CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

149
Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015
abra el capó. Para acceder a las
lámparas, pase la mano por detrás del
bloque óptico.
e

fectúe las operaciones en sentido
inverso para colocar las lámparas
y compruebe que el capó se haya
cerrado correctamente.
e

l cambio de las lámparas
halógenas debe efectuarse con
el faro apagado.
e spere unos
minutos (riesgo de quemaduras
graves).
n o toque directamente la
lámpara con los dedos, utilice un paño
sin pelusas.
l

a formación de condensación en
los faros es natural.
e l uso normal
del vehículo hace que este vaho
desaparezca.
e

l cambio de las lámparas se debe
realizar con el contacto cortado o
con la batería desconectada.
e spere
aproximadamente 3
minutos después
del cambio para volver a conectar la
batería.
c

ompruebe que las luces funcionan
correctamente después de cada
intervención.
Lavado a alta presión
c

uando utilice este tipo de lavado
en machas persistentes, no
insista en los faros, en las luces ni en
su contorno, para evitar deteriorar el
barniz y la junta de estanqueidad. 2.

Luces de posición
T

ipo A, W5W - 5W
-

Quite la tapa tirando de la lengüeta
de goma blanda.
-

e xtraiga el portalámparas montado
a presión tirando del conector.
-

Sustituya la lámpara.
-

c ompruebe que ha puesto
correctamente la tapa en todo
el perímetro para asegurar la
estanqueidad.
Luces delanteras
1. Luces de cruce/Luces de
carretera
T
ipo C, H4 - 55W
-

Quite la tapa del medio tirando de
la lengüeta de goma blanda.
-

d esconecte el conector eléctrico.
-

Suelte la lengüeta de bloqueo.
-


Sustituya la lámpara prestando
especial atención para que la parte
metálica coincida con las ranuras
presentes en el piloto.
-


V
uelva a colocar la lengüeta de
bloqueo.
-
c ompruebe que ha puesto
correctamente la tapa en todo
el perímetro para asegurar la
estanqueidad.
aYuda R

150
Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015
3. Indicadores de dirección
T ipo B, PY21W - 21W (ámbar)
-

Quite la tapa tirando de la lengüeta
de goma blanda.
-


Gire el portalámparas un cuarto de
vuelta, en sentido contrario a las
agujas del reloj.
-


Retire el portalámparas
presionando ligeramente encima y
girando en sentido contrario a las
agujas del reloj.
-


Sustituya la lámpara.
-

c ompruebe que ha puesto
correctamente la tapa en todo
el perímetro para asegurar la
estanqueidad. 4.
Faros antiniebla
T ipo C, H1 - 55W
-

Retire las tres grapas y el tornillo

de fijación del guardabarros,
situados debajo del paragolpes.
-
l evante el guardabarros hacia
arriba.
-
d esconecte el conector del
portalámparas presionando la
lengüeta, situada en la parte
superior. -

Retire el portalámparas pinzando
los dos clips (en la parte superior e
inferior) con el pulgar y el índice.
-


Sustituya el módulo (portalámparas
y lámpara).
-


Proceda a realizar las operaciones
inversas para colocar de nuevo el
módulo y el paragolpes.
cambiar una lámpara

151
Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015
Repetidor lateral
Tipo A, WY-5W (ámbar)
- e mpuje el repetidor hacia detrás y
quítelo tirando hacia delante.
-
c onsulte en la Red cit ROË n para
adquirir un nuevo repetidor, ya que
es una pieza que completamente
moldeada.
-

Para volver a montarlo, meta
el repetidor hacia atrás y luego
traígalo hacia delante. Parte delantera/Parte trasera
Luces de techo
Tipo A, 12V5W - 5W
-

Suelte el plástico transparente con
un destornilla

dor en las ranuras de
cada lado de la luz de techo.
-
t
ire de la lámpara y sustitúyala.
-


Fije el plástico transparente en su
emplazamiento y asegúrese de que
quede bloqueado.
aYuda R

152
Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015
este procedimiento requiere utilizar la
llave incluida con los útiles de cambio
de ruedas. -
Separe las 4 lengüetas y extraiga
el portalámparas.
-

Quite la lámpara defectuosa
pulsando ligeramente encima y
girando en sentido contrario a las
agujas del reloj.
-


Sustituya la lámpara.
a

l quitar el bloque óptico:
-
c on portón trasero, tire del bloque
hacia el centro del vehículo.
-
c on puertas batientes, tire del
bloque hacia usted.
e

n el montaje, procure colocar
correctamente las lengüetas y el
cable de alimentación para no
dejarlo enganchado.
d

espués de cambiar la lámpara del
intermitente trasero, el tiempo de
reinicialización es superior a 2

minutos.
Luces traseras
Para más información sobre las
lámparas, remítase a los "tipos de
lámparas".
1.

Luces de freno/luces de posición



T
ipo B, P21/5W - 21/5W
2.

Indicadores de dirección



T
ipo B, PY21W - 21W (ámbar)
3.

Luces de marcha atrás



T
ipo B, P21W - 21W
4.

Luces antiniebla



T
ipo B, P21W - 21W
Lavado a alta presión
u

tilizando este tipo de lavado en
manchas persistentes, no insista
en los faros, ni en las luces ni
en su contorno para evitar que se
deteriore su barniz y su junta de
estanqueidad.
c

apítulo 9, apartado " c ambio de
una rueda".
c

apítulo 3, parte " a ccesos".
-
e ncuentre la lámpara defectuosa
y después abra las puertas
traseras 180º.
-

Retire los dos tornillo
s de fijación
con la ayuda de la llave incluida.
-
d esde el exterior, tire del bloque
óptico.
-

Sujetando el piloto, desconecte el
conector eléctrico.
cambiar una lámpara

153
Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015
Luces de matrícula
- desenrosque las dos tuercas.
- e mpuje las varillas.
-
e n caso necesario, desconecte el
conector para retirar el piloto.
-

Sustituya la lámpara.
Tercera luz de freno
Tipo A, W16W - 16W
Tipo A, W5W - 5W
Con portón trasero
-

Separe el plástico transparente con
un destornilla

dor.
-

Sustituya la lámpara.
-


V

uelva a poner el plástico
transparente y presiónelo. Con puertas batientes
-

Suelte el guarnecido interior

.
-
d
esconecte el conector separando
su lengüeta.
-

Gire el portalámpara un cuarto de
vuelta en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
-


Sustituya la lámpara.
-


V

uelva a poner el portalámpara y
vuelva a conectar el conector.
-

V

uelva a poner el guarnecido.
aYuda R

154
Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015
CAMBIO DE UN FUSIBLE
las cajas de fusibles están situadas:
-
en la parte inferior izquierda del
salpicadero (detrás de la tapa);
-


en el compartimento motor (cerca
de la batería).
e

l vehículo puede estar equipado
con una caja de fusibles adicional
para el remolcado, el enganche de
remolque y las conexiones para las
transformaciones de carrocería y el
suelo de la cabina.
e stá situada en la
parte derecha detrás del tabique de
retención de carga.
l

as denominaciones indicadas hacen
referencia exclusivamente a los
fusibles que puede cambiar el usuario
utilizando las pinzas situadas detrás
del guardaobjetos del lado derecho
del salpicadero. Para cualquier
otra intervención, diríjase a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
Desmontaje y montaje de un
fusible
Sustituya siempre un fusible
defectuoso por otro del mismo
calibre.
cit

ROË n declina toda
responsabilidad relacionada con los
gastos ocasionados por la reparación
del vehículo o con los falllos de
funcionamiento que resultasen de la
instalación de accesorios auxiliares no
suministrados ni recomendados por la
red
cit ROË n y no instalados según
sus prescripciones, en particular,
cuando el consumo del conjunto de los
aparatos suplementarios conectados
supera los 10
miliamperios.
a la atención de los profesionales:
para acceder a la información
completa de los fusibles y relés,
consulte la esquemática de los
"Métodos" en la red.
a
ntes de sustituir un fusible, es
necesario conocer la causa del
incidente y solucionarlo.
-
u
tilice las pinzas.
cambiar un fusible

155
Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015
Fusibles situados en el
salpicadero
abra la tapa para acceder a los
fusibles. Fusibles
F
a
mperios
A Función
1 15l impialuneta
2 30
c

ierre centralizado
3 5
a

irbags
4 10
a

ire acondicionado, toma de diagnosis, mando del
retrovisor, corrección de altura de los faros
5 30
e

levalunas
6 30
c

erraduras
7 5
l

uces de techo traseras, lector de mapa delantero,
techo corredizo
8 20 Autorradio, pantalla, detección de subinflado, alarma
y sirena
9 30
toma de 12

V delantera y trasera
10 15
c

olumna central
11 15
a

ntirrobo de poca corriente
12 15 Sensor de lluvia y de luminosidad, airbags
13 5
c

uadro de a bordo
14 15
ayuda al estacionamiento, mandos del aire
acondicionado automático, kit manos libres
15 30
c

erraduras
16 -
l

ibre
17 40
d

esempañado de la luneta/retrovisores
aYuda R

156
Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015
Fusibles situados en el
habitáculo
Fusibles Fa mperios
A Función
1 -
l

ibre
2 20
a

sientos calefactados
3 -
l

ibre
4 15 Relé de los retrovisores plegables
5 15 Relé de la toma para equipamiento frigorífico
Fusibles de remolcado/
enganche de remolque/
carrocería/suelo de la cabina
las denominaciones indicadas son
solo orientativas, ya que esta caja
suplementaria responde a otros datos
que dependen del transformador de
carrocería cuyo manual de empleo no
sirve como soporte técnico.
Fusibles F
a

mperios A Función
1 15
l

ibre
2 15 Relé del contacto, generador opcional
3 15
a

limentación de 12 V remolque
4 15
a

limentación permanente para los transformadores
5 40
l

uces de emergencia
cambiar un fusible

157
Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015
Fusibles situados en el
compartimento motor
después de abrir el capó,
desenganche y desplace la caja para
acceder a los fusibles. Fusibles
F
a
mperios
A Función
1 20c ontrol motor
2 15
c

laxon
3 10 Bomba de lavaparabrisas y lavaluneta
4 20 Bomba de lavafaros o
led
5 15ó

rganos del motor
6 10 Sensor de ángulo del volante,
e S c
7 10c

ontactor de freno, contactor de embrague
8 25 Motor de arranque
9 10 Motor de corrección de altura de los faros, caja de
gestión de parque
10 30 Partes del motor 11 40
l

ibre
12 30
l

impiaparabrisas
13 40
c

aja de servicio inteligente
14 30 Bomba
15 10
l

uz de carretera derecha
16 10
l

uz de carretera izquierda
17 15
l

uz de cruce derecha
18 15
l

uz de cruce izquierda
aYuda R

158
Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-Vu_es_chap08_aide rapide_ed01-2015
Colocación en la posición
especial de las escobillas de
limpiaparabrisasSustitución de una escobilla de
limpiaparabrisas
Sustitución de una escobilla de
limpialuneta
S
USTITUCIÓN DE UNA

ESCOBILLA

DE LIMPIAPARABRISAS
- durante el minuto posterior al corte
del contacto, accione hacia abajo
el mando del limpiaparabrisas para
colocar las escobilla
s a lo largo
de los montantes del parabrisas
(posición especial). -
l evante el brazo.
- Suelte la escobilla y desmóntela.
- Monte la nueva escobilla .
-
a bata el brazo.
Para poner las escobillas en posición
de reposo, ponga el contacto y accione
el mando del limpiaparabrisas. -
l evante el brazo y a continuación
suelte la escobilla y desmóntela.
- Monte la nueva escobilla y abata el
brazo.
cambiar una escobilla del limpiaparabrisas