BMW MOTORRAD R 1150 RT 2002 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

1
BMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Documentazione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione BMW Motorrad
Document azione
di bor
do
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione
Uso e manutenzione
R 1150 RT
R 850 RT
10r22bki3.book Seite 91 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

d Avvertimento:
Norme e misure cautelative
che proteggono il guidatore o
altre persone da lesioni o
rischi gravi.
\b Attenzione:
Particolari avvertenze e misure
cautelative che impediscono
danni alla moto. La mancata
osservanza di tali indicazioni
pu ò comportare la decadenza
dei diritti di garanzia.
\f Nota:
Particolari indicazioni per una
migliore esecuzione delle
operazioni di comando, di
controllo e di registrazione
nonch é di cura del veicolo.
Nota!
10r22bki3.book Seite 92 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

1
Introduzione
i
Benvenuto alla BMWCi congratuliamo per la Sua
scelta della nuova motocicletta
boxer della BMW e siamo lieti di
accoglierla nella cerchia dei
motociclisti e delle motocicliste
BMW.
Le consigliamo di familiarizzarsi
bene con la Sua nuova motoci-
cletta, per potersi muovere con
sicurezza e tranquillità nel traf-
fico stradale.
A tal fine legga attentamente
questo Uso e manutenzione
prima di avviare il motore. Esso
contiene importanti istruzioni
per l'uso del veicolo che Le per-
metteranno di sfruttare a fondo
tutte le sue possibilità tecniche.Inoltre vi troverà suggerimenti e
informazioni utili per scegliere
l'equipaggiamento più adatto a
garantirLe la massima sicu-
rezza di esercizio e di circola-
zione, oltre a consigli per
conservare al meglio il valore
della Sua moto.
Per tutte le domande riguar-
danti la Sua moto il Concessio-
nario della BMW Motorrad è a
Sua disposizione in ogni
momento per aiuti e consigli.
Le auguriamo una buona lettura
di questo Uso e manutenzione
e poi, naturalmente, una buona
partenza.
La Sua
BMW Motorrad
Benvenuto alla BMW
10r22bki3.book Seite 1 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

i
2
Introduzione
Schema generale e comandi
Vista generale a sinistra ........ 4
Vista generale a destra.......... 5
Cockpit ................................. 6
campo spie di controllo ......... 7
Blocchetto d’accensione e
bloccasterzo ...................... 8-9
Comandi sul manubrio a
sinistra ................................ 10
Comandi sul manubrio a
destra.................................. 11
Sella ............................... 12-13
Valigie system ................ 14-15
Regolazione del parabrezza 16
Impianto lampeggio di
emergenza .......................... 17Controlli di sicurezza
Lista dei controlli ............ 18-19
Olio motore .................... 20-21
Carburante..................... 22-23
Leva manuale................. 24-25
Impianto freni
- generalit
à......................... 26-27
- con ABS integrale BMW . 28-31
Frizione ............................... 32
Illuminazione .................. 33-35
Ammortizzatori .................... 36
Precarico molle ................... 37
Ruote ............................. 38-39
Carico ............................ 40-41
Indice
10r22bki3.book Seite 2 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

i
3
Introduzione
Avviamento – Guida – Par-
cheggio
La prima uscita con la Sua
BMW ............................. 42-43
Avvertenze importanti .... 44-45
Cavalletto laterale .......... 46-47
Cavalletto centrale......... 48-49
Rodaggio....................... 50-51
Prima dell’avviamento .... 52-53
Avviamento.................... 54-55
Spie............................... 56-57
Display informazioni
guidatore (FID) ............... 58-59
Guida e cambio di
marcia ........................... 60-61
Impianto freni
- generalit à......................... 62-63
- con ABS integrale BMW . 64-70
ABS integrale BMW - Tabella
dei guasti............................. 71 Sicuri su strada
Sicurezza di
funzionamento................72-73
Assistenza in tutto il mondo 74
Ecologia .............................. 75
Equipaggiamento per il
guidatore BMW ................... 76
Accessori per la
motocicletta BMW ............... 77
Sicurezza mediante
l'esercizio ............................ 78
Considerazioni finali ............ 79
Indice
10r22bki3.book Seite 3 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

4
Schema generale e comandi
1
543216
78910
Vista generale a sinistra
1
Vano ripostiglio
2 Serbatoio per il liquido idrau-
lico della frizione
3 Foro riempimento olio,
motore (
b 21)
4 Presa di corrente, 12V
Possibilit à di collegamento per
gli apparecchi supplementari
con un carico massimo di 5 A
( ) Numero tra parentesibPagina con
legenda
5 Impugnatura di sollevamento
(
b 48-49)
6 Serratura della sella (
b 12)
7 Montante molleggiato,
registrazione dell'ammortiz-
zatore (
b 36)
8 Candela di accensione
principale sinistra
9 Candela di accensione
secondaria, solo R 1150 RT
10 Vetro spia livello olio, motore
(
b 21)
10r22bki3.book Seite 4 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

5
Schema generale e comandi
1
1413
181519
1211
171620
11Ripostiglio per attrezzi di
bordo
12 Portafusibili
13 Chiusura serbatoio carbu-
rante (
b 22)
14 Serbatoio liquido freni per
freno anteriore (
b 30)
15 Targhetta d ’identificazione/
numero di telaio
( ) Numero tra parentesib Pagina con
legenda
16 Candela di accensione
principale destra
17 Candela di accensione
secondaria, solo R 1150 RT
18 Serbatoio liquido freni per
freno posteriore (
b 31)
19 Volantino per registrazione
montante molleggiato
(
b 37)
20 Portacasco
Vista generale a destra
10r22bki3.book Seite 5 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

6
Schema generale e comandi
1
1Interruttore per faro fen-
dinebbia
2 Tachimetro
3 contachilometri
4 Contachilometri parziale
5 Manopola di azzeramento
del contachilometri parziale
6 Contagiri (
b 50)
7 Display informazioni guida-
tore FID (
b 58-59) 8
Manopola per registrazione
profondit à fascio luminoso
9 Campo spie di controllo (
b 7)
10 Blocchetto d'accensione e
bloccasterzo (
b 8)
11 Display radioES
(b Supplemento Uso e
manutenzione)
( ) Numero tra parentesibPagina con
legenda
ESEquipaggiamento speciale
Cockpit
3542167
118910
10r22bki3.book Seite 6 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

7
Schema generale e comandi
1
3542167
10
8
9
Campo spie di controllo
1
Spia indicatori di direzione a
sinistra verde
s
2 Spia corrente di carica
rossa
r (b 56)
3 Spia capacit à serbatoio/
con riserva di circa 4 litri
arancione
m (b 23, 56)
4 Spia cambio in posizione di
folle verde
k (b 53)
5 Spia ABS
l rossa
(
b 56, 68)
( ) Numero tra parentesibPagina con
legenda
6 Spia generale
rossa
\b (b 56, 68)
7 Spia pressione dell'olio
motore rossa
p (b 56)
8 Spia indicatori di direzione a
destra verde
t
9 Spia faro fendinebbia
verde
t
10 Spia abbagliante
blu
q
10r22bki3.book Seite 7 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

8
Schema generale e comandi
1
Chiave della motoSono fornite due chiavi princi-
pali ed una di riserva.
Sulla targhetta di plastica è
riportato il numero della chiave.
\f Nota:
Il blocchetto d'avviamento, il
bloccasterzo, la chiusura del
serbatoio carburante e la serra-
tura della sella vengono azionati
con la stessa chiave. La chiave
va usata anche per il ripostiglio
e le valigie System.
d Avvertimento:
Con l'accensione disinserita è
disponibile solo la FUNZIONE DI
FRENATA RESIDUA (b 67)
Blocchetto d ’accensione e bloccasterzo
10r22bki3.book Seite 8 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12