radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
Berlingo-2-VP_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
vasemmalla.vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
oikealla.
AUTON
TEKNOLOGIA
LISÄVARUSTEET

TARKISTUKSET PIKA-APU

Kosketustabletti
7 tuumaa 201
Autoradio

263
V

etokoukun kiinnitys
145
T
aivutettu ja irrotettava vetolaite

147
Lisävarusteita


149
Konepellin

avaaminen

152
Bensiinimoottori


153
Dieselmoottori


154
Nestetasot


155
T

arkastukset

157
Polttoaine


159
Polttoaineen syötön katkaisu


160
Ilmauspumppu (diesel)


160
Diesel Blue HDi ja


AdBlue
®-lisäaine 161 Akku
168
Renkaan

paikkaussarja
170
Pyörän vaihtaminen

171
Irrotettava lumisuoja

177
Lumiketjut

178
Lampun vaihtaminen

179
sulake

185
lasinpyyhkimen sulka

189
Auton hinaaminen

190
V
arotoimenpiteet
191
TEKNISET

OMINAISUU d ET
Mitat 192
Moottorit 196
Massat

196
T

unnistetiedot
200Uudet radionavigointilaitteet
esitellään luvussa

Auton
teknologia.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
Sisällysluettelo
SISÄLLYSLUETTELO

8
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ESC 116
Pysäköintitutka 1 12-113
Sähkötoimiset sivupeilit

108
Ajovalojen korkeuden säätö


57
Stop & Start


49-51
V

akionopeudensäädin
61-63
Nopeudenrajoitin

64-66
V
alokytkimet
55-57
Sumuvalot

56
LED-huomiovalot

56
Ajovalojen automaattinen

kytkentä
56-57
HALLINTALAITTEET
Sulakkeet, kojelauta,
matkustamo 185-187
Konepellin avaaminen

152
Seisontajarru


1
11Mittaristot, näytöt,
mittarit
28-29
Mittariston kellonajan
asettaminen

29
Merkkivalot, varoitusvalot

32-39
Mittarit, mittatikku

40, 43-44
Mittariston valaistuksen himmennin

44
V
aihteenvaihdon osoitin
46
T
uulilasinpyyhkimien
kytkimet
58-59
Pyyhintäautomatiikka

58
Lasinpesulaite, ajovalojen pesulaite

59, 156
Ajotietokone

60
Ohjauspyörän säätö
45
Äänimerkki 1 11
Käynnistäminen, virtalukko

52
BMP-vaihteisto

47-48
Ohjauspyörän kytkimet: -

Kosketustabletti

204
-

Autoradio

265
Paikantaminen

9
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Taustapeili 109
Lastentarkkailupeili 109
Näytöt, valikot

28, 205, 266
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen,


30-31
Kytkimet: -


keskuslukitus

27
-


sähkötoiminen lapsilukko

144
-


lasinnostimet

1
10
-

hätävilkku/varoitusvilkut,
varoitus


1
11 Lämmitys, tuuletus:
-

lämmitys

67-68, 71
-


ilmastointilaite
A/C
67-68, 71
Automaattinen


ilmastointilaite

69-70, 71
Lasinlämmitin ja


huurteenpoisto

72-73
Kattovalot


101, 182
Etuosan varusteet

91-93
-


säilytyslokerot,
-


hansikaslokero,
-


pulloteline,
-


laukkukoukku,
-


keskikonsoli,
-


hylly
,
-

häikäisysuoja,
-


laatikot.
Kosketustabletti


201-262
Autoradio


263-281
Peruutuskamera


1
14
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä

129, 133
Käsivalintainen vaihteisto


45
Grip control


1
17-118
1
yLeiSKatSaUS
Sijainti

10
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Vakionopeudensäädin 61-63
Nopeudenrajoitin 64-66
V
alokytkimet
55-57
Sumuvalot

56
LED-huomiovalot

56
Ajovalojen automaattinen

kytkentä
56-57
Seisontajarru

1
11Mittaristot, näytöt, mittarit

28-29
Mittariston kellonajan

asettaminen
29
Merkkivalot, varoitusvalot

32-39
Mittarit, mittatikku

40, 43-44
Mittariston valaistuksen himmennin

44
V
aihteenvaihdon osoitin
46
Ohjauspyörän säätö

45
Äänimerkki


1
11 Käynnistäminen, virtalukko

52
T
uulilasinpyyhkimien
kytkimet
58-59
Pyyhintäautomatiikka

58
Lasinpesulaite, ajovalojen pesulaite

59, 156
Ajotietokone

60
Ohjauspyörän kytkimet: -


Kosketustabletti

204
-


Autoradio

265
Etumatkustajan etuturvatyynyn
poiskytkentä

129, 133
ESC

1
16
Pysäköintitutka

1
12-113
Sähkötoimiset sivupeilit

108
Ajovalojen korkeuden säätö


57
Stop & Start


49-51
BMP-vaihteisto


47-48
HALLINTALAITTEET
Paikantaminen

11
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Sulakkeet, kojelauta, matkustamo 185-187
Konepellin avaaminen

152
Etuosan varusteet


91-93
-

säilytyslokerot,
-

hansikaslokero,
-

pulloteline,
-

laukkukoukku,
-

keskikonsoli,
-

hylly
,
-
häikäisysuoja,
-

laatikot.
T
austapeili
109
Lastentarkkailupeili

109
Käsivalintainen vaihteisto

45Kosketustabletti


201-262
Autoradio

263-281
Peruutuskamera

1
14
Kytkimet: -

keskuslukitus

27
-


sähkötoiminen lapsilukko

144
-


lasinnostimet

1
10
-

hätävilkku/varoitusvilkut,
varoitus


1
11
Grip control

1
17-118
Lämmitys, tuuletus: -
lämmitys

67-68, 71
-

ilmastointilaite
A/C
67-68, 71
Automaattinen

ilmastointilaite
69-70, 71
Lasinlämmitin ja

huurteenpoisto
72-73
Kattovalot

101, 182
Näytöt, valikot

28, 205, 266
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen,

30-31
1
yLeiSKatSaUS
Sijainti

13
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
HALLINTALAITTEET
1. Ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3.

Lasinpyyhkimen, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
4.


V
irtaklukko
5.

Autoradion kytkin
6.


Kuljettajan etuturvatyyny
, äänimerkki
7.

Ohjauspyörän korkeuden- ja
etäisyydensäätö
8.


V
akionopeudensäätimen ja
nopeudenrajoittimen kytkin
9.

Kytkinpaneeli: pysäköintitutka,
ajovalojen valokeilan säätö, ESC,
Stop & Start
10.


Konepellin avaaminen
11

.
Sähkötoimisten sivupeilien säätö
12.


Etulasinnostimien kytkimet
13.


Kytkinpaneeli: hätävilkku,
keskuslukitus, lapsilukot
14.


Savukkeensytytin
15.


Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16.


Automatisoidun vaihteiston tai Grip
control -järjestelmän kytkin
17.


Kosketusnäyttö
18.


USB-liitin (automatisoitu vaihteisto)
19.


USB-liitin (käsivalintainen vaihteisto)
1
YLEISKATSAUS
Esittely

14
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
AJAJAN PAIKKA
1. Ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3.

Lasinpyyhkimen, lasinpesimen ja
ajotietokoneen kytkimet
4.


V
irtalukko
5.

Autoradion kytkimet
6.


Kuljettajan etuturvatyyny
, äänimerkki
7.

Ohjauspyörän korkeuden ja
etäisyyden säätö
8.


V
akionopeudensäätimen,
nopeusrajoittimen kytkin
9.

Kytkinpaneeli: pysäköintitutka,
ajovalojen korkeuden säätö, ESC,
Stop & Start, hälytin
10.


Konepellin avaaminen
11

.
Sivupeilien sähkökytkimet
12.


Etulasinnostimien kytkimet
13.


Kytkinrivi: hätävilkku, keskuslukitus,
lapsilukot
14.


Savukkeensytytin
15.


Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16.


Automatisoidun vaihteiston tai Grip
control -järjestelmän kytkin
17.


Kosketusnäyttö
18.


USB-liitin (automatisoitu vaihteisto)
19.


USB-liitin (käsivalintainen vaihteisto)
Esittely

20
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Muista
Kun poistut autosta, varmista, että
ajovalot ovat sammuneet, äläkä jätä
arvoesineitä näkyville.
Ota turvallisuuden vuoksi avain pois
virtalukosta aina, kun poistut autosta
(etenkin, jos autossa on lapsia).
Käyttö
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata
lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden
(matkapuhelin, kotimurtohälytin)
yhtäaikainen käyttö saattaa
hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
ELEKTRONINEN KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Jos avaimet häviävät
Tule CITROËN-verkoston
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi auton
rekisteriote ja henkilöllisyystodistus.
CITROËN-verkoston huoltokorjaamo
voi tilata uuden avaimen transponderin
ja avaimen koodin avulla. Kun ostat käytetyn auton, vie auto
CITROËN-verkoston huoltopisteeseen
avainten muistiintallennusta varten.
Näin voit olla varma, että auton
voi käynnistää vain sinulla olevilla
avaimilla.
HÄLYTIN
Jos autossa on hälytinjärjestelmä, se
tarkkailee autoa kahdella tavalla:
-

Ulkotilatunnistimet havaitsevat
etu- tai takaoven tai konepellin


avaamisen.
-

Sisätilatunnistimet antavat
hälytyksen, jos matkustamotilassa
on liikettä (esim. lasin
rikkoutuessa tai ihmisen liikkuessa
matkustamossa).
Jos autossa on väliseinä,
sisätilatunnistin ei toimi tavaratilassa.
Auton lukitseminen siten, että täydellinen
murtosuojaus kytketään päälle
Hälyttimen kytkentä
- Sammuta sytytysvirta ja poistu
autosta.
-

Hälytin
kytketään lukitsemalla auton
keskuslukitus (tai turvalukitus)
kauko-ohjaimella viiden minuutin
kuluessa autosta poistumisesta.
Painikkeen punainen merkkivalo
vilkkuu sekunnin välein.
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
Avaimen metalliosa pitää taittaa oikein,
jotta tieto siirtyisi.
Ovet ja takaluukku

Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2015
149
LISÄVARUSTEITA
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat
varmasti autoosi, sillä ne on testeissä
havaittu luotettaviksi ja turvallisiksi.
Autoon on saatavana laaja valikoima
suositeltuja lisävarusteita ja
alkuperäisosia.
Myös mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteiden valikoima on
saatavana.
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, peruutustutka
eteen ja taakse, varoituskolmio,
alumiinivanteiden lukkopultit jne.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, lisäistuin, kumimatot,
tekstiilimatot, lumiketjut, rullakaihtimet,
takaluukun päälle asennettava
pyöräteline jne.
Jottei mikään pääsisi haittaamaan
polkimien toimintaa:
-
tarkista, että matto ja sen
kiinnikkeet ovat paikoilla

an,
-

älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Autoradiot, hands free -sarjat,
kaiuttimet, CD-vaihdin,
navigointijärjestelmät, USB-rasia,
video-sarja jne.
Kun aiot asentaa autoosi
jälkiasennuksena audio- tai
telematiikkavarusteen, ota huomioon
sen tekniset ominaisuudet ja
yhteensopivuus auton vakiovarustelun
ja sähkövarusteiden esiasennuksen
kanssa. Kysy aina ennen asennusta
lisätietoja valtuutetusta CITROËN-
huoltokorjaamosta.
Enimmäispaino kattokaiteilla
-


Poikittaiset kuormaustangot
kattokaiteilla

: 75 kg
(kuormaustankoja ei voida käyttää
Modutop-katon yhteydessä). Radiolähettimien asennus
Ota yhteyttä vatuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ennen ulkoisella
antennilla varustetun radiolähettimen
jälkiasennusta.
CITROËN-merkkiliike toimittaa sinulle
sellaisten laitteiden tekniset tiedot
(taajuusalue, enimmäislähtöteho,
antennin asento, asennuksen
erikoisehdot), jotka voidaan asentaa
autoon moottoriajoneuvojen
radiohäiriöitä (sähkömagneettista
yhteensopivuutta) koskevan direktiivin
(2004/104/EY) mukaisesti.
Roiskeläpät eteen ja taakse,
15/17-tuumaiset kevytmetallivanteet,
sisälokasuojat, nahkaverhoiltu
ohjauspyörä jne.
Lasinpesuneste, puhdistus- sekä
hoitoaineet sisä- ja ulkopinnoille,
lamput jne.
Varusteet
LISÄVARUSTEET
6

169
Berlingo-2-VP_fi_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
VIRRANSÄÄSTöTILA
Kun moottori on sammutettu (avain
on virta-asennossa), tiettyjä toimintoja
(esim. tuulilasinpyyhin, lasinnostimet,
kattovalot, autoradio jne.) voidaan
käyttää yhteensä 30 minuuttia, jotta
akku ei tyhjene.
Kun 30
minuuttia on kulunut, toiminnot
siirtyvät valmiustilaan, jolloin akun
latauksen merkkivalo vilkkuu ja
näyttöön tulee viesti.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen
käyttöön, moottori pitää käynnistää ja
antaa sen käydä hetken ajan.
Käytettävissä oleva aika on kaksi
kertaa niin pitkä kuin moottorin
käynnistysaika. Aika on kuitenkin aina
5-30
minuuttia.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää.
Akku
PIKA-APU
8