BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

B!)%#
6
B!)%#
6 L

)

4/0 %  (&
* % ) )\f$ %
/#0 \f  % &  %&
* %% ) )\f$ %
/#0 \f  %% &  %&
* )\f$
)
/0+ !) &  % 
"/$ %&
1\b*\b! \f!)%#
6
*&  % %% ! %\f 
!$\f  )\f$
 )
\f
)
/0\f

!
$ 2"
Q
;5
M ) %"Q <5 # (
 " \f&
;5
M " 655
M
)%"Q %"2
$ (#
 \f ! +\f&
655
M 2) %"Q #) !) \f&
*&  % \f" ) #  %% ! % \f #
!$\f  )\f$
0
 %"2
$ (

"" \f
/0\f

) # )
\f&
"::*\f \f#
6
56 \f#
 \f)

)
E( %
/0 K:9L&
?!)\f \f   &1HI %)\f 
)!# 0 2$
)$#%\f  ""
 \f&
* %%) ""

\f+$
Q

) "# -
H/)
) " 6\f. 6
H/)
) " A\f. 7
2
88

1


*  )
 \f/)
) "# - K\f. L  )#
\f \f-)
   (
)
/0 \f %% 9-  "   !#&
+) \f
\f+"Q
4 , \fK0


 #\f)
     L
 \f#
 \f)

)
?!)\f \f   1HI  -.%)\f 
)!2 -
)$%\f ""
 \f&
* %%) ""

\f+$
Q
3-!\f,8
=2,
6
=2,
7
J)\f\f) 2,

4
$ $ ""
 9 
3$2"
#$ ""
 ,8
=%"Q
  :
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
*%\f0\f #\f$"\f
@!)\f+-8
\f)$\f.
N 
W
\f \f\b!!
\f

);)
4/0 %  (&
G
)  \f/)
) "# -&
\f)

+!\f \f/)
) "# -&
@ \f !  1HI&2$0%)\f  +  \f/)
) "- !) \f  \f#&
H/)
) " `&#&
'
$!
\f

);)
4/0 %  (&
H   \f\f) 1HI  - %)\f 
+!\f 2 !%" \f\f&
2
655

1


@ \f !  1HI -.%)\f  + 2 \f+ ""
!) \f +  \f&
= ""
`  
\f6 \f

);)
4/0 %  (&
H   \f\f) !)\f 1HI  -.%)\f \f\f \f. \f)$&
@ \f ! .- 1HI %)\f  +\f. 0 \f)$!)+ "\f)
&
* \f)$
))\f) ""
Q&&;&&;&&
?F"M
?F"M \f)

)
F6*
*   &
H   \f\f) !)#\f  1HI  2$&%)#\f  \f\f 
4 , \f0$"&
H   \f 1HI  2$&%)\f 
4)\f+&
*
!
$ / "
4#%\f "\f$
)!\f  !)\f  1HI&2$ %)\fQ
)-%\f" KN*LES
* )-%\f" )2\f
0)-\f
 )
 %#
/0 , !
)#
2
656

1


/0  (
)
/0 \f&
'$
)" %+Q\b&
$
"+" \f!)0)- \f#ES
* %)  -\f )"\f
8
,! 2")  +-"/ )"\f
8
 &
N %+ &
.!) !
)
/0K 
 L ! %
/0# K 
 ,L&
* " "!)+# 2"\f"\f
%+K0\f.82L&
\f//) \f2"\f\fES
*  )
 \f//) \f#2"\f \f ,!  \f)
/0( \f//) \f2"\f \f 
)!&
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
P
)%% \f  2) #"
)
/0 K\f \f,L ! %
/0 K\f
\f L& * 
)%% \f#  2) "
)
/0# 0
/
 -%\f"&
""
"
%+K4,.L&
4)"
!)+ K\f 
L&
*
4 9.&
 ?F"M :
)!)
F6*
7 $" !\f  F1@IJ %#&
H   \f 1HI  2$&%)\f&
\f)

4 , \f2)&
*\f+! $"
"\f\f   \f\f) !)\f 1HI  2$&%)\f \f\f 
4 9.$"&
H   \f 1HI  -.%)\f&
\f)

4 , \f2)&
*\f+! Q 4/0
)  ( %  (&
\f)

4 , \f2)&
*\f+! $"Q )\f&
* F1@IJ
""

" %"
T& 65
M
*
" 

" #\f %" ("/"#
 
4&
\f)
2)&
2
65A

1


)\f\f %+ \f" #"\f 2
\f
 - )\f -\f   
4 #\f
&
B6  )
O!
:);)
F6*
*   &
4/0 %  (&
F1@IJ
)! K656L&
\f)

4 \b2)&
H    1HI  %)#\f  - %+&
*& -""
!)&
H   !)\f 1HI  2$ %)\f - ""
"\f
\f!""&
H   !)\f 1HI  - %)\f - ""
"\f
0

\f""&
3  - 2$\f %+# \f   \f 1HI  - %)\f&
*. /0""
!)&
H   !)\f 1HI  2$ %)\f /0 ""
"\f
\f!""&
H   !)\f 1HI  - %)\f /0 ""
"\f
0

\f""#&
3  /0 2$\f %#+ \f   \f 1HI  - %)\f&
*. /0""
 \f !)&
1\f$) 0 \f+# )$&
* %+ )

&
H  \f  1HI %)#\f 22"&
\f)

4 , \f2)&
U) :);)
F6*
*   &
4/0 %  (&
F1@IJ
)! K656L&
\f)

4  2)#&
2
65;

1


H   1HI %)\f2"&
*& \f/ !)&
H   !)\f 1HI  2$  %  \f/""
"\f
\f!""&
H   !)\f 1HI  - %)\f  \f/""
"\f
0

\f""&
3  \f/ 2$\f %#+ \f   \f 1HI  - %)\f&
*. -\f/ !)&
H   !)\f 1HI  2$ %)\f -\f/ ""
"\f
\f!""&
H   !)\f 1HI  - %)\f  -#\f/ ""
"\f
0

\f""&
3  -\f/ 2$\f %#+ \f   \f 1HI  - %)\f&
*0 "! ""
!)&
H   !)\f 1HI  2$ %)\f "! ""
"\f
\f!""&
H   !)\f 1HI  - %)\f  "!""
"\f
0

\f""&
3  "! 2$\f %#+ \f   \f 1HI  - %)\f&
*0 "! ""
 \f !)&
* %+ )

&
H  \f  1HI %)#\f 22"&
\f)

4 , \f2)&
'
)\b :);)\b
::*\f \f#
6
 =
!$%$
L)!\f)$;)
*%!# :);)
F6*
*   &
4/0 %  (&
F1@IJ
)! K656L&
H   \f\f) !)#\f & 2$ 1HI %)#\f  \f\f 
4 0\f.82$"&
2
657

1


H   \f\f) !)\f. - 1HI %)\f + )

 %+\f)  "!)#+
+!\f 2"\f"&
* 1HI  \f   \f & 2$
4%)\f&
\f)

4 , \f2)&
!$%$
:);)
F6*
*   &
4/0 %  (&
F1@IJ
)! K656L&
H   \f\f) !)#\f & 2$ 1HI %)#\f  \f\f 
4 4,. , \f$"&
*
4 4,.
)!# \f   \f 1HI  -.%)\f&
\f)

4 4,.
 2)&
*
!
$ / "
4 4,.#%\f "\f$
)! \f  !)\f 1HI &2$ %)\fQ
F%"
)$ ""\f
-+ K\b2!2L
4) "# - ""\f
-+ K\b!.L
. "$ ""\f
-+ K<6&&\b<!8L
*%\f0\f #\f$"K?NDL ""\f
-+# K0\f
.!\bL
3$ ""
#
)$ ""#\f
-+ K=!=L
J\f )$ \f+""\f
-+ K7>2!672L
N 2  -+K
!
L
H   \f\f) !)\f 1HI  -.%)\f +  \f \f)
 %#"
)$ ! 
) "# -
+!\f "0&
3  %+ %
+!\f 2#\f) \f   \f\f)!)\f & 1HI 2$%)\f +  \f \f)

4 4,. 9.&
2
65<

1


*
4 4,.# \f   \f 1HI  -.%)\f&
\f)

4 \f
2)&
3  ""
"
 !)
+!\f +\f)  ) %+\f   \f\f) !)\f& 2$ 1HI %)\f# +  \f \f)

4 4,. \f
&
H   .- 1HI %)\f +!)\f) \f
 \f
0
)"&
"\f)
 ""
"
) %+ !- !)+#&
\f)

4 4,. 9.
)"&
*
4 4,.# \f   \f 1HI  -.%)\f&
\f)

4 \f
2)&
?F"M \f

);)
4/0 %  (&
F1@IJ
)! K656L&
H   \f\f) !)#\f & 2$ 1HI %)#\f  \f\f 
4 \f
$"&
@ \f ! .- 1HI %)\f  +
4!)+ "\f)
&
H9"F?I"H?
*
4 \f
2\f
0)- #\f!   "  /\f)$  \f ""
 +-!)&
67;&&)$ \f)
&
2
659

1


* 1HI  \f   \f & 2$
4%)\f&
\f)

4 , \f2)&
\b\b)$)
!
! R?S
? *\f \f
\b)
E( %
/0 K:9L&
H9"F?I"H?
* *F 2\f
0)- \f
%\f )
)
/0-&
@ \f ! &  #%  +  *F \f$$ "2) $  /
)"  \f !)
&
Q D\f\f0)!)ES
*& % \f  \f\f\f \f)
 
#) *FDaN@D \f/ "*F\f/,&
1$  *FDMN@D \f#$$ " 2) $  /
)" !)
& @\f ! &  %  + *F \f$$ " 2) #$  / & 1%%\f 
%\f \f !)
 *FDaN@D %+&
* *F \f$$ " 2)# $  / !)+&
Q D\f\f0)!)ES
\f)
 "*F \f/&
1\f  &  % *F \f/ 
/0# \f&
* *F \f$$ " 2)# $  / !%% !)#+&
Q D\f\f0)!)ES
* *FDaN@D \f/\f !)
 "  ( *F \f#/ KL !) )$ \f)
&
* *F 2\f
0)-
) !\f
/#0!&
2
65C

1


? *\f
:
\b)
@ \f ! &  #%  +  *F \f$$ "2) $  /
)"  \f !)
&
Q D\f\f0)!)ES
*&  % \f \f \f\f \f)
 
#) *FDaN@D \f/ "*F \f/&
4))
 *F \f$$" 2) $  / %#2\f \f)\f)
 "\f/) 
 !)\f)&
Q D\f\f0)!)ES
\f)
 ",*F\f/&
1\f  &  % *F \f/ 
/0# \f&
H !)+ )! !%%!)  *F \f$$ "2) $  /&
Q D\f\f0)!)ES
* *FDaN@D \f/\f !)
 "  ( *F\f/ K,L !) )$ \f)
&
* *F2\f
0)- % !\f
/#0!&
*\f+! 
"\f
)[  ( %
/0 (&
3  *F \f$$ "2) $  / (
)# " %
/0 )#! 
!$\f 
!
$ )\f) ) %" #- %"  \f!%% ) !)+ 

 *F#)% "/ 2&
)\f& 65
M
A\b!6+

:)%\b
)
R?NKU"NS
?NKU"N *\f
\f
\b)
E( %
/0 K:9L&
H9"F?I"H?
* *FDMN@D 2\f
0)- \f
#%\f )
)
/0-&
2
65:

1