BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

!#   
 
.(*
:

 

 L:1M
 . A67
;

? 

 '  "&
   . A67

 )
#
 
 " &

  
"
 '   

. A67 
$   "  
 


 '
   
!  
&

  


$
'  
 
&
"  %

 # !
 
 @ 
 
 

!" ! 
 =&
 
 #  
'  ! 

-
  
 '   &
  

 
!   

  
! 
 ,
  
 '
  



 
 

"
! 
  ' $
@ 
 
 

!" ! 
 =&
 
 #  
'  ! 

% 

  ! &
   
&
   ! 

6 #

  #
 

#

 )$ &

"$  

 ! ' 
 !

S
C7GE
C;7. >! 

?  ! 
 %
;
.IE7G*
.IE7G* %C; >  
&
  
 '?
=

 ! 
   
!    .


" ! 
 
 
' 
 76 P! 76*P
.(* %
 
 !&
 
' 
 '&
$  "  
&
 % '  ' &
    -
0:B

.



  !
! 

%
 
S !&
 ! 
   
$ $ 
  !&

  &
    C&
 " 
  "  

76  76*P.(* 
!  
   
(! 

  
%   

 
   
 
"
   
 !
%  
 


 
!#  !
 
$ 
 '$ !


!' #   

 !

!' '
  ! 
 
."  ! ! 


 #S G !
  &
  
 ' "
 
' &
X
 


! !

 

  &
  E &

! 
 .IE7G* %C;
  




   

5

%' )  
 
 76  76* !
.(*  
   &
$ $ !$S !  
" 
 
!  $ 

 $
7! #   ' !#
  ' S    ' &

*)  " 
&
 
  

L" $
! ! 
   &
 !  .
"

  "  
&
 '"' " 
' '
 !  

  ' !


6 # 719

 #

(! 
 )  !&
+  !# 


   
 ! 
&
"$  
! ! &
 -
03/

.



1 
@
76 "   
  ! !
!   
"    
 

 " 
"  
"
   '

L" $
6 76
  "
 '
 
 &
"   ' (
   &
#  


 76 %
;
H  76 %
  
 
 E$&

 
 
 $&
   $

 
  1; @
76*  '


  !
  
 

 ! "
"  76* ) 
 "
 


"   '
 !" 


" 

' '  
>.(*?
;
36; @
.(*  '


  !
  
 

 ! "
"  .(* ) 
 "
 


"   '
 !" 


"   . A67
;
3
 :1 
 !#
 &
   C;7.  .I&
E7G*
@ 
 T
C;7.
7 
 %S ( 
  
 !
    !
   ! 


"

E  
 &
  !
;!'   
!"


;
' '" 
"
 '
7 '"  ' -
030

.



6 # 7'13
6 
##
(! 

 !&
+  !# 
 
$ 

1  $  
 76


 $ !

 C7GE
@
76 "   
  ! !
!   
"    
 

 " 
"  
"
   '

L" $
6 76
  "
 '
 
 &
"   ' (   &
#  

  76 %
;
H  76 %
  
 
 E$&

 
 
 $&
   $

 
 
1; @
76*  ' 
&

  !   &

 
 
! " " 
76* )  
  
 
 ! 

C7GE
 


"   '
 !" 


"  
' '  
>.(*?
;
36; @
.(* "  L 

 ! 
 C7GE 
" 
   '&
"  !  $

 
 


"   '
 !" 


" 
 . A67
;
3
 :1 
 !#
 &
   C;7.  .I&
E7G*
@ 
 T
C;7.
7 
 C     
!

- 
 
 !-
03:

.



;
' '" 
"
 '
7 '"  '
6 # 3R1
9;  ! 
 %
;
3


 .
#

(! 
 %
  

 
   $


1  6 76 "   
! 
 L 
 !
C;7. E

 !"&
 ! 
. 
 

 "  

 

$
#

 "  "
X "  "
   
&

6 76
  "
 ' " 

 ! 
 C;7.
 

.  
76 %
"  

! 
 C;7.  
&

36; @
.(* "  L 

 ! 
 C;7. 
" 
  '"
 !  $
  &

 


"   

'  
  "
 ! 
 .IE7G*
#  

!'  
     . A67
;
3
 :1 
 !#
 &
   C;7.  .I&
E7G*
@ 
 T .I&
E7G*
7 
 C     
!

- 
 
 !
;
' '" 
"
 '
7 '"  ' -
033

.



6 # 3R1
9;
7'
 ! 
 %
;
   #

%    !

 ! 
 7!
# ! 
 %
 
 
#  
&
'
(! 
 %  &
 
 $ 

 !

! 
 
!
  
  ! '  "
  $ "$ .
" ! 
 
 


!#  !
  $

 '$ !

!' &
#  ! 
  1  6 76 "   
! 
 L 
 !
.IE7G* @   &

" $
H   
&
 " 
  &
  

 #

  " X
"  "
   &
 
 
 !

 .IE7G*
6 76
  "
 ' " 

 ! 
 .IE7&
G*  

 ! 
 .IE7G*
%C;
 
 76
% "   
 X
 
 ' 76

76   '

  '  &
 ' 36; . 
 .(* 


 
 
!   
  
.(* )  
 &
 
%" 
 
  !
.IE7G* %C;   
@  


 
 .(* &
    L
 

 

$

)
 


"   '
   !

 # 
+ 
!'
 

  
  

  -

 
   !#


 
  ! 

#
 
 X-
031

.



 
 ' .(*

.(*   '

  '  &
 ' 
. A67
;
3
 :1 
 !#
 &
   C;7.  .I&
E7G*
@ 
 T .I&
E7G*
7 
 C     
!

- 
 
 !
;
' '" 
"
 '
7 '"  '
'#5
 
 #
*#  1 H 1; 
36;
. $ ! 
 
&
  
! ' !
' $ 

76  76* ! .(* E
 &
#  ! " 
  "  
&
S
(# 1  5
 <    
" 76
"  76 
' 

 #
 &
! 
" X
"
 ""
   



 !"
! 
 .  ;
 '
 
 
' 
 76 6 76
  "
 ' 

 #

! " X
 

"   '


 #
 
" X
 76 %
; E
  76 %
(# 1; 5
 <    
" 76*
"  76* 
' 
 '
&

)
 


"   '

 
 
 

    

 X -
038

.




' '  
>.(*?
;
(# 36; 5
 9  .(* 

"  .(* 
' 
 '
&

)
 


"   '

 
 
 

    

 X
1
 

     !"
%
;
%+  

  
 
!"   
 
$ "$  &
 
 
 

"$ !$ @

    
 ! 
 !" ! 

 "   &
$ $ !
/ 4/&2/ W $ '+
!" 
 
 

# ! 
 &
"
  $ 
 &
'  

 &
  
 &
' !"
%
 
!   
 !"
   !#
  #

%
 $ ! &
  
 !" >
? 


" 
&
 ' !
 +
 
!"  
 " ' " 
&

7!
'
  !" &
  
 &
'#  ! ! &
' 
L" 
!"  '  

 
" 
 
 
'

  # 

 &
+    !"
=    '&
 
  !" 
  % '
!" 
  
'&

#
L"  !" !

# 
 &
   !"  '
  !" % 
 ' !"  &
'   !"
% 
 #  !&
'
 >
  "?
 
   
' !"  &

  "   & -
035

.



" ' 


#
 

)  P!   &

 !"  
 '&
 !"  
 "
 
  

  !"
%
4


? 
  
 !" &
  

 '"
$ ! 
!"

(    &
 ! 
 
#
!
 0:/// 
&0 4

 ? 
  
 !" &
  

 '" !&
 $  !"
&
 !"  
 !&
 
  

! 
%
# !
!" "
0:4/ 
&0
>6 "

  ! ? -
034

.



-
032

.