoz képest csökkent‐
hető a tüzelőanyag-fogyasztás és a károsa‐
nyag-kibocsátás. Már néhány másodperces
motorleállítással is elérhető megtakarítás.
A tüzelőanyag-fogyasztás további tényezőktől
is függ, mint pl. a vezetési stílus, az útpálya ál‐
lapota, a karbantartás vagy a környezeti ténye‐
zők.
Pillanatnyilag nem feltétlenül
szükséges fogyasztók
kikapcsolása
Az ülésfűtés, a hátsóablak-fűtés és a hasonló
funkciók sok energiát igényelnek, és csökken‐ tik a hatótávot, különösen városi forgalomban
vagy araszolás esetén.
Kapcsolja ki ezeket a funkciókat, ha nincs
szükség rájuk.
Az ECO PRO vezetési üzemmód támogatja a
komfortfunkciók energiatakarékos használatát. Ezek a funkciók automatikusan részben vagy
teljesen kikapcsolnak.
Karbantartások
elvégeztetése
Az optimális élettartam elérése és a gazdasá‐
gos üzemeltetés érdekében rendszeresen vé‐
geztesse el a gépjármű karbantartását. A BMW
azt javasolja, hogy a karbantartási munkálato‐
kat egy BMW szerviz partnerrel végeztesse el.Seite 191Tüzelőanyag-takarékos vezetésVezetés191
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Ehhez figyelje a BMW karbantartási rendszert,
lásd a 224. oldalon, is.
ECO PRO
Működési elv
Az ECO PRO üzemmód a fogyasztást csök‐
kentő vezetési stílust támogatja. Ennek érde‐
kében szabályozza a motorvezérlést és a kom‐
fortfunkciókat, például a klímaberendezés
teljesítményét.
Meghatározott előfeltételek teljesülésekor a
választókar D pozíciójában a motor leválik a se‐
bességváltóról. A gépjármű optimális fogyasz‐
tással, alapjáraton gurul. A választókar eköz‐
ben D pozícióban marad.
Megjelenhetnek továbbá helyzettől függő fi‐
gyelmeztetések, melyek segítik az optimális
fogyasztás melletti vezetést.
A műszeregységen hatótáv-többletként meg‐
jelenhet, hogy mennyivel nőtt a hatótáv az
üzemmód használatával.
Áttekintés
Gomb a gépjárműben
A rendszer a következő EfficientDynamics
funkciókat és kijelzéseket foglalja magában:
▷ECO PRO – hatótáv-többlet, lásd a 193.
oldalon.▷Vezetésre vonatkozó információ – ECO
PRO tippek, lásd a 194. oldalon.▷ECO PRO klimatizálás, lásd a 193. oldalon.▷Vezetésre vonatkozó információ – ECO
PRO előrelátó asszisztens, lásd a 195. ol‐
dalon.▷Menetállapot – ECO PRO vitorlázás, lásd
a 196 . oldalon.▷ECO PRO vezetésistílus-kiértékelő, lásd
a 197 . oldalon.
ECO PRO aktiválása
Nyomja meg többször a gombot, míg
meg nem jelenik a műszeregységen
az ECO PRO felirat.
Az ECO PRO üzemmód konfigurálása
A vezetésiélmény-kapcsoló
segítségével
1.Aktiválja az ECO PRO üzemmódot.2.„ECO PRO konfigurálása”3.Végezze el a program konfigurálását.
Az iDrive segítségével
1.„Beállítások”2.„ECO PRO üzemmód”
Megfelelő felszereltségnél:
1.„Beállítások”2.„Vezetési mód”3.„ECO PRO konfigurálása”
Végezze el a program konfigurálását.
ECO PRO tipp
▷„Utalás ekkor:”:
Állítsa be az ECO PRO üzemmód sebessé‐
gét.▷„ECO PRO sebességhatár”:
A beállított ECO PRO sebesség elérésekor
csökken a teljesítmény.Seite 192VezetésTüzelőanyag-takarékos vezetés192
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Vitorlázás
Guruláskor a motor vitorlázással, lásd a 196.
oldalon, optimális fogyasztással, alapjáraton
üzemeltethető.
A funkció csak az ECO PRO vezetési üzem‐
módban áll rendelkezésre.
ECO PRO klimatizálás
„ECO PRO klimatizálás”
A funkció a kedvezőbb fogyasztás érdekében
szabályozza a klimatizálást.
Az alacsonyabb fogyasztás érdekében előfor‐
dulhat, hogy a hőmérséklet kis mértékben eltér
a beállítottól, azaz lassabban melegszik fel
vagy hűl le az utastér.
Alacsony külső hőmérsékleten használható a
külső visszapillantó tükör fűtése.
Az ECO PRO használatával elérhető
megtakarítás
A kijelzőn megjelenik, hogy a lehetséges meg‐
takarítás hány százaléka érhető el az aktuális
konfigurációval.
Kijelzés a műszeregységen
ECO PRO – hatótáv-többlet A vezetési stílus szabályozásával
megnövelhető a hatótáv.
Ez a hatótáv-többlet megjelenik
a műszeregységen.
A kijelzett hatótáv magában fog‐
lalja a hatótáv-többletet.
Tankolás után a hatótáv-többlet automatiku‐
san nullázódik.Hatékonyság kijelzőKijelzés a műszeregységenKijelző a műszeregységen kibővített funkció‐
kkal
A hatékonyságkijelzőn látható jelölés a pilla‐
natnyi vezetési stílusról tájékoztat.
Jelölés az 1. nyíllal jelzett területen: A gurulás‐
sal vagy fékezéskor visszanyert elektromos
energia mennyiségének kijelzése.
Jelölés a 2. nyíllal jelzett területen: Gyorsítás‐
kor megjelenő kijelzés.
Az oszlop színe a vezetési stílus hatékonyságát
jelzi:
▷Kék kijelzés: Hatékony vezetési stílus,
mindaddig, amíg a jelölés a kék tartomány‐
ban mozog.▷Szürke kijelzés: Szabályozza a vezetési stí‐
lust, pl. gázelvétellel.
A kijelzés kékre változik, amint teljesülnek az
optimalizált fogyasztás melletti vezetés feltéte‐
lei.
Seite 193Tüzelőanyag-takarékos vezetésVezetés193
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

ECO PRO tipp, vezetésre vonatkozó
információ
A nyíl mutatja, hogy a vezetési stílus pl.
gázelvétellel történő szabályozásával
csökkenthető a fogyasztás.
Figyelmeztetés
A hatékonyságkijelző, valamint a műszeregy‐
ségen látható ECO PRO tippek akkor jelennek
meg a kijelzőn, ha aktív az ECO PRO kijelzés.
A vezetésistílus-kijelzés és az ECO PRO tippek
aktiválása:1.„Beállítások”2.„Infó kijelző”3.„ECO PRO infó”
ECO PRO tipp, szimbólumok
A kijelzőn megjelenik egy kiegészítő szimbó‐
lum és egy figyelmeztető szöveg.
Szimbó‐
lumIntézkedésA hatékony vezetési stílus érde‐
kében vegye vissza a gázt, vagy
óvatosan lassítson.Sebesség csökkentése a kivá‐
lasztott ECO PRO sebességre.Steptronic sebességváltó: Vált‐
son M/S helyzetből D helyzetbe.Steptronic sebességváltó/kézi se‐
bességváltó: Kövesse a sebes‐
ségváltásra vonatkozó utasításo‐
kat.Kézi sebességváltó: Motorleállí‐
táshoz kapcsoljon üresbe.Kijelzések a monitoron
EfficientDynamics információk
megjelenítése
Útközben megjeleníthetők a fogyasztásra és a
műszaki megoldásokra vonatkozó információk.1.„Járműinformáció”2.„EfficientDynamics”
Korábbi fogyasztás megjelenítése
Lehetőség van egy megadott időtartamon be‐
lüli átlagos fogyasztás kijelzésére.
Függőleges oszlopok jelzik a fogyasztást a ki‐
választott időtartam során.
Az utazás megszakításai megjelennek az osz‐
lopok alatt az időtengelyen.
„Fogyasztási előzmények”
Korábbi fogyasztás időtartamának
beállítása
Válassza ki a szimbólumot.
Korábbi fogyasztás visszaállítása
1.Válassza az „Opciók” elemet.2.„Előzmények visszaállítása”
EfficientDynamics információk
megjelenítése
Lehetőség van a pillanatnyi működési mód ki‐
jelzésére.
„EfficientDynamics Infó”
A következő rendszerek jeleníthetők meg:
▷Auto Start/Stop funkció.▷Energia-visszanyerés.▷Klímaberendezés teljesítménye.▷Vitorlázás.
ECO PRO tippek kijelzése
„ECO PRO tippek”
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Seite 194VezetésTüzelőanyag-takarékos vezetés194
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Előrelátó asszisztens
Működési elv
A rendszer segíti a tüzelőanyag-takarékos ve‐
zetést, és az előrelátó vezetési stílust támo‐
gatja. A navigációs adatok alapján a rendszer
képes időben felismerni a gépjármű előtti meg‐
határozott útszakaszokat, és figyelmeztetni
azokra.
A felismert útszakaszokon, pl. a gépjármű előtti
helységekben vagy lehajtóknál csökkenteni
kell a gépjármű sebességét.
A figyelmeztetés már akkor megjelenik, amikor
a gépjármű előtti útszakasz a vezetés közben
még nem észlelhető.
A figyelmeztetés egészen az útszakasz eléré‐
séig látható marad.
Ha megjelenik a figyelmeztetés, gázelvétellel
és gurulással az adott útszakasz eléréséig
csökkenthető a sebesség és ezáltal a fogyasz‐
tás.
A funkció működéséhez szükségesfeltételek
A rendszer működése a navigációs adatok
naprakészségének és minőségének a függvé‐
nye.
A navigációs adatok frissíthetők.
Kijelzés
Kijelzés a műszeregységen A gépjármű előtti útszakaszra való fi‐
gyelmeztetés óvatos lassításra felszó‐
lító ECO PRO tippként jelenik meg.
A fordulatszámmérőn a haté‐
konyságkijelző nullpontjáig tartó hosszú nyíl azt mutatja, hogy a
rendszer felismerte a gépjármű
előtti útszakaszt.Kijelzés a Head-Up Display-n
Az előzetes figyelmeztetés a Head-Up
Display-n is megjeleníthető.
Kijelzések a monitoron
A gépjármű előtti megfelelő útszakasz esetén
egy kijelzés jelenik meg a monitoron:
A monitor osztott képernyőjén egy kiegészítő
szimbólum jelzi a felismert útszakaszt:
SzimbólumA gépjármű előtti útszakaszSebességhatár, ill. lakott telepü‐
lés kezdete.Kereszteződés, ill. bekanyaro‐
dás, lehajtás egy gyorsforgalmi
útról.Kanyar.Körforgalom.
Az előrelátó asszisztens használata
Amikor megjelenik a gépjármű előtti útszakasz:
1.Vegye el a gázt.2.Guruljon a gépjárművel a megjelenített út‐
szakasz eléréséig.3.Szükség esetén fékezéssel korrigálja a se‐
bességet.Seite 195Tüzelőanyag-takarékos vezetésVezetés195
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

A rendszer korlátai
A rendszer nem áll rendelkezésre a következő
esetekben:▷50 km/h alatti sebességnél.▷Ideiglenes és változó sebességkorlátozás‐
nál, pl. útépítés területén.▷Ha nem kielégítő a navigációs adatok mi‐
nősége.▷Amíg az elektronikus sebességtartó auto‐
matika aktív.▷Vontatás közben.
Vitorlázás
Működési elv
A rendszer segíti a tüzelőanyag-takarékos ve‐
zetést.
Ehhez meghatározott előfeltételek teljesülése‐
kor a választókar D pozíciójában a motor auto‐
matikusan leválik a sebességváltóról. A gép‐
jármű csökkentett fogyasztással, alapjáraton
gurul tovább. A választókar eközben D pozíció‐
ban marad.
Ezt a menetállapotot vitorlázásnak nevezzük.
Amint a járművezető rálép a fékre vagy gázt ad,
a motor és a sebességváltó automatikusan is‐
mét összekapcsolódik.
Tudnivalók
A vitorlázás az ECO PRO, lásd a 192. oldalon,
vezetési üzemmód része.
Amikor a vezetésiélmény-kapcsoló megnyo‐
másával az ECO PRO vezetési üzemmódot vá‐
lasztja, automatikusan bekapcsol a vitorlázás
funkció.
A funkció meghatározott sebességtartomány‐ ban áll rendelkezésre.
Az előrelátó vezetési stílus segíti a funkció le‐
hetőség szerint gyakori használatát, és támo‐ gatja a vitorlázás fogyasztást csökkentő hatá‐
sát.
Biztonsági funkció
A funkció nem áll rendelkezésre, ha teljesül a
következő feltételek valamelyike:▷A DSC OFF vagy a TRACTION üzemmód
aktív.▷A gépjármű a dinamikus menetdinamikai
határtartományban, vagy meredek emelke‐
dőn vagy lejtőn halad.▷Az akkumulátor töltöttsége átmenetileg túl
alacsony, vagy túl nagy a fedélzeti rend‐
szerek áramfelvétele.▷Aktív az elektronikus sebességtartó auto‐
matika.▷A gépjármű utánfutót vontat.
A funkció működéséhez szükséges feltételek
A funkció ECO PRO vezetési üzemmódban kb.
50 km/h és 160 km/h közötti sebességtarto‐
mányban áll rendelkezésre, ha teljesülnek a
következő feltételek:
▷A gázpedál és a fékpedál ne legyen le‐
nyomva.▷Ha a választókar D pozícióban van.▷A motor és a sebességváltó legyen üzem‐
meleg.
A vitorlázás menetállapot a kapcsolókarral be‐
folyásolható.
Kijelzés Kijelzés a műszeregységen
A hatékonyságkijelzőn látható jelölés háttere
legyen kék, és a jelölés a nullponton legyen. A
Seite 196VezetésTüzelőanyag-takarékos vezetés196
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

fordulatszámmérő nagyjából üresjárati fordu‐
latszámot jelezzen.
A vitorlázásipont-kijelző a vitorlázás során a
nullponton megvilágított.
Kijelző a műszeregységen kibővített
funkciókkal
A fordulatszámmérő alatti haté‐
konyságkijelzőn látható jelölés
háttere legyen kék, és a jelölés a nullponton legyen. A fordulat‐
számmérő nagyjából üresjárati
fordulatszámot jelezzen.
A vitorlázásipont-kijelző a vitorlázás során a
nullponton megvilágított.
Kijelzések a monitoron
Az EfficientDynamics információs kijelzőn me‐
net közben a vitorlázás menetállapot jelenik
meg.
A vitorlázás menetállapotban megtett útsza‐
kaszt egy számláló mutatja. A számláló minden
indulás előtt visszaáll nullára.
Kék szín, 1. nyíl és szimbólum, 2. nyíl: Vitorlá‐
zás menetállapot.
EfficientDynamics információk
megjelenítése
1.„Járműinformáció”2.„EfficientDynamics”3. „EfficientDynamics Infó”A rendszer manuális kikapcsolása
A funkció az ECO PRO konfigurálása, lásd
a 192 . oldalon, menüben kikapcsolható, pl.
hogy lejtőn ki lehessen használni a motorfék
hatását.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
ECO PRO vezetésistílus-kiértékelő
Működési elv
A rendszer segít egy különösen hatékony ve‐
zetési stílust kialakítani, és tüzelőanyagot meg‐
takarítani.
Ehhez elemzi a vezetési stílust. A kiértékelés
különböző kategóriákban történik, és megjele‐
nik a monitoron.
A kijelzés segítségével az egyéni vezetési stí‐
lus tüzelőanyag-takarékosan kialakítható.
A rendszer az utazás utolsó tizenöt percét ér‐
tékeli ki.
Hatékony vezetési stílussal növelhető a gép‐
jármű hatótávja.
Az ezáltal elért plusz hatótáv hatótáv-többlet‐
ként jelenik meg a műszeregységen és a moni‐
toron.
A működés feltétele
A funkció ECO PRO üzemmódban áll rendel‐
kezésre.
ECO PRO vezetésistílus-kiértékelő megjelenítése1.Aktiválja az ECO PRO üzemmódot.2.„EfficientDynamics”3. Válassza ki a szimbólumot.Seite 197Tüzelőanyag-takarékos vezetésVezetés197
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Kijelzés a monitoron
Az ECO PRO vezetésistílus-kiértékelő kijel‐
zése az útpálya vonalának jelképes megjelení‐
téséből és egy értéktáblázatból áll.
Az utca a vezetési stílus hatékonyságát jelké‐
pezi. Minél hatékonyabb a vezetési stílus, annál
egyenletesebbé válik a megjelenített útpálya
vonala, 1. nyíl.
Az értéktáblázat csillagokat tartalmaz. Minél
hatékonyabb a vezetési stílus, annál több csil‐
lagot tartalmaz a táblázat, és annál gyorsabban
nő a hatótáv-többlet, 2. nyíl.
Nem hatékony vezetési stílusnál ellenben hul‐
lámosabb utca és kevesebb csillag jelenik
meg.
A hatékony vezetési stílus segítéséhez menet
közben ECO PRO tanácsok jelennek meg.
Tippek az energiatakarékosság vezetési stílus‐
hoz, tüzelőanyag-megtakarítás, lásd a 190. ol‐
dalon.
Seite 198VezetésTüzelőanyag-takarékos vezetés198
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Seite 199Tüzelőanyag-takarékos vezetésVezetés199
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15