ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Notices Demploi (in French)

Le guide d'utilisation en ligne
si la rubrique "MyCitRoËn" n'est pas disponible dans le site Citroën de votre pays, vous pouve\
z
consulter votre guide d'utilisation à l'adresse suivante :
http://service.citroen.com/ddb/ Retrouvez votre guide d'utilisation sur le site i nternet de Citroën, rubrique "MyC it R o Ë n ".
s

électionnez :
Choisissez l'un des accès suivants pour
consulter votre guide d'utilisation en ligne...
Cet espace personnel et sur mesure vous permet d'établir un contact d\
irect et privilégié avec la
Marque.
la langue,
le véhicule, sa silhouette,
la période d'édition de votre guide d'utilisation correspondant à\
la date de la 1ère mise en circulation
de votre véhicule.
Flashez ce code pour accéder directement à votre guide d'utilisati\
on.
Consulter le guide d'utilisation en ligne vous
permet également d'accéder aux dernières
informations disponibles, facilement identifiables
par le marque-page, repérable à l'aide de ce
pictogramme :

Bienvenue
Citroën présente, sur tous les continents,
une gamme riche,
alliant technologie et esprit d'innovation permanent,
pour une approche moderne et créative de la mobilité.
n
ous vous remercions et vous félicitons de votre choix.
Bonne route !
au volant de votre nouveau véhicule,
connaître chaque équipement,
chaque commande, chaque réglage,
rend plus confortable et plus agréable
vos déplacements, vos voyages.

3
correspond à un
véhicule avec une
conduite à gauche.correspond à un
véhicule avec une
conduite à droite.
TECHNOLOGIE à BORdACCESSOIRES
VÉRIFICA
TIONS AI
d
E RAPI
d
E
tablette tactile
7 pouces 201a

utoradio 263a
tteler une remorque
145a

ttelage col de cygne amovible

147
a

utres accessoires

149
o

uverture du capot

152
Moteur essence


153
Moteur diesel


154n

iveaux

155
Contrôles

157
Carburant

159
Circuit neutralisé

160
Pompe de réamorçage diesel


160
BlueH
d
i et
additif
a
dBlue
® 161 Batterie
168
Kit de dépannage de pneumatique

170
Changer une roue

171
Pare-neige amovible

177
Chaînes à neige

178
Changer une lampe

179 un fusible


185 un balai d'essuie-vitre


189s

e faire remorquer
190
Précautions
191
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
dimensions 192
Motorisations 196
Masses

196
Éléments


d'identification

200
l
a rubrique " t
echnologie
à bord" vous présente les
nouveaux équipements de
radionavigation.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
sommaire
soMMaiRe

15
ENVIRONNEMENT
avec vous, Cit R o Ë n agit pour la
protection de l'environnement.
n

ous vous invitons à consulter le site
www.citroen.com.e n tant qu'utilisateur, vous pouvez
contribuer, vous aussi, à la protection
de l'environnement en suivant
certaines règles :
-

adopter un style de conduite
préventif, sans accélérations
fréquentes et brutales,
-


respecter les échéances des
entretiens, à ef

fectuer dans le
réseau C
it R o Ë n , habilité à
recueillir les batteries et les liquides
usagés,
-

proscrire les additifs dans l'huile
moteur

, pour préserver la fiabilité
des moteurs et les dispositifs
d'antipollution. Reportez-vous aux conseils d'éco-
conduite détaillés à la fin de cette
rubrique.
2
ÉCo-Conduite
automobile & environnement

16l'éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à\
l'automobiliste d'optimiser la consommation de
carburant et l'émission de C o
2.
Éco-conduite
Optimisez l'utilisation de votre boîte de vitesses
avec une boîte de vitesses manuelle, démarrez en
douceur et engagez, sans attendre, le rapport de vitesse
supérieur
. e n phase d’accélération, passez les rapports
assez tôt.
avec une boîte de vitesses automatique ou pilotée,
privilégiez le mode automatique, sans appuyer fortement
ni brusquement sur la pédale d'accélérateur

.
l

'indicateur de changement de rapport de vitesse vous
invite à engager le rapport de vitesse le plus adapté : dès
que l'indication s'affiche au combiné, suivez-la aussitôt.
Pour les véhicules équipés d'une boîte de vitesses piloté\
e
ou automatique, cet indicateur n'apparaît qu'en mode
manuel.
Adoptez une conduite souple
Respectez les distances de sécurité entre les véhicules,
utilisez le frein moteur plutôt que la pédale de frein,
appuyez progressivement sur la pédale d'accélérateur.
Ces attitudes contribuent à économiser la consommation
de carburant, à réduire le rejet de C
o
2 et à atténuer le fond
sonore de la circulation.
En condition de circulation fluide, lorsque vous disposez
de la commande "Cruise" au volant, sélectionnez le
régulateur de vitesse à partir de 40 km/h.
Maîtrisez l'utilisation de vos équipements
électriques
avant de partir , si l'habitacle est surchauffé, aérez-le en
descendant les vitres et en ouvrant les aérateurs, avant
d'utiliser l'air conditionné.
a

u-delà de 50 km/h, remontez les vitres et laissez les
aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements permettant de limiter
la température dans l'habitacle (occulteur de toit ouvrant,
stores...).
Coupez l'air conditionné, sauf si la régulation est
automatique, dès que vous avez atteint la température de
confort désirée.
Éteignez les commandes de dégivrage et de désembuage,
si celles-ci ne sont pas gérées automatiquement.
a

rrêtez au plus tôt la commande de siège chauffant.
n

e roulez pas avec les projecteurs et les feux antibrouillard
allumés quand les conditions de visibilité sont suffisantes.
Évitez de faire tourner le moteur, surtout en hiver, avant
d'engager la première vitesse ; votre véhicule chauffe plus
vite pendant que vous roulez.
e

n tant que passager, si vous évitez d'enchaîner vos
supports multimédia (film, musique, jeu vidéo...), vous
participerez à limiter la consommation d'énergie électrique,
donc de carburant.
d

ébranchez vos appareils nomades avant de quitter le
véhicule.
automobile & environnement

17
Limitez les causes de surconsommation
Répartissez les poids sur l'ensemble du véhicule ; placez
vos bagages les plus lourds au fond du coffre, au plus près
des sièges arrière.
l
imitez la charge de votre véhicule et minimisez la
résistance aérodynamique (barres de toit, galerie porte-
bagages, porte-vélos, remorque...). Préférez l'utilisation
d'un coffre de toit.
Retirez les barres de toit, la galerie porte-bagages, après
utilisation.
Dès la fin de la saison hivernale, retirez les pneumatiques
neige et remontez vos pneumatiques été.
Respectez les consignes d'entretien
Vérifiez régulièrement et à froid la pression de gonflage de
vos pneumatiques, en vous référant à l'étiquette située s\
ur
l'entrée de porte, côté conducteur.
Effectuez cette vérification plus particulièrement :
-

avant un long déplacement,
-


à chaque changement de saison,
-


après un stationnement prolongé.
n

'oubliez pas également la roue de secours et les
pneumatiques de la remorque ou de la caravane.
Entretenez régulièrement votre véhicule (huile, filtre à
huile, filtre à air, filtre habitacle...) et suivez le calendrier
des opérations préconisées dans le plan d'entretien du
constructeur.
avec un moteur

d iesel BlueH d i, lorsque le système s CR
est défaillant, votre véhicule devient polluant ; rendez-vous
rapidement dans le réseau C
it R o Ë n ou dans un atelier
qualifié pour rendre le niveau d'émission d'oxydes d'azote
conforme à la réglementation.
a

u moment du remplissage du réservoir de carburant,
n'insistez pas au-delà de la 3
ème coupure du pistolet, vous
éviterez le débordement.
a

u volant de votre véhicule neuf, ce n'est qu'après les
3 000 premiers kilomètres que vous constaterez une
meilleure régularité de votre consommation moyenne de
carburant.
2
ÉCo-Conduite
automobile & environnement

20
Ne pas oublier
l
orsque vous quittez le véhicule,
vérifiez que les feux sont éteints et
ne laissez aucun objet de valeur en
évidence.
Par mesure de sécurité (enfants à
bord), retirez la clé de l'antivol en
quittant le véhicule, même pour une
courte durée.
du bon usage
N'apportez aucune modification au
système d'antidémarrage électronique.
u

ne manipulation de la télécommande
même dans votre poche peut
provoquer le déverrouillage
involontaire des portes.
l

'utilisation simultanée d'autres
appareils à haute fréquence
(téléphones mobiles, alarmes
domestiques...), peut perturber
momentanément le fonctionnement de
la télécommande.
l

a télécommande ne peut pas
fonctionner tant que la clé est dans
l'antivol, même contact coupé.
ANTIdÉMARRAGE
ÉLECTRONIQUE
En cas de perte des clés
Rendez-vous dans le réseau
CITROËN avec le certificat
d'immatriculation du véhicule et votre
pièce d'identité.
l

e réseau C it R o Ë n pourra récupérer
le code clé et le code transpondeur
pour commander le renouvellement de
la clé. Lors de l'achat d'un véhicule
d'occasion, faites effectuer une
mémorisation des clés par le réseau
CITROËN, afin d'être sûr que les clés
en votre possession sont les seules
qui permettent la mise en route du
véhicule.
ALARME
si votre véhicule est équipé, elle
réalise deux types de protection :
-

périmétrique, elle retentit en cas
d'ouverture d'une porte avant/
arrière ou du capot.
-


volumétrique, elle retentit en cas de
variation du volume dans l'habitacle
(bris de vitre ou déplacement à
l'intérieur).
s

i votre véhicule est équipé d'une
cloison de séparation, la protection
volumétrique n'est pas active dans
l'espace de chargement.
Fermeture du véhicule avec
alarme complète
Activation
- Coupez le contact et sortez du
véhicule.
-
a ctivez l'alarme dans les cinq
minutes qui suivent votre sortie
du véhicule, en effectuant
un verrouillage ou un super-
verrouillage, à l'aide de la
télécommande.
l a diode rouge,
située sur le bouton, clignote toutes
les secondes.
toutes les clés contiennent un
dispositif d'antidémarrage électronique.
Ce dispositif verrouille

le système
d'alimentation du moteur.
i
l s'active
automatiquement lorsque la clé est
retirée du contact.
a

près avoir mis le contact, un dialogue
s'établit entre la clé et le dispositif
d'antidémarrage électronique.
l

a partie métallique de la clé doit être
correctement dépliée pour un bon
dialogue.
ouvertures

22
PORTES LATÉRALES
COULISSANTES
d
e l'extérieur
tirez la poignée vers vous puis vers
l'arrière et ouvrez la porte latérale en
accompagnant le coulissement arrière
jusqu'à dépasser le point de résistance
pour la maintenir ouverte.
u

n système mécanique empêche
l'ouverture de la porte latérale gauche
lorsque la trappe à carburant est
ouverte.
de l'intérieur
déverrouillez par cette poignée
et ouvrez la porte latérale en
accompagnant le coulissement arrière
jusqu'au point de résistance. Passez
ce point pour maintenir la porte
ouverte.
Refermez la porte latérale par la
poignée pour amorcer le coulissement
et passer le point de résistance.
e

nsuite, aidez-vous de l’empreinte
formée sur le haut du montant de
porte pour l’accompagner jusqu’au
verrouillage.
n

'utilisez pas la poignée de maintien
pour coulisser la porte.
du bon usage
attention à ne pas encombrer l'espace
du guide au plancher , pour le bon
coulissement de la porte.
s

i votre véhicule est situé dans une
pente, accompagnez le coulissement
de la porte latérale.
e n effet, la porte
pourrait s'ouvrir ou se fermer plus
rapidement du fait de l'inclinaison du
terrain et risquerait d'entraîner des
blessures.
Pour des raisons de sécurité et de
fonctionnement, ne roulez pas portes
latérales coulissantes ouvertes.
ouvertures

25
Pratique
il est possible de rouler porte droite
ouverte, afin de faciliter le transport de
charge longue.
l a porte gauche est
maintenue fermée par le verrou "jaune"
distinctif, positionné en pied de porte.
Cette porte fermée ne doit pas servir
d’arrêt de charge.
Rouler porte droite ouverte est une
tolérance. Respectez les codifications
de sécurité d'usage, pour attirer
l'attention des autres conducteurs.
de l'intérieur
lorsque le véhicule en est équipé, tirez
cette poignée vers vous pour ouvrir la
porte gauche.
Ouverture à environ 180°
un système de tirant permet de porter
l'ouverture d'environ 90° à environ
180°.
tirez la commande jaune quand la
porte est ouverte.
l

e tirant reprendra son accrochage
automatiquement à la fermeture.
lors d'un stationnement avec
les portes arrière ouvertes
à 90°, celles-ci masquent
les feux arrière.
Afin de
signaler votre position aux
usagers, circulant dans le
même sens qui pourraient
ne pas avoir remarqué votre
arrêt, utilisez un triangle
de présignalisation ou tout
autre dispositif prescrit par la
législation et réglementation
de votre pays.
ouvertures
PR

26
GIRAFON
Barre d’appui
Vous disposez d’une barre d’appui
pour transporter des charges longues,
après ouverture du girafon.
Rabattez la barre d’appui en soulevant
le levier.
a
ccompagnez-la jusqu’au montant de
porte.
Maintenez les charges longues
à transporter, soulevez-les et
repositionnez la barre d’appui d’une
seule main.
a

ssurez-vous du bon verrouillage en
appuyant sur la poignée vers le bas
jusqu’à passer le point dur et attachez
solidement les charges.
l
e pare-chocs arrière a été
renforcé pour servir de marche-
pied, lors de l’accès dans le
véhicule.
l

es portes arrière se verrouillent
uniquement avec la barre d’appui
installée.
l

orsque le girafon est ouvert, faites
attention dans les passages avec une
hauteur limitée.
n

’appuyez jamais de charges
directement sur les portes arrière.
Respectez les codifications d’usage,
pour attirer l’attention des autres
conducteurs.
Réservez l’utilisation du girafon aux
distances courtes.
l
es supports latéraux peuvent être
utilisés comme points d’accrochage.
-
abaissez la palette noire pour
verrouille

r le girafon.
l

e verrouillage du girafon permet un
bon placage sur le joint et garantit une
étanchéité avec une absence de bruit.
Ce volet arrière de pavillon de toit
n'est compatible qu'avec les portes
battantes.
Pour ouvrir le girafon :
-

relevez la palette noire de la
genouillè

re,
-

soulagez la genouillè

re en
appuyant sur le girafon (vers le
bas) puis dégagez le crochet,
-

soulevez le girafon,
-


dépassez le point de résistance
pour bloquer le girafon avec les
béquille

s de maintien.
n

e roulez jamais sans les béquilles
mises en place.
Pour fermer le girafon :
-

vérifiez le bon verrouilla

ge de la
barre d'appui,
-

abaissez le girafon,
-


tout en appuyant sur le girafon
(vers le bas), prenez les deux
boucles du ressort puis placez le
crochet dans son logement,
n
’attachez jamais les charges au
girafon.n e roulez jamais sans la barre d’appui
en place.
ouvertures