CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

199
Berlingo-2-VP_et_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
7 kohtaMootorid Käigukastid Käigud Mootoriõli

maht*
(liitrit) Piduriteta
haagis (kg) Lubatud koormus
haakekonksule (kg)
1.6
HDi 90 hj
m
anuaal53,75 750 70
1.6
HDi 90 hj FAP
m
anuaal53,75 750 70
1.6
HDi 92 hj FAP
m
anuaal53,75 750 70
1.6
e-HDI 92 hj FAP
m
anuaal53,75 750 70
1.6
HDi 110 hj FAP
m
anuaal53,75 750 70
1.6
HDi 112 hj FAP
m
anuaal53,75 750 70
FA P :


tahmaosakeste filter.
e-HDi :
s top & s tart mudel.
*
Õlimaht koos vahetatava filtriga.
tEHNiLisED NäitajaD
9
massid

200
Berlingo-2-VP_et_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
IDeNTIFITSeeRIMINe
A. Tehase andmeplaat.C. Rehvirõhud ja värvikood.
Esiuksel asuval kleebisel C on kirjas
järgmised andmed :
-

rehvide ja velgede mõõtmed,
-

tühja ja koormatud sõiduki
rehvirõhud,
-

varuratta rehvirõhk,
-

värvi kood.
r

ehvi rõhku kontrollitakse külmal rehvil
ja vähemalt kord kuus.
B. Seerianumber.
s
eerianumber on graveeritud parema
esiratta koopale.
Kui teil on rehvirõhuanduritega
sõiduk, tutvuge teemaga 3, osa
"
r ehvirõhuandurid".
identifitseerimine

201
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
TeHNOLOOGIA SALONGIS
7 tolline puutetundlik ekraan
Navigatsioon GPS - Multimeedia autoraadio - Bluetooth telefon®
sisukord
Esimesed sammud 2 02
Nupud roolil

2
04
me

nüüd

205
Navigatsioon


206
Navigatsioon -
t
e

ejuhatamine
2
14
Liiklus


218
ra

adio
m
e

edia

2
20
ra

adio
226
D
aB (

Digital
a
u

dio Broadcasting) raadio
2
28
me

edia

230
s

eaded
23
4
int

ernet
2
42
i

nternet browser
2
43
mi

rrorLink
® 24 6
tel

efon

248
sag

edamini esitatavad küsimused
2
56
sü

steemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie
sõidukis.
tu

rvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate toimingute ajaks
sõiduk peatada.
Säästurežiimi

sisselülitumise

teade tähistab režiimi kohest
s

isselülitumist.
T

utvuge
S

äästurežiimi
t
eemaga.
audio ja telemaatika
10

202
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Esimesed sammud
menüüdesse pääsemiseks kasutage
puutetundliku ekraani kohal olevaid nuppe ja
seejärel vajutage puutetundlikule ekraanile
kuvatavatele nuppudele.
ig
a menüü kuvatakse ühele või kahele
leheküljele (esileht ja järgmine leht).
tei

ne lehekülg
Esileht Väga suure kuumuse korral võib
süsteem
minna ooterežiimile (ekraan ja
h

eli lülituvad välja) vähemalt 5

minutiks.
audio ja telemaatika

203
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Helitugevuse reguleerimine (eraldi igal
heliallikal, sh. liiklusinfol (ta) ja navigatsiooni
juhistel).
me
nüüde valiku nägemiseks vajutage
nupule Menu .
Heli reguleerimine tugevamaks.
Heli reguleerimine nõrgemaks.
Heliallika valimine (olenevalt versioonist) :
-
r
a

adiod "F
m" / "a

m
" / DaB

*.
-

"

us
B " m

älupulk.
-
j
u

kebox*, olles eelnevalt kopeerinud
audiofailid süsteemi sisemällu.
-

B

luetooth* ühendusega telefon ja Bluetooth
multimeedia mängimine (streaming)*.
-
L

isapistikupessa ühendatud seade
( jack, juhet pole kaasas).
* Olenevalt varustusest.
Otsetee : Puutetundliku ekraani ülaosas
asuval ribal olevate nuppude abil pääseb
ligi heliallika valimisele ja raadiojaamade
nimekirjale (või pealkirjadele olenevalt allikast).
Ekraan on "resistiivset" tüüpi, seega
tuleb ekraanile vajutada, eriti nn.
libistamist nõudvate toimingute korral
(nimekirja või kaardi liigutamine...).
Lihtsalt ekraani kergest riivamisest ei
piisa. m
i
tme sõrmega vajutamist ei
võeta ar vesse.
Ekraani saab kasutada ka kinnastega.
se
e tehnoloogia võimaldab kasutada
ekraani igasugusel temperatuuril.
Väga kuuma ilma korra võib
helitugevus väheneda, et süsteemi
kaitsta. Normaalne olukord taastub
kohe, kui salongi temperatuur langeb. Ekraani puhastamiseks
kasutage pehmet lappi (näiteks
prillipuhastuslappi), puhastusvahendeid
äre kasutage.
är

ge puudutage puutetundlikku ekraani
teravate esemetega.
ärge

puudutage ekraani märgade
kätega.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

204
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Nupud roolil
raadio : eelmise / järgmise
raadiojaama valimine mälust.
Meedia : zhanri / esitaja / kataloogi
v

alimine nimekirjast.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst.
Heli reguleerimine nõrgemaks.
ra

adio : kõrgema sageduse
automaatotsing.
me

edia : järgmise loo valimine.
me

edia, pidev vajutus : kiire
edasikerimine.
Va. nimekirjas.
Vaikne : heli maha üheaegse
vajutusega helitugevuse
suurendamise ja vähendamise
nupule.
Heli taastamine : vajutage ühele
helitugevuse reguleerimise
nuppudest.ra adio : madalama sageduse
automaatotsing.
me

edia : eelmise loo valimine.
me

edia, pidev valik : kiire
tagasikerimine.
Va. nimekirjas
Heliallika vahetamine.
Valiku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Vajutus üle 2
sekundi : pääs
telefonimenüüsse. Heli reguleerimine tugevamaks.
audio ja telemaatika

205
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
menüüd
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Internet Telephone
juhikoha helide ja valgustuse tugevuse
seadistamine.ra
adio ja heliallikate valimine ning fotode
vaatamine.te
ejuhatamise seadistamine ja sihtkoha
valimine.
ju

urdepääs pardakompuutrile, sõiduki teatud
funktsioonide aktiveerimine, blokeerimine,
seadistamine.
Ühendamine brauseriga ("
in

ternet browser").
Nutitelefoni teatud rakenduste kasutamie läbi
funktsiooni "
m
i

rrorlink".
te

lefoni ühendamine Bluetooth
®-ga.
(Olenevalt varustusest)
(Olenevalt varustusest)
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

206
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2Ta s e 3
Navigatsioon
Navigation(navigatsioon)Route settings(teekonna arvutamine )
audio ja telemaatika

207
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Navigation Settings
Navigation
en

ter destination Viimaste sihtpunktide kuvamine.
Calculatory criteria
th
e fastest
te

ejuhatamise kriteeriumite valimine.
Kaardile kuvatakse valitud teekond olenevalt
kriteeriumitest.
sh

ortest route
tim

e/distance
Ecological
to

l l s
Ferries
t

r a f f i c
st

rict-
sh

ow route on mapKaardi kuvamine ja teejuhatamise alustamine.
Validate Variantide salvestamine.
Save current location Praeguse aadressi salvestamine.
Stop navigation Navigatsiooni info kustutamine.
Voice synthesis Helitugevuse ja tänavanimede lausumise valimine.
Diversion Esialgse teekonna osaline muutmine.
Navigation Kuvamine tekstina.
su

uremaks.
Väiksemaks.
Kuvamine üle terve ekraani.
Kasutage nooli kaardil liikumiseks.
2D kaardile.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

208
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2Ta s e 3
tel

efonifunktsioonide
kasutamisega tutvuge osas
''
Telephone ".
Kontaktide ja aadresside
kasutamisega tutvuge osas
"
Telephone ' '.
Navigation (navigatsioon) Address
(aadress)
enter destination (sihtpunkti sisestamine)
Contacts (kontaktid)
audio ja telemaatika