BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

?H] ?GTG
]\fS\b
UHJTG
YG ZHJ
GTH

\fSZM

?
G

Z

:(3 *)=
) 
)  \f\f

/ * \f*  -*.(,$%
:3(
(
 ( *)=
) 
7 /
   \f, \f .  \f, !#$
\f"A% \f(  C%)  \f, \f / \f*  

$
%C \b
   \f, \f!   ' \b
  \b
" \b!\f\f%
7 \f A

B  "*,

\b

22 D\b A\b


B
7  !#$
\f  ." %
H] 

)2=

) )2  (\f2,</ =

) (*,  $
\b (\f \b(
  
,"
#"/
*! ((\f  

!
%>\f   

!
\f"! /

#   
,"
#/
*! 
\b *, $
\b
/

#
% 6$$
 

"$
  (*,  $
\f
*(  \b

\f \b
/

"#
%
0 \f!! \b
  /
  
"
 (*(  \f-.$ \f\f

#("

 

 (*(  "
 \f
 *$
 
"
#

  \f!- (


%

U

)2=

) )2 *)=
) 
)\b
($
 '  

!"! 
\b
!!
  
,"
#"/
*! \b!!\f
  
\f*
  
\b$
 # /"\bF
]* $
 (*, \b  $ !  $$( *,. A
*!!"
 \b(\f! /!,,%
0  \b\f
!\f- (\b! \f("
$$ 

! \b



(F) /!,, -$
*\f (*%
 \f(  A%
]* $
 /!,,C'
! \b
$(
(%0' \b
  A%
GTG
]\fS\b

20 ( *)=
) 
 !"#

20 ( *)=,
)  
3*


!) 

\f-.,\f ,

$
 * $
%
) 

\f-.,\f ! \f\b/' \f( "  
!!
 A
*,.  /  ,  \b


# ($%) 

\f-.,\f ! \f\b/' \f(  .\f\f
!!
A
 *,.  / ,  

!
($%
) $
*, .  \f
$"$
 /,   
"
\f-.,\f
#
\b\f%

J
G

Z
H
 /( *)=
) 
 !"#
 //0,
(
)0 2,)


90
8

#  /!\f

D
/
  \f\b, \f

#

\f
 (% \f\b%
 !"#
 
/( *)=
)  ,
3*


!>\f  \b\f
!\f- ,

!$
 *  \f!(/!\f\f%
) /!\f\f !  \f\b/"' \f(   
!!"
 / A
 *,".   ,\b
,  

!
 ($%) /!\f\f !  \f\b/"' \f(   .\f\f
"
!!
 / A
 *",.   ,\b
, "  \b


# ($%
) *,.   \f!(/!\f\f
#
\b \f
$$

/,%
TG
YG ZH

!\f F =\b(. 65)9:
&)=
)
) , \f
!\f 
,"
#/
*!"!  \b\f
!\f- 

!!"
 \f
 (*(% ) \b



! $$ 
,"
#/
*"! (!
 \b* .$$* \b


! \f(
$$
,"
#/
*! (


#%
$\f2,</ =
 *)=
)  9)
 (
[! \f(

!
AWWB%?

\f(  
\b\f!
$# 
\b%

M
 !"#
 (\f2</ =
   
,=
)  2/< *)=
-@$$ '%) .(-*  
,
#/
*"!!
\f \b
/

#
 *$
%
) 
,"
#/
*! 
!!"
 A
 *,\f

\f
 
\b 
*!!
 /"
  ,\b
, "  \b


# ($%) 
,"
#/
*! .\f\f
!"!
 A
 *,\f

\f
 
\b 
*!!
 /"
  ,\b
, " 

!
 ($%
0, 
,"
#/
*!-$
*
) *,\f

\f
 \f!( /"  ,\b
,  

!
 ($% A6
"\b!
  .\b\f!\f B
) *,\f

\f
 \f!( /"  ,\b
, " 

!
 ($ \b2U /
 / ,\b
,   \b

"
# ($% A6
\b!
 .\b\f\fB
) *,\f

\f
 \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($% A1!
"\b!
  ! .\b"\fB
7

(  
!
 
"\b%[! $


!
AWLB%

GTH

\fSZ

!\f F =\b(. 65)9:
&)=
)
) 
!.(-*  ' ("\f\f !  
,"
#/
*!"
\f \b
/

#
 \f
 $
*(%6


 ' $$ 
"!.(-*   \f!\b( (\b /
 
 '

%) 
,"
#/
*! 
!


! \f
\b!
$$ \b* 

 
G

Z
.\f\f
!


! $$
!.(-*  \f!
%
2 
=
) *)=
)  9)
 (
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
) 
!.(-*, A
*,.  * $
%
) 
!.(-* 
!!"
 / A
 *,".   ,\b
,  \b


# ($%) 
!.(-* .\f\f
!"!
 / A
 *,".   ,\b
,  

!
 ($%
0, .(-* -$
"*
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! YN /
"% A6
\b!
 .\b\f !\f B
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! UN /
"% A6
\b!
 .\b\f\fB
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! U2N /
"% A1!
\b!
 " .\b\f\fB

 

\b\b\b 
U

 \bT \f
  )G GG G

GY H  UZ J
GL\fP\b\b \f
P 
\f T]G
G GY H]LG
H P)HGP)\b\bGHS
GS\f\b
\f P?\f\b
PU\b\bGHS T ZHG  

Z\\b )

 ) \b\b\b 

 \bT \f

$\f9)

/ (

/

# 
 !\f  
\bb ?(

 \b(($
\f,(\f\b 
\f
.(\b
6 
#


  ( ' !\b(
 ! \f$ \f

#%  \b\f
 (
*

  . ! \b("
 /
( .! 

"\f
(\f \b
/

# 
%
 !"#
] 2 (\f9(*] 2 20 =1.),
.9( *) *\f(
] /(2 1)(7(, * X(] 91

,20Z


!9## \b
 , (.   
,, 
"$ \b
 $
\f$
\f /, \b!"
\f$
%7    .\b\f \b(  
\b(" ! .(



\f
  $
\f/, \b!
\f#%
@()


3
9
< 2
\b!
$$


!
9:
) .* /
,\b
 
"
\f
# \b\f
!\f-\f \f
" !$! 
#\f ! \f(
$$ $ \b
\f \b( $  /
,\b
 
"
\f
# \b\f
!\f-\f\fAF \f( \f .% /

"
B%
 !"#
 :




((),( 20 ( 
0(*9(** (9
  2, 

)-
\f
!
^  -,$ \f( \b
(


 $

( \b\f
!\f- !

(* 

!( *
%
1.\f\b

 


\f$
-,$ \f( \b 
#"!!% g-\f\f , /
"\f (


!$ ,\f\f , \f

/(

\b$
  \b" !
\f \f  $ \b"%