BMW MOTORRAD K 1200 LT 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

1
BA_Titel_Blank.fm Seite 93 Dienstag, 6. August 2002 3:25 15 Ma
nual do Proprietário
K
1200 LT
BMW Motorrad Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutenção

Observar
d Advertência:
Regras ou medidas relativas a
cuidados que protegem o
condutor ou outras pessoas
de ferimentos ou risco de vi-
da.
e Atençaõ:
Indicações e medidas preventi-
vas especiais que evitam danos
à moto. A não observância
pode invalidar a garantia.
L Indicação:
Avisos especiais, visando a um
melhor manuseio em proces-
sos de acionamento, controle e
regulagem, bem como em tra-
balhos de manutenção.
10LTbkp4.bk Seite 102 Montag, 26. August 2002 1:30 13

1
Introdução
i
Bem-vindo à BMWFicamos felizes que você tenha
escolhido a nova K 1200 LT da
BMW e gostaríamos de dar-lhe
as boas-vindas no círculo de
motociclistas BMW.
Familiarize-se com a sua nova
máquina, a fim de que você
possa se movimentar com
segurança e sem problemas
no trânsito.
Para tanto, leia, por favor, o
presente Manual do Proprietá-
rio, antes de dar a partida à sua
nova moto. Aqui, você encontra
dicas importantes relativas ao
comando do veículo e ao apro-
veitamento de todas as suas
possibilidades técnicas.Além disso, este contém dicas
e informações úteis sobre o
equipamento correto para a
moto e o motociclista, para
garantir o máximo de confiabili-
dade e segurança, bem como
conselhos sobre como manter
o valor de sua moto.
Seu concessionário de motoci-
cletas BMW terá prazer em lhe
ajudar em todas as questões
relativas à sua moto.
Aceite os votos de muito prazer
na leitura desse manual e, logi-
camente, de uma boa viagem,
da
sua
BMW Motorrad
Bem-vindo à BMW
10LTbkp4.bk Seite 1 Montag, 26. August 2002 1:30 13

2
Introdução
i
Informações gerais e serviço
Vista geral, lado esquerdo.. 4-5
Vista geral, lado direito ....... 6-7
Cockpit .............................. 8-9
Campo das luzes de
controle.......................... 10-11
Ignição e trava do
guidão ............................ 12-13
Comandos no guidão ..... 14-15
Piscas de emergência ......... 16
Regulagem do pára-brisa/
deflectores .......................... 17
Dispositivo de marcha
à ré................................ 18-20
Regulagem da
velocidade ..................... 21-24
Computador de bordo.... 25-29
Malas .................................. 30
Topcase .............................. 31
Banco do condutor ........ 32-33
Banco do acompa-
nhante ............................ 34-36
Aquecimento do banco ...... 37
Suporte do capacete .......... 38Controle de segurança
Lista de checagem ............. 39
Óleo do motor ............... 40-41
Combustível ................... 42-43
Alavanca manual ............ 44-45
Sistema dos freios
- Generalidades ............. 46-47
Sistema dos freios
- com BMW Integral ABS48-50
Embreagem ........................ 51
Pré-carga da mola .............. 52
Rodas ............................ 53-54
Carga ............................. 55-56
Luzes ............................. 57-58
Fluido refrigerante ............... 59
Índice
10LTbkp4.bk Seite 2 Montag, 26. August 2002 1:30 13

3
Introdução
i
Dar a partida - trafegar -
estacionar
A primeira rodagem ....... 60-61
Indicações importantes . 62-63
Cavalete lateral.............. 64-65
Cavalete central ............ 66-67
Amaciamento ................ 68-69
Antes de dar a partida ......... 70
Partida ................................. 71
Luzes de advertência .... 72-73
Rodagem e mudança
de marchas ................... 74-75
Sistema dos freios
- Generalidades............. 76-77
Sistema dos freios
- com BMW Integral ABS . 78-84
BMW Integral ABS
- Tabela dos defeitos........... 85A caminho, com segurança
Seguro do
funcionamento ...............86-87
Assistência
no mundo todo ................... 88
Proteção ambiental ............. 89
Equipamento BMW
para o condutor .................. 90
Acessórios BMW
para motocicletas................ 91
Segurança através
de treinamento .................... 92
Reflexões finais .................. 93
Índice
10LTbkp4.bk Seite 3 Montag, 26. August 2002 1:30 13

4
Informações gerais e serviço
1
1Reservatório do fluido
hidráulico da embreagem
(
b 51)
2Tomada, 12 V
Possibilidade de conexão
para equipamentos adicio-
nais – Máx. 5 A 60 W
3Placa do tipo com número
de identificação do veículo
4Botão de ajuste da pré-
carga da mola traseira
(
b 52)5Caixa dos fusíveis
(Manual de manutenção
b capítulo 2)
6Antena (Manual de manu-
tenção
b capítulo 2)
7Topcase (
b 31) com
–iluminação interna
–espelho e
–compartimento para:
documentos de bordo e
funil do óleo
( ) Número entre parênteses b Página
com esclarecimentos
Vista geral, lado esquerdo
32452671
10LTbkp4.bk Seite 4 Montag, 26. August 2002 1:30 13

5
Informações gerais e serviço
1
Vista geral, lado esquerdo
8Mala, esquerda (b 30)
–Dispositivo de abertura do
banco (
b 32)
–Ferramentas de bordo
–Kit de reparações para
pneus sem câmara
(Manual de manutenção
b capítulo 2)
–Suporte do capacete
(cabo de aço) (
b 38)9Reservatório do fluido de
arrefecimento (
b 59)
10Alça de levantamento
(
b 66-67)
11Suporte do capacete (
b 38)
12Alavanca do câmbio para
o dispositivo de marcha à ré
(
b 18-20)
( ) Número entre parênteses b Página
com esclarecimentos
91110812
10LTbkp4.bk Seite 5 Montag, 26. August 2002 1:30 13

6
Informações gerais e serviço
1
Vista geral, lado direito
1Mala, direita (b 30)
2Controle do sistema áudio
para o acompanhante
EE
(
b Manual suplementar do
Proprietário)
3Reservatório do fluido dos
freios traseiro
4Porta-objetos com
lanterna de bolso5Reservatório do fluido dos
freios dianteiro (
b 50)
6Tampa do tanque do com-
bustível (
b 42)
( ) Número entre parênteses b Página
com esclarecimentos
EEEquipamento especial
213456
10LTbkp4.bk Seite 6 Montag, 26. August 2002 1:30 13

7
Informações gerais e serviço
1
Vista geral, lado direito
7Deflector ajustável (b 17)
8Abertura de enchimento do
óleo do motor (
b 41)
9Visor do nível do óleo do
motor (
b 41)
10Número de identificação do
veículo11Interruptor para o
aquecimento do banco
EE
(
b 37)
12CD changerEE
(
b Manual suplementar do
Proprietário)
( ) Número entre parênteses bPágina
com esclarecimentos
EEEquipamento especial
789121110
10LTbkp4.bk Seite 7 Montag, 26. August 2002 1:30 13

8
Informações gerais e serviço
1
Cockpit
1Computador de bordoEE
(
b 25)
2Indicador do combustível
(
b 43)
3Botão giratório para zerar o
hodômetro parcial
4Hodômetro parcial
5Velocímetro
6Hodômetro7Iluminação do cockpit
–A Acesa
–B Apagada
8Conta-giros (
b 68)
9Botão giratório para regular
o facho do farol (
b 57)
( ) Número entre parênteses bPágina
com esclarecimentos
EEEquipamento especial
9
B
B
A
8
1234567
10LTbkp4.bk Seite 8 Montag, 26. August 2002 1:30 13