BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*
/0 "&
*FG0 )
2\f\f "FG2 \f--!
  )\f2 0)-
  \f$&
\b
\f $%K5)
* ( %
/0 \f )\f)\f "+!  )#
\f 
+!! !)
"  %

!
)
%&
=$%K5) \f;;

4)%% " !

" "#$&
3\f" -&
* 2 $ !\f \f)
 "+! )\f+) !$)$& 1 )$   "+! DD  % \f - #\f ! 
+-&
3 " !   )#
 " +   &
* )$ )
 "! %#"
/0 \f "  K K\f#&
*
/0 "&
2
8A

1


3 2 FG& 2&
*FG0 )
2\f\f "FG2 \f--!
  )\f2 0)-
  \f$&
=$%K5) %\b

D( " !

" "#$&
* "+!
"" \f"

 )
\f "\f)
&
"\b
)$5L
EL*
* +$ \f 
!
$ 2"
\f

 #
\f)

T
* 
"
/ &
*  &
* %"!-
 2
#%\f !\f&
*   % !\f !&
* \f
/0- \f)\f0 #(!&
*   \f"


 !"\f)&
Q$ "\f  +$ \f  \f - 2\f
0)- \f\f) )\f  ) 2
%
/0 #/%\f "&
?(\f \f  
$
#"\f  +$ \f \f#-&

" #+$ "\f
S& > ^
"\b
)$5L
\f))
I   &  %&
* %"2
#
)$ W
X"$ WX " !&
* +$ 

 \f#-   WX
)"  \f !)&
2
>5

1


 \b
)$5L K

)

?  \f !& )\f+- %&
*  2   
%\f  
)
&
*  %2"" \f# 2 & )\f+- #%&
G?"E=H"G=
* )\f+- % \f" \f   \f 2"
$)
 )
#\f " " !%%&
*  2  ) "/ 
&
\b
\f $

5)
*   )
\f 
/#0T
( 
 
$ "\f

 "\f
  
) "\f
 2"

" "\f
 -  ( "$
3   
/0 
)$\fWX !)&
"\b
)$5L

\f))
I   &  %&
* %"2
#
)$ WX"$ W
X " !&
@\f)$5)
T%
#
L
* $  ( %
/#0
!$\f  )
\f!)+\f)
&
G?"E=H"G=
* $ )  

 #& * ( 0
!) )$
/0 %&
"\b5\b *%
*  %)\f+
!$\f  /+ 2"\f  )
\f%
/0&
2
>6

1


")\b)$\f *%
! 
*%>!
* !) 2"\f-- %
/#0 \f  $ &
/0-&
* 2"\f

 
""(  &
/0-&
G?"E=H"G=
* !) 2"\f-- +  ) %
/0-&
M
!\b*%
4/0
)  (&
4!\f
  (
)
/0# \f \f  %  ( &  % +  /
-2"\f % \f
/0&
* /
-2"\f
)
/0#
/0 %  (
) (&
\b;; 
$% ;
 \b
\f
*\b!$
\b ;)5)
/+!
\f
!$ 2"\f-#-!ER
4/0 %  (&
I)  \f
 #\f
  ! 

\f
/\f&
H
) 
 #\f
/\f&
 T 
%\f  #
%\f  %% ) 2# !\f&
 T 
%\f  #
%\f  % ) 2# !\f&
2
>C

1


@\f)$5)\b)$
* _\f\f 2"\f-- \f-!)+-!#%\f
)
    !)+-#!  \f

 "\f
$"  "$ 2
\f
\f-\f &
1\f$
5L *%
!
K

)


)"+$ 2"\f--!ER
G?"E=H"G=
*
)"+$ 2"\f--

2"\f#--
"\f \f"
 "0
 )$)

 "\f
"\f \f-
& * 

") %) %
 \f)&
*
)"+$ 2"\f-- %#
/0 \f  &  %&
H)+  !)$2"\f&
3   2) $ "- 

 0\f 2") 
  \f2
"& D

" "\f \f  \f)
)
/0
)"+$ 2"\f--
&
*
)"+$ 2"\f--
)
/#0 ) " \f  &  %&
V

\f *%
\f//) \f2"\f\fER

)\f 

\f
*%
EL*
I//) \f2"\f  )

)
/0!&
<ABCEFED"E"G=
 

\f *% ;
+\b)
;,
!"
* \f//) \f2"\f \f#\f
  "%\f&
G?"E=H"G=
*  %!$
%%\f "!#)
 \f//) \f2"\f )\f  /+ 2"\f& 1 ) \f/
#%\f !    -&
 %)\f+ F6@5G&
2
>@

1


I)  \f
 #\f
  ! 

\f
/\f&
H
)  \f
/\f" +   /\f%&
* \f//) \f2"\f %
/0# \f   & %&
* \f//) \f2"\f \f#$$  / !)+&
*  /+ 2"\f  $ #$ 2"\f " 
)"+$2"\f--

)
/0

#\f
&
D"%\f ! 
%\fT *\f//) \f2"\f
)
/0# )!   /+ 2"\f"  $ $ 2"\f %#
/0 \f   ) "#\f &  %& 1


)"+$ 2"\f-- ) "%
/0&
G?"E=H"G=
3 %
/0 \f//) \f#2"\f\f"  !) 2"\f--
%
/0  \f//) \f2"\f
%& C /0 (!
)
/#0 "  !) 2"\f--  /+ 2"\f "  $ #$ %
/0&
3  !) 2"\f--
)
/#0  \f//) \f2"\f \f
/0 %  )
\f #\f 

" "\f \f)\f( %
/0-&
\b
\f 

\f
*%
<ABCEFED"E"G=


\b
\f 

\f +*%  K%5\f
*%\f
\b%\b $%\f ;+
!"
= 2"\f!)\f
"\f
/0
)   )
\f//) \f2"\f&
G?"E=H"G=
* 
/0  \f//) \f#2"\f "   /+ 2"\f
%"!  $ $ )
\f ) "\f&
G?"E=H"G=
* \f$!
\f""\f   / ) %- #) )\f ) \f\f
&
2
>7

1


I)  \f
 #\f
  ! 

\f
/\f&
H
)  \f
/\f" +   /\f%&
*N  )
 \f//) #\f2"\f ) %-  !)+ 
)$\f&
3 
\f$ 2"\f$  %)#\f ""
 )
   #/+ 2"\f  )
\f %#
/0 F/& (%\fG& 3 
\f$ 2"\f$ )\f "#" )\f  \f//) \f#2"\f
/0 %& 3  \f//) \f2"\f 
+!  \f//) #\f2"\f  \f)
  %%#2\f
0)-
)$\f&
@
\f\b$
@
\f\b$ K

)

4/0 %  (&
G?"E=H"G=
* !"!)- )  

 #& * !"!)- 0
!))$
/0 %&
* !"!)- %
/0\f   &  %&
4)
/0  (&
* !"!)-
)
/0T
4/0 %  ( "\f     %&&
A!)%#
L
A!)%#
L K

)

4/0 %  (&
* % ) )\f$ %
/#0 \f  % &  %&
* %% ) )\f$ %
/#0 \f  %% &  %&
* )\f$
)
/0+ !) &  % 
"/$ %&
2
>:

1


1\b*\b! \f!)%#
L
*&  % %% ! %\f 
!$\f  )\f$
 )
\f
)
/0\f

!
$ 2"
T
@5
Y ) %"T :5 # (
 " \f&
@5
Y " 655
Y
)%"T %"2
$ (#
 \f ! +\f&
655
Y 2) %"T #) !) \f&
*&  % \f" ) #  %% ! % \f #
!$\f  )\f$
0
 %"2
$ (

"" \f
/0\f

) # )
\f&
";;*\f \f#
L
> \f)

)
I   .  % 2$""  " \f

$#+!
! !  \f
!& *.  %- ""\f
)\f\f !%%) #\f ! 
!
$ \f
\f)
  \f

  /#)    2""$ 2
&
*.  % 2$ ""\f
\f !
!\f
 "#$  !- \f
&
*
\f
+!
 \f
 \f
0
   -/%\f \f)- &
*& /+0)-%\f  \f
2# -  -./) 
)
)! & )\f#\f  0+
0
)!#- \f
 %& * 
) \f
 - 0+
\f)
 # !   \f
#"   \f
%\f&
2
>8

1


>\b \f)

)
* -   \f

\f %#
  )#K\f !"$!& \f)&
*
)$ 2$ " - ""\f #-& \f+   )#K\f !"$ )\f% "\f$ 2!!%%) \f
/\f
\f)-
& 3  -%\f .\f+ \f)
 

  )#K\f %% \f ! # \f
\f)
& * ""#

"$ \f") "  )#! !\f
-\f TF>>G&
)5) $

1
 \f)

)T
3  -  \f \f
/\f2 -  \f" \f)\f0

" !%%) %+


  
)! \f\f
)!-)
&
2
>>

1


G! \f

)5)
T
3  ""

 !\f\f
! & \f+ 


 )#K\f %% ))\f% "\f$ %% #\f ! !)+-
&
@)

) \f);T
3 
)!- /\f
.
 !\f\f
! 
#
 
)!) )- !\f-& * 
)
)! /\f ) 
%\f&
*
)! -+  -!
)
 !\f)  ))
 "   )#K\f# %% \f ! 
)!\f))& )\f
)!\f)
&
=
)! ;)5)
T
3 0 \f)

  !%%  - 

 
 )#K\f 22" 2+#! \f!$
 )& 2" 2+#! 0

\f$
& * )#K\f %% )& % "\f$\f !  !\f)  ""#


&
2
>9

1