BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

* #) %- #- % "!$ /\f  #   )\f
/#0%\f !\f  !$) %
-)#

 F

&G& * #) %- - %% "!$ /\f %
-)

 F

'G !-
/0 & 3 !) )
/\f  )\f "//
)  2$ %
-)
&
3  )\f /+)
  ! 
 #\f)
0)- \f$ 

 )\f  )
\f  \f 2
\f)&
3 \f \f " 
/0  
 \f)
0)-\f \f\f
\f" % !\f
/0!T
4" !)\f \f  
 \f)
0)- \f %#Y
)
/0-  %&
M
\f!\f$
)$
" #
 
/0 "/+ 2
0\f\f 2
 ) \f)

 & 1 
0\f 2)# ") !  W/+X& *  2)  

) 
"
"
\f) + 0
 $
/02!" 
 #! !\f 

" /+&
3  !$) %
-)
\f
+!
  %
-)
 ) 
+#!\f
\f)  )\f

 
"  C&5%!\f( 
 \f)
#0)- \f
 \f\f)& 3
" #\f ! )
 6&C %!\f \f

 0
 %
-)
0#
-&
* \f #%!\f\f
/0%\f 
 \f)
0)-\f
") ( -%\f !%%) )\f2 0)-&
P+
  )\f  #
"/ 


  !") -!\f %#
& * 

2) "" %%) 2"
\f

 #
\f)

T
* 
 #2\f
0)-\f %
/0!
* 
 \f [-[  )

  
* 
 !!$"  #  *CJP /2)
* "% #
"/ #

\f

)
/0! F/& %)2\f
" \f!)0)-\f
G&
* 2\f)
 

" "/"
#$
"

 "
-\f 
 #\f)
0)- \f
") ( #-%-&
3   
 #\f)
0)- \f%\f  # !\f\f
 /+

 \f)
& 1
!$\f
-
66A

\f\b!
!

$ !"
 \f)  )#\f !- /+&
M)!\b5) $!K
#)
4/0 %  #2\f
#0)- )!
/0
)  \f#--&
4/0\f
) + "
#\f %
 )\f\f #
"/ 
 F/" %)#2\fG ! 
#2\f
0)-&
4/0 %  %
-)
#2\f
0)- "- F  %
-)

") ( -G&
G?"E=H"G=
)\f ))   + #
 2)  \f& *
$ ((
") )$ "
"%\f $)
/0 %  #- " 
") 2\f
0)-&
I)  \f
 #\f
  ! V

 .$) \f
/\f&
* !$) %
-)
" 
 # \f)
0)- \f
)
/0 " !#
) 

& \f
/\f#&
* %
-)
" 
 # \f)
0)- \f
)
/0 " !# 

' \f
/\f  !$) %
-)

 " 
/0 F0

"%!\f  C&5 /( 
 \f)
0)-\f "\f "G&
H
)   ) \f
/\f    /#+) 
 \f)
+!\f&
*

&! 

'$"
)! #"\f  )\f 
)
\f) 
\f%\f #- #
"/ 
#
 
)$\f \f)

\f
)))2)& 4"
%\f  \f 
\f#& 1\f   
 \f)

)$\f&
*  
 \f)
#0)- \f
."9:)))#" -
&
*
/0 "!
) 
 \f)
0)-\f&
\f)

2)&
1
!$\f  %%)
)"#
\f\f
T
\f
T Q" 
/#0  \f  %
-#
-
6C5

\f\b!
!

)
\f--\f

"\f)
&

 /8
)T * %#
-)
  !$) %
-)
$
  \f
/#0\f) !  !$) %
-)#
% \f)\f0  
 \f)
0)- \f %"#/+!&
7
T *
/0 2"/+"\f "&
3 
/0 " \f )

T
3
"
 \f)
0)- \f#
 
/0\f)T $#  !$) %
-)
 /#+ 0
\f /+  %
-)
& L\f  )\f
"
 \f)#
0)- \f    C&5 ! (%% %#!\f&
4/0
) 
\f%\f #- 
) \f
/0#

&
?  )\f%\f /+
&
? 
 \f)
0)- \f#%\f  

&
H"  ) "  /+&
1\f$
5L *\f
@
L\f ;\f


;)%\b \b\bK.,4  \b\b!!
\b\f)\f !
!!
* %
-)
\f--\f
\f  )#K\f!"$!&+- %&
3 !)
 \f$  %
-#)
%\f \f\f
2$\f!)

)$2)
 )&
* C& %
-)
\f" \f  %\f)  )#K\f# !"$&

;\f
 

;)%\b\b\bK .,4  \b\b!!
\b\f)\f !
!!
*OV % F\f" + 2\f
0)-G \f ! 
 \f " )\f
" %#
-)
%\f %
/0  /%#" 2\f
0)-& 3 ) " #\f  OV % %2#
-
6C6

\f\b!
!

$)
 /%" 2\f
0)- "2-)
  F !#
%& 65 /0) G&-
6CC

\f\b!
!

)5)
?


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6C7
D"!"$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6C7
D"$ \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6C:
?\f
/0- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6C:
."
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6C8
3
6C@

)5)

">!
">! ;)5)
* 


  / \f" \f"\f \f ! + 
+!\f /#+0)-%&
=
L
=
L ;)5)
4/0 %  (&
'\f+\f  "!"$  (
)
/0 $) - #%  !)&
* "!"$  "" \f   &  % 2$ "#"&
* "!"$ \f""\f   &  %- ""&
4/0
)  (&
* "!"$ - % - !"%&
3  "!"$  !" "#" $ \f%

)
 %- 
)!-)
& *"!"$  " 
)"22" & I"\f #/0 (!  "!"$ ) " 
+")  - !" "#""&
E$$\f   "!"$
\f -&
* "!"$ \f  % - - !"%T
4/0 %  (&
  "!"$ &  %%  2$ "  -!"%&
4/0
)  (&
* "!"$ %+)  #\f
)%! !\f&
* "!"$ \f  & % \f T
.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
3  \f "!"$%"/+""

     \f \f" 

 %-
)2\f 
" \f \f-&
1%%\f  %\fT  (
)
/0 $ $$\f
3
6C7

)5)

  "!"$ 
\f -&
=
!L 
)!%
 
!L 
)!%
;)5)
<ABCEFED"E"G=
 
!L 
)!% ;)5)
 
;,
!"
* "$ \f  - "%\f + %&
*& "$ \f2+ %2" !
)2"  !#
$ )\f- "  )#\f\f
%+& 1
%\f
\f 

$

$&
"$%
\b
"$%
\b
!
;)5)
<ABCEFED"E"G=
 $%
\b*\b%
+
!)% $)\b
\b K%

Q!$  \f
/0-#\f#
I 2  
 \f\f-
$!
&
<ABCEFED"E"G=
 $%
\b
! ;)5+)
 
;
!"
* \f
/0-
 - #%\f + %&
.+ 
+!\f % & %+-

&
G?"E=H"G=
* +-


\f\f%%
\f) 
%\f $ \f
/0-
&
I" %+ "T
6& /+0)-T  
)%% !
 \f 
 "  \f#
/0-

&
7# /+0)-T  \f%% #! 
 \f 
 " \f
/0-

&
3
6C:

)5)

<
<
! ;)5)
<ABCEFED"E"G=
 **\b%
+
!)% $)+\b
\b K%

Q!$  2"
\f
I 2  
 \f\f-
$!
&
<ABCEFED"E"G=
 *
! ;)5)

;
!"
* 2"

 )\f) 0
- #%\f + %&
.+ 
+!\f % & %+-

&
G?"E=H"G=
* +-


\f\f%% 
\f)
%\f $  2"

&
I" %+ "T
6# /+0)-T  
)%% #! 
 \f 
 " 2"


&
7# /+0)-T  \f%% #! 
 \f 
 " 2"


&
3
6C8

)5)

\b\b!\b
)
)\f) \f)!-
& & & & & & & & & & & & & & 6C9
=\f \f$" & & & & & & & & & & & & & 6@5
'\f+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6@5
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6@@
."

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6@7

"
/ /
 & & & & & & & & & 6@8
?\f
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6@8

"
/ +" +#
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 675
/
6C>

\b\b!\b
)

\f
\b)$\f \f

?K)

\f *
!
2$  \f"

 \f #\fc H)\f )\f)
%
-)

 


0) 
1 $\f !) (\f " )\f\f "!
%\f
!\f$& *  
!)+!\f  \f0 " )\f\f2\f) 0" \f
)
2$ &
<ABCEFE
E
5
L
%
$\b K

)

R,  *
!!S

>
*
" +\f$"
4
\f)
  +\f - \f#

 !- ")\f
"&
T% !K
<ABCEFED"E"G=
 !K 

$%+L> \b
\b !KK)!)%\b
 ;*\b%)\b#


;\f\f)

!"
* \f$  # \f "/ ( "
\f "
/0 #"
%&
* -#$2+"  \f"#0)/+ "   )%\f0#\f    \f
2$\f
 %+\f)&
L\f   \f$\f   (  % "  %%&
* \f" 0 
  )\f"
%%  
"/#!\f /
&
H 2) %  S) )" " %"&
=;$
 %" "\f$ #\f

\f%$

 "\f
\f+!\f %2
 #
"
/ !)
""T
 - "  \f"0)/+\f %+
\f \f\f "
 
( 0\f  )%\f0\f# 
\f 2$ %\f0/2)
%&
%-!ER
@
 );
!

* %-\f \f - 2"
/#c
* "%\f )\f 2"
$ %$!%%)\f2 0)- [* 0\f)
- "#\f[ 0+  2%\f !F677G&
/
6C9

\b\b!\b
)