BMW MOTORRAD R 1150 R 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

2
39
2
Controle de segurança
Iluminação
• Medir a distância H do piso
até o meio do farol
• Transferir a altura H para a
parede e marcar com uma
cruz
• Abaixo deste marcar outra cruz ( x= 15 cm)
• Ligar a luz baixa
• Alinhar o farol com o parafuso de ajuste 1 de maneira que o
«Limite claro-escuro» comece
no meio da cruz inferior, suba
para a direita até a altura da
cruz superior e caia
novamente • Parafuso de ajuste
1:
– Sentido de rotação à esquerda: mais para cima
– Sentido de rotação à direita:
mais para baixo
L Indicação:
A conferência do ajuste básico
dos faróis deve ser feito por
uma oficina especializada, de
preferência por
um concessionário de
motocicletas BMW!
10r28FUNbkb1.book Seite 39 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

22
40
Controle de segurança
d Advertência:
Antes de viajar, ajustar o
amortecedor dianteiro com re-
lação às características do as-
falto e do tipo de guia. Ajustar
o amortecedor traseiro com
relação ao peso total e às con-
dições de carga.
• Apoiar a motocicleta na vertical, ou seja, no cavalete principal
EE
• Ajustar o amortecedor dian-teiro/traseiro com uma chave
de fenda Ajuste básico
(somente o con-
dutor) :
• Parafusar o parafuso de regulagem 1 ou 2 na direção da
seta H para a direita, até a fixação
• Parafusar o parafuso de regulagem 1 ou 2 duas voltas na
direção da seta S para a
esquerda
Regulagem rígida «H»:
• Parafusar completamente o parafuso de regulagem 1 ou 2
Regulagem suave «S»:
• Desaparafusar completa- mente o parafuso de regula-
gem 1 ou 2
EEEquipamento especial
1
2
Ajuste dos amortecedores
10r28FUNbkb1.book Seite 40 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

2
41
2
Controle de segurança
1
Pré-tensionamento da mola
d Advertência:
Ajustar o pré-tensionamento
da mola de acordo com o peso
total, antes da rodagem.
Viajando em todo o terreno, au-
mentar, conseqüentemente, o
pré-tensionamento das molas
dianteiras e traseiras.
Por motivos de segurança, a re-
gulagem do pré-tensionamento
das molas não deve ser feita
durante a marcha. Parar sem-
pre antes de iniciar o ajuste.
EEEquipamento especial
Regulagem do pré-
tensionamento da mola
• Apoiar a motocicleta na vertical, ou
seja, no cavalete principalEE
• Proceder à regulagem do pré-tensionamento da mola por
intermédio da roda manual 1
Regulagem básica para o
condutor:
• Girar a roda manual 1 para a
esquerda, no sentido da seta
« LOW » até ao batente
• Rodar o botão 1 um degrau para
a direita na direção «HIGH».
Regulagem com o passageiro
e bagagem:
• Girar a roda manual 1 para a
direita, no sentido da seta
«HIGH» até ao batente
10r28FUNbkb1.book Seite 41 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

22
42
Controle de segurança
Rodas
Controle das rodas
d Advertência:
Controlar as rodas danifica-
das em uma oficina especiali-
zada, de preferência em um
Concessionário de motocic-
letas BMW, se necessário,
substituí-las.
Controle do perfil dos
pneus
d Advertência:
Observar a profundidade mí-
nima dos sulcos legalmente
prescrita! Pneus desgastados
prejudicam as características
de condução da moto.
• Medir a profundidade dos sul- cos no centro dos pneus
Recomendação BMW (mínima):
dianteira .......................... 2 mm
traseira ............................ 3 mm
Aparafusamento firme das
tampas das válvulas
d Advertência:
Em altas velocidades, as vál-
vulas tendem a abrir sozinhas
em virtude da força centrí-
fuga!
Utilizar somente tampas
metálicas com vedação de
anel de borracha.
Nesses casos, tampas de co-
bertura das válvulas bem
aparafusadas evitam uma re-
pentina perda de pressão!
10r28FUNbkb1.book Seite 42 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

2
43
2
Controle de segurança
Rodas
Controle da pressão
dos pneus
d Advertência:
Uma pressão incorreta dos
pneus influi considera-
velmente nas características
de marcha da moto e na
duração dos pneus!
Regular a pressão dos pneus
com relação ao peso total.
Não superar o peso total ad-
mitido nem a carga permitida
para cada roda (b 45). – Em pneus frios:
• Desaparafusar as tampas de
cobertura das válvulas
• Controlar/regular a pressão dos pneus
Pressão dos pneus : diant. tras.
Somente
o condutor 2,2 bar 2,5 bar
Com
acompanhante 2,5 bar 2,7 bar
Com
acompanhante
e bagagem 2,5 bar 2,9 bar
• Recolocar as tampas de
cobertura das válvulas
10r28FUNbkb1.book Seite 43 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

22
44
Controle de segurança
Carregamento
d Advertência:
A BMW não tem condições
de avaliar cada produto de
terceiros no mercado de
acessórios e pneus quanto à
utilização nas motocicletas
BMW sem riscos de seguran-
ça. Também não é dada esta
garantia, quando p. ex. uma
organização técnica de te-
stes (TÜV) homologou este
produto ou foi emitida uma li-
cença (autorização de uso
genérica) por um órgão ofici-
al. Os testes feitos nestes ca-
sos não podem considerar
todas as condições de
funcionamento da motocicle-
ta BMW e, portanto, às vezes
são insuficientes.
L Indicação:
Acessórios BMW e produtos
aprovados pela BMW, bem
como serviços qualificados,
você obtém no seu Conces-
sionário de motocicletas BMW.
Carga correta
d Advertência:
Uma carga excessiva pode
prejudicar a estabilidade da
moto durante a marcha.
• Cuidar para que haja uma dis- tribuição uniforme do peso
em ambos os lados
• Posicionar peças pesadas da
bagagem em baixo
10r28FUNbkb1.book Seite 44 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

2
45
2
Controle de segurança
Carregamento
• Carregar as malasAE
esquerda e direita com, no
máx., 10 kg cada uma
• Carregar o bagageiro e a bols a de cobertura do tan-
que
AE com, no máx., 5 kg
cada um
• Examinar se as peças estão firmes e corretamente fixadas
d Advertência:
Com malas, recomenda-se
uma velocidade limite de
130 km/h!
AEAcessório especial
e Atenção:
O peso máximo total admissível
de 450 kg não deve ser ultra-
passado.
Não ultrapassar a carga de
roda permitida de 180 kg dian-
teira e 300 kg traseira.
Adaptar amortecedores e
molas da roda traseira, bem
como a pressão dos pneus ao
peso total (
b 40, 41, 43).
O peso total se compõe de:
– moto com o tanque cheio
– condutor
– com acompanhante
–bagagem
10r28FUNbkb1.book Seite 45 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

33
46
Dar a partida – guiar – estacionar
A maneira segura de
conduzir sua moto
Cada moto tem sua vida
própria . Conhecê-la significa
experimentar, um pouco a cada
vez, o comportamento da moto
durante a marcha e durante
uma freada, ou seja:
– capacidade de aceleração,
– estabilidade,
– comportamento em curvas,
– força de frenagem ...
Tudo isto precisa ser conhe-
cido.
EEEquipamento especial
Não esquecer que o motor
deve ser amaciado durante os
primeiros 1.000 km.
e Atenção:
Com o BMW Integral ABSEE ob-
tém-se, através do servofreio,
um evidente melhoramento da
eficácia da freada com relação
aos sistemas tradicionais.
d Advertência:
No primeiro quilômetro os
pneus devem ser «endureci-
dos». Somente então eles
terão uma perfeita aderência
(b 55).
Esteja sempre consciente de
que, em alta velocidade, con-
dições limites como: ajuste do
sistema de molas e amortece-
dores, carga distribuída desi-
gualmente, roupa folgada,
pressão do ar nos pneus muito
baixa, perfil ruim dos pneus,
etc., podem influenciar a carac-
terística de rodagem da sua
motocicleta.
O primeiro passeio
10r28FUNbkb1.book Seite 46 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

3
47
3
Dar a partida – guiar – estacionar
O primeiro passeio
Uma rodagem segura de moto
não depende unicamente da
máquina.
Aqui são solicitados também o
seu juízo, inteligência e astúcia.
Somente a simbiose entre a
máquina e o seu condutor –
uma unidade de técnica
avançada e utilização racional –
leva para as ruas esta idéia
de segurança.
Uma movimentação correcta
no meio do trânsito rodoviário
pressupõe responsabilidade e
respeito relativamente aos
outros parceiros de trânsito.
d Advertência:
Não suba na motocicleta
quanto tiver tomado álcool.
Mesmo quantidades mínimas
de álcool ou de drogas, prin-
cipalmente associadas com
medicamentos, podem com-
prometer a percepção, a ca-
pacidade de julgamento e de
decisão e os reflexos.
Inicie com serenidade!
10r28FUNbkb1.book Seite 47 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

33
48
Dar a partida – guiar – estacionar
Indicações importantes
Risco de vidaA sua motocicleta está
equipada com uma eletrônica
digital do motor (Motronic) e um
sistema de ignição de alto ren-
dimento.
d Advertência:
Nenhuma peça condutora de
tensão do sistema de ignição
e da eletrônica digital do mo-
tor deve ser tocada com o
motor em movimento ou com
a ignição ligada.
EEEquipamento especial
BMW Integral ABSEE
d Advertência:
Com a ignição desligada ou se
o BMW Integral ABS falhar, so-
mente a «FUNÇÃO DE FREA-
DA RESÍDUA» fica disponível
para diminuir a velocidade da
moto (
b 69).
Neste caso, é necessário apli-
car uma pressão CONSIDE-
RAVELMENTE maior nas
alavancas dos freios para frear
e o curso da alavanca é maior!
Risco de envenenamentoOs gases de escapamento
contêm monóxido de carbono,
que é incolor e inodoro, porém
venenoso.
d Advertência:
Por isso, a inalação de gases
de escapamento é um perigo
para a saúde e pode até levar
à perda de consciência e à
morte. O motor não deve ser
deixado em funcionamento
em recintos fechados.
10r28FUNbkb1.book Seite 48 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13