CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Priručnik (in Serbian)

CITROËN vam omogućava besplatnu i jed-
nostavnu on-line konsultaciju dokumentacije
vašeg vozila, kao i pristup ranijim i najnovi-
jim informacijama.
VAŠE UPUTSTVO
ZA UPOTREBU NA INTERNETU !
Konektujte se na
http://service.citroen.com
:
1|
odaberite vaš jezik,
kliknite na link u zoni "Pojedinačni pristupi" da biste konsultovali
Dokumentaciju iz vozila ; otvara se prozor koji vam daje pristup
svim uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2|
3 |
4 |

1
Ovaj "Uputstvo za upotrebu"
omogućiće vam da na najbolji mogući
način prilagodite vašim željama i
udobnost i uslove putovanja, opremu
i podešavanja kojima je opremljeno
vaše vozilo.
Vodič se sastoji iz dva dela :

prvi
sadrži osnovne podatke sa kojima
možete da se upoznate za tren oka.
U drugom
, koji počinje sadržajem,
nabrojene su sve funkcije i sva oprema
koje su radi lakše preglednosti vizule-
no i detaljno opisane.
Specifi kacija

Ova specifi kacija će vam omogućiti
da razlikujete karakteristike vašeg
vozila :

Legenda


ovaj simbol označava upozo-
renja koja morate obavezno
da poštujete zbog vaše lične
bezbednosti, bezbednosti
drugih i da ne biste oštetili
vaše vozilo.
ovaj simbol vas upućuje da
pogledate stranu na kojoj je
detaljnije objašnjena neka
funkcija.

Dobrodošli

CITROËN vam se zahvaljuje na pove-
renju i želi vam srećan put. Fourgon
Ludospace (5 mesta)
Svaki model ne mora imati svu nave-
denu opremu, ona zavisi od nivoa
završne obrade i karakteristika koje
zavise od karakteristika zemaljama u
kojima će biti komercijalizovani.


Upozorenje :

Upućenje na stranu :

Ludospace (7 mesta)


Skrećemo vam pažnju na sledeću činjenicu vezanu za servisiranje vozila



:

Ugradnja opreme ili električnih uređaja koji nisu odobreni od strane CITROËN-a,
može prouzrokovati kvar u elektronskom kolu vašeg vozila. Molimo vas da
obratite pažnju na ovu činjenicu, i savetujemo vam da se obratite predstavnku
marke CITROËN koji će vas upoznati sa ponudom odobrenih uređaja i opreme.

SADRŽAJ
2-
46 - 53  PRISTUP i POKRETANJE
Ključevi 46
Alarm 48
Prednja i bočna vrata 49
Zadnja vrata 51
Otvaranje haube motora 53
Punjenje rezervoara
za gorivo 53
54 - 57  PREGLEDNOST
Svetla 54
Komanda za brisače 55
Električni podizači stakala 56
Zadnji prozori 56
Spoljašnji retrovizori 57
Unutrašnji retrovizor 57
4 - 16  UPOZNAVANJE
17 - 25 
PROVERA RADA i EKRANI
Instrument tabla 18
Pokazivači 19
Pokazivač temperature 21
Ekran na kontrolnoj tabli 22
Vraćanje na nulu brojača
pređenih kilometara 24
Reostat osvetljenja 24
Sat 24
Ekran A 25
26 - 31  KOMFOR
Provetravanje 26
Grejanje 28
Klima uređaj 30
32 - 45  SEDIŠTAPrednja sedišta 32Višenamensko sedište suvozača 34Zadnja klupa (5 mesta) 35Zadnja sedišta (7 mesta) 36Dečja sedišta 38Postavljanje dečjih sedišta koja
se pričvršćuju pomoču
sigurnosnih pojaseva
40Pričvršćenja isofi x 41Dečja sedišta isofi x 42Sigurnosni pojasevi 44

3SADRŽAJ-
113 - 124  AUDIO OPREMA
Autoradio 113
125 - 129  VIZUELNI SADRŽAJ 58 - 63  ZA VOLANOM
Uređenje prostora napred 58
Plafonska svetla 59
Podešavanje farova 60
Podešavanje volana 60
Prstenovi za
pričvršćivanje tereta 61
Uređenje prostora pozadi 62
64 - 71  VOŽNJA
Parkirna kočnica 64
Sistem ABS i REF 64
Limiter brzine 65
Regulator brzine 67
Vazdušni jastuci 69
72 - 97  PRAKTIČNE INFORMACIJE
Pod haubom 72Nivoi 77Provere 78Zamena točka 79Zamena sijalice 82Zamena osigurača 88Akumulator 92Program uštede energije 92Postavljanje autoradia, zvučnika 93Maska za zaštitu od snega 94Vuča 95Vuča prikolice 96Dodatna oprema 97
98 - 112  TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Dimenzije 98
Motorizacija 102
Mase i opterećenja
kod furgona 106
Mase i opterećenja
ludospace 108
Elementi identifi kacije 112

UPOZNAVANJE4-

5UPOZNAVANJE-
VOZAČKO MESTO


12.
Mlaznice za odmrzavanje
vetrobrana.

13.
Zučnik (tweeter).

14.
Mlaznice za odmrzavanje
stakala na vratima.

15.
Bočni otvori sa podešavanjem
za grejanje/ventilaciju.

16.
Komanda za isključenje
vazdušnog jastuka suvozača.

17.
Gornja pregrada za rukavice ili
vazdušni jastuk za suvozača.

18.
Donja pregrada za rukavice.

19.
Autoradio.

20.
Komanda za grejanje/klima
uređaj.

21.
Pregrada.

22.
Pepeljara.

23.
Menjač.

24.
Upaljač.

25.
Parkirna kočnica.
26.
Komanda za grejanje sedišta.

27.
Zaštita od krađe i kontakt brava.

28.
Komanda za podešavanje
volana.

29.
Komanda za otvaranje haube.

30.
Kutija za osigurače.

31.
Podešavanje farova po visini.

32.
Komanda za elektro podesivi
retrovizor na strani suvozača.

1.
Komanda limitera/regulatora
brzine.

2.
Komanda osvetljenja, pokazivači
pravca.

3.
Vazdušni jastuk vozača.
Zvučno upozorenje.

4.
Instrument tabla.

5.
Komanda ispod volana za
autoradio.

6.
Komanda za brisače/pranje
stakla.

7.
Centralni otvori za provetravanje
sa podešavanjem za grejanje/
ventilaciju.

8.
Taster znaka za opasnost.

9.
Višenamenski ekran ili časovnik.

10.
Taster za centralno
zaključavanje.

11 .
Komande :


- Električni podizači stakala.

- Odmrzavanje stakala na
vratima ili na zadnjim vratima.

- Klima uređaj.

UPOZNAVANJE6-
KLJUČEVI

Ključevima možete nezavisno delo-
vati na brave vrata, čep rezervoara,
komandu za isključenje vazdušnog
jastuka suvozača, kao i uspostaviti
kontakt.
POKRETANJE

Daljinski upravljač


Centralno zaključavanje
Putem otključavanja i zaključavanja
prednjih vrata možete zaključati i ot-
ključati sva vrata i zadnja vrata.
Ako su neka vrata ili zadnja vrata
otvorena, centralno zaključavanje
nije moguće.

Daljinskim upravljačem vršite iste
funkcije sa rastojanja.



Otključavanje
Pritiskom dugmeta B
otključavate
vozilo.
Ta radnje se prikazuje brzim palje-
njem i gašenjem migavaca.

Lokalizovanje vozila
Da lokalizujete vaše vozilo prethod-
no zaključano na parkingu :


)
pritisnite dugme A
, pale se pla-
fonska svetla, a migavci se pale
i gase tokom nekoliko sekundi.



46


Zaključavanje
Pritiskom dugmeta A
zaključavate
vozilo.
Ta radnja se prikazuje paljenjem mi-
gavaca na oko dve sekunde.
Položaj STOP (S) :
prekinut kontakt.
Da biste deblokirali volan, lagano ga
pokrećite okrećući ključ istovremeno,
ali polako i ne na silu.

Položaj Oprema (A) :
kontakt je prekinut, ali dodatna oprema
i dalje može da radi.

Položaj Rad (M) :
kontakt je uspostavljen.

Položaj Startovanje (D) :
aktiviran je elektropokretač.
Pustite ključ čim pokrenete motor. Ne
okrećite ga nikad dok motor radi.

7UPOZNAVANJE-
BRISAČI
KOMANDE NA VOLANU

SVETLO
Svetla za maglu napred (1. okret pr-
stena napred).
Farovi za maglu napred i svetlo za
maglu pozadi (2.
okret prstena na-
pred).
Gašenje : okretanje prstena unazad. Ugašena svetla
Poziciona svetla
Oborena svetla/Duga
svetla
Vozila opremljena
zadnjim svetlom za
maglu (prsten B)
Okrenite jednom prsten napred.

Vozila opremljena
prednjim farovima
za maglu i zadnjim
svetlom za maglu
(prsten B)
Zaustavljanje
Prskalica
Brisanje sa
prekidima

Pozadi



54




55


Prednja i zadnja svetla (prsten A)
Napred

2
Brzo brisanje (jake padavine).

1
Normalno brisanje (umerene pa-
davine).

I
Brisanje sa prekidima.

0
Zaustavljanje.

È
Brisanje na mahove.
Pranje stakala : povucite ručicu ka
sebi.

UPOZNAVANJE8-
PREDNJA SEDIŠTA
Nemojte nikada voziti sa
skinutim naslonima za glavu.

2.
Naslon za ruke.

3.
Podešavanje nagiba naslona.

4.
Podešavanje po dužini.

5.
Fioka za odlaganje
(na strani vozača).



32




1.
Podešavanje naslona za glavu
po visini.