CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

189
Berlingo-2-VP_ro_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Sigurante fuzibile sub capota motorului
După ce aţi deschis capota motorului
desprindeti şi basculaţi caseta
corespunzătoare pentru acces la siguranţe.
Siguranta F Amperaj
Ae chipamente alocate
1 20 Control motor
2 15 Claxon
3 10Pompă spălător parbriz şi lunetă
4 20 Pompă spălare proiectoare
5 15 Subansamble motor
6 10 Senzor de unghi volan,
e SC
7 10 Contactor stop, contactor ambreiaj
8 25
d

emaror
9 10 Motor fascicul luminos proiectoare, modul gestionare
parc
10 30Subansable motor
11 40Liberă
12 30 Ştergător
13 40BSI (Boîtier Servitude Intelligent)
14 30 Pompă
15 10
l

umini de drum dreapta
16 10
l

umini de drum stanga
17 15
l

umini de intalnire dreapta
18 15
l

umini de intalnire stanga
ASISTENŢ
 RAPID

8
Schimbarea unei siguranţe

190
Berlingo-2-VP_ro_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Aducere stergatoare in pozitie
de intretinereInlocuire lamela de stergator de
parbriz
- Ridicaţi braţul.
-
Desprinde ti lamela şi îndepărtaţi-o.
-


Montaţi lamela noua.
-


Rabateţi braţul.
Inlocuire lamela de stergator de
luneta
- Ridicaţi braţul, apoi desprindeti
lamela şi îndepărtaţi-o.
-

Montaţi noua lamelă şi coborâţi
braţul.
INLOCUIREA UNEI LAMELE DE STERGATOR DE PARBRIZ
- La mai puţin de un minut după
ce aţi taiat contactul, actionaţi
comanda ştergătoarelor de parbriz
în jos, pentru a aduce stergatoarele
paralel cu montantii parbrizului
(pozitie specifica).
Pentru a readuce stergatoarele in
pozitie, puneţi contactul şi activaţi
comanda ştergătoarelor de parbriz.
Schimbarea unui ştergător

191
Berlingo-2-VP_ro_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Fara ridicare (4 roti pe sol)
utilizati intotdeauna o bara de
remorcare.
REMORCARE
aceasta procedura necesita utilizarea
inelului de remorcare furnizat impreuna
cu trusa de scule pentru inlocuirea rotii.
La partea din fata
- Desprindeti capacul, apăsând pe
partea de jos a acestuia,
-

Infiletaţi inelul de remorcare
amovibil până la capăt.
La partea din spate
- Desprindeti partea superioară a
capacului, cu ajutorul unei monede,
-

Inşurubaţi inelul amovibil de
remorcare până la capăt.
l
a remorcarea cu motorul oprit,
nu mai beneficiaţi de asistarea
frânării şi direcţiei.
Cu ridicare (numai 2 roti pe sol)
Este de preferat să ridicaţi vehiculul
utilizand un utilaj specific de ridicare. Vehicule cu cutie de viteze mecanica
(versiune Diesel)
Pentru vehiculele echipate cu cutie
de viteze mecanică, este necesar ca
maneta de viteze să fie la punctul mort;
nerespectarea aceste particularităţi
poate duce la deteriorarea
subansamblelor de transmisie, de
frânare şi la lipsa asistarii la franare la
repornirea motorului.
r

ubrica 8, partea "
i
nlocuirea unei
roti".
ASISTENŢ
 RAPID

8
remorcarea

192
Berlingo-2-VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
dimensiuni

193
Berlingo-2-VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
DIMENSIUNI (MM)
ll ungime peste tot 4380
hi

naltime peste tot 1801-1862
aa

mpatament 2728
B Consola fata 925
C Consola spate 727
dl

atime totala fara retrovizoare
1810
cu retrovizoare 2112
ee

cartament fata 1505-1507
F
e

cartament spate 1554-1556
-
l

ungimea suprafetei de incarcare pana
la scaun
r

and 2 990
r

and 2, scaun in pozitie portofel 1343
Cu scaunul pasager fata rabatut 3000
dimensiuni
CaraCteriStiCi tehniCe
9

194
Berlingo-2-VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MPrag maxim cu pneuri 205/65 R15 si garnitura
capacului de portbagaj 582
u

si batante
Capac de portbagaj
MicaMare
ni

naltime utila de deschidere (sub plafon) 111 8
ol

atime 4955431582
Usi spate (mm)
dimensiuni

195
Berlingo-2-VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Pinaltime utila 1009
Q
l
atime utila 640
- Inaltime sub capacul de portbagaj ridicat 1892
Usi laterale culisante (mm)
dimensiuni
CaraCteriStiCi tehniCe
9

196
Berlingo-2-VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
CARACTERISTICILE
MOT
ORIZARILOR
Caracteristicile motorului (cilindree,
putere maxima, turatie maxima,
energie, emisii de C
o
2...) din
dotarea vehiculului dumneavoastra
sunt mentionate in certificatul de
inmatriculare.
a

ceste caracteristici corespund valorilor
omologate pe standul de testare a
motorului, conform reglementarilor
europene (Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informatii, consultati,
pe pagina de internet a marcii,
documentatia comerciala a modelului.
a

dresati-va retelei C
itroën sau unui
Service autorizat.
MASE SI SARCINI REMORCABILE
aceste valori, exprimate in kg, sunt
mentionate pe placuta sau eticheta
constructorului.
Sarcinile remorcabile referitoare
la vehiculul dumneavoastra sunt
mentionate pe certificatul de
inmatriculare.
Masa in ordine de mers este egală
cu masa vehiculului gol + conducator
(75
kg) + rezervor plin 90%.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor
remorcabile indicate sunt valabile
pentru o altitudine maximă de
1000
metri. Valoarea sarcinii
remorcabile menţionată trebuie redusă
cu 10 % pentru fiecare 1000 metri
suplimentari.
Masa remorcabilă franata, cu report
de sarcină, poate fi marită în măsura
în care reduceţi cu aceeaşi valoare
încărcarea vehiculului tractor, pentru a
nu depăşi MTRA.
temperaturile exterioare
ridicate pot antrena scăderi de
performanţa a vehiculului pentru
protejarea

motorului. Dacă temperatura
exterioară este mai mare de 37 °C,
reduceti masa remorcată.
r

emorcarea cu un vehicul tractor
putin incarcat poate degrada tinuta
de drum a acestuia.
tractarea unei remorci mareste
distanta de franare.
i

n cazul unui vehicul tractor, viteza
maxima autorizata este redusa
(respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră). Sarcina verticala recomandata pe
dispozitivul de remorcare corespunde
masei admise pe sfera de dispozitiv de
remorcare (demontabil cu sau fara scula).
MTAC: masa maxima tehnic admisibila
incarcat.
MTRA: masa totala rulanta autorizata.
Pozitia placutei constructorului
este indicata la rubrica 9, partea
"Elemente de identificare".
În fiecare ţară este imperativa
respectarea sarcinilor remorcabile
admisibile mentionate in legislaţia
locală în vigoare. Pentru a cunoaşte
posibiltăţile de remorcare ale vehiculului
dumneavoastră şi masa totală rulanta
autorizata, consultaţi reţeaua CITROËN.
Mase

197
Berlingo-2-VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Motorizari / Mase benzina
5 locuriMotoare Cutii de viteze Capacitati ulei de
motor cu inlocuirea filtrului (litri) Remorca
nefranata (kg)
Sarcina verticala
recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)
1.6 110 CP Manuala cu 5 trepte 3,25750 55
1.6 VTi 100 CP Manuala cu 5 trepte 4,25600 70
1.6 VTi 120 CP Manuala cu 5 trepte 4,25690 70
1.6 VTi 120 CP Euro 6 Manuala cu 5 trepte
4,25600 70
1.2 PureTech S&S 110 CP Euro 6 Manuala cu 5 trepte
3,45600 70
7 locuri Motoare Cutii de viteze Capacitati ulei de
motor cu inlocuirea filtrului (litri) Remorca
nefranata (kg)
Sarcina verticala
recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)
1.6 110 CP Manuala cu 5 trepte 3,25750 70
CaraCteriStiCi tehniCe
9
Mase

198
Berlingo-2-VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Motorizari / Mase Diesel
5 locuriMotoare Cutii de viteze Capacitati ulei motor
cu inlocuirea filtrului (litri) Remorca
nefranata (kg)
Sarcina verticala
recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)
1.6 HDi 75 CP Manuala cu 5 trepte -600 70
1.6 HDi 75 CP FAP Manuala cu 5 trepte -715 70
BlueHDi 75 CP Euro 6 Manuala cu 5 trepte
-720 70
1.6 HDi 90 CP Manuala cu 5 trepte 3,75735 70
1.6 HDi 92 CP FAP Manuala cu 5 trepte 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 CP FAP Manuala cu 5 trepte
3,75690
70
Manuala Pilotata cu 6 trepte 750
70
1.6 BlueHDi 100 CP Euro 6 Manuala cu 5 trepte
3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 S&S Manuala cu 5 trepte
3,75600
70
Manuala Pilotata cu 6 trepte 600
70
1.6 HDi 115 CP FAP Manuala cu 5 trepte 3,75735 70
1.6 BlueHDi 120 CP Euro 6 Manuala cu 6 trepte
3,75600 70
FAP: filtru de particule.
e-HDi: model echipat cu Stop & Start.
Mase