BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

=9

 G \R \b

  
\* 
 4";.
 \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %;
\b
!

!


#"(
   /
(\f 
\b ! "
\f"
%) !  /
(\f


#(

!  \f!

! .
!

\f(
   -"
!%
 3
  
"#$()*(&'('+,
>4   

 


! $$ '" \b()

$
 .
!
\f( 
\b($.\f \b! 
"# 
!!\f   !("


!

 \b((\b(-/(\b!!
%
\* 
 4";.
 \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %
) $. -/(\b!!! \f-

\f\f

 /# -/(".\f$ \b!

%
(
 
\b($.\f-

\f \f  /#-/(\f$ !-*
% 0 
\b($. -/(\b!!
\f-

\f (!( .\f\f
\f\f  $. 



"\f-% ) 
!
\f 

 $".  

 -!"
  5&  5& $
\f (


 * 
*!!
%
0
!
 \b((\b( -/("\b!!
E<
!
\f(  !(
 $".%


\f

)   \b(
$.\b!
$
 

! $( ",\f ( * $($.\b\f% 
\b($.\f \f\b   
\b 
\b
*!( * \f $(,! 
\b /

#!
%)    ".  .\f  
\b($".\f  \b

"\f
    


%?!

 (/\b.(,\f   \f!- (


(!

== \b
  (


  F
$" \f-E/0
12 


)(U0
  
"#$()*(&'('+,
 4  

  
     0
  8
 


;
  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f"
 (
 /
%
) \b 
 (, 64="(,% ) 64="(,\f !
\b$$ \b(  /
!


\b!% 0
 64="(, \b
"($ /
 \f
" (
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
\bR



(9  \f
  
0'
#
/
! 
# $
"\f?

, /"' /  \f!-
 ! !# % \f( 
# $
\f?


!
\f$#A%;


\f(
#
/
! 
#$
\f?%
(9  \f
3  
0


/
 
# $
\f"?! * $
 * ("\f \b
/

#
%B
$

# $
\f?

#(C!E%

=E
]  \b  -( $

# $
\f? $
-", \f!
\f$
A%
-\f
     
<  \f(  . A%;



 $
\f"?%
;


\f(  \f\f
\b
$
"\f? * ($%<  \f(  . \fA%
<  \f(  . \f?%C\b (  $
\f

"\b
 ! 


\f(  . A%;



C
 /


%
Z\f
3  
0


/
  $
\fC%C\b (  $
\f

"\b
 ! 


$
 . A%<  $
 . \f?%

=H \b
<  $
 . \fA%0


\b
/

# 

$
 \f\f
\b
$
\f?%C\b    \f\f
\b
"$
\f?/
 #  * ("$  


!
\f ", $
\f
 


(
%4
#(
   \f\f
\b
"$
\f?\b
/

#
*
"
%
?*
 $
\f? 


!
\f\f
%<  $
 . A%
R R
%

\f

) \f
 - ! ! 
(  X2  \f\f
"\b
 !
\b !
#/
"!





 .(((!
\f ! !
*!!
\f%) X2  \f\f
\b
' !
\b\f$(* 

 \f
\f
#\f
E) \f\f
\b
 /
 
! ( ! %) \f\f
\b
 !
\f
"
/(

\b$
 \f
\f
#\f (\b


 !
\f-. \b

!
\f
%C
/* /
  \f\f
\b
"%
7

4
 3\f

0  X2  \f\f
\b
!

 \b
  .\f\f
  

\f(  
! /
\f.(,%&
\f  

  =<Q=<"\f*, \f

   /
" ! \f\f
\b
$, ( X2  \f\f
\b
% d$(*  X2  \f\f
\b
" \b
/

# !
% \f

4
 3\f
 4
 8
 
;W


 \f$
E ) 

 \f!

!
( X2  \f\f
\b
%

=J
5!( /\b \f$
E )

  /
 !\f\f
\b
 \b

 ( X2  \f\f
\b
 (%
\ \f$
E ) 

2 -

#( X2  \f\f
\b
 !  \f!
 /
(% )! \f$
 
(,!  #( ', \f,\f%
0
 $$ 
* \f"$
 \b $$ \f



(  X2  \f\f
\b
"  
\b\f! - $
"\f-.\f \b


(\f @A# \f\f \f\f" \f \f  \b \f#     \f 

% 5 $$((/\b.(,\f  b1(
!
\fb /
"

$
 %0  /
 ! \f\f
\b
" !

 \f((\f
 
(\f \f\f  X2 " \f\f
\b

!

\b 

!
% )\f !
"\f!$
  
! /
\f".(,  \f!

! \b(( \b"\f( 
 \b(( $(*(\f
  /
 ! \f\f
\b
" \b
/

# !!%
?A !0 \f\f

4
 
"#$()(*
  




?A !0 \f\f

4
   0\f\f
 \f 
) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) X2 >" \f\f
\b
 "!

#  
 \f"\f
\b
 -,
(%
"#$()(*
'  9
?A !0 \f\f

4
   ?A !0 \f 
  0
91) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) 


 
\b
  X2 >" \f\f
\b
 @\f\f
\b
"/
 ! \f(
$$ \b(X2 > $
\f-. '" 

##\b-\f ! $$/
\f.(, \f(
# \f("(\fA \b(( \f

  


\f\f
\b
-,
(, 
%

E \b
"#$()(*
R 

  
0



\  3
4
0 9) #\f! !\f !  \b

\f\b 


( \f"\f0 \b
/

# #\f! !\f
% )\b
/

# #\f! !\f   \f
" ($
 


# $
%
) \f\f
\b
 .\f" -$  .\f," \f

  
%
) !-\b

\f(\f(


/
(\b
( 


 /
  
 \f"\f
\b
% 4$$
 

$

\f-.  \f
\f%
1

 #\f! !\f "( '\b
,%
)\b
($
  \f\f
\b
" 
\b 
  \f
\f" \f

  
( \f\f
#/
   # 
\b \f\b-($((  \b"\f
!\f-

\f(\f %4$$
 

$
  \f\f
\b
"  !-\b# 
 
 \f

   -,
(.\f   #%
) 4";.
 
\b \b

\f!! 
\b ( 
\b\f!% 4
#"(
   X2  \f\f
"\b
 


 
\b
 "
E[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%B(

 5B5"\f(
# (
\f
"!!E0  5B5"\f(
# $
\f-. 
\b\f! - 


\f(\f-.  \b \f\f \f\f
\b
 


 
\b
" % ) 
 X2 \f\f
\b
 \f

  -,
( \f
 /

(%0  5B5"\f(
# $
\f-. X2  \f\f
\b
 \b!
\b \b
  



% ).\f X2  \f"\f
\b
  X2  ."\f, \f

  ( /


 
(%
) 
\b\f! - \f(\f-." @KXA%
) 


\f\f

4
 
) \f\f
\b
 \b
/

##\f! !\f\f
 
/
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) ! $
/

!

 " 
 #\f! !\f ."\f,
(  \f\f
\b
"
\f,%

E
 ?A !0 \f\f
 
(,$


!
@=)A78
)

$
 \f-. \f( (,$


!%
1-. \f(  
\b\f! "-%
\f , !!
\f 
"

!
@XKZA%
C\b 
 ,\f
"
? $ !  $$  \f-.\f !


%
"#$()(*
 \f\f
  
0  
 ? (
!
5 $
 
\f! \b
/
"
# 
!%
;


\f(  . A ! 
 \f\f
\b
 
"* \f$
!%;


\f(  . C ! 
 \f\f
\b
 -"(* \f$
!%
>

\f(  X2  \f\f
\b
"  \f\f
\b
,$,%
0


$
 X2  \f"\f
\b
  \f\f
\b
",$
;


$
 X2  \f\f
"\b
 ,\f

!?%
"#$()(*
 \f\f
  
0  


 ? (
!
5 $
 $


! \b
"/

# 
!%
0


/
  \f\f
\b
-(* \f$
! \b . $
 . C%0


/
  \f\f
\b

* \f$
! \b . $
 . A%$
\f /


!
@XKZA%

E \b
\bYG


 ;
  
"#$()(*
V
 

 ;
 
8
0 ? (
!
! 
"!C
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
1-. \f(  
\b\f! "-%
\* 
 4";.
 \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %
\f , !!
\f 
"

!
@XKZA%
<
!
\f(  ($ $(*!"\f?%
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
"
($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
B#$(*!\f
RT ) @B#$(*!\fA
$
\f /


!
@XKZA%
-

 ;
  
1-. \f(  
\b\f! "-%
\f , !!
\f 
"

!
@XKZA%> 
 $(*!\f"$?%

EM
"#$()(*
V
 

 ;
 
8
0 ? (
!
! 
"!C
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
<
!
\f( ?"L
 ($$(*!\f  \f-.( -%
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
X% $(*!\f
XM ) @0

\f(\f 
!IT \f-.A
2% $(*!\f
ZM ) @IT$ \f-. 
"
\f(\f ); !!\f
#"$ !/! :;"#
"\f
 ?=< ,
\f

\fA
I% $(*!\f
XT ) @0

\f(\fA
R% $(*!\f
ZM ) @IT \f-. 
,"
! IT$ \f-. (, '"\f-., \b

!/
!
( # =".\f",A
M% $(*!\f
ZM ) @IT< \f-. $ \f\b"$( \f-., ;
 (.
=(".
. 

\f(\f/
!
( #A
K% $(*!\f
;$
Z% $(*!\f
;$

E+ \b
V% $(*!\f
;$
0


(  $(*!\f"$%$
\f /


!
@XKZA%
V\ \f
U
 

  
  
!"#$%&'
 3


 

 

 3 
 ) \b \b\f!(  () ((\f.\f,.\f    
" ( \f

!$
 



\f(\b(#*
 
 (\f-"$ 
!$ /
\b" 

\f
# 
\b!
%) \b
\f .\f \b
/

#
\f!-
 
\b!
 !
"

%>

/(

\b$
 \b",
#*(%
4 # $
\f 


!
@XKKA%
C\b $
\b(\f!  


\f
?%0' \f(  ((\f( ."\f,A ,$,C%) ((\f( ! (/\b("\f( 

 (
/! A
((\f .\f,.\f,%
U
 


 
4;
 
>


 ((\f( !(/\b(\f( 

 (
/!"!%
<\f  ((\f(.\f,A ,$C%)?
 


!
\f \b(\f! $




\f%