BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9

<
*\f
  \f
 *\f
 3  ) 
I* !
AYUQB%? \f( ! 
 
':  
" +  "%
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f ,  !

%? \f( ! 
 \f
\f
#F+  ':  
" (%+   
%
\f,(\f\f \f

!
/"\b$ %
) -*  ( 

"(\b$,
\b , 
$%




\f  , $
\f,("\f\f%? \f( ! 
 $
\f,(\f%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  4\f( \f4 .*\b/


$
 , ($\f

"!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% A22UB0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  4"\f( \f4 .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% A22YB
@ 

3( 
D( \b
 $

\f\b
\f\b
 %? ) 
 \b\f\b
\f

#!
%6 \f-. \f  !!"
  \f( ! 
 \f-.%) 
 \f-. !!"
  \f( ! 
) 
  \b\f\b
\f"%

?  LG
Y
L[G
@< 
A>
.\f"> \f(
#AJJBC0#/!\f"#\b!!\f
AQQBE0,  AYUUBG\f(\b!
I5
 (\f(
# ANSBK0, 
\b($.\bAY\2BMC
!
(

\f\b 
"
 /
 !
AYWLBN6 # 
\b($.\bAY\2B

U
@
\f
 =
) 
A\f

!(
*F C 
\f \b
"
\f \b
\f  

 $ (% $$ -(%C\f

!(
*F C  \b
 \f
( \b
 $ -*.(," \b
%
)  :
)*)
D( \b
  \b \b
 %) $$ - \b (
 $$  
(">"
A
!#%) $ - \b (
 $  
(">"
A
!#%) E\b
\b \b
  $$($\f \bF
0 !.1(!,"*,
) ,+2&!
&
1+ ,+2&!
$.\b

##


 A@=>B9:
&0
! +
!$$2
!$!
1!
!321
!!"&$ !$$9!A  (
B) $.\b !>
.\f"> 


\f
\f, !

 (/\b".(,\f  41(
#\f4 /


$
, AJJB%
) >
.\f"> 


\f\f(
!*# / \f! ("\b(\f
 ,\f \b \b
 $
 ! # "\f%


)=
2  

/

)=
2
),"*,
) ,+2&!
\b
" $\f ! &
1+ ,+2&!
\b
\f -%  \b" !  \b
"
\f !!\f!%

J  LG
Y
#(
 : 2
0  \f
\f
# 
 ( (#"-( ! # (# \f


$$\b(
 ,-   
 (YUUU \f(\b!

 $
 

!"\f
 \b


(\f
 /
! *>
.\f"> 

%

M
GH
G  ZTHS


)=
220

) 
D( \b
  \b \b
 %8- $$ \b* ,"*,
) ,+2&!
\b
 $\b
 
\b 

(\f%


)=
2
)=
) 
C
!
( \b*,!- \b
(" AYULB%D\b  6D< $(

/

%? \f( ! 
 

  " 

''   "%) $$( !!\f
\f

\f!*,\f (F*;\f  
A&
1+ 7B$'\f 
`

/

)=
220

) 
C
!
( \b*,!- \b
(" AYULB%8- $$ \b* &
1+ ,+2&!
\b
 $\b
 
\b 

(\f%
`

/

)=
2
)=
) 
g( /
!
( \b*,!- \b
"( AYULB%D\b  6D< $(

/

%? \f( ! 
 
\f 
" 

  "%)
\f 
\f( "

!  /
!
( \b*",!- 
\b(\f
 (  ' \f(\f-.

$$ S ,

 !  "
\b \b
 %
\fT

20


 !"#
V
/ 9 )
 ,
3*
- 1)( 
()


!7 $
 \f'( \f
"\f
! \b(
\f ! !
$(%D(.  A\f

! !"\f ( \f\b\f -% \f("*, $


!
 \f

" ( 

/ \f( !
!
B\b

 \f$
%

  LG
Y
 !"#
 /
20 
(   /(,2
90
(<  <(, 9
)0) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!6
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%5 \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
</


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
%
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
 

-*
    >
."
 \f\b%
6
 -% (5 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   >
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
T = 2) 
?!/
,( \b$(\f! !\f
\f-. AYUQB%  >
.
 "\f\b \b
( ! '(.!

! (*%) 7C7 \f(
# "
\f\b
 \b
(%


(\f  \f* '( .!

!%0  \f* '( .!

!
\b 

(\f \b
  4\f(\f4 .*\b /


$
 ", ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% A22YB
)  
 
 \f
  33

D( \b
 "
\f
\b
'

\f\b
" %? \f( ! 
 .!%? $

\f
  '\b

#!
%
  
) 
)  *<
)#,2
1&!$\b
 \b("
 .! \b


* \b(   >
.
 "\f\b  \f

.
\f \f% ) 7C7"\f(
# 
\b ",\f !
' \f

.
\f%D( \b
 "
\f#\f 
\b
 %


? \f( ! 
 .!%? $

 '\b

#!
%
@:32  2) 
1 

 .!\f -% 


"
!
\f \b


*
#\f !\f!-
%D( \b
 "
\f+,1\b
 %) \f
\f
# 

\f ",\fF
\b 
\f\b
\f
'

\f \f
 \f
? \f(   \f

( \f 

 .!\f%I%  $$( \f 

 .! ",F#  

\f? \f( ! 
 \f 

 .!%$

\f
  '\b\f(  ! 
%
`
,(

(
\f29
)() 
D( \b
 "
\f
\f
 \b
\b
 %) \f
\f
# \f(!(
\b\f ",\fF
\f

\f'1* 
\f

\f( "%
1* \f'$
" ! \f(\f-".%) $
\f-. \f
 #\f \b,
$
 

(\f \b
%
`

( 
 */1 
D( \b
 "
\f\b
 \f
  '\b\b
 %!' \f
  '\b\f( " ! 
%
[2\f
 =
)  *,  
 ) 
?

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.AYUNB%)  (.(, \b*,!-
   /
% 6
$
\f
 \f-.( $\f
 \b
\f"%D( \b
 "
\f\b
 \f
  '\b\b
 %$\f 
 \b
\f$
"! \f(\f-.%
 \f
  92\f
 =
) 2

 
D( \b
 "
\f\b
 \f
  '\b\b
 % 

 \b
\f\f("  ! 
%

  LG
Y
H\f
</


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
 !
\f\b-($(( $
\f,(\f\f%
1)
) ( 
D( \b
 '\b
 %
)    "    (

# * $
 \b!(
\b\f ! $
!
! \b;(\b( 
"
!  !/
,( \b$(\f!" !\f
%
0
# $
* AYUYB%1
\f
# 

\bF ("

A$$/
\f.(,
"!#  (
 $$%<, 

\b   \f"
( 

\b !
F ("

A$$/
\f.(,
"!#  (
 $%9
#
F (

A$$/
\f.(,
!# $$%
9 F (

A$$/
\f.(,
!# $%0
( \b

#* F \b
/

C\b$%
) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  >"
.( ( /
\f.(,\f 


\b
\f  

%
) 
( \b
 $
  \f
\f
#/
\f.(,\f ,\fF$

 \b +   \b%) \f
,( \f

!!
 !
  "\f  

    
\b

#!
%+  
\f( %
) '\f \f
\f\b
 $
 \f
\f
# $
*\f " \b
F$ %% $
" ! \f(\f-.%

F,%%,A\f
(.*\bB  \f( %
G
G\b
</


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
 !
\f\b-($(( $
\f,(\f\f%

P
/))
D( \b
 & \f\b
 %0*  /F (

A$$/
\f.(,
!# $$%0* 

*F (

A$$/
\f.(,
!#$%
!
! $
/

!
F ("

A$$/
\f.(,
"!# $%
_=
)
)\f* $
!
!
\f!  $
\f,"(\f$ ! # \b(\f/ 
!\b*",%
& 2
 
3**( 
<

!
!  /,\b(\f * % ) 

 
# $
!
!%) \f* * \f \b & \f\b
 $
 

(\f\b
% 1! $
!
! \f

 (%
/ 

) !/
,( \b$(\f! "!\f# / #
  -*
AYUJB  

/ \f  ("

\f
 
\f  \b%+\f \f\fF ) !/
,(\b$(\f! !\f$
  \f-".\f 
!\f
 
F ) !/
,(\b$(\f! !\f\f
 / *" \f 
!\f
#\f 
F ) !/
",( \b$(\f! !\f$
 \f

.
\f 
!\f
 \bG G  GTLG
GZHG
D( \b
 $

1%\f
\f$\f%
\f\b
 %

G \b GTLG
GZHG
D( \b
 $

1%\f
\f(\b\b\b
 %

G

Z
?