CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Audio si Telematica
209
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii

Navigation (Navigatie)
Pagina secundara Enter destination (Introducere destinatie) Address
Current loc.
Parametrarea adresei.
Point of interest
to

wn center
Save Salvarea adresei curente.
ad

d waypointAdaugarea unei etape pe traseu.
na

vigate toApăsaţi pentru calcularea traseului.
Contacts
add

ressesAlegeţi un contact, apoi calculati itinerarul.
View
na

vigate to
Search for contact
Call
On the map Afişati harta şi măriti-o, pentru a vedea în detaliu
drumurile.
Itinerary Creaţi, modificaţi/ştergeţi o etapă, sau vizualizaţi
o secţiune de traseu.
Stop Opriţi informaţiile de navigare.
Navigate to (Navigatie catre)Apăsaţi pentru calcularea itinerariului.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
210
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Cautarea unui punct de interesNavigation (Navigatie)
Punct de interes pe har ta
Nivel 1
Nivel 2Nivel 3

Audio si Telematica
2 11
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii

Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Search for POI (Cautare punct de interes)All POIs (Toate POI)
Lista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de
interes.
Motor (Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
Search
Salvaţi parametrii.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Show POIs (Afisare punct de interes)Select all (Selectare tot) Alegeti modul de afişare a POI.
Delete (Sterge)
Import POIs (Import POI)
Confirm (Validare) Salvaţi opţiunile.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
212
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Basculati
între cele
două
meniuri.
Nivel 1
Nivel 2Nivel 3
Traffic messages (Anunturi trafic)
Settings (Setari)
Diversion (Deviere de la itinerar)
Map settings (Setari harta)
Navigation (Navigatie) Map settings (Setari harta)
Settings (Setari)
Settings (Setari)

Audio si Telematica
213
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation
Pagina secundara Traffic messages On the route
Setaţi tipul de mesaje şi raza de filtrare.
Around vehicle
Near destination
Detour
deviere de la traseu cu o distanta de
recalculate route
Finish Salvaţi opţiunile.
Navigation
Pagina secundara Map settings Orientation
Flat view north heading
Alegeţi modul de afişare şi de orientare a
hărţii.
Flat view vehicle heading
Perspective view
Maps
Aspect "
da

y" map colour
"
n

ight" map colour
Automatic day/night
Confirm Salvaţi selectiile facute.
Navigation
Pagina secundara Settings Route settings
Alegeţi volumul sonor al vocii de ghidare şi de
anunţare a numelor de străzi.
Voice
Alarm!
Traffic options
Confirm
Salvaţi selectiile facute.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
214
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
navigatie - Ghidare
Alegerea unei destinatii
Selectaţi " Enter destination "
(Introducere destinatie). Selectaţi "
Save" pentru salvarea
adresei alese într-un fişier de
contact.
Sistemul permite salvarea a maxim
200 de fişiere.
Selectaţi " Confirm" (Validare).
ap

asati pe "Show route on map "
(
af

isare drum pe harta), pentru
inceperea ghidarii.
Selectaţi "
Address" (Adresa).
Setati " Country: " ( Ta r a) in
lista afisata si apoi in acelasi
mod " City:" (Oras) sau codul
postal, " Road:" (Strada), "N° "
( N r.) .
apa

sati Confirm (Validare)
dupa fiecare selectie. Selectaţi "
Navigate to " (na vigati
c at r e).
Alegeţi criteriile de restricţie: " To l l s" (Cu
plat a), " Ferries " (Cu feribotul), " Tr a f f i c"
(
t

r a f i c) , " Strict" (Strict), " Close" (Apropiat).
Alegeţi criteriul de ghidare: " Fastest"
(Cel mai rapid) sau " Shortest" (Cel
mai scurt) sau " Time/distance" (Timp/
distanta) sau " Ecological" (Ecologic).
Pentru ştergerea informaţiei de
ghidare, apăsaţi " Settings" (Setari).
ap

asati pe " Stop navigation "
(Oprire navigatie).
Pentru reluarea ghidarii, apăsaţi pe
" Settings " (Setari).
ap

asati pe " Resume guidance "
(Reluare ghidare).
Apăsaţi pe Navigation
(na
vigatie),
pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Catre o noua destinatie
Sau

Audio si Telematica
215
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Catre una dintre ultimele
destinatii
Selectaţi " Enter destination "
(Introducere destinatie).
Selectaţi adresa din lista
propusă.
Apăsaţi
Navigation (
na
vigatie)
pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Navigate to " (Ghidare
c at r e).
Catre un contact din agenda
Selectaţi " Enter destination "
(Introducere destinatie).
Selectaţi " Contacts" (Contacte).
Apăsaţi pe Navigation
(
na
vigatie),
pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara. Selectaţi destinaţia aleasă
dintre contactele afişate în
lista propusă.
Selectaţi " Navigate to " (Ghidare
c at r e).
Selectati criteriile si apoi " Confirm"
(Validare), pentru inceperea ghidarii.
Pentru a putea utiliza navigarea "către
un contact din agenda", este necesar
sa fi fost introdusa in prealabil adresa
contactului dumneavoastra.
Selectati criteriile si apoi " Confirm"
(Validare) sau apasati pe " Show
route on map " (
af

isare drum pe
harta), pentru inceperea ghidarii.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
216
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Catre coordonatele GPS
Selectaţi " Enter destination "
(Introducere destinatie) .
Selectaţi " Address" (Adresa).
Setaţi parametrul
" Longitude: "
(
lo

ngitudine), apoi
" Latitude: " (Latitudine).
Selectaţi " Navigate to " (Ghidare
c at r e).
Selectati criteriile si apoi " Confirm"
(Validare), sau apasati pe " Show
route on map " (
af

isare drum pe
harta), pentru inceperea ghidarii. Apăsaţi Navigation (Navigatie),
pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Catre un punct de pe harta
Selectaţi " Enter destination "
(Introducere destinatie).
Selectaţi " On the map " (Pe harta).
Apăsaţi
Navigation (Navigatie)
pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Faceţi zoom pe hartă, pentru a face sa apara
punctele introduse.
Apasarea prelungită a unui punct deschide
continutul acestuia.
Catre puncte de interes (POI)
Punctele de interes (Po i) s unt clasificate in
diferite categorii.
Apăsaţi Navigation , pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectati " Search for POI " (Cautare
POI).
Selectaţi " All POIs" (Toate POI).
Sau "Motor " (
a

utomobil),
Sau "Dining/hotels " (Restaurant / hotel)".

Audio si Telematica
217
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
o actualizare anuala a hartilor va
permite sa beneficiati de semnalarea
noilor puncte de interes.
Puteti de asemenea sa actualizati lunar
Risk areas / Zonele periculoase.
Procedura detaliata este disponibila la
adresa:
http://citroen.navigation.com.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
218
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Parametrarea avertizarilor
Risk areas / Zone
periculoase
Apăsaţi Navigation pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Settings".
Selectati " Alarm!".
Este posibilă activarea alertelor pentru Risk areas,
apoi:
-
"au

dible warning" (
av
ertizare sonora)
-
"al

ert only when navigating" (
av
ertizare numai
in ghidare)
-
"al

ert only for overspeed" (
av
ertizare numai
de depasire a vitezei)
-
"di

splay speed limits" (
af
isare limite de viteza)
-
"

Interval": alegerea timpului ce precede
avertizarea de Risk areas (Zonele cu risc).
Selectaţi " Confirm".ac
easta serie de avertizari si de afisari
nu este disponibila decât dacă Risk areas
(
zo

nele cu risc) au fost descarcate in
prealabil şi instalate în sistem.
Tr a fi c
Informatii trafic
Afisarea mesajelor
Apăsaţi pe Navigation , pentru
afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Traffic messages ".
Parametrati filtrele: "On the route ",
" Around ",
" Near destination ", pentru a obtine
o lista mai detaliata a mesajelor.
Apăsaţi a doua oară pentru a dezactiva filtrul.