BMW Z4 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

12CausaAcción necesariaSe ha sobrepasado la fecha para la inter‐
vención de servicio.Concertar una fecha para el servicio
de mantenimiento.
Comprobar la necesidad de un ser‐
vicio de mantenimiento, ver pá‐
gina 70.Se enciende de color amarillo:Se ha sobrepasado la fecha para el ser‐
vicio de mantenimiento.Concertar una fecha para el servicio
de mantenimiento.
Comprobar la necesidad de un ser‐
vicio de mantenimiento, ver pá‐
gina 70.No se ha sobrepasado la fecha para el
servicio de mantenimiento.Comprobar la necesidad de un ser‐
vicio de mantenimiento, ver pá‐
gina 70.La hora y la fecha ya no son correctas.Ajustar la hora y la fecha, ver pá‐
gina 70.La asistencia a la dirección ha fallado.
Comportamiento de dirección sustan‐
cialmente modificado.Es posible proseguir el viaje pero
con precaución. Encargar la revisión
del sistema lo antes posible.El control de amortiguadores está de‐
fectuoso o ha fallado.
El confort de marcha está limitado.Es posible proseguir el viaje pero
con precaución. Encargar la revisión
del sistema lo antes posible.La función de arranque/parada automá‐
tica ha parado el motor.Arrancar el motor: pisar el embra‐
gue, ver página 50.Función de arranque/parada automática
desactivada.Desactivar la función de arranque/
parada automática a través de la
tecla de la consola central, ver pá‐
gina 51. El motor no se para ni
arranca automáticamente. Parar/
arrancar el motor: pulsar el botón de
arranque/parada.Función de arranque/parada automática
fallida.El motor no se para ni arranca auto‐
máticamente. Parar o arrancar el
motor a través del botón de arran‐
que/parada. Encargar la revisión del
sistema lo antes posible.Seite 201Testigos y avisos luminososMovilidad201
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

12CausaAcción necesariaFunción de arranque/parada automática,
no se cumplen las condiciones previas
para una parada automática del motor.El testigo luminoso se apaga en
cuanto se cumplan de nuevo todas
las condiciones previas, ver pá‐
gina 50.El sistema de protección de peatones se
ha activado o está defectuoso.No abrir el capó. Es posible prose‐
guir el viaje, pero con moderación.
Dirigirse de inmediato al Servicio
Posventa más cercano para encar‐
gar la comprobación y la reparación
del sistema.Seite 202MovilidadTestigos y avisos luminosos202
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Seite 203Testigos y avisos luminososMovilidad203
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Consultar
En este capítulo encontrará los datos técnicos y
el índice alfabético que le permitirá localizar de la forma más rápida posible la información deseada.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Datos técnicosEquipamiento del vehículoEn este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, opcionales y específicos
de países, que se ofrecen en la serie de mode‐
los. Por este motivo, se describirán también
equipamientos que no estén disponibles en un
vehículo, p. ej., debido a los equipamientos op‐cionales seleccionados o a la variante especí‐
fica del país. Esto es aplicable, asimismo, para
las funciones relevantes para la seguridad y
para los sistemas.
Para utilizar las funciones y los sistemas deben
respetgarse las disposiciones legales en vigor
del país en cuestión.
Indicación
Los datos técnicos y las especificaciones in‐
cluidos en los manuales de instrucciones sir‐
ven como puntos de referencia. Encontrará los
valores detallados en sus documentos de ma‐triculación, en rótulos indicativos de su vehí‐
culo o también puede consultar al Servicio
Posventa.
Dimensiones
BMW Z4Ancho con retrovisoresmm1.951Ancho sin retrovisoresmm1.790Alturamm1.291Altura de Z4 sDrive35ismm1.284Longitudmm4.239Longitud de Z4 sDrive35ismm4.244Distancia entre ejesmm2.496Ø de círculo de viraje mínimom10,7Seite 206ConsultarDatos técnicos206
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Pesos Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iPeso en vacío operativo, con 75 kg de carga, depósito de combustible al 90 %, sin equipamiento
opcionalCaja de cambios manualkg1.4701.4701.475Cambio automáticokg1.4951.4951.495Peso máximo totalCaja de cambios manualkg1.7251.7251.730Cambio automáticokg1.7501.7501.750Carga útilkg330330330Máxima carga eje delanterokg795800800Máxima carga eje traserokg975970970Capacidad del maleteroLitros310310310

Z4 sDrive35iZ4 sDrive35isPeso en vacío operativo, con 75 kg de carga, depósito de combustible al 90 %, sin equipamiento
opcionalCaja de cambios manualkg1.580—Cambio automáticokg1.6001.600Peso máximo totalCaja de cambios manualkg1.835—Cambio automáticokg1.8551.855Carga útilkg330330Máxima carga eje delanterokg870870Máxima carga eje traserokg1.0001.000Capacidad del maleteroLitros310310Seite 207Datos técnicosConsultar207
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Cantidades de llenado LitrosObservaciónDepósito de combustibleaprox. 55Calidad del combustible, ver página 160Seite 208ConsultarDatos técnicos208
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Seite 209Datos técnicosConsultar209
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Todo de la A a la Z
Índice alfabéticoA Abertura de carga variable con bolsa de transporte in‐
tegrada 109
Abrir con llave, véase Desblo‐ quear 28
Abrir portón trasero desde el interior 27
Abrir y cerrar, a través del mando a distancia 22
Abrir y cerrar, desde el exte‐ rior 22
Abrocharse el cinturón, véase Cinturones de seguridad 39
ABS, sistema antibloqueo de frenos 90
Acceso confort 28
Acceso confort, observar en el túnel de lavado 29
Acceso confort, sustituir la pila 30
Accesorios y componentes 7
Accidente, véase Iniciar una llamada de emergencia 179
Accionamiento de emergen‐ cia, tapa del depósito, des‐
bloquear manualmente 158
Aceite, aditivos 169
Aceite del motor, tempera‐ tura 65
Aceite de motor, comprobar el nivel 167
Aceites de motor autoriza‐ dos 169
Aceite, véase Aceite de mo‐ tor 167
Activar automáticamente la memoria del asiento y los re‐
trovisores 24 Actualidad del manual de
instrucciones 6
Actualizaciones tras el cierre de redacción 7
Adaptador Snap-In, teléfono móvil 150
Adaptador Snap-in, véase Bandeja portaobjetos del re‐
posabrazos central 111
Aditivos, líquido refrige‐ rante 170
Aditivos para el aceite de mo‐ tor 169
Advertencia de presión, neu‐ máticos, control de presión
de los neumáticos 86
Agregar aceite de motor 168
Agua condensada debajo del vehículo 118
Agua en la calzada 117
Ahorrar combustible 120
Ahorrar energía, función de arranque/parada automá‐
tica 49
Ahorrar energía, indicador de puntos de cambio de mar‐
chas 67
Airbags 80
Airbags, activar de nuevo 82
Airbags de cabeza 80
Airbags del acompañante, ac‐ tivar de nuevo 82
Airbags del acompañante, de‐ sactivar 82
Airbags, desactivar 82
Airbags frontales 80
Airbags, interruptor de air‐ bags, véase Interruptor con
llave para los airbags del
acompañante 81
Airbags laterales 80 Airbags, testigo luminoso de
los airbags del acompa‐
ñante 82
Airbags, testigos y avisos lu‐ minosos 81
Aireación, véase Ventila‐ ción 101, 104
Aire acondicionado 99
Airear, véase Ventilación 101
Aire exterior, véase Recircula‐ ción de aire 100, 103
Ajustar apoyo para los mus‐ los 38
Ajustar la temperatura inte‐ rior, véase Aire acondicio‐
nado 99
Ajustar la temperatura inte‐ rior, véase Climatizador au‐
tomático 101
Ajustar señal de confirma‐ ción 24
Ajuste de la altura de los cin‐ turones 40
Ajuste del ancho del res‐ paldo 39
Ajuste del asiento, eléc‐ trico 38
Ajuste del asiento, mecá‐ nico 37
Ajuste eléctrico del asiento 38
Ajustes del tren de rodaje 91
Ajustes e información 68
Ajustes, reloj, modo de 12h/ 24h 69
Ajuste vertical, asientos 37
Ajuste vertical, volante 43
Alarma involuntaria 31
Alfombrilla, conserva‐ ción 189 Seite 210ConsultarTodo de la A a la Z210
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15