CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Notices Demploi (in French)

9
Rétroviseur intérieur 109
Miroir surveillance enfant 109
Écrans, menus

28, 205, 266
Réglage date et heure


30-31
Commandes : -


condamnation centralisé

27
-


sécurité enfant électrique

144
-


lève-vitres

1
10
-

signal/feux de détresse,

warning
111 Chauffage, aération :
-

chauf
fage
67-68, 71
-


air conditionné a
/C
67-68, 71a

ir conditionné automatique

69-70, 71d

égivrage-désembuage 72-73
Plafonniers

101, 182
a

ménagements avant
91-93
-


vide-poches,
-


boîte à gants,
-


porte-bouteille,
-


porte-sac,
-


console centrale,
-


capucine,
-


pare-soleil,
-


tiroirs.
tablette tactile

201-262a

utoradio 263-281
Caméra de recul

1
14
n

eutralisation airbag frontal passager

129, 133
Boîte de vitesses manuelle


45
"Grip control"


1
17-118
1
Vue d'enseMBle
localisation

10
Régulateur de vitesse 61-63limiteur de vitesse 64-66
Commandes d'éclairage

55-57
Projecteurs antibrouillard

56
Feux diurnes à
led
56a

llumage automatique
des feux
56-57
Frein à main

1
11Combinés, afficheurs,
écrans, compteurs
28-29
Réglage de l'heure

au combiné
29t

émoins, voyants
32-39i

ndicateurs, jauge
40, 43-44
Rhéostat d'éclairage

44i

ndicateur de changement
de rapport
46
Réglage du volant

45avertisseur sonore


1
11
d
émarreur, contacteur
52
Commandes d'essuie-vitre

58-59e

ssuie-vitre automatique
58l

ave-vitres / projecteurs
59, 156o

rdinateur de bord
60
Commandes au volant :
-
t
ablette tactile

204
-

a utoradio
265
n
eutralisation airbag
frontal passager
129, 133
es

C
1
16
a

ide au stationnement
1
12-113
Rétroviseurs électriques

108
Réglage hauteur faisceau


57s

top & s tart
49-51
Boîte de vitesses


manuelle pilotée
47-48
POSTE dE CONdUITE
localisation

11
Fusibles planche de bord, habitacle 185-187
o

uverture capot
152
a
ménagements avant
91-93
-

vide-poches,
-

boîte à gants,
-

porte-bouteille,
-

porte-sac,
-

console centrale,
-

capucine,
-

pare-soleil,
-

tiroirs.
Rétroviseur intérieur

109
Miroir surveillance enfant

109
Boîte de vitesses manuelle

45
tablette tactile

201-262a

utoradio 263-281
Caméra de recul
1
14
Commandes : -

condamnation centralisé

27
-


sécurité enfant électrique

144
-


lève-vitres

1
10
-

signal/feux de détresse,

warning
111
"Grip control"

1
17-118
Chauffage, aération : -
chauf
fage
67-68, 71
-

air conditionné a
/C
67-68, 71a

ir conditionné
automatique
69-70, 71d

égivrage-désembuage 72-73
Plafonniers
101, 182
Écrans, menus

28, 205, 266
Réglage date et heure

30-31
1
Vue d'enseMBle
localisation

12
CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN
Eléments d'identification, numéro de série, peinture,
pneumatiques
200
l

ave-vitres / projecteurs, niveaux
156
Changement de lampes, éclairage

179-184 Contrôles

157-158
-

batterie,
-


plaquettes de freins,
-


tambours, disques de freins,
-


frein de stationnement,
-


filtre à charbon/habitacle,
-


filtre à huile,
-


filtre à particules,
-


boîte de vitesses.
Fusibles moteur


185, 188
o

uverture capot, béquille
152
n
iveaux 155-156
-
jauge d'huile,
-

liquide de freins,
-

liquide de refroidissement,
-

liquide de direction assistée,
-
additif gazole.
Purge eau, filtre à gazole 158
t
émoins 32-39
s

ous-capot moteur :
-

diesel

154
-


essence

153
Coupure carburant,


réamorçage diesel

160a

dditif a dBlue
® 161-167
d

imensions

192-195
Motorisations / Masses essence

196-197
Motorisations / Masses
d

iesel

196, 198-199
localisation

13POSTE dE CONdUITE
1. Commande d'éclairage et indicateurs
de direction.
2.

Combiné avec afficheur
.
3.

Commandes d'essuie-vitre, lave-vitre,
ordinateur de bord.
4.

Contact.
5.

Commande de l'autoradio.
6.

a irbag frontal conducteur, avertisseur
sonore.
7.

Réglage hauteur et profondeur du
volant.
8.


Commande du régulateur
, limiteur de
vitesse.
9.

Platine de commandes : aide au
stationnement, réglage du faisceau
des projecteurs,

es C, s top & s tart.
10.
o uverture du capot moteur.
11 .
Réglage rétroviseur extérieur à
commandes électriques.
12.


Commandes de lève-vitres avant.
13.


Barrette de commandes : signal de
détresse, condamnation centralisée,
sécurité enfants.
14.

a llume-cigares.
15.

Commandes de chauf
fage-
ventilation.
16.

Commande boîte de vitesses
manuelle pilotée ou Grip control.
17.

t
ablette tactile.
18.


Prise
us B (avec boîte manuelle
pilotée).
19.

Prise
us B (avec boîte de vitesses
manuelle).
1
Vue d’enseMBle
Présentation

14POSTE dE CONdUITE
1. Commande d'éclairage et indicateurs
de direction.
2.

Combiné avec afficheur
.
3.

Commandes d'essuie-vitre, lave-vitre,
ordinateur de bord.
4.

Contact.
5.

Commande de l'autoradio.
6.

a irbag frontal conducteur, avertisseur
sonore.
7.

Réglage hauteur et profondeur du
volant.
8.


Commande du régulateur
, limiteur de
vitesse.
9.

Platine de commandes : aide au
stationnement, réglage du faisceau
des projecteurs,

es C, s top & s tart,
alarme.
10.
o uverture du capot moteur.
11 .
Réglage rétroviseur extérieur à
commandes électriques.
12.


Commandes de lève-vitres avant.
13.


Barrette de commandes : signal de
détresse, condamnation centralisée,
sécurité enfants.
14.

a llume-cigares.
15.

Commandes de chauf
fage-
ventilation.
16.

Commande boîte de vitesses
manuelle pilotée ou Grip control.
17.

t
ablette tactile.
18.


Prise
us B (avec boîte manuelle
pilotée).
19.

Prise
us B (avec boîte de vitesses
manuelle).
Présentation

15
ENVIRONNEMENT
avec vous, Cit R o Ë n agit pour la
protection de l'environnement.
n

ous vous invitons à consulter le site
www.citroen.com.e n tant qu'utilisateur, vous pouvez
contribuer, vous aussi, à la protection
de l'environnement en suivant
certaines règles :
-

adopter un style de conduite
préventif, sans accélérations
fréquentes et brutales,
-


respecter les échéances des
entretiens, à ef

fectuer dans le
réseau C
it R o Ë n , habilité à
recueillir les batteries et les liquides
usagés,
-

proscrire les additifs dans l'huile
moteur

, pour préserver la fiabilité
des moteurs et les dispositifs
d'antipollution. Reportez-vous aux conseils d'éco-
conduite détaillés à la fin de cette
rubrique.
2
ÉCo-Conduite
automobile & environnement

16l'éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à\
l'automobiliste d'optimiser la consommation de
carburant et l'émission de C o
2.
Éco-conduite
Optimisez l'utilisation de votre boîte de vitesses
avec une boîte de vitesses manuelle, démarrez en
douceur et engagez, sans attendre, le rapport de vitesse
supérieur
. e n phase d’accélération, passez les rapports
assez tôt.
avec une boîte de vitesses automatique ou pilotée,
privilégiez le mode automatique, sans appuyer fortement
ni brusquement sur la pédale d'accélérateur

.
l

'indicateur de changement de rapport de vitesse vous
invite à engager le rapport de vitesse le plus adapté : dès
que l'indication s'affiche au combiné, suivez-la aussitôt.
Pour les véhicules équipés d'une boîte de vitesses piloté\
e
ou automatique, cet indicateur n'apparaît qu'en mode
manuel.
Adoptez une conduite souple
Respectez les distances de sécurité entre les véhicules,
utilisez le frein moteur plutôt que la pédale de frein,
appuyez progressivement sur la pédale d'accélérateur.
Ces attitudes contribuent à économiser la consommation
de carburant, à réduire le rejet de C
o
2 et à atténuer le fond
sonore de la circulation.
En condition de circulation fluide, lorsque vous disposez
de la commande "Cruise" au volant, sélectionnez le
régulateur de vitesse à partir de 40 km/h.
Maîtrisez l'utilisation de vos équipements
électriques
avant de partir , si l'habitacle est surchauffé, aérez-le en
descendant les vitres et en ouvrant les aérateurs, avant
d'utiliser l'air conditionné.
a

u-delà de 50 km/h, remontez les vitres et laissez les
aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements permettant de limiter
la température dans l'habitacle (occulteur de toit ouvrant,
stores...).
Coupez l'air conditionné, sauf si la régulation est
automatique, dès que vous avez atteint la température de
confort désirée.
Éteignez les commandes de dégivrage et de désembuage,
si celles-ci ne sont pas gérées automatiquement.
a

rrêtez au plus tôt la commande de siège chauffant.
n

e roulez pas avec les projecteurs et les feux antibrouillard
allumés quand les conditions de visibilité sont suffisantes.
Évitez de faire tourner le moteur, surtout en hiver, avant
d'engager la première vitesse ; votre véhicule chauffe plus
vite pendant que vous roulez.
e

n tant que passager, si vous évitez d'enchaîner vos
supports multimédia (film, musique, jeu vidéo...), vous
participerez à limiter la consommation d'énergie électrique,
donc de carburant.
d

ébranchez vos appareils nomades avant de quitter le
véhicule.
automobile & environnement

17
Limitez les causes de surconsommation
Répartissez les poids sur l'ensemble du véhicule ; placez
vos bagages les plus lourds au fond du coffre, au plus près
des sièges arrière.
l
imitez la charge de votre véhicule et minimisez la
résistance aérodynamique (barres de toit, galerie porte-
bagages, porte-vélos, remorque...). Préférez l'utilisation
d'un coffre de toit.
Retirez les barres de toit, la galerie porte-bagages, après
utilisation.
Dès la fin de la saison hivernale, retirez les pneumatiques
neige et remontez vos pneumatiques été.
Respectez les consignes d'entretien
Vérifiez régulièrement et à froid la pression de gonflage de
vos pneumatiques, en vous référant à l'étiquette située s\
ur
l'entrée de porte, côté conducteur.
Effectuez cette vérification plus particulièrement :
-

avant un long déplacement,
-


à chaque changement de saison,
-


après un stationnement prolongé.
n

'oubliez pas également la roue de secours et les
pneumatiques de la remorque ou de la caravane.
Entretenez régulièrement votre véhicule (huile, filtre à
huile, filtre à air, filtre habitacle...) et suivez le calendrier
des opérations préconisées dans le plan d'entretien du
constructeur.
avec un moteur

d iesel BlueH d i, lorsque le système s CR
est défaillant, votre véhicule devient polluant ; rendez-vous
rapidement dans le réseau C
it R o Ë n ou dans un atelier
qualifié pour rendre le niveau d'émission d'oxydes d'azote
conforme à la réglementation.
a

u moment du remplissage du réservoir de carburant,
n'insistez pas au-delà de la 3
ème coupure du pistolet, vous
éviterez le débordement.
a

u volant de votre véhicule neuf, ce n'est qu'après les
3 000 premiers kilomètres que vous constaterez une
meilleure régularité de votre consommation moyenne de
carburant.
2
ÉCo-Conduite
automobile & environnement

18
elle permet de verrouiller et
déverrouille r les serrures du véhicule,
d'ouvrir et de fermer le bouchon du
réservoir de carburant, ainsi que de
mettre en route et d'arrêter le moteur.
CLÉT ÉLÉCOMMAN d E
d éverrouillage
Verrouillage
un appui sur cette
commande permet de
verrouille
r l'ensemble des
ouvrants de votre véhicule.
l

es indicateurs de direction clignotent
une fois.
s

i l'une des portes est ouverte ou mal
fermée, le verrouillage centralisé ne
s'effectue pas.
Super-verrouillage
Une deuxième pression sur le
cadenas fermé de la télécommande
dans les cinq secondes qui suivent le
verrouillage, change celui-ci en super-
verrouillage.
Il est signalé par l'allumage fixe des
feux indicateurs de direction pendant
deux secondes environ.
l

e super-verrouillage rend inopérantes
les poignées d'ouvertures extérieures
et intérieures des portes : ne laissez
personne à l'intérieur du véhicule
quand celui-ci est super-verrouillé.
s

i le super-verrouillage est actionné
de l'intérieur du véhicule avec la
télécommande, celui-ci passera en
verrouillage simple au démarrage du
véhicule.u
n appui sur cette commande
permet de déverrouiller
l'ensemble des ouvrants de
votre véhicule.
l

es indicateurs de direction clignotent
2 fois.
ouvertures