BMW 7 SERIES 2016 Руково

Следите за дорожной обстановкой и в соот‐
ветствующих ситуациях действуйте незамед‐
лительно.◀
Двигатель, отключенный системой автома‐
тического запуска/останова двигателя, авто‐
матически запускается при активации парко‐
вочного ассистента.
Обзор
Кнопка в автомобиле
Парковочный ассистент
Ультразвуковые датчики
Четыре боковых ультразвуковых датчика,
стрелки, и ультразвуковые датчики системы
PDC в бамперах определяют пустые места
на парковке и измеряют расстояние до пре‐
пятствий.
Чтобы система работала корректно:
▷Содержите датчики в чистоте и свобод‐
ными ото льда, см. стр. 345.▷При обработке моечными установками
высокого давления следите за тем,чтобы струи не задерживались на датчи‐
ках, при этом поддерживайте расстояние
не менее 30 см.▷Не заклеивайте датчики.
Необходимые условия
Для измерения свободных
промежутков
▷Прямое движение со скоростью не выше
около 35 км/ч.▷Максимальное расстояние до ряда за‐
паркованных автомобилей: 1,5 м.
Подходящие свободные промежутки
Общие положения:
▷Промежуток позади одного объекта, ми‐
нимальная длина которого составляет не
менее 0,5 м.▷Промежуток между двумя объектами,
минимальная длина которого в каждом
случае составляет не менее 0,5 м.
Продольная парковка, параллельно дорож‐
ному полотну:
▷Минимальная длина промежутка между
двумя объектами: собственная длина
автомобиля плюс прибл. 0,8 м.▷Минимальная глубина: около 1,5 м.
Поперечная парковка:
▷Ширина промежутка между двумя объ‐
ектами: собственная ширина автомобиля
плюс прибл. 0,7 м до макс. 5 м.▷Минимальная глубина: собственная
длина автомобиля.
Глубину промежутков при поперечной
парковке водитель должен оценивать са‐
мостоятельно. Из-за технических ограни‐
чений система может определить глу‐
бину промежутков при поперечной
парковке только приблизительно.Seite 221Вспомогательные функцииУправление221
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

К процессу парковки▷Двери и крышка багажника закрыты.▷Стояночный тормоз убран.▷Ремень безопасности водителя пристег‐
нут.
Включение и активация
Включение с помощью кнопки Нажмите кнопку.
Загорается светодиод.
На дисплее управления отображается теку‐
щее состояние поиска свободного проме‐
жутка.
Парковочный ассистент активировался
автоматически.
Включение при включении передачи заднего хода
Включите задний ход.
На дисплее управления отображается теку‐
щее состояние поиска свободного проме‐
жутка.
Активирование:
„Ассистент парковки“
Индикация на дисплее управления Система включена/выключена
Пикто‐
граммаЗначение Серый: система недоступна.
Белый: система доступна, но не
активирована. Система активна.Поиск места для парковки и статус
системы▷Цветные пиктограммы, стрелки, распо‐
ложенные сбоку на изображении
автомобиля. Парковочный ассистент
включен и идет поиск парковочных про‐
межутков.▷Подходящие парковочные промежутки
показываются на дисплее управления на
дорожном полотне рядом со значком
автомобиля. При активированном парко‐
вочном ассистенте подходящие парко‐
вочные промежутки выделяются цветом,
и звучит звуковой сигнал. Включите/
выключите звуковой сигнал, см.
стр. 224.▷При однозначно распознанных проме‐
жутках при поперечной или продольной
парковке система автоматически задает
подходящий способ парковки. При нали‐
чии пустых мест, в которых можно вы‐
полнить как продольную, так и попереч‐
ную парковку, отображается меню
выбора. В этом случае выберите нужный
способ парковки вручную.▷Процесс парковки активен.
Рулевое управление при‐
нято на себя парковочным ассистентом.▷Поиск парковочных промежутков всегда
активен при медленном прямом движе‐
нии вперед, даже при отключенной си‐
стеме. При отключенной системе проме‐
жутки показываются на дисплее
управления серым цветом.Seite 222УправлениеВспомогательные функции222
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Парковка с помощью парковочного
ассистента1. Нажмите кнопку или включите за‐
днюю передачу, чтобы включить парко‐
вочный ассистент, см. стр. 222. При не‐
обходимости активируйте парковочный
ассистент.
Парковочный ассистент активирован.
2.Со скоростью до 35 км/ч и на расстоянии
макс. 1,5 м.
Статус поиска мест для парковки и воз‐
можные места для парковки отобра‐
жаются на дисплее управления, см.
стр. 222.3.Следуйте указаниям на дисплее управле‐
ния.
Во время парковки удерживайте кнопку
парковочного ассистента в нажатом по‐
ложении. По окончании процедуры пар‐
ковки рычаг селектора перейдет в поло‐
жение P.
Завершение процесса парковки отобра‐
жается на дисплее управления.4.Откорректируйте при необходимости
парковочное положение.
Ручное прекращение
В любое время можно прекратить работу
парковочного ассистента:
▷Выберите пиктограмму „Ассистент
парковки“ на дисплее управления.▷Отпустите кнопку во время пар‐
ковки.
Автоматическое прекращение
Система автоматически прерывает работу в
следующих ситуациях:
▷При удержании рулевого колеса или при
самостоятельном управлении.▷Или при заснеженном или скользком до‐
рожном полотне.▷При необходимости при наличии слож‐
ных препятствий, например, бордюрный
камень.▷При неожиданно возникающих препят‐
ствиях.▷Если сигнализация аварийного сближе‐
ния при парковке показывает слишком
малую дистанцию.▷При превышении максимального количе‐
ства движений для парковки или дли‐
тельности парковки.▷При переключении на другие функции на
дисплее управления.▷При отпускании кнопки.▷При открытой крышке багажника.▷При открытых дверях.▷При фиксации парковочного тормоза.▷При ускорении.▷Если педаль тормоза во время непод‐
вижного состояния автомобиля остается
нажатой длительное время.▷При снятии ремня безопасности води‐
теля.
Отображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
Продолжение Прерванный процесс парковки можно про‐
должить при необходимости.
Для этого заново активируйте парковочный
ассистент и следуйте инструкциям на дис‐
плее, см. стр. 222, управления.
Выключение
Систему можно выключить вручную:
Нажмите кнопку.
Seite 223Вспомогательные функцииУправление223
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Включение/выключение звукового
сигнала для подходящих мест для
парковки
Через iDrive:1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Парковка“4.„Ассистент парковки“5.„Сигнал при обнар. парк. места“
Настройка сохранится.
Физические границы работы
системы
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за физических границ система мо‐
жет работать неправильно или не работать.
Существует опасность аварии или повре‐
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.◀
Поддержка при парковке
отсутствует
Парковочный ассистент не поддерживает
парковку в следующих ситуациях:
▷На крутых поворотах.▷При движении с прицепом.
Функциональные ограничения
Функция может быть ограничена, например,
в следующих ситуациях:
▷На неровном основании, например, на
щебеночном покрытии.▷На скользком основании.▷На крутых подъемах и склонах.▷При наличии лиственной кучи или су‐
гроба в свободном промежутке, где пла‐
нируется парковаться.▷При смонтированном запасном колесе.▷При изменении уже измеренного свобод‐
ного промежутка.▷При наличии ям или канав, например на
окраине порта.
Пределы ультразвукового
измерения
Надежность физического измерения с по‐
мощью ультразвука при распознавании объ‐
ектов может иметь свои пределы, например,
при следующих обстоятельствах:
▷Распознавание детей и зверей.▷Распознавание людей, одетых в опреде‐
ленную одежду, например, в плащ.▷Внешние помехи в работе ультразвуко‐
вой системы, например, проезжающие
мимо автомобили или громкий звук обо‐
рудования.▷Загрязнение, обледенение, повреждение
или разрегулирование датчиков.▷При определенных погодных условиях,
например, высокой влажности, дожде,
снегопаде, экстремальной жаре или
сильном ветре.▷Распознавание дышла или тягово-сцеп‐
ного устройства прицепа другого
автомобиля.▷Для тонких или клиновидных предметов.▷Распознавание самостоятельно двигаю‐
щихся объектов.▷Для высоко расположенных, выступаю‐
щих объектов, например, выступы стен
или груз.▷Для объектов с углами, кромками и глад‐
кими поверхностями.▷Для объектов с тонкой или структуриро‐
ванной поверхностью, например, ограда.▷Для предметов с пористой поверхно‐
стью.▷При выступающем грузе.Seite 224УправлениеВспомогательные функции224
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

▷Для маленьких и низких объектов, напри‐
мер ящики.▷Для препятствий и людей у края полосы
движения.▷Для мягких препятствий и препятствий в
оболочке из пенопласта.▷Для растений или кустов.
Уже распознанные, невысокие объекты, на‐
пример, кромки бордюрного камня, могут
попасть в мертвые участки датчиков, до или
уже после непрерывного сигнала.
Груз, выступающий за габариты автомобиля,
не учитывается системой.
Возможно распознавание свободных парко‐
вочных мест, которые являются неподходя‐
щими, и нераспознавание подходящих сво‐
бодных парковочных мест.
Неисправности
Отображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
Отказ парковочного ассистента. Проверьте
систему на СТОА.
Парковочный ассистентPlus: дистанционная
парковка
Принцип действия
При наличии подходящих мест для парковки
под прямым углом, например, гаража, за‐
ездом автомобиля на парковку передним хо‐
дом и выездом с нее задним ходом можно
управлять дистанционно. При этом водитель
не находится в автомобиле, а самостоя‐
тельно управляет процессом парковки сна‐
ружи с помощью ключа BMW с дисплеем,
см. стр. 58.
При наличии препятствий остановите авто‐
мобиль вручную.
С помощью ключа BMW с дисплеем автомо‐
биль можно передвигать на прим. 1,5 длины
автомобиля. При этом макс. скорость соста‐
вляет 1,8 км/ч.
Общие положения Компоненты системы:▷Парковочный ассистент, см. стр. 220.▷Ключ BMW с дисплеем, см. стр. 58.▷Сигнализация аварийного сближения при
парковке PDC, см. стр. 205.
Кнопка на ключе BMW с дисплеем: для пе‐
ремещения автомобиля кнопка сбоку ключа
BMW с дисплеем должна оставаться нажа‐ той в течение процесса парковки. При нали‐
чии препятствий отпустите кнопку, чтобы ос‐
тановить автомобиль вручную. При этом
автомобиль остановится с помощью аварий‐
ного торможения.
Если ультразвуковые датчики распознают
препятствия на свободном парковочном ме‐
сте или в конце него, система при необходи‐
мости автоматически останавливает автомо‐
биль.
Ближний свет включен в течение всего про‐
цесса.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации и места для пар‐
ковки. Из-за ограничений в работе система
не может должным образом реагировать на
все ситуации без участия водителя. Суще‐
ствует опасность аварии. Следите за дорож‐
ной обстановкой и парковкой и в соответ‐
ствующих ситуациях действуйте
незамедлительно.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
С помощью ключа BMW с дисплеем
посторонние лица, например дети, могут
привести в движение автомобиль без пасса‐
жиров. Существует опасность аварии. Защи‐
Seite 225Вспомогательные функцииУправление225
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

тите ключ BMW с дисплеем от несанкциони‐рованного использования.◀
ВНИМАНИЕ
Парковочный ассистент помогает избе‐
жать наезда на бордюрные камни. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Следите за дорожной обстановкой и в соот‐
ветствующих ситуациях действуйте незамед‐
лительно.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании тягово-сцепного
устройства парковочный ассистент из-за за‐
крытых датчиков может стать причиной по‐
вреждений. Существует опасность аварии
или повреждения имущества. Не исполь‐
зуйте парковочный ассистент при движении
с прицепом или при использовании тягово-
сцепного устройства, например, крепления
для велосипеда.◀
Обзор
Ультразвуковые датчики
Четыре боковых ультразвуковых датчика,
стрелки, и ультразвуковые датчики системы
PDC в бамперах определяют пустые места
на парковке и измеряют расстояние до пре‐
пятствий.
Чтобы система работала корректно:
▷Содержите датчики в чистоте и свобод‐
ными ото льда, см. стр. 345.▷При обработке моечными установками
высокого давления следите за тем,чтобы струи не задерживались на датчи‐
ках, при этом поддерживайте расстояние
не менее 30 см.▷Не заклеивайте датчики.
Видеокамеры
В дополнение к ультразвуковым датчикам
при дистанционной парковке четыре камеры
определяют парковочное место.
Фронтальная камера.
Видеокамера заднего вида.
Две видеокамеры расположены в нижней
части корпуса наружных зеркал.
Seite 226УправлениеВспомогательные функции226
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Из-за загрязнения объективов камер работа
этой функции может ухудшиться. Очистите
объектив видеокамеры, см. стр. 345.
Необходимые условия
Подходящие свободные промежутки▷На парковочное место можно заехать пе‐
редним ходом по прямой по центру.▷Ширина свободного парковочного места:
собственная ширина автомобиля без на‐
ружных зеркал заднего вида плюс прибл.
0,4 м с каждой стороны, стрелка 1.▷Расстояние до парковочного места, макс.
2 м, стрелка 2.▷При дистанционной парковке водитель с
ключом BMW с дисплеем находится сна‐
ружи автомобиля.
Макс. расстояние до автомобиля:▷За автомобилем, прим. 3-4 м,
стрелка 3.▷Сбоку автомобиля, прибл. 1,5 м,
стрелка 4.▷Подъем или уклон макс. 5 %.▷Не для сдвоенных гаражей.Парковка передним ходом
При движении передним ходом система при
необходимости выполняет незначительные
корректировки рулевого управления.1.Двигайтесь передним ходом по прямой
по центру парковочного места, выдержи‐
вая расстояние не более 2 м.2.Включите стояночный тормоз и выклю‐
чите готовность к движению с помощью
кнопки запуска/останова двигателя.3.Высадите всех пассажиров и закройте
двери.4.При необходимости включите дисплей на
ключе BMW с дисплеем и отключите
блокировку дисплея, см. стр. 58.
На ключе BMW с дисплеем перейдите в
меню: „ДУ парковкой“5. Удерживайте нажатой кнопку сбоку
ключа BMW с дисплеем на протяжении
всего процесса парковки.6.Дождитесь, пока на дисплее не появится
сообщение о готовности к работе. При
необходимости следуйте текстовым со‐
общениям.7.„Engine Start“: нажмите на кнопку. Запу‐
скается двигатель.8.Для начала процесса парковки: на дис‐
плее нажмите на символ стрелки для
движения вперед или медленно переме‐
стите значок автомобиля вперед.
Удерживайте кнопку нажатой: автомо‐
биль перемещается до тех пор, пока на‐
жата кнопка. При наличии препятствий в
зоне движения отпустите кнопку, чтобы
остановить автомобиль вручную.
Для маневрирования: нажмите на символ
стрелки для движения задним ходом или
медленно переместите значок
автомобиля назад.
9.В конце процесса парковки отпустите
кнопку сбоку ключа BMW с дисплеем или
нажмите соответствующую кнопку на
дисплее. Автомобиль остановится.Seite 227Вспомогательные функцииУправление227
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Заприте автомобиль.
Стояночный тормоз включается, и готов‐
ность к работе выключается.
Отмена, прерывание, продолжение
процесса парковки
Отмена или прерывание процесса парковки:
отпустите кнопку. Автомобиль остано‐
вится с помощью аварийного торможения.
Продолжение процесса парковки:
снова
нажмите кнопку и держите в течение 30 се‐
кунд.
Выезд с парковки задним ходом
При движении задним ходом автомобиль
едет прямо назад без управления.
1.При необходимости включите дисплей на
ключе BMW с дисплеем и отключите
блокировку дисплея, см. стр. 58.2.Разблокируйте автомобиль.3.На ключе BMW с дисплеем перейдите в
меню: „ДУ парковкой“4. Удерживайте нажатой кнопку сбоку
ключа BMW с дисплеем на протяжении
всего процесса выезда с парковки.5.Дождитесь, пока на дисплее не появится
сообщение о готовности к работе. При
необходимости следуйте текстовым со‐
общениям.6.„Engine Start“: нажмите на кнопку. Запу‐
скается двигатель.7.Для начала процесса выезда с парковки:
на дисплее нажмите на символ стрелки
для движения задним ходом или мед‐
ленно потяните значок автомобиля на‐
зад.
Удерживайте кнопку нажатой: автомо‐
биль перемещается до тех пор, пока на‐
жата кнопка. При наличии препятствий в
зоне движения отпустите кнопку, чтобы
остановить автомобиль вручную.
8.В конце процесса выезда с парковки от‐
пустите кнопку сбоку ключа BMW с дис‐плеем или нажмите соответствующую
кнопку на дисплее. Автомобиль остано‐
вится.
Стояночный тормоз включается, и готов‐
ность к движению выключается.
Отмена, прерывание, продолжение
процесса парковки
Отмена или прерывание процесса парковки:
отпустите кнопку. Автомобиль остано‐
вится с помощью аварийного торможения.
Продолжение процесса парковки:
снова
нажмите кнопку и держите в течение 30 се‐
кунд.
Сообщения на ключе BMW с
дисплеем
Этот символ сигнализирует о наличии
сообщений системы. При нажатии на
символ на дисплее появляются сооб‐
щения.
Физические границы работы
системы
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за физических границ система мо‐
жет работать неправильно или не работать.
Существует опасность аварии или повре‐
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.◀
Поддержка при парковке
отсутствует
Парковочный ассистент не поддерживает
парковку в следующих ситуациях:
▷На крутых поворотах.▷При движении с прицепом.Seite 228УправлениеВспомогательные функции228
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Функциональные ограничения
Функция может быть ограничена, например,
в следующих ситуациях:▷На неровном основании, например, на
щебеночном покрытии.▷На скользком основании.▷На крутых подъемах и склонах.▷При наличии лиственной кучи или су‐
гроба в свободном промежутке, где пла‐
нируется парковаться.▷При смонтированном запасном колесе.▷При изменении уже измеренного свобод‐
ного промежутка.▷При наличии ям или канав, например на
окраине порта.
Пределы ультразвукового
измерения
Надежность физического измерения с по‐
мощью ультразвука при распознавании объ‐
ектов может иметь свои пределы, например,
при следующих обстоятельствах:
▷Распознавание детей и зверей.▷Распознавание людей, одетых в опреде‐
ленную одежду, например, в плащ.▷Внешние помехи в работе ультразвуко‐
вой системы, например, проезжающие
мимо автомобили или громкий звук обо‐
рудования.▷Загрязнение, обледенение, повреждение
или разрегулирование датчиков.▷При определенных погодных условиях,
например, высокой влажности, дожде,
снегопаде, экстремальной жаре или
сильном ветре.▷Распознавание дышла или тягово-сцеп‐
ного устройства прицепа другого
автомобиля.▷Для тонких или клиновидных предметов.▷Распознавание самостоятельно двигаю‐
щихся объектов.▷Для высоко расположенных, выступаю‐
щих объектов, например, выступы стен
или груз.▷Для объектов с углами, кромками и глад‐
кими поверхностями.▷Для объектов с тонкой или структуриро‐
ванной поверхностью, например, ограда.▷Для предметов с пористой поверхно‐
стью.▷При выступающем грузе.▷Для маленьких и низких объектов, напри‐
мер ящики.▷Для препятствий и людей у края полосы
движения.▷Для мягких препятствий и препятствий в
оболочке из пенопласта.▷Для растений или кустов.
Уже распознанные, невысокие объекты, на‐
пример, кромки бордюрного камня, могут
попасть в мертвые участки датчиков, до или
уже после непрерывного сигнала.
Груз, выступающий за габариты автомобиля,
не учитывается системой.
Возможно распознавание свободных парко‐
вочных мест, которые являются неподходя‐
щими, и нераспознавание подходящих сво‐
бодных парковочных мест.
Seite 229Вспомогательные функцииУправление229
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Предупреждение о
пересекающемся движении
Принцип действия
Два радиолокационных датчика в заднем
бампере контролируют всю зону движения
за автомобилем.
При выезде на непросматриваемую дорогу
или с места поперечной парковки система
распознает приближающихся сбоку участни‐
ков движения раньше, чем это возможно с
места водителя.
Система показывает, когда приближаются
другие участники движения.
Загорается лампа в наружном зеркале за‐
днего вида, при необходимости раздается
звуковой сигнал, и на дисплее управления
появляется соответствующая индикация.
При соответствующей комплектации также
контролируется зона движения перед авто‐
мобилем. Для этого два других радиолока‐
ционных датчика находятся в переднем бам‐
пере.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку условий видимости и дорожной си‐
туации. Существует опасность аварии. Адап‐
тируйте манеру вождения к ситуации на до‐
роге. Следите за дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
Обзор
Кнопка в автомобиле
Система помощи при парковке
Радиолокационные датчики
Радиолокационные датчики находятся в за‐
днем бампере.
При соответствующей комплектации в пере‐
днем бампере находятся два дополнитель‐
ных радиолокационных датчика.
Бампер в зоне радиолокационных датчиков
должен содержаться в чистоте и не иметь
перед собой препятствий.
Seite 230УправлениеВспомогательные функции230
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15