CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

189
Berlingo-2-VP_hr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Postavljanje brisača vjetrobrana
u poseban položajZamjena metlice brisača
vjetrobrana
- Podignite polugu brisača.
- o tkvačite metlicu i izvadite je.
-

Postavite novu metlicu.
-

s pustite polugu.
Zamjena metlice brisača
stražnjeg stakla
- Podignite polugu, otkvačite metlicu
i izvadite je.
-

Postavite novu metlicu i spustite
polugu.
ZAMJENA METLICE BRISAČA
- U roku od najviše jedne minute
nakon prekida kontakta, pritisnite
sklopku brisača prema dolje;
metlice brisača postavit će se uz
stupove vjetrobrana (u poseban
položaj).
z

a vraćanje brisača u osnovni položaj,
uključite kontakt i pomaknite sklopku
brisača.
Brza PoMo

190
Berlingo-2-VP_hr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Bez podizanja (sva četiri kotača
na tlu)
Uvijek treba koristiti vučnu motku.
VUČA VA š EG VOZILA
za vuču vozila potreban je prsten za
vuču priložen alatu za zamjenu kotača.
S prednje strane
- otkvačite poklopac pritiskom na
donji dio.
-
d o kraja zavrnite prsten za vuču.
Sa stražnje strane
- otkvačite poklopac pomoću
kovanice ili plosnatog dijela prstena
za vuču.
-
d o kraja zavrnite prsten za vuču.
a
ko je motor vozila koje se vuče
ugašen, isključeni su servo uređaji
kočnica i upravljača.
Uz podizanje jednog kraja vozila
(samo 2 kotača na tlu)
za podizanje vozila preporučuje se
korištenje profesionalne opreme. V
ozilo s ručnim mjenjačem (s dizel
motorom)
U vozilu s ručnim mjenjačem, ručica
mjenjača mora biti u neutralnom
položaju. n epoštivanje ove posebnosti
može imati za posljedicu oštećenje
sklopova prijenosa snage i kočnica,
kao i izostanak djelovanja servo
uređaja kočnica nakon narednog
pokretanja motora.
Točka 9, dio "
z
amjena kotača".
Vuča vašeg vozila

191
Berlingo-2-VP_hr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
8
Mjere opreza
Brza PoMo

192
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Dimenzije

193
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
DIMENZIJE (MM)
Ldužina preko svega 4380
H Visina preko svega 1801-1862
aMeđuosovinski razmak 2728
B Prednji prevjes 925
C
s

tražnji prevjes 727
D Širina bez retrovizora
1810
s retrovizorima 2112
er

azmak prednjih kotača 1505- 1507
F
r

azmak stražnjih kotača 1554-1556
-
d

užina prostora za teret do sjedala U redu 2
990
U redu 2, kad je sjedalo potpuno
preklopljeno 1343
s

preklopljenim sjedalom suvozača 3000
Dimenzije
TeHnički PodaCi
9

194
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
MMaksimalni prag s gumama 205/65 r 15 i oblogom
poklopca prtljažnika 582
k

rilna vrataPoklopac
Manje krilo Veće krilo
n k

orisna visina (ispod lima) 111 8
O Širina 4955431582
Stražnja vrata (mm)
Dimenzije

195
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Pkorisna visina 1009
Q
k
orisna širina 640
- Visina ispod podignutog poklopca 1892
Bočna klizna vrata (mm)
Dimenzije
TeHnički PodaCi
9

196
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
KARAKTERISTIKE MOTORA
karakteristike motora (obujam, najveća
snaga, najveći broj okretaja, energija,
emisije C
o
2...) vašeg vozila navedene
su u prometnoj dozvoli.
Te karakteristike odgovaraju
homologiranim vrijednostima na
ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz
europskih propisa
(smjernica 1999/99/C
e ).
Više podataka možete naći na
internetskim stranicama marke i u
komercijalnoj dokumentaciji vozila.
o

bratite se mreži C i T ro Ë n ili nekoj
stručnoj radionici.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA
ove vrijednosti izražene u kg
navedene su na pločici ili naljepnici
proizvođača.
V
učna opterećenja za vaše vozilo
navedena su u prometnoj dozvoli.
Masa vozila spremnog za vožnju je
masa praznog vozila + vozač (75
kg) +
spremnik goriva napunjen do 90%.
n

avedene vrijednosti MT ra
i vučnih
opterećenja vrijede do nadmorske
visine od najviše 1000

metara. Vučno
opterećenje mora se smanjiti za 10%
na svakih narednih 1000
metara
nadmorske visine.
Masa prikolice s kočnicom može se
povećati, pod uvjetom da se za toliko
smanji masa vozila, kako se ne bi
prekoračila ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MT
ra ).Pri visokim vanjskim
temperaturama performanse
vozila se smanjuju radi zaštite
motora.
k ad je vanjska temperatura
viša od 37°C, smanjite masu prikolice.
Malo opterećenje vučnog vozila
može loše utjecati na njegovo
držanje ceste.
a

ko vozilo vuče prikolicu povećava se
zaustavni put.
a

ko vozilo vuče prikolicu, najveća
dopuštena brzina je smanjena (morate
poštivati propise u zemlji). Preporučeno opterećenje na kuki je
težina kojom se može opteretiti kuka
za vuču (neovisno o tome skida li se
alatom ili bez alata).
MTAC: najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila.
MTRA: ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom.
s

mještaj pločice proizvođača
naveden je u točki 9, u dijelu
"
e lementi identifikacije".
U svakoj zemlji obavezno treba
poštivati lokalne propise o dopuštenim
vučnim opterećenjima. Podatke o
vučnim mogućnostima vašega vozila
i o ukupnoj dopuštenoj masi vozila
s prikolicom možete dobiti u mreži
C
i T ro Ë n .
Mase

197
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Benzinski motori / mase
5 mjestaMotor MjenjačBroj stupnjeva
prijenosa Zapremina
motornog ulja* (l) Prikolica bez
kočnice (kg) Preporučeno
opterećenje na kuki (kg)
1.6
90 KS
r
učni53,25 735 50
1.6
110 KS
r
učni53,25 750 55
1.6
VTi 100 KS
r
učni54,25 690 70
1.6
VTi 120 KS
r
učni54,25 690 70
7
mjesta Motor MjenjačBroj stupnjeva
prijenosa Zapremina
motornog ulja* (l) Prikolica bez
kočnice (kg) Preporučeno
opterećenje na kuki (kg)
1.6
110 KS
r
učni53,25 750 70
1.6
VTi 120 KS
r
učni54,25 750 70
*
s a zamjenom pročistača ulja.
TeHnički PodaCi
9
Mase

198
Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_hr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Dizel motori / mase
5 mjestaMotor MjenjačBroj stupnjeva
prijenosa Zapremina
motornog ulja* (l) Prikolica bez
kočnice (kg) Preporučeno
opterećenje na kuki (kg)
1.6
HDi 75 KS
r
učni5-740 50
1.6
HDi 75 KS FAP
r
učni5-715 70
1.6
HDi 90 KS
r
učni53,75 740 55
1.6
HDi 90 KS FAP
r
učni53,75 750 55
1.6
HDi 92 KS ECO
r
učni53,75 715 70
1.6
HDi 92 KS FAP
r
učni53,75 715 70
1.6
e-HDI 92 KS
ECO
r

učni5
3,75 690
70
r

učni upravljani6 75070
1.6
e-HDi 92 KS
FA P
r

učni5
3,75 690
70
r

učni upravljani6 75070
1.6
HDi 110 KS FAP
r
učni53,75 750 55
1.6
HDi 112 KS FAP
r
učni53,75 735 70
FAP: pročistač čestica.
e-HDi: model opremljen sustavom
s top & s tart.
*
s a zamjenom pročistača ulja.
Mase