radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

261
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
Erilaisten
kuuntelulähteiden välillä
on laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt
Loudness, Equalizer, Treble, Bass, Volume (loudness-toiminto,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, äänenvoimakkuus)
voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa
aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt Loudness, Equalizer,
Treble, Bass, Volume (äänenvoimakkuus, matalat
ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-
toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin.
Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot Le-Ri
balance, Fr-Re balance, Treble, Bass (matalat ja
korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "Linear",
säädät loudness-toiminnon radiotilassa asentoon
" Inac t ive".
Kun moottori on
sammutettu, järjestelmä
sammuu useiden
minuuttien käytön jälkeen. Kun moottori on sammutettu, järjestelmän toiminta-aika riippuu
akun varaustilasta.
Järjestelmän sammuminen on normaali ilmiö. Järjestelmä siirtyy
virransäästötilaan ja sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin. Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

262
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
En pysty liittämään
Bluetooth-puhelintani. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai
puhelimen näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea. -

V
armista, että puhelimen Bluetooth-yhteys
on käytössä.
-

V
armista, että puhelimen näkyvyysasetus on
oikea ("näkyvissä kaikille").
Bluetooth-puhelin ei sovi yhteen järjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
osoitteesta www.citroen.fi (palvelut).
Bluetoothiin yhdistetyn
puhelimen ääni ei kuulu. Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja puhelimesta. Lisää radiolaitteiston äänenvoimakkuutta
mahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa
puhelimen äänenvoimakkuutta.
Ympäröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun. Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Jotkin yhteystiedot
näkyvät kaksi kertaa
luettelossa. Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat
yhteystietojen synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai
molemmista. Silloin kun molemmat synkronisoinnit on valittuna, on
mahdollista, että jotkut yhteystiedot näkyvät kahteen kertaan. Valitse "Display SIM card contacts" tai "Display
telephone contacts".
Yhteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen
parametrien mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä
järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametreja.
Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
Telephone(Puhelin)
Audio ja Telematiikka

263
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Autoradio
Autoradio / Bluetooth®
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 2 64
Ohjauspyörän kytkimet
2

65
Valikot
2

6 6
Radio

2
66
Media
26

8
Puhelin
2

72
N äy t t ö k a a v i o (t)
2

74
Usein kysyttyä

2
78
Autoradio on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä
autossa. Turvallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää auto, jos hänen
täytyy tehdä paljon huomiota vaativia toimenpiteitä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammua muutaman
minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEMATIIKKA
10

264
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Käyttöönotto
* Mallin mukaanKäynnistys / Katkaisu,
äänenvoimakkuuden säätö.
Lähteen valinta:
Radio, USB, AUX, CD, Streaming.
Paikallisten radioasemien näyttö:
Pitkä painallus: CD-ääniurien tai MP3 -
hakemistojen (CD / USB) valinta.
Näytön valinta:
Päivämäärä, audiotoiminnot,
ajotietokone, puhelin.
Audiovalintojen säätö:
äänen jakautuminen etu/taka ja vasen/
oikea kaiuttimien kesken, matalat /korkeat
äänet, loudness, tilaäänivaikutelmat.
DARK-painikkeella muutetaan näytön
kirkkautta, jotta yöllä ajaminen on
miellyttävämpää.
Ensimmäinen painallus: vain ylärivin
valaistus.
Toinen painallus: musta näyttö
Kolmas painallus: paluu
normaalinäyttöön. Pienemmän/suuremman taajuuden
valinta.
Edellisen/seuraavan MP3-hakemiston valinta.Hakemiston / musiikkilajin / artistin /
seuraavan / edellisen soittoluettelon
valinta (USB).
Käynnissä olevan toiminnon
keskeytys. Vahvistus. Painikkeet 1 - 6:
Tallennetun aseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallennus.
Automaattinen taajuuden haku
pienemmälle/suuremmalle.
Edellisen/seuraavan kappaleen
valinta CD, MP3 tai USB lähteestä.
CD-levyn ulostyöntö.
Päävalikon näyttö. TA toiminnon (liikennetiedotus)
Käyttöönotto / Lopetus. PT Y
(Ohjelmatyyppi) aktivointi.
Pitkä painallus: PTY*

(Ohjelmatyyppi) aktivointi.
Aaltoalueen valinta
AM / FM
audio ja telematiikka

265
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Ohjauspyörän kytkimet
Radio: tallennetun aseman haku
pienemmältä / suuremmalta
taajuudelta
USB: musiikkilajin / artistin /
hakemiston valinta
Valikon edellisen/seuraavan kohdan
valintaÄänenvoimakkuuden pienentäminen.
Radio: asemien automaattinen haku
suuremmalta taajuudelta
CD-SOITIN / MP3
/ USB: seuraavan
kappaleen valinta
CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinen
painallus: pikahaku eteenpäin
Edelliseen kohtaan luettelossa
Mykistäminen: ääni katkeaa, paina
samanaikaisesti äänenvoimakkuuden
lisäys- ja pienennyspainikkeita
Äänen palauttaminen: paina
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
painiketta Radio: muistiintallennetun aseman
haku pienemmältä taajuudelta
CD-SOITIN / MP3 / USB: edellisen
kappaleen valinta
CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinen
painallus: pikahaku taaksepäin
Seuraavaan kohtaan luettelossa
Äänilähteen vaihtaminen
Valinnan vahvistaminen
Puhelun aloittaminen/päättäminen
Yli kahden sekunnin painallus:
puhelimen valikko avautuu Äänenvoimakkuuden lisääminen
Audio ja T
A
10

266
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Valikot
Näyttö C
Audiotoiminnot
Radio, CD, USB, AUX.
Trip computer (ajotietokone)
Välimatkojen syöttö, Varoitukset,
Toimintojen tila.
Bluetooth : Puhelin - Audio
Yhdistäminen; Hands free-sarja,
Streaming.
Personalisation-configuration
Omat asetukset - määritykset
Autoparametrit, Näyttö, Kielet. Jos haluat yleiskatsauksen valikkojen
sisällöstä, katso kohdasta "Näyttökaavio".
Näyttö A
Radio
Aseman valinta
Valitse radion kuuntelu SOURCE
-
painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Painamalla BAN
d

/AST-painiketta
voit valita aaltoalueen.
Voit tehdä radioasemien
automaattisen haun painamalla
lyhyesti jompaakumpaa painiketta.
Voit hakea edellisen / seuraavan
taajuuden manuaalisesti painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST REFRESH
-painiketta ilmestyy näyttöön luettelo
paikallisista asemista (enintään
30
a

semaa).
Luettelo voidaan päivittää painamalla
painiketta yli kahden sekunnin ajan.
Audio ja Telematiikka

267
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
RdS
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula,
rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue) voivat estää radion
kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali radioaaltojen
siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita,
että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Paina MENU -painiketta.
Valitse "Audioitoiminnot"
(AUDIO FUNCTIONS).
Paina OK.
Valitse "FM- suosikkiradiot"
(FM BAND PREFERENCES).
Paina OK. Valitse
"Ota käyttöön ohjelmaverkon
seuranta (Rd S)" (ACTIVATE
ALTERNATIVE FREQUENCIES).
Paina OK. Näytöllä näkyy RDS.
"Radio" -tilassa, paina suoraan OK, kun haluat
RDS-toiminnon käyttöön / pois käytöstä.
Kun RDS on käytössä, voit kuunnella
samaa radioasemaa vaihtamatta
taajuutta. Määrätyissä olosuhteissa
RDS-toiminto ei kuitenkaan toimi
välttämättä oikein kaikkialla, koska
kaikkien radioasemien kuuluvuus ei
kata koko maata. Tämä selittää myös
sen, miksi radioasema kuuluvuus
katoaa ajomatkan aikana.
TA-viestien kuuntelu
Paina TA-painiketta, niin ilmoitusten
lähetys aktivoituu päälle tai pois
päältä.
TA-toiminto (Traffic Announcement) antaa
etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle.
Jotta toiminto on aktiivinen, sen on
saatava hyvä vastaanotto radioasemalta,
joka lähettää kyseistä tietoa. Heti,
kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde (radio,
CD-soitin jne.) keskeytyy automaattisesti
TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin
lähetys on päättynyt, medialähteen
normaali kuuluvuus jatkuu.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEMATIIKKA
10

269
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
AUX Auxiliary -sisääntulon
käyttäminen
Kytke oheislaite (MP3 -lukija jne.) Jack-
liittimeen audiokaapelin avulla (ei toimiteta
mukana).Valitse SOURCE -painikkeen
painalluksilla AUX.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan oheislaitteella.
Älä kytke samaa laitetta
samanaikaisesti Jack- ja USB-
liitäntään.
Cd-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa
CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen lukijan laatuun.
Aseta CD-levy. Soitto alkaa automaattisesti. Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse C
d- soittimen
kuuntelu SOURCE -painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Painamalla LIST REFRESH -
painiketta näkyviin tulee CD-levyn
kappaleluettelo.
Pitämällä jokin painikkeesta
painettuna kelautuu levy nopeasti
eteen- tai taaksepäin.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEMATIIKKA
10

270
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden
pääte on .mp3 sekä otantataajuus 22,05 KHz
tai 44,1
KHz. Se ei lue muunlaisia tiedostoja
(esim. .wma, .mp4, .m3u jne.).
Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan
enintään 20
merkkiä eikä erikoismerkkejä
(esim: " " ? ; ù) käytetä, jottei tiedostojen
soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
Valitse mieluiten ISO 9660
-standardin tason
1, 2
tai Joliet-standardin mukainen tallennus,
jotta soitin pystyisi lukemaan CDR- ja CDRW-
levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun
standardin mukaisia tiedostoja, niiden
soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn
kappaleet samalla standardilla ja
mahdollisimman hitaalla nopeudella
(nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu
olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio- CD, on
suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.
Tietoja ja neuvoja
Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse C d- soittimen
kuuntelu SOURCE -painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kansio CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Kun painat LIST REFRESH -
painiketta, saat näkyviin MP3 -
tiedostojen hakemiston.
Pidä jokin painikkeista painettuna,
niin kappaleet pikakelautuvat eteen-
tai taaksepäin.
Cd MP3-tiedostojen
kuunteleminen
Aseta MP3 -kokoelma CD-lukijaan.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. Tämä
kestää muutamista sekunneista muutamiin
kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen
soitto alkaa.
CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa
255
MP3 -tiedostoa, jotka voi jakaa
kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin
suositeltavaa käyttää vain kahta
hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika
ei olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansiokaaviota ei
noudateta.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla
tasolla.
audio ja telematiikka

271
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Käytä yksinomaan FAT32-muodossa (File
Allocation Table) olevia USB-avaimia.Suosittelemme virallisten Apple
® USB-
kaapelien käyttöä oikean toiminnan
takaamiseksi.
*

J
oissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto
pitää aloittaa näppäimistöllä.
** Jos puhelin hyväksyy toiminnon.
Bluetooth Audio streaming
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton
kovaäänisten kautta.
Puhelimen kytkentä: katso kappaleesta
" Telephone " (Puhelin).
Valitse yhdistettävä puhelin valikosta
Bluetooth : "Puhelin - Audio".
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti
juuri yhdistettyyn puhelimeen.
Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on
mahdollista audiopainikkeilla ja ohjauspyörän
kytkimillä**. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää
tietoa.. Aktivoi streaming-lähde painamalla
painiketta SOURCE*.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat
yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit /
albumit / musiikkilajit / soittolistat / äänikirjat /
podcast-lähetykset).
Autoradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
®-laitteesi kanssa.
audio ja telematiikka
aUDio ja teLeMatiiKKa
10