radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

227
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Valitse radioasema tai taajuus (katso asiaa
käsittelevä kappale).Paina
Radio Media , kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse " Settings " (Asetukset).
Valitse " Radio ".
Ota " R
dS

options "
(RDS-toiminto) käyttöön /
pois käytöstä.
Paina Radio Media
, kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua. Paina " Preset
" (Muisti).
Valitse numero luettelosta valitun/säädetyn
aseman tallentamiseksi muistiin.
Numeron pitkä painallus tallentaa aseman
muistiin..
Paina
Frequency "Taajuus ".
Kirjoita taajuus (esim.: 92.10

MHz)
näppäimistöllä ja paina " Confirm "
( Vahvist a).
Radioaseman vaihtaminen
Paina kuuntelussa olevan aseman nimeä,
jolloin asemaluettelo tulee näyttöön.
Vaihda asema painamalla valitun aseman
nimeä. tai
Paina Radio Media, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Valitse " Save " (Tallenna).
Radioaseman tallentaminen
muistiin RdS
-toiminnon ottaminen
käyttöön / pois käytöstä
TA I
JA SITTEN
Tämän painikkeen painallus tallentaa
asemat muistiin yksi toisensa jälkeen.
Muistiintallennettujen radioasemien haku
Kun RDS on käytössä, voit kuunnella
samaa asemaa riippumatta siitä, mitä
taajuutta asema käyttää alueella, jossa olet.
Määrätyissä olosuhteissa RDS-toiminto
ei kuitenkaan toimi välttämättä oikein
kaikkialla, koska kaikkien radioasemien
kuuluvuus ei kata koko maata. Tämä
selittää myös sen, miksi radioaseman
kuuluvuus katoaa ajomatkan aikana.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

228
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Vaihtoehtojen näyttö:
jos aktiivinen, mutta ei käytettävissä, näyttö on harmaa
jos aktiivinen ja käytettävissä, näyttö on valkoinen.Kuunneltavan aseman
"Radiotekstin" näyttö
Jukeboksin hallinta
Menossa olevan toiminnon
näyttö Äänilähteen valinta
Taajuusalueen "DAB" näyttö
Kuunneltavan aseman
nimen näyttö
Pikavalinta: pääsy äänilähteen valintaan ja
asemaluetteloon (tai otsikoihin lähteestä
riippuen).
Radioaseman valinta
Mahdollinen radion
lähettämä kuvaus
Tallennettu asema,
painikkeet 1 - 15
Lyhyt painallus: tallennetun
radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman
tallennus muistiin Seuraava "Multipleksi"
Seuraava radioasema
Seuraava sivu
Kuunneltavan kanavoinnin
(eli multipleksin - käytetään
myös nimitystä kanavanippu)
nimen ja numeron näyttö Edellinen "Multipleksi"
Edellinen radioasema
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Jos kuunneltava"DAB"-asema ei ole käytettävissä
"FM"-taajuudella, "DAB FM" näkyy harmaana.
Journaline
® on tiedotuspalvelu, joka perustuu digitaalisille radiojärjestelmille suunniteltuun tekstiin.
Se antaa teemojen ja alateemojen mukaan lajiteltuja tekstitietoja.
Palvelu on saatavilla sivulta "LIST OF DAB STATIONS" (DAB-asema-luettelo).
audio ja telematiikka

229
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Valitse lähteen vaihto. Paina Radio Media , kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön.
Valitse "
d AB Radio ".
Valitse " List " (luettelo)
ensimmäiseltä sivulta.
Valitse asema ehdotetusta luettelosta. Paina Radio Media
, jolloin näyttöön
tulee etusivu.
Paina toista sivua.
Valitse " Settings " (Asetukset).
Valitse " RA
d

IO ".
Valitse " Radion seuranta
digitaalisesti/FM " ja vahvista
sitten valitsemalla " Validate ".
dAB / FM seurantadi
gitaalinen radio
"DAB" ei kata 100 %:sti aluetta.
K un digitaalinen vastaanotto on huono
"DAB
/ FM auto tracking" -seuranta
sallii aseman kuuntelun vaihtaen
automaattisesti vastaavalle analogiselle
"FM" asemalle ( jos saatavilla). Jos "DAB
/ FM auto tracking" -seuranta
on käytössä, seuraa pari sekuntia
kestävä viive, kun järjestelmä vaihtaa
analogiselle "FM"-asemalle. Joskus
myös äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on
uudelleen hyvä, järjestelmä vaihtaa
automaattisesti "DAB" -seurantaan.
Kun valitset ensimmäiseltä sivulta
List-tilan, digitaalisen radiokuuntelun
laatu on ensiluokkaista ja samoin
tietojen graafinen näyttö koskien uutisia
valitulta asemalta.
Eri kanavaniput eli multipleksit
ehdottavat radioasemaa
aakkosjärjestyksen mukaisesti.
Jos kuuntelussa olevaa "DAB"-asemaa
ei ole saatavana "FM" muodossa (optio
"
d AB/FM " korostettu harmaalla), tai
jos "DAB
/ FM auto tracking" ei ole
käytössä, äänentoisto katkeaa, kun
digitaalinen vastaanotto huononee.
tai
Valitse " Radio list " (asemaluettelo)
toiselta sivulta.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

230
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Media
USB-lukijaLähteen valinta
Ohjauspyörässä olevalla
lähdepainikkeella SRC voidaan
siirtyä suoraan seuraavaan
medialaitteeseen, jos lähde on
käytössä. Valitse lähteen vaihto. Paina Media , jolloin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-avain liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin:
luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee. Aseta USB-avain USB-liittimeen tai kytke USB-
oheislaite USB-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei
toimiteta mukana).
AUX Auxiliary -liitin
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3 -soitin)
Jack-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta
mukana).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan oheislaitteella. Valitse lähde.
Audio ja Telematiikka

232
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
BluetoothAudio streaming
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien
kautta.
Yhdistä puhelin: katso kohdasta "Telephone"
(Puhelin) ja sitten "Bluetooth" .
Valitse profiili " Audio" tai "All" (Kaikki).
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla
tarpeen aloittaa audiotiedoston luku
puhelimesta käsin.
Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai autoradion
painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin
tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus
"Repeat" (Toisto) Bluetooth-
puhelimeen.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä. Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit /

musiikkilajit / soittolistat / äänikirjat /
podcast-lähetykset).
Oletusarvona lajittelu tapahtuu
artistin mukaan. Kun haluat muuttaa
lajittelutapaa, mene hakemistopuun
ensimmäiselle tasolle ja valitse
haluamasi lajittelutapa (esim. soittolistat)
ja hyväksy. Nyt voit valita toivotun
kappaleen hakemistopuusta.
Autoradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
®-laitteesi kanssa.
Audio ja Telematiikka

245
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Internet
To i n e n s i v u Bluetooth
Connection Search
Käynnistää kytketyn oheislaitteen haun.
Connect /
d
i
sconnect Kytkee tai katkaisee valitun Bluetooth-
oheislaitteen yhteyden.
Update Kontaktitietojen tuominen valitusta puhelimesta
autoradioon.
de

lete Delete poistaa valitun puhelimen.
Validate Tallentaa parametrit.
Internet
To i n e n s i v u
Transfer rate Reset
Uudelleenalustaa kulutuksen valvonnan ja sitten
vahvistus.
Validate
Internet
To i n e n s i v u
WiFi connection All
Näyttää kaikki Wifi-verkot.
Secure Näyttää suojatut Wifi-verkot.
Stored Tallentaat valitut Wifi-verkot.
Add Lisää uuden Wifi-verkon.
Activate /
d
e
activate Ottaa käyttöön tai pois käytöstä Wifi-verkon.
Connect Järjestelmän löytämän Wifi-verkon valinta ja
yhdistäminen verkkoon.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

251
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Telephone
(Puhelin)
yhdistäminen
To i n e n s i v uBluetooth
Connection
Bluetooth-liitäntä Search (Haku)
Käynnistä yhdistettävän oheislaitteen haku.
Connect
d
i
sconnect
(Kytke irti) Aloita tai lopeta valitun oheislaitteen Bluetooth-
yhteys.
Update (Päivitä) Valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen
siirtäminen autoradioon.
de

lete (Poista) Delete Poista valittu puhelin.
Validate (Vahvista) Tallenna parametrit.
Telephone (Puhelin)
yhdistäminen
To i n e n s i v u
Search for devices Laitteiden haku Tunnistetut laitteet
Telephone Puhelinprofiili
Käynnistä oheislaitteen haku.
Audio streaming
Streaming-profiili
Internet Internet-profiili
Telephone
Puhelin
To i n e n s i v u
Telephone Options
Puhelinvaihtoehdot Put on hold (Pito)
Mykistä mikrofoni hetkeksi, ettei autossa käyty
keskustelu kuulu puhelimeen.
Update (Päivitys) Valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen
siirtäminen autoradioon.
Ringtones
(Soittoäänen valinta) Valitse soittoääni ja äänenvoimakkuus.
Memor y info.
(Muistin tiedot) Käytettyjen tai saatavilla olevien yhteystietokorttien
määrä, sisäisen hakemiston ja Bluetooth-laitteessa
olevien yhteystietojen käytön prosenttiosuus.
Validate (Vahvista) Tallenna parametrit.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

252
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä, Bluetooth-
matkapuhelimen liitäntä autoradion
handsfree-järjestelmään on tehtävä
auton ollessa pysäytetty.
Toimenpiteet puhelimesta käsin
(helposti)
Valitse puhelimen Bluetooth-valikosta
järjestelmän nimi tunnistettujen laitteiden
luettelosta.
Syötä vähintään 4-numeroinen tunnuskoodi
puhelimeen ja vahvista.
Syötä sama koodi järjestelmään,
valitse " OK " ja vahvista.
Toimenpiteet järjestelmästä
käsin
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä
matkapuhelimessa ja varmista, että se on "visible to all"
(kaikille näkyvissä) (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Paina Telephone (Puhelin), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön .
Paina toista sivua.
Vaitse Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys)
Valitse " Search " (Hae).
Luettelo löydetyistä puhelimista tulee
näyttöön.
Mikäli tämä ei onnistu, on suositeltavaa
kytkeä puhelimen Bluetooth-toiminto
pois toiminnasta ja jälleen toimintaan. Valitse puhelin em.
luettelosta ja valitse sitten
" Validate
" (Vahvista).
Valitse vähintään 4-numeroinen
tunnuskoodi ja vahvista " Validate ".
Syötä sama koodi puhelimeen ja hyväksy
yhdistäminen.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä:
-

T
elephone (handsfree-sarja, vain puhelin),
-

A
udio streaming (streaming: puhelimen
audiotiedostojen soitto langattomasti),
-

In
ternet (internetnavigointi vain, jos
puhelimesi on Bluetooth Dial-Up
Networking "DUN" normin kanssa
yhteensopiva).
Valitse yksi tai useampi profiili ja vahvista.
Audio ja Telematiikka

256
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Alla olevassa taulukossa vastataan autoradiota koskeviin, usein esitettyihin kysymyksiin.K YSYMYS VA S TAU S R AT K A I S U
Ajomatkan pituutta ei
voida laskea. Reitin opastusehdot saattavat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin
kanssa ( jos esimerkiksi olet maksullisella moottoritiellä ja olet
asettanut opastusehdoksi tietullien välttämisen). Tarkista opastuskriteerit navigointivalikosta
"Navigation".
Mielenkiintoiset kohteet
(POI) eivät ilmesty
näyttöön. Mielenkiintoisia kohteita ei ole valittu.
Valitse mielenkiintoiset kohteet POI- luettelosta.
Äänihälytys Hazard zone-
kohteesta ei toimi. Äänihälytys ei ole aktivoitu.
Aktivoi äänihälytys navigointivalikosta
"Navigation".
Järjestelmä ei ehdota
kiertotietä tapahtuman
välttämiseksi reitillä. Opastuskriteerit eivät ota huomioon TMC-liikennetiedotteita. Valitse toiminto "Traffic info" opastuskriteerien
luettelosta.
Saat varoituksen Accident-
prone area-kohteesta,
joka ei ole reitilläsi. Opastuksen ulkopuolella järjestelmä ilmoittaa kaikki Hazard
zone-kohteet, jotka sijaitsevat auton kulkureitillä. Järjestelmä
voi hälyttää Hazard zone-kohteista, jotka sijaitsevat läheisillä tai
samansuuntaisilla teillä. Zoomaa karttaa, niin näet täsmällisen Accident-
prone area sijainnin. Valitse "On the route",
niin järjestelmä ei enää hälytä opastuksen
ulkopuolella tai se pienentää ilmoituksen viivettä.
Usein kysyttyä
Navigation (Navigointi)
Audio ja Telematiikka

258
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Radio
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
Kuunneltavan
radioaseman kuuluvuus
heikkenee vähitellen tai
tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5
Mhz).Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai
alueella ei ole lainkaan lähetintä.
Kytke "RDS"-toiminto päälle pikavalintavalikon
kautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä
autopesulassa tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).Tarkastuta antenni CITROËN-verkostolla.
En löydä tiettyjä
radioasemia
vastaanotettujen asemien
listasta. Asemaa ei enää oteta vastaan tai sen nimi on muuttunut listalla.
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan muuta tietoa
(esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi.
Radioaseman nimi on
muutettu.
Audio ja Telematiikka